Loading article…
韓国の通貨の歴史は、最初の貨幣が鋳造された高麗王朝（918～1392年）まで遡ります。銅と鉄で鋳造された貨幣は、通宝（トンボ）と中宝（チュンボ）と呼ばれていました。また、銀の花瓶（オンビョン）は、高麗の貴族の間で通貨として広く使用され、流通していました。
朝鮮時代の初めになって初めて、文と呼ばれる銅貨が鋳造され、広く流通するようになった。朝鮮時代初期に標準化された桑の皮紙で作られた楮貨 (저화/楮貨) は、最初の法定紙幣となり、16 世紀初頭に姿を消すまで、硬貨の代わりの交換手段として使われた。17 世紀から 19 世紀末まで、文建てで「常平通寶 (상평통보,常平通寶)」と刻まれた硬貨 (文字通り訳すと「常に正確な硬貨」で、安定した価値を意味する) が最も広く流通した通貨であった。
歴史
韓国の通貨の歴史は紀元前3世紀頃に遡り、韓国の文献では「明刀錢」としても知られる刀銭の形をした最初の貨幣が登場した。これはもともと中国の燕国に属していたが、韓国の古朝鮮との貿易にも使われ、流通していたと言われている。[1]穀物貨幣は長い間、王国内で使用されていた。
古代朝鮮では、貝殻や鉄、貴金属などさまざまな品物も交換手段として取引されていましたが、この時代に物々交換に使われた主な通貨は、主に穀物と布でした。[2]貨幣が存在する前の時代には、食料や衣服に関連するものはすべて、交換手段として、また商品の価値を測る手段として使われていました。[2]物々交換に最もよく使われた穀物の種類は、米、大麦、豆、キビでした。これらの商品のうち、白米は普通の米よりもはるかに価値がありました。古代朝鮮で通貨として最もよく使われた布地は、麻、苧麻、絹でした。[2]その他の品物は、穀物、米、布などの基本的な商品に関連して、一定の価値を持つものとして計算されました。古代の物々交換に基づく経済の結果、現代の韓国の年配者の中には、米を他の製品と交換するという考えを喚起する「市場に行って米を売る(쌀 팔러 간다)」という言い回しを今でも使う人がいる。[2]朝鮮半島全体で物々交換制度が貨幣によって完全に置き換えられたのは、17世紀になってからである。
麻は当初最も一般的な布貨であったが、後に綿布（または布貨）が布貨の主流となった。[3]三国時代以来、絹は最も価値の高い交換手段の一つと考えられていた。[2]
現代韓国の墓からは新王朝時代の貨泉（ファチョン）貨幣が発見されており、当時の国際貿易に使われていた可能性を示す証拠はわずかながらある。 [4] [5] 2018年には韓国で五銖（オシュジョン）貨幣が慶尚北道で発見され、中国との古代の貿易関係がさらに裏付けられた。[6]
古代朝鮮で流通していたことが知られている最初の金属貨幣は中国の刀銭である。[3]このタイプの中国の貨幣は戦国時代に燕王国で流通し、[7]中国人移住者によって朝鮮半島に持ち込まれ、近代には平安道と全羅道で刀銭の標本が発掘されている。[3]中国漢王朝の時代、朝鮮語で五銖錢（オシュジョン、오수전）として知られる武朱の貨幣は、紀元前108年の漢による古朝鮮征服後に朝鮮半島に持ち込まれた。五銖錢は、三国時代の後の高句麗と新羅でも紀元10世紀まで流通し続けた。 [3]今日、五銖錢はかつての楽浪郡の墓で最もよく見つかっている。[3]
高麗王国は1097年まで独自の貨幣を発行していた。朝鮮で最初に鉄貨と青銅貨が鋳造されたのは、宣貞王の治世15年（996年）である。粛宗王の治世中、1097年から1107年にかけて、さまざまな貨幣を鋳造する貨幣制度が確立された。これらの貨幣には、東国（「東の国」）、海東（「東の海」）、三韓（「三国」）シリーズの貨幣が含まれていた。銅や青銅など鉄以外の金属で作られた貨幣は10世紀と11世紀に発行されたが、流通は限られていた。[8]銀瓶と呼ばれる銀の花瓶は高麗の貴族の間で広く使用され、流通していた。[9]
1392年、高麗王国は倒され、朝鮮王朝が建国されました。王朝の創始者である太宗は、当時の通貨制度を改善しようと何度も試みましたが、当初は成功しませんでした。その試みには、韓国の紙幣を発行することや、中国から輸入する代わりに硬貨を発行することなどが含まれます。韓国で発行された硬貨が失敗に終わったため、硬貨の代わりに使用される楮貨 (저화/楮貨) と呼ばれる黒桑の樹皮で作られた標準化された紙幣が発行されました。青銅貨幣は、世宗王の治世中の1423年まで鋳造されませんでした。これらの硬貨には朝鮮通寶 (朝鮮通貨) の刻印がありました。17世紀に鋳造された硬貨は最終的に成功し、その結果、韓国全土に24の造幣局が設立されました。この時代以降、貨幣は交換システムの主要な部分を形成しました。1633年、「文」が韓国の主要通貨となり、この通貨単位で銅貨と青銅貨が発行されました。これは、1892年に「楊」が主要通貨に取って代わるまで続きました。楊は、100の均等な分に分割された10進法を採用した最初の通貨でしたが、長くは続きませんでした。
ウォンは1902年にヤンに代わる公式通貨単位として導入され、1ウォン＝5ヤンでした。韓国銀行は1909年に設立されましたが、その直後の1910年に大日本帝国が大韓帝国を併合しました。植民地支配下で、韓国ウォンの代わりに通貨単位「円」を使用することになり、韓国ウォンは等価で韓国ウォンを引き継ぎました。朝鮮分断後、1948年に大韓民国が樹立され、承認され、ウォンは再び新国家の公式通貨となりました。通貨を100等分するサブユニットとして「ジョン」が作られました。朝鮮銀行は初めて独立した韓国の通貨を発行しましたが、それも紙幣のみでした。
その後、韓国はウォンに代わる新しい通貨単位「ファン」に切り替えなければならなくなり、1ファン＝100ウォンとなりました。韓国ウォンと同様に、この通貨単位も当初は紙幣で発行されていましたが、1959年にはファン建ての硬貨も発行され、韓国で流通する最初の硬貨となりました。ファンは米ドルに固定されていましたが、時が経つにつれて価値が下がりました。これが、1962年に公式通貨単位としてウォンが再導入された理由です。韓国の通貨は、1997年に世界市場に流通されるまで、米ドルに固定されていました。
元平（1101～1331）
銀瓶（ぎんびょう、은병）または花瓶は、朝鮮半島の形をした銀の花瓶で、高麗時代に広く使われ、主に貴族の間で流通していました。[9]これらの銀瓶は1101年から生産され、高麗全土で有効な正当な通貨であることを示す公式の国璽が刻まれていました。銀瓶の重さは約1斤（斤、근）で、およそ600グラムに相当し、大きな取引の支払いに非常に便利でした。[3]歴史家は、銀瓶は主に貴族階級によって使用され、政府高官への賄賂にも頻繁に使われたと示唆しています。[3] 1282年に政府は1オンビョンの価値を2,700〜3,400リットルの米と定める法律を制定しました。[3]しかし、この通貨は価値の低い品物の支払いには非常に非実用的であったにもかかわらず、オンビョンはその後2世紀にわたって使用され続けました。[3]
高麗の忠烈帝の治世中、政府は銀の原石や破片の流通を許可していた。[3] 1331年までに銀鉾は流通から完全に姿を消した。現代まで銀鉾の標本が残っていることは知られていない。[3]
アローコイン（1464年）
1464年、世祖は「矢幣」（전폐, chŏn p'ye）と呼ばれる新しい通貨を導入した。この通貨は矢じりのような形をしており、平和な時には交換手段として、また国が戦争をしている時には武器として使うことができた。 [8]
「矢銭」とその流通方法に関する王の指示は、次のように翻訳できます。[10]
「異なる統治下では異なる通貨が使われたが、それぞれがその時代に合ったものだった。アローコインは古代人には使われなかったが、好戦的な国には間違いなく役立つだろうし、使わない理由はないだろう。」
- Mun Heun Pi Ko (文猷備考、문헌비고)
「矢銭」の刃は柳の葉に似ており、その茎には「八方通寶（パルバントンファ）」（「八方通寶」または「八方通用貨幣」と訳される）という文字が刻まれており、この文字は「矢銭」が韓国全土で法定通貨であったことを示している。[8]
矢じりの長さは55ミリメートル、矢柄の長さはさらに52ミリメートルで、「矢銭」の長さは107ミリメートルとなる。1枚の「矢銭」は名目上、朝鮮時代の紙幣4枚に相当する価値があった。[8]
この新しい通貨は韓国国民の支持を得られず、韓国で貨幣経済を確立しようとするもう一つの試みは失敗に終わった。韓国の「矢銭」の現存する標本はこれまで発見されていない。[8]
ムン（1633–1892）
朝鮮王朝は最初の銅貨を発行した。
楊（1892–1902）
1888年、兩貨が導入される直前に、圜貨と文貨の貨幣が少数鋳造された。兩貨は過去にも使用されていたが、1892年に主要通貨として再導入された。1兩貨は100分兩貨に細分化され、韓国初の十進法通貨となった。
近代通貨の鋳造と流通は、西洋との接触の結果として、旧大韓帝国の末期に始まりました。1901 年に金本位制が試験的に導入された頃、金貨と銀貨が日本の紙幣とともに流通していました。
ウォン（1902年 - 1910年）
1902年にウォンが導入され、1ウォン=5ヤンのレートでヤンに取って代わりました。1909年、中央銀行として韓国銀行がソウルに設立され、近代的な通貨の発行を開始しました。ウォンは日本円と同等で、1910年に韓国円に置き換えられました。同時に、第一銀行(日本の第一国立銀行、株式社第一銀行)が発行した韓国円紙幣も流通していました。
円（1910–1945）
円は1910年から1945年までの植民地支配時代の韓国の通貨であり、朝鮮銀行によって発行されていました。これは日本円と同等で、日本の通貨と朝鮮向けに発行された紙幣で構成されていました。1945年に韓国ウォンに等価で置き換えられ、 1947年には北朝鮮ウォンに置き換えられました。
北朝鮮の通貨
ウォン（1947年～現在）
朝鮮半島の分断後、北朝鮮は1947年12月6日に朝鮮民主主義人民共和国中央銀行が設立され、新しい通貨が発行されるまで、2年間韓国円を使い続けた。当時、この通貨はソ連のルーブルと等価に固定されていた。1959年2月に100対1の割合で切り上げられ、新しいウォンが発行された。
その後の数年間、ソ連ルーブルの切り下げとデノミにより、ウォンはいくらか切り下げに直面した。
1978年から2001年まで、北朝鮮政府は1米ドルあたり2.16ウォンという象徴的な為替レートを維持していた。それ以来、北朝鮮の銀行は闇市場の為替レートに近い為替レートで両替している。しかし、急激なインフレにより北朝鮮ウォンの価値は目減りしており、現在では韓国ウォンと同程度の価値しかないと考えられている（出典が必要）。いずれにせよ、北朝鮮ウォンに対する米ドルやその他の通貨の価値は、闇市場では公式レートよりも高いままである。
韓国の通貨
ウォン（1945年～1953年）
朝鮮の分断が終わった後、韓国円に代わる通貨としてウォンが導入されました。ウォンは100ジョンに細分化されました。最初の紙幣は朝鮮銀行によって5ジョンから100ウォンまでの額面で発行されました。1950年に通貨管理が韓国銀行に移り、その後、主に高額紙幣が発行されました。
1950年に韓国銀行が発行した最初の紙幣は、日本の国立印刷局で印刷されました。翌年、韓国造幣公社が設立され、韓国の紙幣の印刷を引き継ぎました。
1945年の導入当時、ウォンは1ウォン＝1円のレートで日本円に固定されていました。同年10月、基軸通貨は15ウォン＝1ドルのレートで米ドルに変更されました。朝鮮戦争の終わりごろ、ウォンは6,000ウォン＝1ドルに切り下げられました。その後、1ウォン＝100ウォンのレートで、新しい通貨としてファンが導入されました。
ファン（1953–1962）
ウォンの切り下げにより、1953年2月15日に1ウォン＝100ウォンのレートで貨幣が導入されました。貨幣は100ジョンに細分化されましたが、使用されることはありませんでした。10～1000貨幣の新しい紙幣が発行されました。1959年からは、低額紙幣に代えて10貨幣と50貨幣も発行されました。これらは韓国で最初に流通した貨幣でした。
通貨変更の通知が急だったため、新紙幣の最初のシリーズは米国政府印刷局に委託されました。紙幣は5種類の額面で発行され、すべて同じデザインでした。その後、より韓国らしいテーマの代替紙幣が発行され、1か月後に100ファンが発行されました。
煥もインフレに悩まされました。導入当初は1ドル=60煥で米ドルに固定されていましたが、その寿命の終わりに近づくと1ドル=1250煥に切り下げられました。1962年にウォンは1ウォン=10煥のレートで再導入されました。10煥と50煥の硬貨は1975年3月21日まで流通していました。
ウォン（1962年～現在）
金貨の切り下げ後、1962年6月10日にウォンが韓国の通貨として再導入されました。
当時、韓国の通貨は依然として米ドルに固定されていた。1997年12月24日に変動相場制になるまでその状態が続いたが、東アジア通貨危機により、すぐにその価値はほぼ半分にまで下落した。
参照
参考文献
- ^ Yoo Dal (2009-11-07). 「韓国国立博物館が古朝鮮の常設コレクションを公開」.アリラン. 韓国国際放送財団. 2015-10-07時点のオリジナルよりアーカイブ。2011-02-09閲覧。
- ^ abcde 記載なし（2019年）。「韓国の通貨」。国立韓国史研究所。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月29日閲覧。
- ^ abcdefghijk Mark Cartwright (2016年9月25日). 「古代韓国の貨幣」.世界史百科事典. 2019年10月1日閲覧。
- ^ Lee Hana (2016年1月21日). 「光州で2,000年前の中国の硬貨が発掘される」Korea.net . 2019年9月30日閲覧。
- ^ 「韓国の墓で新王朝の貨幣が発見される」ゲイリー・アシュケナージ / גארי אשכנזי (Primaltrek – 中国文化の旅) 2016年1月23日。 2017年9月5日閲覧。
- ^ ""경산의 고대 문화 전개양상과 양지리유적 1호 목관묘 집중 조명!"".デイリーディグニュース。
- ^ ZME Science 中国のナイフマネーについて知っておくべき。最終更新日：2011年3月28日午後1時18分、Mihai Andrei。2017年7月12日閲覧。
- ^ abcde "韓国の硬貨 - 韓國錢幣 - 韓国の硬貨の歴史".ゲイリー・アシュケナージ / גארי אשכנזי (プライマルトレック – 中国文化を巡る旅)。 2016 年 11 月 16 日。2017 年6 月 5 日に取得。
- ^ ab 민병하. 은병(銀甁).韓国文化百科事典（韓国語）。韓国学院。 2019年11月28日閲覧。
- ^ Google ブックス- 英国アジア協会韓国支部紀要、第 4 巻、第 2 部 -英国およびアイルランド王立アジア協会。韓国支部、ソウル。1913 年 - 韓国。2019 年 9 月 29 日閲覧。