Loading article…
文（韓国語: 문 、漢字:文、中期中国語:文、ローマ字表記: mjun、中期韓国語: 문 、ローマ字表記: mwun ）は、1625年に韓国の主要通貨として導入され、1892年まで使用されました。文に先立ち、高麗王朝（918～1392年）では、通寶（通宝）と重寶（重寶）の銘が刻まれた貨幣や銀瓶（銀瓶）が通貨として使用され、また中国から輸入された通貨も使用されていました。文は中国語の文（日本語の門、琉球の門、ベトナムの允とも同源）に似ており、そこから派生したものです。文で表記された硬貨は、真鍮や青銅などの銅合金で鋳造され、四角い穴が開いた円形でした。 17世紀から19世紀末まで、1633年に導入された「常平通宝（상평통보）」と刻まれた文貨幣が最も広く流通していた。1888年には、文貨幣とウォン貨幣（「ウォン」と表記され、1ウォンは1000文貨幣に相当）が少量鋳造された。文貨幣は1892年に楊貨幣の導入に伴い廃止された。
文の鋳造硬貨は廃止後も長く流通し続けた。1908年に0.2チョン（1/500ウォン）に再評価されるまで、韓国では0.1チョン（1/1000ウォン）の価値で法定通貨として使われ続けた。[ 1 ]
朝鮮半島における通貨使用の最初の確実な記録は、高麗時代（918～1392年）に現れる。[ 2 ]その時代の初期には、唐や宋の王朝から輸入された中国の通貨が流通していたものの、穀物や麻布などの商品通貨が引き続き広く流通していた。10世紀と11世紀には鉄貨や青銅貨が発行されたが、庶民の間での流通は限られていた。[ 3 ]
この頃、高麗政府は貨幣の鋳造と流通に関する新たな貨幣政策を発布した。この法令は王権の強化と朝鮮の国家財政の統制を目的として実施された。[ 4 ]
高麗の粛宗王は、四角い穴が開いた丸い銅合金貨幣と、朝鮮半島の形をした銀瓶（ウンビョン）を基にした新しい貨幣制度を創設した。貨幣には「東國（ドングク）」、海東（ヘドン）、三韓（サムハン）の銘が刻まれていた。[ 5 ]
「貨幣鋳造ほど重要なものはない。貨幣鋳造は我が国に利益をもたらし、国民を豊かにするものである。金属貨幣の鋳造に関する法令を発布したのは、つい最近のことだ。」
三韓通宝（삼한통보 、三韓通寶）の非常に珍しい変種が存在し、三の代わりに「官体」で叁と書かれているものがあり、現在までに2枚しか発見されていない。[ 5 ]
造幣局という新しい政府機関が設立され、この政府機関は新たに確立された通貨制度の規制を担当し、東國通宝（東國通宝）はこれらの新しい朝鮮の現金硬貨の中で最初に鋳造されたものでした。[ 4 ]
高麗の金融政策を強化するため、政府職員は給与を現金で受け取るよう奨励され、彼らが地元の酒場で新通貨を使用すれば、朝鮮全土で流通が広がることが期待された。[ 4 ]しかし、新現金の価値は市場ではかなり不安定であることが判明し、商品の購入や取引には実用的ではないと考えられた。このような認識のため、高麗の新現金は広く普及しなかった。[ 4 ]
銀製の壺「ウンビョン（またはファルグ）」は貴族の間で広く使われ、流通していた。[ 3 ]これらのウンビョンは1101年から製造され、高麗全土で有効な正当な通貨であることを示すために公式の国家印が刻印されていた。ウンビョンの重さは約1クン（斤、근）で、約600グラムに相当するため、高額の取引の支払いに非常に便利だった。[ 6 ]歴史家は、ウンビョンは主に貴族階級によって使用され、政府高官への賄賂にもしばしば使われたと示唆している。[ 6 ] 1282年、政府は1ウンビョンの価値を米2,700～3,400リットルと定める法律を制定した。[ 6 ]しかし、この通貨が低価格の商品の支払いには非常に不便であったにもかかわらず、ウンビョンはその後2世紀にわたって使用され続けた。[ 6 ]
高麗の忠烈の治世中、政府は粗削りまたは破損した銀片の流通を許可していた。[ 6 ] 1331年までに銀片は完全に流通から姿を消した。銀片の現存する標本は現代まで知られていない。[ 6 ]
銅貨が広く流通するために鋳造されるようになったのは、朝鮮王朝時代（1392年～1910年）の初期になってからのことだった。
朝鮮時代初期に標準化された桑の樹皮紙（朝鮮紙として知られる）で作られた楮貨（저화 ;楮貨）[6]は、韓国初の法定紙幣となり、16世紀初頭に姿を消すまで、硬貨の代わりに交換手段として使われた。[ 5 ]当時の韓国の商人は、中国の明大宝紙幣も受け入れていた。[ 6 ]しかし、紙幣はほぼ税金の支払いにのみ使用され、韓国の一般市場では普及しなかった。[ 6 ]この時代の紙幣は現存していない。[ 6 ]
朝鮮王朝初期には、布や穀物が朝鮮の人々の間で最も一般的な通貨形態であり、この時期には綿が最も重要な交換手段と考えられていました。[ 4 ]朝鮮政府も綿が朝鮮経済において果たす重要な役割を認識しており、最高品質の綿には「朝鮮通布印」という文字が刻印されていました。これは政府の承認印と見なすことができ、朝鮮全土で通貨として使用できることを意味していました。[ 4 ]物々交換は、貨幣が再導入されるまで何世代にもわたって朝鮮社会の規範であり続けました。[ 4 ]
1423年、世宗大王の治世中に朝鮮通宝（조선통보、朝鮮通宝）という貨幣が鋳造され始めた。[ 7 ] [ 5 ]世宗大王の治世中に鋳造された貨幣は、銅に160枚が1斤（근、 600グラムに相当）として固定されていたが、実際の市場レートは定期的に変動していた。しかし、この貨幣制度は不評で、人々は数年後には物々交換に戻った。[ 8 ]
世宗時代の朝鮮通宝は、1423年（世宗5年）、1424年（世宗6年）、1425年（世宗7年）にのみ発行され、これらの通宝はすべて、明瞭かつ特徴的に刻印された漢字の規則的な書体を使用している一方、裏面は空白である傾向がある（空白の裏面は「光背」として知られている）。[ 5 ]この最初のシリーズの朝鮮通宝は、一般的に直径約24ミリメートルで、重さは3.2～4グラムである傾向がある。[ 5 ]これらの通宝は、中国の唐時代の開元通宝（開元通宝、Gaewon Tongbo）をモデルにしている。[ 9 ]
朝鮮王朝の王たちは、貨幣の普及を目的とした新たな法律を絶えず制定し、貨幣の製造を広く普及させようとした。[ 4 ]これらの措置を通じて、王たちは朝鮮の人々が貨幣に対して抱いていた一般的な不信感を払拭し、またこれらの勅令によって朝鮮の貨幣の価値を高めることを期待した。[ 4 ]
日本の朝鮮侵略後、朝鮮では流通貨幣の必要性が高まり、これは軍需物資の調達と国家財政の安定の両方に必要となった。[ 4 ]
1625年、朝鮮王朝の仁祖王の治世下で、世宗大王の時代と同じ銘文が刻まれた新しい貨幣が鋳造された。[ 5 ]新貨幣の流通を促進するため、仁祖王は景福宮の前に空き部屋を貸し出し、これらの貨幣を受け入れる新しいレストランを開店させようとした。[ 4 ]これは新貨幣の流通を奨励する試みであり、王は韓国の人々に物々交換よりも貨幣を使うことの価値を理解させようとした。[ 4 ]
「景福宮前の通りは、飲食店にとって理想的な場所だと思います。そこで飲食店を経営してくれる人たちを集めたい。そうすれば、喉の渇きや空腹に苦しむ人々の助けになると信じています。」
政府はすぐに貨幣の使用を促進するための新しい国家法を制定した。例えば、人々が硬貨で税金を支払うことを許可する法律などである。政府職員も、貨幣の流通を促進する手段として、出張の際には現金硬貨で経費を支払うことが義務付けられた。[ 4 ]今回、韓国国民が貨幣をより広く採用するようになったもう一つの要因は、干ばつや不作などの季節的な問題により穀物や布の製造が困難になり、それらの流通が減少したという事実である。[ 4 ]
朝鮮通宝の第2シリーズは、第1シリーズから約2世紀後に登場し、最初の発行は1625年（仁祖3年）に行われました。これらの通宝には、「官体」の文字または八分（「八分文字」）で銘文が書かれていました。 [ 5 ]この時代、政府だけが製造していたわけではなく、民間による鋳造も許可されていたため、これらの通宝は非常に多様です。[ 5 ]
朝鮮通宝銭の第二シリーズは、やや黄褐色を呈し、そこに描かれた漢字はあまり標準化されていませんでした。文字の画は細いものも太いものもあり、小さいものも大きいものもありました。[ 5 ]このシリーズには、縁が広いものもあれば、非常に狭いものもありました。朝鮮通宝銭の第一シリーズとは異なり、隸書体で書かれた銘文のある朝鮮通宝銭ははるかに希少です。 [ 5 ]
1651年、孝宗王は朝鮮の人々に朝鮮通宝貨幣の使用を命じる勅令を発布し、布を通貨として使用することを禁じた。[ 5 ]この時代には、貨幣の私的生産も許可されていた。[ 5 ]
粛宗王の治世中に農業生産が急激に増加したことで、朝鮮半島全土に約1,000の市場が開設され、これにより国内の商業と産業が発展し、貨幣の流通にとってより有利な市場が生まれた。取引される商品の活発な生産とそれに続く商業の発展により、この時代には比較的安定した通貨制度が実現した。[ 10 ]これらの新しい市場と、それらがもたらした商人は、通貨の重要性を大幅に高め、現金貨幣は輸送と保管の容易さから非常に高く評価されるようになった。[ 4 ]
この朝鮮通宝の第二シリーズは、後続の尚平通宝シリーズの着想源となったが、後晋と清の朝鮮侵攻により、これらの貨幣の発行は後に中断された。これらの戦争の後、朝鮮は貨幣の生産を維持するために日本から銅を輸入するようになった。 [ 11 ]
1881 年頃には、朝鮮通宝の 10 文と 1 伝の異なるバージョンもいくつか作られました。これらの通宝は実験的なものであったため非常に珍しく、当時の記録はあまり残っていません。 [ 5 ]これらの通宝は直径が 45 ミリメートル、重さが 30 グラム前後である傾向があり、一部の報告によると直径が 48.2 ミリメートル、重さが 29 グラムであったとされています。[ 5 ]裏面が空白のものもあり、これらは表面の漢字が「小字」または「大字」で書かれているかどうかによって 2 種類に分けられます。また、裏面の中央の四角い穴の真上に漢字「十」（십、「ten」）が書かれているものもあります。[ 5 ]
1 ジョン額面の朝鮮通宝銭も試作としてのみ鋳造され、裏面の中央の四角い穴のすぐ上に朝鮮財務部の刻印がある傾向があり、この文字は通常「戸」と表記されるが、「户」と表記されることもある。[ 5 ]中央の四角い穴の右側には、額面を示す「一錢」（일전、 il jeon ）という漢字が刻まれている。1 ジョン朝鮮通宝銭は直径が 47.6 ミリメートル、重さが 31 グラムであったとされている。[ 5 ]
1 ジョン朝鮮通宝が発行された当時、400 ムン（または 400 枚の 1 ムン小銭）は 1テール（兩、양、または 냥）の銀に相当すると評価されていました。[ 5 ]そのため、これらの朝鮮通宝のために計画された新しいシステムでは、1 ジョン硬貨 1 枚は 10 ムン硬貨 40 枚に相当し、それ自体が1分の10テールに相当することになります。[ 5 ]
1 ジョン朝鮮通宝硬貨の他のバリエーションでは、漢字「通」の「頭」（または上部）の書き方に若干の違いがある場合があります。[ 5 ]さらに、漢字「鮮」の書き方にも違いがあり、「魚」の下部の 4 画（または「点」）の書き方や、「羊」の上部（または「頭」）の刻印方法にも若干の違いがある場合があります。[ 5 ]
この時期に発行されたとされる別の貨幣は十錢通宝（십전통보、十錢通宝）で、貨幣学者の中には孝宗王の治世中の1651年頃に民間の造幣所で鋳造されたと考える者もいるが、正祖王の治世中の1793年から鋳造されたと考える者もいる。一般的には、十錢通宝は民間発行の貨幣シリーズであると考えられており、そのことは標本間の極めて大きな多様性によって裏付けられている。[ 5 ]
政府の飢饉救済機関である「安定事務所」（常平廳）が発行した硬貨は1633年に導入され、硬貨には事務所名の略称と「通宝」（通宝）という語句が刻まれており、「常平通宝」（常平通宝）と解釈できる。また、この安定事務所が最初に発行した硬貨の裏面は空白だった。[ 5 ]硬貨の丸い形は空を表し、中央の硬貨にある四角い穴は大地を表していた。[ 4 ]上平町は穀物倉庫機関として機能し、豊作の年には穀物を備蓄し、不作の年には備蓄した穀物を分配して大飢饉を防ぐことができた。[ 12 ]
上平通宝の採用は遅かった。これは、朝鮮経済が「商業的」な量の貨幣をあまり必要としていなかったためである。[ 12 ]上平通宝は、さまざまな重量、額面、およびさまざまな銅合金で鋳造された。[ 12 ]これらの新しい貨幣は、朝鮮王朝の粛宗の 治世中の1678年に朝鮮全土で流通し始めた。[ 5 ]
朝鮮王朝時代に鋳造された初期の硬貨とは異なり、朝鮮王朝時代に製造された文貨幣には、高額の額面に元宝（원보 ）の銘文は刻まれていない。これは、中国語の命名タブーで、「元」（ハングル：원 ）という文字は明王朝の建国皇帝である洪武帝の元の名前の一部であったため、使用できないとされていたためである。朝鮮は明王朝の朝貢国であった。このため、100文貨幣にはすべて「常平通宝」の銘文が刻まれており、この時代の硬貨はすべて全く同じ表面となっている。[ 5 ]
『尚平通報』が全国的に流通するようになったことで、人々が富を蓄積することがより容易になった。[ 4 ]
現金硬貨は、母硬貨（母錢、모전）、または種硬貨と呼ばれる特殊な鋳造技術を使用して製造され、同じシリーズのすべての硬貨が互いに非常にわずかな差異で類似するようにしました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]母硬貨は、最初に製造する必要のある現金硬貨の銘文を刻印することによって準備されました。製造工程では、母硬貨を使用して、錫などの加工しやすい金属で作られた型にデザインを刻印し、これらの型を、おそらく粘土を混ぜた細かい湿った砂で満たされ、溶けた金属がスムーズに流れるように木炭または石炭の粉で強化された梨の木で作られた長方形の枠に配置しました。この枠は、硬貨の型の 2 つの部分を分離する層として機能します。母硬貨は、硬貨を鋳造する人々によって回収され、2 番目の枠の上に置かれ、この 1 つの母硬貨に基づいて 15 層の型が形成されるまで、前述のプロセスが繰り返されました。冷めた後、「枝」の形をした鋳造されたばかりの硬貨が取り付けられた長い金属棒、すなわち「硬貨の木」（錢樹、전수）が型から取り出され、これらの硬貨は折られ、必要に応じて四角い穴がきれいに削られ、その後、硬貨は長い金属棒の上に置かれ、同時に数百枚の硬貨の粗い縁が取り除かれ、これらの硬貨は紐で繋がれて流通した。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]この過程で上平通宝の硬貨が木の枝の葉のように見えることから、葉銭（葉錢）と呼ばれ、「葉の硬貨」と訳すことができる。[ 4 ] [ 22 ]
上平通宝の普及は、韓国社会に多くの社会変化をもたらした。その変化の一つが別殿の出現である。別殿とは、人々がより多くの富を得たいという願望を反映した、貨幣ではない装飾品である。[ 4 ]
1742年から1752年の間に、裏面下部に千字文の文字や様々な種類の記号や文字が刻まれた、大量の当殿（2文）上平通宝貨幣が鋳造された。 [ 23 ]これらの当殿貨幣の多くは、中央の四角い穴の左右に数字、円、または三日月が刻まれていた。[ 23 ]これらの記号が炉番号、シリーズ、鋳造期間、月、年を表していたのか、あるいは単に新しい母貨のバッチごとに追加されたものだったのかは、現在では不明である。[ 23 ]
1 テールの尚平通宝硬貨で 20 キログラムの米を購入でき、4 テールの尚平通宝硬貨で 80 キログラムの米または 1 テールの銀を購入できました。1 枚、または 1プン(分、푼) は、2019 年の韓国ウォン(または$ 0.16 ～ 0.25)に相当します。[ 4 ]小額の尚平通宝硬貨の価値が一般的に低いことは、安い商品の価格を比喩的に表すのに使われる韓国の一般的なフレーズ「1 プンください！」の起源でもあります。[ 4 ]ウィリアムリチャード チャールズは、 1888 年の著書『朝鮮の生活』の中で、1 ムンの尚平通宝硬貨の価値は、1 ⁄ 960ポンド スターリングの価値があるファージング硬貨に匹敵すると述べています。[ 24 ]
上平通宝銭貨幣のほとんどは高品質で鋳造され、黄色がかった色で、非常に鮮明な漢字が刻まれており、これらは通常、52の政府造幣局のいずれかで初期に製造されたものである[ 5 ]。一方、後期の洗練度の低い上平通宝銭貨幣は、黒っぽい色で、漢字が不明瞭な粗雑な外観をしており、後に民間発行されたものが多い[ 5 ] 。
上平通宝の最も一般的な貨幣は1文貨幣であったが、かなり早い時期から2文貨幣も鋳造されており、初期の2文貨幣の裏面には漢字の「二」（이）が刻まれていたが、後期の2文貨幣は1文貨幣よりも物理的に大きいという点のみで区別できる。[ 12 ]
上平トンボ現金硬貨の額面は、その価値に基づいて、ダンギジョン(當一錢)、ダンギジョン(當二錢)、ダンゴジョン(當五錢)、ダンベクジョン(當百錢) として知られていました。 [ 5 ]
記録が積極的に保管されていなかったため、上平通宝貨幣の異なる種類が何種類鋳造されたか、またそれぞれの額面が何枚鋳造されたかは現在不明である（100文貨幣は例外で、合計1,784,038枚鋳造された）。[ 25 ] [ 26 ] [ 5 ]
権威ある韓国の硬貨カタログ (ハンジャ: 高麗朝鮮時代貨幣;ハングル: 고여조선시대화폐 )に記録されている 1、2、5 ムンの額面には 3,078 種類、100 ムンの額面には 48 種類ありますが、上坪には 5,000 以上の異なるバリエーションがあると推定されています。トンボ硬貨は 258 年にわたる製造の歴史の中で鋳造されましたが、シリーズの多くの変種はまだ文書化されていません。[ 5 ]
貨幣学者のアラン・D・クレイグによると、韓国銀行はかつて、上平通宝貨幣の異なるバリエーションを3,137種類も所蔵していたという。[ 12 ]
100文銭（當百錢/ 당백전）は、朝鮮の軍事力を強化するための国家の軍事費を賄うために、摂政の興善大院君によって 1866 年に導入されました。これは、ますます脅威を増していた西洋列強に対抗するため、また景福宮を再建するためでした。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
導入後、文はインフレに見舞われ始めた。これは、100文硬貨の本質的価値が5文硬貨のわずか5〜6倍であったため、例えば米の消費者価格が2年以内に6倍に膨れ上がったためである。このため、商人はメキシコ・ペソ、日本円、ロシア・ルーブル、中国・シセなどの銀貨を好むようになった。その結果、一部の人々は小さな尚平通宝を溶かして偽札を作り始めた。[ 30 ]古い低額面の尚平通宝を持っていた人々は、新しい100文硬貨との交換を避け、尚平通宝を市場に出さなかった。新しい100文シリーズは、わずか172日間製造された後、1867年4月に廃止された。[ 31 ]生産が中止されたにもかかわらず、朝鮮政府は崔益賢の訴えによってこれらの硬貨が朝鮮社会のあらゆる階層に悪影響を及ぼしていると政府が納得するまで、朝鮮市場に流通させ続けた。[ 32 ]
100 文硬貨の導入は、徳川幕府が 1835 年に発行した天保総宝100文硬貨(政府の財政赤字への対応として) [ 33 ] 、清朝が1853年に発行した100文硬貨(太平天国の乱への対応として) [ 34 ] 、琉球の100 文[ 35 ] [ 36 ]および半蜀銭[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] 、ベトナムの高額紙幣であるTự Đức Bảo Sao硬貨[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]と同時期に行われた。これらの高額紙幣はすべて、同程度のインフレを引き起こした。
唐白銭の流通禁止に伴い、政府は莫大な損失を被り始めた。[ 43 ]そこで、別の収入源を確保し損失を補填するため、朝鮮政府は1867年6月に清朝の貨幣を朝鮮で使用することを合法化した。これらの清朝の貨幣は、中国語の朝鮮人通訳によって密輸された。[ 43 ]輸入された清朝の貨幣の銘文には、嘉慶通宝、道光通宝、同治通宝などがあり、これらは朝鮮国内で、本来の尚平通宝と同等の価値で公式に流通することになった。これは、これらの清朝の貨幣の価値が尚平通宝の約3分の1に過ぎなかったにもかかわらずである。[ 43 ]
高宗11年（1874年）、朝鮮は1月に、中国の貨幣が後に大同銭と同様に物価上昇を加速させるとして、国内での中国の貨幣の流通を禁止した。 [ 43 ]当時流通していた中国の貨幣の総量は300万または400万両であった。 [ 43 ] これは、流通していた上平通宝貨幣の3/10または4/10に相当する量であった。 [ 43 ]
韓国政府は1883年に檀殿（當五錢、당오전、別表記ではTangojeon ）を導入したが、以前の唐白殿や清朝の貨幣の合法化と同様に、この額面も貨幣価値の急激な低下を引き起こし、韓国経済に大きな混乱をもたらした。[ 4 ] [ 44 ]檀殿の貨幣は「価値2」の尚平通宝貨幣よりわずかに大きいだけであった。[ 12 ]この額面の導入は、綿布や米などのさまざまな商品の価格の上昇ももたらした。[ 45 ]
檀古殿が引き起こした影響は檀白殿の過大評価が引き起こした影響ほどひどくはなかったが、それでも韓国経済と韓国通貨制度の両方にとって有益ではなかった。[ 12 ]檀白殿と檀古殿の両貨幣は、高宗の治世中に王室とその顧問の間で起こっていた相当な混乱の兆候であった。[ 12 ]この時点から、日本の通貨が韓国市場に大量に流入し始め、韓国の文は力を失い始めた。[ 4 ]
高宗が1883年に仁川に全王国造幣局を設立し、国際基準により近い通貨を採用したことで、銀本位制の採用に伴い、銅製の尚平通宝は徐々に廃止され、銀製の楊貨が採用されるようになった。[ 11 ] [ 46 ] [ 47 ]
元々は常平庁（常平廳）が1633年に常平通宝を鋳造した最初の機関であり、その後、軍事機関や朝鮮の六部など、さまざまな政府機関が、その起源を証明するためにさまざまな鋳造マークが入ったこれらの硬貨の製造を開始しました。[ 5 ] 1892年に文が楊に置き換えられた時点で、文硬貨を国内で製造する政府造幣局が52か所稼働していました。 [ 48 ]
特定のコインを識別するために、千字文、炉番号、シリーズ番号、五行、天文記号、八卦、十干、十二支、その他目的不明のさまざまな文字など、さまざまな記号も使用されました。[ 5 ]裏面の四角い穴の上に造幣局の刻印があり、炉の刻印やその他の漢字は下に配置され、点、円、三日月、水平線、垂直線などの特別な記号は、一般的に四角い穴の左右どちらかに現れました。[ 5 ]
北漢山城の官庁が発行した「経」（ Kyŏng）という文字が行書体で書かれた硬貨を除いて、すべての上平通宝貨幣の両面の漢字はすべて楷書体で書かれている。[ 5 ]ただし、「通」（통）という文字には点が1つしかなく、これは楷書体の特徴である。楷書体では通常2つの点がある。[ 5 ]
1742年、尚平通宝貨幣の裏面に特殊文字が現れ始め、これらの特殊文字の多くは、貨幣の製造に使用された炉や、貨幣が属する「シリーズ」を示すために使用されました。[ 5 ]シリーズ番号は、貨幣の中央の穴の左、右、または下部に記されている場合があります。炉の指定は、数字または千字文の文字のいずれかです。[ 49 ]
これらの文字のほとんどは漢字でしたが、星、太陽、月、人などを表すために点、円、三日月、横線が使われているものもありました。[ 5 ]
上平通宝の貨幣の中には、鋳造された炉を特定するために千字文の文字が刻まれているものがあった。千字文は極東で漢字を教えるために使われ、250の句からなる長大な詩で、各句は4つの漢字のみで構成されている。[ 50 ] [ 5 ]千字文全体は1000の漢字で構成されており、同じ漢字が繰り返される箇所はない。[ 51 ] [ 5 ]
1742年から、一部の尚平通宝貨幣では炉番号を示すために千字経の最初の44文字が使用され始めました。また、一部の尚平通宝貨幣ではこの目的のために特に中国語の数字が使用され、他の貨幣では千字経の非反復性のため、1から1000までの数字の番号付けシステムとしてよく使用されるため、このシステムが使用されました。 [ 5 ]千字経の文字は通常、尚平通宝貨幣の裏面の下部（多くの場合、中央の四角い穴のすぐ下）に配置されました。 [ 5 ]
上平通宝の貨幣の中には、炉番号や「シリーズ」番号を示すために五行（오행）[ 52 ]を使用したものもある。[ 4 ] [ 5 ]
天干（천간）は、上平通宝の貨幣の炉番号または「シリーズ」番号の別の「番号付け」システムとして使用されました。 [ 5 ]
10干支が上平通宝の貨幣番号付けに使われるのと同様に、中国の伝統的な暦の六十干支（ 육십갑자）[ 53 ]で使われるもう一つのシステムである十二支が、炉番号や「シリーズ」番号を示すために使われた。[ 5 ]
少数の2文上平通宝銭（當二錢、dangijeon、「価値2（硬貨）」）が通永海軍局によって製造され、八卦（팔괘）の文字が刻まれている。[ 5 ]裏面には「☳」（「雷」） [ 54 ]の文字とその他いくつかの漢字が書かれている。[ 5 ]
また、尚平通宝銭の裏面には、意味や何を表しているのかが現在も不明な雑多な漢字が多数見られる。 [ 5 ]
これらの漢字には以下のようなものがあります: [ 5 ]
1880年代から1890年代にかけて、韓国政府はいくつかの穴の開いた機械打ち硬貨のデザインを試作したが、これらの硬貨の一部が流通したかどうかは不明である。[ 55 ]
250年以上続いた尚平通宝シリーズの貨幣製造は1892年に終了するが、その10年前の1882年（高宗19年）には、朝鮮政府は西洋のデザインとデザインパターンに基づいて機械打刻貨幣の製造を試みていた。[ 5 ]最初に発行された貨幣は銀製で、それ以前および同時代の朝鮮貨幣の特徴である四角い中央の穴のデザインはなかった。[ 5 ]
この時期に、中央造幣局は中央に丸い穴が開いた真鍮製の機械打ちの尚平通宝貨幣を製造した。 [ 56 ] [ 57 ]
機械打ちの5文尚平通宝貨幣用に少なくとも3種類の異なる金型が作られ、これらのデザインは1883年発行の5文鋳造製本貨幣に似ていた。これら3つの金型のうち、実際に彫刻されたことが知られているのは1つだけである。1891年に日本の大阪造幣局の主任彫刻師である増田がこのデザインを作成した。これら3つのデザインのうち、実際に流通したのは1つだけである（非常に限定的であった）。[ 12 ]
造幣局の機械は硬貨の中心に穴を開けるのに適していなかったため、旧式のデザインは最終的に廃止された。[ 12 ]
1876年の日韓条約締結後、朝鮮が日本の商人との貿易のために港湾都市を開放した際、小額の尚平通宝貨幣は、より高額の取引を必要とする商取引には全く不便であることが明らかになり、これが銀貨の新シリーズの製造につながった。[ 5 ] この時期、日本の影響力が朝鮮社会にますます深く入り込んできた。[ 12 ]
これらの硬貨はすべて、表面に「大東」（대동、dae dong、文字通り「大東」と訳され、韓国の別名の1つ）という文字が刻まれていました。 [ 5 ]これらの新しい機械加工された硬貨はすべて、財務部造幣局（호조국）によって製造されました。この造幣局は、上平通宝貨幣の製造も担当していました。大きな違いは、機械加工された硬貨の「戶」（호）造幣局マークが円の中央に位置し、この円自体は硬貨の裏面の中央に位置し、色付きの七宝（青、緑、または黒のいずれか）で囲まれていたことです。[ 5 ]色付きの七宝のない標本は、色付きの大東硬貨の通常の評価額の約半分の価値があります。 1、2、3ジョンの試用セットには多くの種類が存在する。[ 56 ]
大同硬貨一覧：[ 5 ]
全体的なデザインパターン以外にも、3ジョン(錢, 전) 硬貨には文字の大きさ (大文字、中文字、小文字) に基づくバリエーションなど、複数の種類があります。[ 5 ]大同硬貨は、より西洋化された硬貨が製造できるようになるまでの暫定的な発行物と見なされていました。 [ 12 ]
これらの新しい機械鋳造貨幣は、銀価格の高騰と、製造に必要な機械の取得費用および製造工程自体の高コストのため、朝鮮の通貨制度を安定させることはできなかった。[ 5] 両班貴族がこれらの貨幣を輸出して利益を得るために貯蔵し始めたとき、大きな問題となった。[5 ]輸出先では、これらの貨幣は溶かされて「馬蹄銀」のインゴットとして再鋳造された。 [ 3 ]このため、最初の導入からわずか1年後の1883年6月に、これらの貨幣の製造は中止された。[ 5 ]同年、朝鮮政府はドイツ帝国から機械鋳造貨幣の製造設備を購入した。[ 5 ]
大同硬貨の発行から半世紀後の1886年から1888年（「開国497」、または「開国497」から始まる）にかけて、 1886年11月に南大門に開設されたソウルの韓国政府造幣局（京成典圜局、경성전환국）[ 5 ]は、ムン（文、문）とファン（「ワーン」、「ファン」圜、환）の額面の機械打刻硬貨を少量生産し始めた[5]。当時の造幣局長はパウル・ゲオルク・フォン・メレンドルフであった。メレンドルフはドイツで試鋳貨を2枚鋳造させた。[ 12 ]これらの貨幣は、当時の日本の貨幣に似たデザインであった。 [ 5 ]貨幣の表面には銘文に囲まれた龍が、裏面には額面を囲む紋章付きの月桂冠が描かれていた。[ 12 ]この制度では、文は1/1000「火」の価値があった。貨幣は5文、10文、1火の3種類の額面のみで製造された。[ 5 ]
第2シリーズの鋳造硬貨は、最初は日本人技術者の協力を得て鋳造され、1886年には3人のドイツ人技術者の協力を得て鋳造された。[ 58 ] [ 12 ]しかし、ドイツ人技術者は朝鮮政府にとって費用がかかりすぎることがすぐに判明したため、わずか1年後の1887年には大阪の造幣局の職員に置き換えられた。 [ 58 ] 1887年末までに、20人以上の日本人造幣局職員がスタッフとして勤務していた。[ 12 ]
これらの新設計の機械打刻硬貨が一般流通に準備される前に、韓国の政治家が貨幣改革を古い貨幣デザインに戻そうとしたため、これらの新硬貨はあまり流通しなかった。[ 12 ]
ソウルの韓国政府造幣局で製造された機械打ち硬貨のリスト: [ 5 ]
1ワーン硬貨は合計1,300枚しか鋳造されなかったため、非常に希少である。[ 5 ] 5ムン硬貨と10ムン硬貨の鋳造枚数は公表されていないが、鋳造された硬貨の総額は約2,800ワーンである。[ 58 ]これらの新しい鋳造硬貨は韓国国民にあまり受け入れられなかったため、すぐに流通から回収された。[ 58 ]
1895年4月に日清戦争を終結させる下関条約が締結された後、この条約には、朝鮮が中国を統治していた清朝から完全に独立するという条項が含まれていた。1896年、この新たな独立を記念して、高宗は建陽（建陽、「創立した至高者」）という君主の称号を採用し、朝鮮の貨幣史上初めて、国王の在位年号である建陽通宝（建陽通宝、건양통보）が鋳造された。これらは記念貨幣であり、一般には流通しなかった。[ 59 ]
19世紀後半、朝鮮で流通していた唯一の近代的な紙幣は、朝鮮に複数の支店を運営していた日本の銀行である第一銀行が発行したものであった。 [ 12 ] 1883年に朝鮮税関が設立されると、第一国立銀行は税関代理人として活動する許可を得た。[ 12 ]
1884年から第一国立銀行は関税の支払いに使用する税関手形の発行を開始しました。これらの手形は資金を簡単に送金できる方法として認識され、当時の韓国の通常の商取引に浸透しましたが、韓国政府は第一国立銀行が韓国で紙幣を発行することを正式に許可したことはありませんでした。[ 12 ]第一国立銀行は1890年代に多くの韓国の実業家に、第一国立銀行をモデルにした独自の銀行を設立するよう促しましたが、これらの韓国の銀行は独自の紙幣を発行することはありませんでした。[ 12 ]
この時代、韓国政府は紙幣を自ら発行しなかった。1893年、政府は旧朝鮮の文貨を回収し、新朝鮮の楊貨と交換するための両替所（大両所）を設立した。[ 12 ]政府の両替所は、回収された文貨が再鋳造されるまでの間、一種の領収書として機能する紙幣を準備したが、これらの紙幣は発行されなかった。これらの両替紙幣の現存するものはごくわずかである。[ 12 ]
第一税関手形を除いて、20世紀初頭まで韓国では他の形態の紙幣は流通しなかった。[ 12 ]
1900年、通貨が正式に廃止されてから8年後、日本資本の京城釜山鉄道株式会社は50、100、300、500ムンの紙幣を発行した。東順大和も10,000ムンの紙幣を発行した。[ 60 ] [ 61 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
ウィキメディア・コモンズにある朝鮮王朝時代の硬貨に関するメディア