マノン

マノン
ジュール・マスネ作曲のオペラ
主役のジェラルディン・ファラー
台本作家	アンリ・メイヤック フィリップ・ジル
言語	フランス語
に基づく	マノン・レスコー byアベ・プレヴォ
プレミア	1884年1月19日 ( 1884-01-19 ) オペラ・コミック座、パリ

『マノン』（フランス語の発音: [manɔ̃]）は、プレヴォ修道院による1731 年の小説『グリューとマノン・レスコーの騎士の歴史』に基づいて、アンリ・メイヤックとフィリップ・ジルによるフランス語の台本にジュール・マスネが作曲した 5 幕のオペラ・コミックです。 。 1884年1月19日にパリのオペラ・コミック座で初演され、セットデザインはウジェーヌ・カルペザ（第1幕）、オーギュスト・アルフレッド・ルベとフィリップ・シャペロン（第2幕と第3幕）、ジャン＝バティスト・ラヴァストル（第4幕）によって行われた。

マスネの作品に先立って、ハレヴィ(マノン・レスコー、バレエ、1830 年) とオーベール(マノン・レスコー、オペラ・コミック、1856 年) がこの主題をミュージカル舞台作品に使用していました。マスネはまた、 『マノン』の一幕物の続編『マノンの肖像』 （1894年）を書き、シュヴァリエ・デ・グリューを年老いた男性として描いている。^[1]

作曲家はパリ郊外の田舎の家で、またかつてプレヴォー自身が住んでいたハーグの家で『マノン』の楽譜の制作に取り組んだ。^[2]

マノンはマスネの最も人気があり、長く続いているオペラであり、「瞬く間に世界の舞台を席巻」し[3]、創作^{以来レパートリーの重要な位置を占め続けている。パリの}ベル・エポックの音楽と文化の魅力と活力の典型的な例である。1893年にジャコモ・プッチーニのオペラ「マノン・レスコー」が同じ小説に基づいて初演され、人気を博した。

このオペラはパリのオペラ・コミック座の主力作品であり、1919年に1,000回目の上演、1931年に1,500回目、1952年に2,000回目の上演を達成した。^[4]

最初のマノンはマリー・ハイルブロンでした。他の著名な通訳者には、シビル・サンダーソン（マスネの個人的なお気に入り）、ファニー・ヘルディ、ルクレツィア・ボリ、アメリータ・ガリ＝クルチ、ビドゥ・サヤオ、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス、アンナ・モッフォ、ビバリー・シルズ、エディタ・グルベローヴァ、ルネ・フレミング、アンナ・ネトレプコ、ナタリー・デセイが含まれる。マノンの役割は、その重度の声の需要のため、シルズによって「フランスのイゾルデ」と形容されました。コッベは、デ・グリューの有名な通訳者として、エドモン・クレマン、エンリコ・カルーソ、ベニアミーノ・ジリ、ティト・スキパ、フェルッチオ・タリアヴィーニを挙げている。ヴォルフ氏はガストン・ミケレッティ、アドルフ・マレシャル、シャルル・フォンテーヌ、リベロ・デ・ルカの名前も挙げている。

パリ初演から1年も経たないうちに、 1885年1月にリバプールで『マノン』はイギリス初演された。アメリカでは、ニューヨーク音楽アカデミーが同年12月23日に上演した。^{[3]ロンドンの}ロイヤル・オペラ・ハウスでは1891年5月19日に初演された。^[5]メトロポリタン歌劇場では1895年1月16日に初演され、その後『マノン』は頻繁に上演されている。アンナ・ネトレプコは、ローラン・ペリー監督の新プロダクションで主演を務めた。このプロダクションはロイヤル・オペラ・ハウスとの共同制作で、 2012年4月7日にHDで同時放送された。^[6]サンフランシスコ・オペラでは、 1924年9月29日から何度も上演されている。^[7]

1980年代に、おそらくイタリア初演のためにマスネが台詞をレチタティーヴォとして作曲したピアノ楽譜が発見された。このバージョンは2009年のマスネ音楽祭の一環としてサンテティエンヌ歌劇場で上演された。^[8]

今日ではマノンは頻繁に上演されている。^[9]

ケネス・マクミランのバレエ『マノンの物語』は、すべてマスネ作曲の音楽を使用しているものの、 『マノン』からの楽曲は含まれていない。^[10]

場所: フランス

時代:ルイ15世の治世

アミアンの宿屋の中庭

貴族のド・ブレティニーが、財務大臣である年老いた放蕩者のギヨーと、3人の若くて色っぽい女優を伴って到着した。宿屋の主人が一行に夕食を出している間、町の人々はアラスからの馬車の到着を見ようと集まってくる。その中には衛兵のレスコーもいて、彼は仲間に親戚の女性に会うつもりだと話す。馬車が現れ、群衆の中にレスコーはすぐにか弱い若い従妹のマノンを見つける。マノンは、これが初めての旅であり、修道院へ行く旅であるため、少し混乱しているように見える（「私は皆エトゥルディにいる」）。

マノンは日和見主義者のギヨーに声をかけられ、馬車が待っているので、一緒に出発できると告げられる。彼の強引な誘惑はレスコーの帰還によって弱められ、レスコーは若い女性に適切な振る舞いについて説教する（「目を凝らして見なさい」）。彼は再び彼女を放っておく。彼女は流行に敏感な 3 人の女優に感心するが、自分を責め（「マノン、ヴォワイヨン」）、説得力のない口調で、世俗的な幻想から自分を切り離すと誓う。

デ・グリューは父に会うために故郷へ向かう途中、マノンを見かけ、すぐに恋に落ちる。彼が近づくと、彼女は彼の騎士道的な話し方に魅了され（「あなたの名前はあなたです」）、二人のやり取りはすぐに愛の告白へと発展する。二人の計画していた旅、彼女の修道院行きとデ・グリューの家行きはすぐに中止され、二人は一緒に逃げることに決める（「私たちはパリへ」）。しかし、相容れない願望の兆しもある。彼は何度も「二人で」に戻るが、彼女が愛情を込めて繰り返すのは「パリへ」という言葉だ。失望したギヨーが用意した馬車をうまく利用して、恋人たちは逃げ出す。

マノンとデ・グリューのパリのアパート

マノン！ avez-vous peur...ラペル・マノンについて

第2幕より、1912年にエンリコ・カルーソーとジェラルディン・ファラーによって上演された

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

デ・グリューは望みをほとんど持たずに、父親に手紙を書いてマノンとの結婚の許可を懇願する。レスコーは騒ぎを起こすつもりで、同僚の衛兵に変装したド・ブレティニーを伴って入ってくる。しかし、家族の名誉を傷つけることに対する彼の懸念は、友人との同盟を隠すためのカモフラージュに過ぎない。デ・グリューは自分の誠実な意図を証明しようと、レスコーに父親への手紙を見せる。一方、ド・ブレティニーはマノンに、その晩、父親の命令でデ・グリューが誘拐されることを警告し、保護と財産を申し出て、より良い未来へと進むよう説得しようとする。

2 人の訪問者が去った後、マノンはド・ブレティニーの申し出を受け入れるか、デ・グリューに警告するかで迷っているように見える。恋人が手紙を投函するために外出するとき、彼女がこれまで共に過ごしたつつましい家庭生活に別れを告げる (「さようなら、私たちの小さな食卓」) ことで、彼女がド・ブレティニーと一緒に行く決心をしたことが明らかになる。彼女の心変わりに気づかないデ・グリューは戻ってきて、将来の幸福についての控えめなビジョンを伝える (「夢の歌」)。外に明らかに騒ぎが起こっているので調べようと外に出ると、彼は捕まり、急いで連れ去られ、マノンは後悔の念を口にするしかなかった。

シーン 1: パリ、祝祭日のクール・ラ・レーヌの散歩道

行楽客やあらゆる種類の行商人の群れの中に、レスコーとギヨーがいます。ギヨーは若い女優たちとまだ戯れており、レスコーはギャンブルの喜びを表現しています (「À quoi bon l'économie?」)。ド・ブレティニーが到着し、すぐにマノンが加わります。マノンは豪華な衣装を着て、崇拝者の従者を引き連れています。彼女は新しい状況について歌い (「Je marche sur tous les chemins」)、続いて愛と若さの喜びについてのガヴォット (「Obeissons quand leur voix appelle」) を歌います。

デ・グリューの父、伯爵がブレティニーに挨拶し、マノンはかつての恋人がもはやシュヴァリエではなく、サン＝シュルピス神学校に入学したアベであると耳にする。マノンは伯爵に近づき、息子がまだ自分を愛しているかどうか確かめようとする。その後、ギヨーはマノンが見たいと言っていた王立音楽アカデミーのバレエダンサーを連れてきて、マノンの心を掴もうとする。しかし、マノンはもう一度デ・グリューに会いたいという欲求にとらわれ、ギヨーをいらだたせるように、ダンサーには注意を払わなかったと告白する。彼女はサン＝シュルピスへと急ぐ。

シーン2: サン・シュルピス

ああ！フイェス、ドゥース・イメージ（イタリア語で歌われる）

1910年にアリストデモ・ジョルジーニがエジソン・レコードのために録音した。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

礼拝堂からは、新しい修道院長の説教に熱狂した会衆が去っていく (「なんて雄弁なんだろう!」)。僧侶の服装をしたデ・グリューが入ってくると、父親も賛美の合唱に加わるが、息子にこの新しい生活をやめさせ、家名を存続させようと説得する (「なんて勇敢な娘なんだ!」)。

彼は息子の決意を揺るがすことができず、立ち去る。そして、一人、デ・グリューはマノンの思い出を再び味わう（「ああ！ ふたたび、優しいイメージ」）。彼が祈っていると、マノン本人が現れ、不貞を許してほしいと懇願する。彼は激怒して彼女を拒絶しようとするが、（「これ以上私のことを気にしないで」で）彼女が過去の親密な関係を思い出すと、彼の抵抗は克服され、二人は声を合わせて熱烈な愛の告白をする。

オテル・ド・トランシルヴァニーのゲームサロン

レスコーとギヨーもギャンブラーの一人であり、3人の若い女優は勝者なら誰にでも執着する準備ができている。マノンはデ・グリューと共に到着し、彼は心からの愛を告白する（「マノン！マノン！スフィンクスは踊る」）。マノンは、彼女が切望する富を得られることを期待して、ギャンブルをするように説得される。ギヨーとトランプをして勝ち続け、ギヨーは賭け金を倍に、さらに倍にする。マノンが大喜びすると、ギヨーはデ・グリューが不正行為をしていると非難する。デ・グリューは容疑を否定し、ギヨーは立ち去り、すぐに警察を連れて戻ってきて、デ・グリューを詐欺師、マノンを放蕩者だと非難する。

兄のデ・グリューがやって来て、息子に、彼のために仲裁はするが、マノンを救うために何もしないと告げる。大勢の人が集まり、ギヨーが復讐に歓喜し、マノンが喜びの終わりを嘆き、デ・グリューが彼女を守ると誓い、残りの人々が驚きと恐怖を表明する中、逮捕された二人は連行される。

[オリジナル版第4幕第2場]

ル・アーヴルへの道の近くの荒涼とした場所

マノンは悪名高い女性として有罪判決を受け、国外追放を宣告された。父親の介入により解放されたデ・グリューと、今や彼の味方となった悔悟したレスコーは、港へ連行されるマノンの護送隊を待ち伏せする。兵士の分遣隊が捕虜を連れて到着する。救出しようとする者たちは、強力な護送隊を攻撃しても無駄だと悟るが、レスコーは軍曹に賄賂を渡して、マノンが夕方まで留まるのを許す。護送隊は進み、病気で疲れ果てたマノンはデ・グリューの足元に倒れ込む。

彼の腕の中で、錯乱状態に近いマノンは、かつての幸せを再び味わう。デ・グリューは過去は再び存在できると告げるが、落ち着いたマノンは、もう手遅れだと悟る。「そしてこれがマノン・レスコーの物語」という言葉を残し、彼女は息を引き取る。

• 第 1 幕 – マノン：「Je suis encore tout étourdie」（「私はまだ完全に放心状態です」）
• 第2幕 – デ・グリュー：「En fermant les yeux」（「目を閉じて」）
• 第 2 幕 – マノン:「さようなら、私たちの小さなテーブル」
• 第3幕 – マノン：「Obéissons quand leur voix appelle」（「彼らの声が私たちを呼ぶときは従いましょう」）
• 第 3 幕 – デ グリュー: 「ああ、フュエズ ドゥース イメージ」 (「ああ、逃げろ、甘いイメージ」)

注記

出典

• ブランド、アレクサンダー（1981年）。『ロイヤル・バレエ団：最初の50年』ロンドン：スレッショルド・ブックス。ISBN 978-0-901366-11-5 。
• ジェームズ・ハーディング(1970)。マスネ。ロンドン：デント。ISBN 978-0-460-03928-4。 
• ホールデン、アマンダ編（2001年）。『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。 
• コッベ、グスタフ（1976年）。『オペラ全集』。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ、pp.858-864。ISBN 978-0-399-14332-8。 
• マクドナルド、ヒュー(2001)。「ジュール・マスネ」、ホールデン 2001、pp. 542-554。
• ウォルフ、ステファン (1953)。オペラ・コミックの半世紀 (1900–1950)。パリ：アンドレ・ボンヌ。WorldCatのリスト。

• クロス、ミルトン(1955)。『ミルトン・クロスの偉大なオペラ全物語』ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、pp. 353-361。WorldCatのリスト。
• ヒューブナー、スティーブン（2006年）「世紀末のフランスオペラ」ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、pp.45-72。ISBN 978-0-19-518954-4。 
• アプトン、ジョージ・P. ;ボロウスキー、フェリックス(1928)。『スタンダードオペラガイド』。ニューヨーク：ブルーリボンブックス、pp. 179–181。OCLC  921222。
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン (1992)。『オックスフォードオペラ辞典』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p.438。ISBN 0-19-869164-5。 

• マノン：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• フルオーケストラスコアは indiana.edu でご覧いただけます
• Gallicaでの初演の映像記録
• マスネの『マノン』の無料オンライン オペラ ガイド。概要、解説、音楽分析、逸話付きのオペラ ポートレート
• マノン、オペラ コミック、全 5 幕、1895 年出版、BYUによってarchive.org でデジタル化
• Operabaseのマノン