ウィリアム・パッテン（歴史家）

ウィリアム・パッテン （1510年頃 - 1598年以降）は、エドワード6世とエリザベス1世の治世中の作家、学者、政府高官であった。

ウィリアム・パッテン（1510年頃生まれ – 1598年以降に死亡）^[1]は、織物職人のリチャード・パッテン（1536年死亡）とジョン・バスカーヴィルの娘グレースの息子としてロンドンで生まれた。祖父のリチャード・パッテンはダービーシャー州ボズロウに生まれ、ウィンチェスター司教ウィリアム・ウェインフリート（別名パッテン）の兄弟であった。^[2]ウィリアム・パッテンの母グレースは夫より先に亡くなったと言われている。^[3]姉のアリス（1557年/​​1558年死亡）はアルマギル・ワードの妻であり、パッテンはスコットランド遠征でワードを「友人」と呼んでいる（下記参照）。^{[4]パッテンは}ケンブリッジのゴンヴィル・ホール[ ^5]に通っていたと言われており、1528年からは下級牧師となり、1533年からはロンドンのビリングスゲートにあるセント・メアリー・アット・ヒルの教区書記となった。^[6]

1544年、パッテンはアランデル伯爵の秘書としてフランスに滞在していた。^[7] 1547年、彼はウォリック伯爵の任命によりマーシャルシー判事としてサマセット軍に同行しスコットランドに向かった。

我が親愛なるウォリック伯爵、軍隊の総督（それによって士官を任命する権限を持っていた）が、私を元帥の裁判官の一人に任命することを喜ばれた（すなわち、陸軍の最高元帥、グレイ卿との関係で）、もう一人の裁判官は、現在、司令官のウィリアム・セシル師（後にバーリー卿）であった。それによって、我々は二人とも（旅行中は行進の秩序に厳密に縛られることはなく、また、宮廷にいるとき以外は、大きな事柄に縛られることもなかった）、行われたことを見るために馬で出かける自由があり、起こった出来事を記録する余裕があった。たまたま、我々は二人ともそのことをしたが、我々の間に約束があったわけではなく、帰国の少し前まで、どちらも相手のしたことについて書き留めていなかった。メアリー、私が家に帰ってから、彼が親切にも私にメモを伝えてくれたおかげで、私は、疑っていた多くのことを確信し、忘れていたかもしれないことを思い出すことができたと告白します。^[8]

パッテンは「1548年1月28日、ロンドンのセント・メアリーズ・ヒル牧師館から」という記録を『幸運の王子エドワード、スーマセット公爵のスコットランド遠征』という題で出版した。^[9]パッテンの遠征記はホリンシェッドによって大部分が引用され、ジョン・ヘイワード卿の『エドワード6世の生涯と遺産』（ 1630年）にも引き継がれた。^[10]

1548年7月、パッテンはロンドンの関税徴収官に任命され、^[11]翌年、セントポール大聖堂の聖職者トーマス・ペニーはパッテンにストーク・ニューイントンの荘園の賃借権を与えた。1565年4月16日、賃借権は99年間更新され、 1576年のミカエル祭から開始された。1563年、パッテンは荘園とストーク・ニューイントンのセント・メアリー教会を修復し、聖具室、側廊、私設礼拝堂、校舎を増築した。^{[12]パッテンは}ミドルセックスの治安判事で、1558年にはヨークシャーの歳入総監に任命された。^[13]

1562年6月23日、パッテンは終身財務出納係に任命された。しかし、1567/68年のミカエル祭の任期中、彼の財産は壊滅的な打撃を受けた。財務会計監査官が、パッテンの口座から7,928ポンドが消えていることを発見した。パッテンは1568年1月13日に職務を停止された。後に財務男爵らは彼の地位を剥奪すると宣言し、彼は7月13日に交代した。その後の数年間で、パッテンは他のすべての公職を失い、1571年にジョン・ダドリーに譲渡したストーク・ニューイントンの賃貸権も失った^。[14] 1572年11月16日、パッテンは女王に「Supplicatio Patteni」を提出し、^[15]その中で、年間500ポンド相当の土地と所有物をすべて売却しなければならなかったと宣言した。パテンは財務省から金が消えたのは使用人の一人のせいだと主張し、調査を要求した。しかし、調査が行われたという証拠はない。^[16]

収入と公職を奪われたパッテンは、学問の道に転向した。1570年4月、彼はマシュー・パーカー大司教所有のアルメニア 語詩篇に添える語彙とアルファベットを作成した。これはイングランドにおけるアルメニア語の最初の著作であった。 ^[17]彼の次の出版物は同様の内容の『聖書の暦。聖なる聖書にあるヘブライ語、カルデア語、アラビア語、フェニキア語、シリア語、ペルシア語、ギリシャ語、ラテン語の名前を設定し、英語のトゥーンに変えた』（1575年）であった。^[18] 1583年、パッテンは詩篇第72篇『神は正義である』の韻文訳を作成した。 ^[19] 1598年には詩篇第21篇『主は徳において』の同様の翻訳を作成した。^[20]パッテンはまた、フランスで仕えていたアランデル伯ヘンリーを『喪に服す日』（1580年）^という広告で、またサー・ウィリアム・ウィンターを『死の秘宝』 （1589年）で弔辞している。^[22]別の弔辞『Luctus consolatorius: super morte nuper D. Cancellarij Angliae』 （1591年）では、自身をサー・クリストファー・ハットン卿の顧客であると述べている。^{[23] 1575年7月に}ケニルワース城でレスター伯がエリザベス女王をもてなした様子を生き生きと描写したランガム書簡の著者もパッテンとされている。^[24]パッテンがケニルワースのもてなしのために詩を書いたことは知られている。^[25]

パッテンは古物収集家協会の初期会員で、協会のために『スターリング貨幣について』を著した。ジョン・ストウは彼を「博学な紳士で、厳粛な市民」と評し、パッテンが「ロンドン市長と自治体に本を贈呈」し、不法な土地囲い込みの増加に抗議したと記録している。翻訳家のトーマス・ニュートンはパッテンを著名な歴史家として詩で称賛した。^[26]

パッテンの死亡日は不明。伝令官で考古学者のフランシス・シンは、1587年にパッテンが「現在生存している」と述べている。彼の最後の著作は1598年に出版された。^[27] J.ミルズによるパッテンの版画は、ロビンソンのストーク・ニューイントンにある。^[28]

パッテンの『スコットランド遠征』は、ダリエルの 『スコットランド史断片』とアーバーの 『英国の漁場』に再録されている。

パッテンの最初の妻は身元不明で、1549年にビリングスゲートで亡くなった。その後、彼はリンカンシャー州ボストンのリチャード・ジョンソンの娘で相続人のアンと結婚した。『聖書暦』の中で、彼は自分自身を「不幸なパッテン…7人の子供の悲しむ父親」と表現している。^[29]パッテンの子供はすべて彼の2度目の結婚で生まれた。^[30]

• ピンキーの戦い

• Allen, DE (2004). ペニー、トーマス（1530年頃～1589年）、植物学者、昆虫学者。オックスフォード国立人名辞典。 2011年3月10日閲覧。
• アーバー、エドワード。イギリスのガーナー。第3巻。pp.51–155。
• ブレイデン、ゴードン（2008年）。ニュートン、トーマス（1544/5-1607）、翻訳者、英国国教会の聖職者。オックスフォード国立人名辞典。 2011年3月11日閲覧。
• ダリエル、ジョン・グラハム（1798）。スコットランド史の断片。
• デイビス、ヴァージニア (2004)。「ウェインフリート（ウェインフリート、パッテン）、ウィリアム（1400年頃 - 1486年）、ウィンチェスター司教、オックスフォード大学マグダレン・カレッジの創設者」。オックスフォード国立人名辞典。 2011年3月11日閲覧。
• エリス、ウィリアム（1791）。ロンドンのカンパーニャ。ロンドン。199ページ。
• クイン、RJP (1983)。ロバート・ランガム:手紙ライデン：EJブリル。
• ヒックス、マイケル (2008)。ワッド (ウェイド)、アルマギル (c.1510–1568)、政府高官。オックスフォード国立人名辞典。 2011年3月11日閲覧。
• オキル、ブライアン (1977)。「ウィリアム・パッテンの印刷物 (c.1510-c.1600)」。ケンブリッジ書誌学会紀要。VII、パート I。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学図書館: 28-45。
• パッテン、ウィリアム（1972）[1548]。『幸運なエドワード王子、スーマーセット公爵のスコットランド遠征』（再版）。アムステルダム、ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。
• ポラード、AF、（1903）による序文。テューダー・トラクト1532-1588。ウェストミンスター：アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー社、pp. 53-157。ISBN 9781451005547. 2011年3月11日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ロビンソン、ウィリアム（1842）[1820]。ミドルセックス州ストーク・ニューイントン教区の歴史と遺物。ジョン・ボウヤー・ニコルズ。 2011年3月10日閲覧。
• スコット、デイヴィッド (1977)。「ウィリアム・パッテンと『ロバート・レーンハムの手紙』(1575) の著者」。イングリッシュ・リテラリー・ルネッサンス。7 。ワイリー・ブラックウェル: 297–306。doi :10.1111/j.1475-6757.1977.tb01372.x。S2CID 143295248  。
• シャーロック、ピーター (2004)。パッテン、ウィリアム (1598年以降に死亡)、著者。オックスフォード国立人名辞典。 2011年3月11日閲覧。

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Shaw, William Arthur (1895)。「Patten, William (fl.1548-1580)」。Lee, Sidney (ed.)。Dictionary of National Biography。第 44 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、p. 50。

• アーバーの『スコットランド遠征、1547年』(ロンドン、1548年)のテキストは、チューダー・トラクト(1903年)に再版され、pp.53-157に収録されている。
• ストーク・ニューイントン教区の歴史と遺物