ブリキの兵隊のパレード

『ブリキの兵隊の行進』（ Die Parade der Zinnsoldaten ）は、 『木の兵隊の行進』としても知られドイツの作曲家レオン・イェッセルによって1897年に書かれた、人気の陽気な行進曲の形式の器楽作品です。

「ブリキの兵隊のパレード」はもともとピアノ独奏用に作曲された。ジェッセルは後に1905年にオーケストラ用に作品123として出版した。今日では、マーチングバンド、コンサートバンド、小オーケストラ、そして非常に多様な代替楽器でも人気のある曲となっている。^[1]

1920年代初頭以来、この曲はアメリカで非常に人気があり、世界中で頻繁に演奏され、録音されています。1922年には、バラード・マクドナルドが英語の歌詞をつけた歌「The Parade of the Wooden Soldiers」もこの曲から作られました。

『ブリキの兵隊の行進』の録音は1910年後半と1911年に行われ、国際的に配布されました。^[2]また、ジェッセルは1911年に楽譜も国際的に再出版しました。1912年、ジョン・フィリップ・スーザと彼のバンドがニューヨーク市のヒッポドローム劇場で演奏しました。 ^[3]

1911年、ロシアの興行師ニキータ・バリエフは、自身のボードビル・レビュー「ザ・バット」の振り付けに、ジェッセルの気まぐれで洒落た「ブリキの兵隊の行進」を選び、タイトルを「木造兵隊の行進」と改めた。^[4] バリエフの木造兵隊の振り付けは、皇帝パーヴェル1世に関する伝説を参考にしたものである。それは、皇帝が行進中の兵士たちに「停止」命令を出さずに閲兵場を離れたため、兵士たちは思い出されて帰還命令を受ける前にシベリアまで行進したというものである。

1920年12月、ニキータ・バリエフの『コウモリ』レビューがパリで上演され、大絶賛され、1922年にはブロードウェイに上演された。バリエフの面白く振り付けられた木製の兵隊のショーは、ジェッセルの人気曲にのせてセンセーションを巻き起こし、アメリカで非常に長く上演された彼の作品の定番となった。^[5]

バリーフのショーヴ＝スーリスのルーティンはジェセルの音楽を大いに普及させ、1922年には米国で複数の楽譜の版が出版された。フォックストロット、行進曲、コンサート用の編曲や、バラード・マクドナルドの歌詞による声とピアノ、男声四重奏、小オーケストラ、フルオーケストラ、バイオリン、ピアノ、チェロ、軍楽隊、マンドリン独奏、マンドリンとギター、マンドリンとピアノ、マンドリン、ギター、ピアノなど、さまざまな編成であった。^[6] 1923年、リー・デフォレストはバリーフの劇団が演じる『木製の兵士の行進』をデフォレスト・フォノフィルムのサウンド・オン・フィルム方式で撮影した。この映画は1923年4月15日にニューヨーク市のリヴォリ劇場で初公開され、現在は議会図書館のモーリス・ズアリー・コレクションに所蔵されている。

1922年、カール・フェントン楽団による「The Parade of the Wooden Soldiers」のインストゥルメンタル版がヒットシングルとなった。ヒットバージョンは1922年にヴィンセント・ロペス楽団、1923年にポール・ホワイトマン楽団によっても録音された。 1923年にポール・ホワイトマン楽団によって録音されたこの曲の音源は、 2024年に米国でパブリックドメインとなった。 ^[7]

1933年、ベティ・ブープの漫画『パレード・オブ・ザ・ウッドン・ソルジャーズ』がこの曲を使って作られた。また1933年には、ロケッツがラジオシティ・クリスマス・スペクタキュラーで、バリエフのオリジナル曲を基にしたこの曲の独自振り付けバージョンを毎年上演し始めた。 ^[8]このメロディーはディズニーの漫画『ポーラー・トラッパーズ』（1938年）でも、ペンギンたちがドナルドダックの後ろを行進して罠に誘い込むシーンの伴奏として使われた。^[9]

ジェッセルのオリジナルの器楽曲に比べるとあまり聞かれないが、バラード・マクドナルドは1922年にこの曲の英語の歌詞を書いた。^[10]

この歌はクリスマスの曲としてよく使われます。クリスタルズが歌ったバージョンは、フィル・スペクターの1963 年のアルバム「A Christmas Gift for You」に収録されています。ハリー・コニック・ジュニアは、 1993 年のアルバム「When My Heart Finds Christmas 」でこの歌を歌っています。また、ディズニーの「Very Merry Christmas Songs」 DVDにも収録されています。

ロケッツは、1933年以来、毎年恒例のラジオシティ・クリスマス・スペクタキュラーで、バリエフの『ラ・ショーヴ＝スーリス』のオリジナル作品を基にした、この作品の独自振り付けバージョンを上演している。

この作品はボストンポップスオーケストラの定番曲であり、彼らは少なくとも10回は録音している。^[11]

イギリスでは、『ブリキの兵隊の行進』は、 SGハルム・ビーマンの物語に基づくシリーズ『トイタウン』を紹介するために、 BBCラジオの『チルドレンズ・アワー』で長年使用されていました。使用された録音は、ニュー・ライト交響楽団によるものでした。

フェアポート・コンベンションのデイヴ・スウォーブリックは、アルバム『ザ・ボニー・バンチ・オブ・ローゼズ』のメドレー「ロイヤル・セレクションNo.13」の一部としてこの主旋律を使用し、アルバムでは「トイタウン・マーチ」と題されている。バンドは複数のツアーでこのメドレーをセットリストのオープニングとして使用した。

• おもちゃの国のベイブス（オペレッタ）（「おもちゃの行進」）
  • 「木製の兵隊の行進」（「おもちゃの行進」）
  • おもちゃの国のベイブス(1961 年の映画) (「おもちゃの行進」)
• くるみ割り人形（第 1 幕「行進曲」）

ウィキメディア・コモンズには、ユダヤ人大行進に関連するメディアがあります。

• 1911 年ベルリン録音の「ブリキの兵隊の行進」（オーディオ）は Russian-Records.com にあります
• クリスマスの賛美歌とキャロルの「木製の兵士のパレード」。この歌の歴史と完全な歌詞。
• ジェフ・マシューズによるレオン・ジェッセルとブリキの兵隊のパレードに関するエッセイ（Around Naples Encyclopedia）