中国の現金（通貨単位）

現金（中国語：文、ピンイン：wén）は、中国で帝政時代に使用されていた通貨単位である。19世紀後半に人民元 が導入されるまで、主要な通貨単位であった。

英語の「cash」は「有形通貨」を意味し、ポルトガル語の caixaまたは中期フランス語の caisse（「箱」または「ケース」）に由来する古い言葉である。^{[1]この用語は1900年に}広東省で発行された硬貨に初めて使用された。紙幣に登場したのはもっと後のことである。複数形の「cash」と「cashes」の両方が使用された。中国語の文字「wen 」 （中国語：文、ピンイン：wén）は、現代中国語では他にもいくつかの意味を持つ。^[2]

文は中国の主要な通貨単位の一つで、硬貨と紙幣の両方の単位として使われた。また、両替システムに基づく様々な重量を含む他の単位も使われ、銀塊や金塊に使われた。 ^[3]

19世紀まで、文建ての硬貨が鋳造されていた。最も一般的な形状は、中央に四角または円形の穴が開いた円形の銅貨であった。^[3]穴があることで、硬貨をつなぎ合わせてより高い額面の硬貨を作ることができた。硬貨の価値が低かったため、よく行われていた。一束の貨幣（簡体字：一贯钱、繁体字：一貫錢、ピンイン：yīguàn qián）の枚数は時代や場所によって異なったが、名目上は1000枚であった。 ^{[4] 1000文の紐は、}純銀1両（liǎng）に相当するとされた。^[5] それぞれの紐は100枚ずつ10のセクションに分けられ、紐を作った人は、その労力に対する報酬として、地元の慣習に応じて、100枚ごとに1枚、2枚、または3枚の現金を受け取った。そのため、実際には、1オンスの銀は、かなり近い2つの場所の間では、970から990ドル（またはそれ以上）の現金と交換される可能性があります。^[6]北部の硬貨が不足している場所では、500ドルの連なりが1オンスの銀と交換されました。紙幣には、適切な数の1ウェン硬貨が連なった絵が描かれていることもありました。

19世紀には、外国の硬貨、特にメキシコペソなどの銀貨が中国で広く流通し始めました。1889年、中国の通貨は元とその下位単位で表されるようになりました。現金または文は、このシステムでは1 ⁄ 1000元として保持されました。伝統的なスタイルの鋳造1文硬貨は、1911年に中華帝国が終わるまで生産され続けました。現金で表示された最後の硬貨は、中華民国初期の1924年に鋳造されました。

この用語は今日でも広東語（mān）の口語で使用されているが、香港ドルを表す場合は「蚊」と書かれる。^[7]

19世紀には、帝国政府の各部局（税務署や公共事業局）や省当局など、多くの当局が文建ての硬貨を発行した。ほとんどの硬貨は1文単位であったが、4、5、10、50、100、200、500、1000文の硬貨も発行された。^{[8] [9]}元の導入後、1、2、5、10、20の額面の硬貨または文が鋳造された。

7世紀から15世紀にかけて中国で発行された世界初の紙幣は、文単位であった。紙幣には硬貨が描かれており、10連のものもあった。元朝の紙幣は、裏付けとなる硬貨が不足し過剰生産によるハイパーインフレに見舞われ、廃止された。 ^[10] 中国の紙幣は19世紀の清朝時代に再び登場した。1853年、500、1000、2000文の紙幣が導入された。5000文紙幣は1856年に続き、10,000、50,000、100,000文紙幣は1857年に追加された。これらの紙幣の最後の紙幣は1859年に発行された。^{[11] [12]}

朝鮮、日本、琉球、ベトナムの初期の通貨である、韓国の 文、日本の 紋、琉球の 紋、ベトナムの 銭（現金硬貨としても通貨単位としても使われた）は、中国の文に由来し、同じ文字で書かれていた。1695年、幕府は銅貨の表面に「元」という文字を置いた。[ 13 ]ベトナムは ⁹³⁸年に中国から独立し、現金を使用する伝統を単に引き継いだ。ベトナムの最初の現金は968年に発行された。

1860年代の香港ドルの最小単位はミルであり、中国の貨幣と同様に1ドルの1000分の1であった。この通貨単位の漢字は「文」であったが、これらの硬貨は英語では「cash」とは翻訳されなかった。^{[14] [15]}

• 古代中国の貨幣
• 中国の通貨の歴史
• 日本の紋
• 韓国のムン
• ベトナムの硬貨
• ベトナム語 ヴァン (通貨単位)
• 琉球紋

注記

文献

• 中国貨幣ウェブサイト