ウェックスフォード

ウェックスフォード（アイルランド語: Loch Garman [ ˌl̪ˠɔx ˈɡaɾˠəmˠən̪ˠ ]、^古語ヨーラ^語: Weiseforthe）^{[ 3 ]}は、アイルランドのウェックスフォード県の県都です。ウェックスフォードは、^{アイルランド}島の南東端近くのスレイニー川の河口であるウェックスフォード港の南側に位置しています。この町は、 M11/N11国道でダブリンと、N25号線でロスレア・ユーロポート、コーク、ウォーターフォードと結ばれています。国鉄網は、ダブリンとロスレア・ユーロポートとウェックスフォードを結んでいます。 2022年の国勢調査によると、ウェックスフォードの人口は21,524人でした。^{[ 1 ]}

この町は西暦800年頃にヴァイキングによって建設されました。彼らはこの町を「干潟の入り江」を意味するVeisafjǫrðrと名付けました。中世には、この町は中英語のヨラ方言でWeisefortheとして知られていました。^{[ 3 ]}これが現代英語で「Wexford」になりました。dindsenchasに記録された物語によると、この町のアイルランド語名であるLoch Garman （ガーマンの湖）は、サムハインの祭りの最中にテマールから女王の王冠を盗んだ結果、川の河口まで追い詰められて溺死したガーマン・マク・ボンマ・リッチェという男に由来しています。

9世紀から12世紀初頭までの数百年間、ウェックスフォードはヴァイキングの町であり、都市国家としてほぼ独立しており、レンスターのアイルランド王たちにはわずかな貢納金しか払っていなかった。しかし、1169年5月、レンスター王ダーモット・マクマローとそのノルマン人の同盟者ロバート・フィッツ＝スティーブンがウェックスフォードを包囲した。ノルウェー人の住民は激しく抵抗したが、ファーンズ司教が彼らを説得し、ダーモットとの和解を受け入れさせた。

ウェックスフォードは中世初期から後期にかけて古英語の集落となった。ヨーラ語として知られるアングロ・フリジア語は、1169年のノルマン征服の時から19世紀半ばに衰退し始めるまで、ウェックスフォード南部で広く話されていた。ヨーラ語は1870年代までに消滅したが^{[ 4 ] [ 5 ]} 、最後の話者であるキルモア・キーの漁師ジャック・デヴェルーは1998年に亡くなった^{[ 6 ]。}

アイルランドの他の地域と比較すると、9 世紀以降、ノルウェー人、ノルマン人、大陸ヨーロッパ人の大規模な移住により、ウェックスフォードの町を含むフォースとバーギーの男爵領ではアイルランド語はそれほど広く話されていませんでした。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}しかし、レンスター・アイルランド語はウェックスフォード県のより北部の男爵領で主に話されていた言語であり、17 世紀に衰退するまで、中世初期から後期にかけて広く話されていました。^{[ 7 ]}

十字軍の後、テンプル騎士団はウェックスフォードの町に拠点を置いていた。現在に至るまで、ウェックスフォードのアッパー・セント・ジョンズ・ストリートにあるセント・ジョンズ墓地の古いテンプル騎士団の礼拝堂の墓地に、彼らの名前が残されている。ウェックスフォードは1318年に最初の勅許状を受け取った。 ^{[ 8 ]}

ウェックスフォード県は1640年代にアイルランド連合軍を強く支持した。連合軍の私掠船団がウェックスフォードの町に拠点を置き、フランドルやスペイン出身の船員と地元住民で構成されていた。彼らの船はイングランド議会派の船舶を襲撃し、その収益の一部をキルケニーの連合軍政府に提供した。その結果、 1649年のクロムウェルによるアイルランド征服の際に、町はイングランド議会派によって略奪された。多くの住民が殺害され、町の大部分が焼き払われた。1659年にソロモン・リチャーズが総督に任命されたが、翌年の王政復古後に解任され、投獄された。

ウェックスフォードの18世紀初頭から中頃の歴史は、それ以降の時代ほど頻繁には記憶されていないが、この時代の影響は、メインストリートにある切妻屋根のダッチビリーハウスなど、町の建築構造から明らかである。^{[ 9 ] [ 10 ]}

ウェックスフォード県は1798年のイギリス支配に対する反乱の中心地であり、ウェックスフォードの町はウェックスフォード反乱の間、ユナイテッド・アイリッシュメンによって占領されていた。近隣のスカラボーグでは、ユナイテッド・アイリッシュメンによる地元王党派の虐殺という悪名高い事件が発生し、ウェックスフォード橋でも処刑や報復が行われた。

ウェックスフォード駅近くのレッドモンド広場は、ウェックスフォード市選出の自由党下院議員として英国下院に議席を持っていたジョン・エドワード・レッドモンド（1806年～1865年）を記念する場所である。碑文には「私の心はウェックスフォード市と共にある。その愛を消し去ることができるのは、墓の冷たい土だけだ」と刻まれている。彼の甥であるウィリアム・アーチャー・レッドモンド（1825年 - 1880年）は、1872年から1880年までアイザック・バットの自治党の国会議員を務めた。ウィリー・レッドモンドは1883年から1885年までウェックスフォード選出の国会議員を務めた。若い方のジョン・レッドモンドは、チャールズ・スチュワート・パーネルの熱心な支持者であり、1918年4月に亡くなるまでアイルランド議会党の党首を務めた。彼はアッパー・セント・ジョンズ・ストリートにあるセント・ジョンズ墓地の旧テンプル騎士団礼拝堂の墓地にあるレッドモンド家の納骨堂に埋葬されている。

レッドモンド公園は、1931年5月にウィリー・レッドモンド[ ^{11 ]}の記念碑として正式に開園した。^彼は1917年にメッシーヌ攻勢中に第16（アイルランド）師団に所属して戦死し、西部戦線に埋葬された。

ウェックスフォードでは毎年10月にウェックスフォード・オペラ・フェスティバルが開催される。 1951年にトム・ウォルシュ博士によって始められたこのフェスティバルはその後規模を拡大し、毎年恒例のフェスティバルに合わせて花火大会が開催されることもある。^{[ 12 ]}

ウェックスフォードには、以下のような音楽や演劇の会場が数多くあります。

• 国立歌劇場（旧ウェックスフォード歌劇場）は、歴史的なシアター・ロイヤル歌劇場の跡地に建設された。
• ダン・ムイア劇場は、音楽イベントを含む地域演劇イベントを開催するほか、オイスター・レーン劇場グループやウェックスフォード・パントマイム協会の公演も主催している。
• ウェックスフォード・アーツ・センターは、展覧会、演劇、音楽、ダンスなどのイベントを開催する施設です。
• セント・イベリウス教会（アイルランド国教会）では、様々なコンサートが開催されます。

ウェックスフォードには、ブイ・ボルグ・ストリート・シアター・カンパニー、オイスター・レーン・シアター・グループ、ウェックスフォード・パントマイム・ソサエティ、ウェックスフォード・ライト・オペラ・ソサエティ、ウェックスフォード・ドラマ・グループなど、青少年および高齢者向けの劇団が数多くあります。2024年には、ウェックスフォードでフレア・チェオイル・フェスティバルが開催されました。^{[ 13 ]}

ナショナル・ロッテリー・スカイフェストは2011年3月にウェックスフォードで開催され、町のメインブリッジ（全長300m）に花火の滝が設置された。^{[ 14 ]}ブイ・ボルグもその夜に演奏した。^{[ 14 ]}

19世紀半ばまで、ウェックスフォードではヨラ語が話されており、特にウェックスフォード南部の男爵領では、今でもその地域でいくつかの単語、フレーズ、地名が使われている。^{[ 15 ]}

町内の注目すべき教会には、特徴的な尖塔を持つ「双子の教会」であるブライド・ストリート教会とロウ・ストリート教会、18 世紀に建てられた聖イベリウス教会(アイルランド国教会)、オーガスタス・ウェルビー・ピューギンが設計した礼拝堂がある聖ペーターズ・カレッジ、アン・ストリート長老派教会などがあります。ハイ・ストリートにあるかつてのクエーカー教徒の集会所は現在バンドルームになっています。双子の教会は町のどこからでも見ることができ、2008 年にその 150 周年が祝われました。ロウ・ストリートにある大きな方の双子の教会には、 1930 年にジレット & ジョンストンによって鋳造された 10 個のチェンジリンギングベルがあります。^{[ 16 ]}

21世紀初頭、ウェックスフォードでは埠頭沿いの再開発とクロナード村の住宅開発が行われた。^{[ 17 ]}また、環境省の移転事務所はニュートンロードのウェックスフォード総合病院近くに建設され、2010年に開設された。^{[ 18 ]}

ウェックスフォード港の砂が絶えず変化したため、ウェックスフォードの港としての成功は20世紀前半に衰退した。^{[ 19 ]} 1968年までに、当時の大型船に対応するために港の入り口から埠頭まで水路を浚渫し続けることが採算に合わなくなったため、港は閉鎖された。港は地元の経済にとって非常に重要であり、石炭が主要な輸入品であり、農業機械や穀物が輸出されていた。埠頭に面し、ウェックスフォードの象徴であった木造建築物は、埠頭を町のアメニティとして確保し、商業的に実行可能なウォーターフロントとして維持する計画の一環として、1990年代に撤去された。

20世紀初頭、南へ約20キロメートル（12マイル）離れたロスレア港（現在のロスレア・ユーロポート）に新しい港が建設されました。ここは潮汐や潮流の影響を受けない深水港です。現在、主要な船舶はすべてこの港を利用しており、ウェックスフォード港は漁船とレジャー船のみが利用しています。 

 ウェックスフォードの町から約6km離れたジョンズタウン城は、ティーガスク（アイルランド農業食品開発庁） 、環境保護庁、農林水産省の本部となっている。

町とその周辺にある主要な民間企業には、ウェックスフォード・クリーマリー、セルティック・リネン、ウェックスフォード・バイキング・グラス、パーカー・ハニフィンIPDE、ウォーターズ・テクノロジー、ケント・ステンレス、エクイファックス、BNYメロンなどがあります。コカ・コーラは、最大160人を雇用する研究工場を運営しています。 ^{[ 20 ]} 2019年にインフォシスに買収されたEishtec ^{[ 21 ]}は、ウェックスフォードでコールセンターを運営しています。^{[ 22 ]}パメラ・スコット、A-wearなどの小売業者も町で営業しています。公共部門の雇用主には、ウェックスフォード郡議会とウェックスフォード総合病院があります。

ウェックスフォードの町から北へ約10キロメートル（6.2マイル）のところにあるクラクロエビーチは、1997年に映画『プライベート・ライアン』の冒頭シーンのロケ地となった。^{[ 23 ]}クラクロエビーチの近くには、レイヴンポイントウッドの自然保護区と遊歩道がある。^{[ 24 ]} 

フェリーキャリグにあるアイルランド国立遺産公園には、9000年にわたるアイルランドの歴史を網羅するさまざまな展示があり、訪問者はクランノグ、バイキングの家、ノルマン人の砦など、歴史的なアイルランドの住居の再現を見学することができます。 ^{[ 25 ]}また、敷地内には、アイルランドで最初のノルマン人の要塞と考えられているニュータウンの考古学的遺跡もあります。^{[ 26 ]}

ウェックスフォード水鳥保護区は、ウェックスフォード郊外の干潟（地元ではスロブランドとして知られている）にあるラムサール条約登録湿地です。 ^{[ 27 ]}ここは、数千羽のカモ、ガン、ハクチョウ、シギ・チドリ類の渡りの中継地となっています。グリーンランドオオハクガンは、世界全体の個体数の50%にあたる最大12,000羽がウェックスフォードのスロブランドで冬を過ごします。展示やオーディオビジュアルショーを備えたビジターセンターもあります。^{[ 28 ]}

ウェックスフォード・オハンラハン駅は1872年8月17日に開業した。^{[ 29 ]} 1966年4月10日、駅は1916年のイースター蜂起で処刑された指導者の1人、マイケル・オハンラハンにちなんで命名された。^{[ 29 ]}ダブリンからロスレア港までの鉄道路線は、町の北東端の埠頭沿いに走っている。2010年、アイルランド国鉄の予算削減のため、ロスレア・ストランド～ウォーターフォード間の鉄道サービスは運休となった。^{[ 30 ]}

ウェックスフォードには、主にBus Éireann 、Wexford Bus、Ardcavan Busといった地方および国のバスネットワークも乗り入れています。ダブリン、カーロウ、ウォーターフォードへの直行バス路線があります。^{[ 31 ]}また、多くの地元のタクシーやハックニーの業者もいます。Wexford Busは、町の主要施設に停車するシャトルバスサービスも運行しています。

ロスレア・ユーロポートはウェックスフォードの南19キロメートル（12マイル）に位置しています。カーフェリーはウェールズのフィッシュガードとペンブローク、フランスのシェルブールとロスコフを結んでいます。これらの航路を運航しているフェリー会社はステナ・ラインとアイリッシュ・フェリーズです。徒歩の乗客は、ウェックスフォード・オハンラハン駅からロスレア・ユーロポートとフィッシュガード港を経由して、スウォンジー、カーディフ・セントラル、さらにロンドン・パディントンまで、セイルレールのチケットを利用できます。 

ウェックスフォードに最も近い空港はウォーターフォード空港で、約1時間（70キロメートル（43マイル））の距離ですが、商業便は運航されていません。^{[ 32 ]}商業便が運航しているウェックスフォードに最も近い空港はダブリン空港で、約2時間の距離です。 

ウェックスフォードのパノラマ

この町には5つの中等学校があり、住民に教育を提供している。それらは、ウェックスフォードCBS、ロレート中等学校（女子校）、セント・ピーターズ・カレッジ（男子校）、プレゼンテーション中等学校（女子校）、そして職業専門学校／セルスカー・カレッジ（男女共学）である。

ウェックスフォードは海洋性気候（ケッペン：Cfb）です。

ウェックスフォードの歴史的な自治区は、1840 年の地方自治体 (アイルランド) 法によって廃止されました。^{[ 37 ]}しかし、請願により、1846 年に再設立されました。^{[ 38 ]} 1898 年の地方自治 (アイルランド) 法により、この地域は都市地区になりましたが、自治区法人の名称は維持されました。^{[ 39 ] [ 40 ]}ウェックスフォード自治区法人は、2002 年に自治区議会になりました。^{[ 41 ]}町の境界は、2008 年に拡張されました。^{[ 42 ] [ 43 ]}

2014年6月1日、自治区議会は解散され、町の行政はウェックスフォード郡議会と統合された。^{[ 44 ] [ 45 ]}ウェックスフォードの地方選挙区はウェックスフォード自治区を形成しており、町は自治区と呼ばれる権利を保持している。^{[ 46 ] [ 47 ]}自治区の議長は、議長ではなく市長の称号を使用する。^{[ 48 ]}

ウェックスフォード選挙区は、 1801年までアイルランド下院に2名の議員を選出していた。合同法の下では、1885年の議席再配分法によって廃止されるまで、英国下院に1名の議員を選出していた。その後、 1885年から1922年までは南ウェックスフォード選挙区が、 1921年から現在まではウェックスフォード下院選挙区が代表を務めている。

ウェックスフォードは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。

• アナポリス、メリーランド州、アメリカ合衆国^{[ 52 ]}
• クエルロン、ロワール＝アトランティック、ペイ・ド・ラ・ロワール、フランス^{[ 53 ]}
• ルーゴ、ラヴェンナ、エミリア＝ロマーニャ州、イタリア^{[ 54 ]}

• アイルランドの市場一覧
• アイルランドの町と村のリスト

• ビリー・コルファー（ 2008年4月20日）。『ウェックスフォード：町とその風景』。コーク大学出版局。ISBN 9781859184295。
• フォーチュン、マイケル。2023年。『ウェックスフォードの民俗：生きた民俗、伝統、物語、暦の慣習』キャッスルアイランド：ウォルシュ・プリント。ISBN 978-1-7398403-3-4

• ウィキメディア・コモンズにあるウェックスフォード関連のメディア
• 「ウェックスフォード」 。コリアーズ新百科事典。1921年。