Loading article…
| ポートランド島 | |
|---|---|
 ポートランド港から見たポートランド島 | |
 ポートランド島の旗 | |
  ポートランド島 ドーセット内の位置 | |
| 人口 | 13,417（2021年推定）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SY690721 |
| • ロンドン | 121マイル（195 km）北東 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ポートランド |
| 郵便番号地区 | DT5 |
| ダイヤルコード | 01305 |
| 警察 | ドーセット |
| 火 | ドーセットとウィルトシャー |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
ポートランド島はイギリス海峡に浮かぶ長さ6キロメートル（4マイル）、幅2.7キロメートル（1.7マイル）の島である。[2]南端のポートランドビルはリゾート地ウェイマスの南8キロメートル（5マイル）に位置し、イングランドのドーセット州の最南端を形成している。チェジルビーチと呼ばれるバリアビーチがポートランドとイングランド本土を結んでいる。A354道路はビーチのポートランド側を通り、フリートラグーンを橋で渡り本土に通じている。ポートランドの人口は13,417人である。[1]
ポートランドは、その地質と地形が重要なドーセットと東デボン海岸の世界遺産であるジュラシック・コーストの中心地です。セント・ポール大聖堂や国連本部など、英国や世界の建築物に使用されていることで有名な石灰岩であるポートランド石は、ここで採掘され続けています。
ポートランド港は、ポートランドとウェイマスの間にあり、世界最大の人工港の一つです。この港は、1848年から1905年の間に石造りの防波堤が建設されて作られました。当初からイギリス海軍の基地であり、第一次世界大戦と第二次世界大戦では重要な役割を果たしました。1995年まで、イギリス海軍とNATO諸国の艦船がこの海域で訓練や演習を行っていました。この港は現在、民間の港と人気のレクリエーションエリアになっており、 2012年のオリンピックにも使用されました。
ポートランドという名前はイギリスの海域の 1 つに使用され、北米やオーストラリアの町の名前としても 輸出されています。
歴史
ポートランドには少なくとも中石器時代（中期石器時代）から人が住んでいた。ポートランドビル近くのカルバーウェル中石器時代遺跡には中石器時代の人々の考古学的証拠があり[3]、それ以降も人が住んでいたことがわかる。ローマ人はポートランドを占領し、ヴィンデリスと呼んだと伝えられている。[4] [5]
イングランドにおけるヴァイキング時代の始まりは、793年の襲撃[6] [7]でリンディスファーン島の修道院を破壊したときとされているが、記録に残る最初の上陸は、その4年前の789年にポートランドで起こったと、アングロサクソン年代記に記録されている[検証が必要]。[8] [9] [10]ホルダラン（ノルウェー西部のハルダンゲルフィヨルド周辺の地域）から失われた3隻のヴァイキング船がポートランドビルに上陸した。王の首長が彼らから税金を徴収しようとしたが、彼らは首長を殺して航海を続けた。[11]
チャーチ オペ コーブを見下ろす現在のルーファス城の場所にあった城は、父ウィリアム征服王がイングランドを征服した直後にイングランド王ウィリアム 2 世(ウィリアム ルーファスとしても知られる)のために建てられたと考えられています。その城の遺構は残っておらず、現存する城はおそらく 15 世紀に遡ります。
1539年、ヘンリー8世はフランス軍の攻撃に対する防衛のためポートランド城の建設を命じた。この城の建設費は4,964ポンド[12]（2024年の価値で421万ポンドに相当[13] ）であった。この城はこの時代から残る城の中で最も保存状態が良く、管理団体イングリッシュ・ヘリテージによって一般公開されている。[14]
17世紀、ジェームズ1世の主任建築家で測量総監であったイニゴ・ジョーンズがこの地域の測量を行い、地元のポートランド石をロンドンに持ち込み、バンケティング・ハウスであるホワイトホールや、旧セント・ポール大聖堂の修復に使用しました。[15]彼の後継者である建築家で近隣のウェイマス選出の国会議員であるサー・クリストファー・レンは、1666年のロンドン大火後に破壊された首都の一部を再建するために、600万トンの白いポートランド石灰岩を使用しました。セント・ポール大聖堂[16]やバッキンガム宮殿の東側正面など、ロンドンの有名な建物にはこの石が使われています。[17] 第一次世界大戦後、クラウン・エステートによって採石場が開設され、ホワイトホールの戦没者記念碑や戦没者墓地用の50万個の墓石に石材を提供しました。[5] [5]ポートランドセメントはポートランドとは何の関係もありません。石灰と砂を混ぜるとポートランド石に似た色になるため、このように名付けられました。[18]
ポートランドには19世紀初頭から鉄道が通っている。最も古いのはマーチャンツ鉄道で、1826年（ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道の1年後）に開通し、トップヒルの北にある採石場からキャッスルタウンの桟橋まで走っており、ここからポートランドの石材が国中に出荷された。[19] [20] ウェイマス・アンド・ポートランド鉄道は1865年に敷設され、メルクーム・レジスの駅からフリートを渡り、チェジル・ビーチの背後の低い地峡に沿ってチズウェルのビクトリア・スクエアの駅まで走っていた。[21] 19世紀末には、この路線はイーストン・アンド・チャーチ・オペ鉄道として島の頂上まで延長され、キャッスルタウンを通りイースト・ウェアーズの崖を登り、北に戻ってイーストンの駅に向かう。[19]この路線は1952年に旅客営業を停止し、最後の貨物列車（および2本の旅客「特別列車」）が1965年4月に運行されました。[21]
王立難破船救命協会は1826年にポートランドに救命ボートを配備したが、1851年に撤去された。 [22] 沿岸の洪水は数世紀にわたってポートランドの住民と交通に影響を及ぼしており、島から陸路で脱出する唯一の方法はチェジルビーチの風下の土手道に沿って進むことである。大洪水の時には（約10年に1回）、この道路は洪水で遮断される。低地にあるチズウェル村は平均5年に1回洪水に見舞われていた。チェジルビーチは時折、大西洋を越えて到達する激しい嵐と巨大な波に見舞われる。 [23] 1970年代の2回の大洪水の後、ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会とウェセックス水道局はビーチの構造と、チズウェルとビーチロードを守るために構築できる沿岸管理計画を調査することを決定した。 1980年代には、より激しい暴風雨の際に洪水の深さと継続時間を減らすために、年間超過確率20%の暴風雨防御策を講じることが合意された。 [23] この計画では、チズウェルの北に550メートル（600ヤード）[24]にわたって走る蛇籠、チェジルコーブの延長された防波堤、そして洪水を低地から逸らすためにビーチの内側からビーチロードの下を通ってポートランド港まで走る暗渠など、ハードエンジニアリング技術が採用された。 [23]
第一次世界大戦の初め、HMSフッドは港を魚雷と潜水艦の攻撃から守るため、南の防波堤の間の通路に沈められた。[25] ポートランド港は防波堤の建設によって形成された（1848-1905年）が、それ以前は500年以上にわたってこの自然の停泊地はイギリス海軍の船を受け入れていた。ここは「アズディックの故郷」であり、[26] 1917年から1998年まで海軍本部のアズディック潜水艦探知と水中兵器の研究の中心地であった。海岸基地のHMSセレプタは1927年にHMSオスプレイに改名された。[27]第二次世界大戦中、ポートランドは48回の空襲と合計532発の爆弾の標的となったが、ポートランドは海峡を挟んで敵の攻撃範囲内にあったため、ほとんどの軍艦は北に移動していた。[28]マルベリーハーバーフェニックス部隊は、ポートランド城近くのブラックバージビーチで見ることができます。ポートランドは、1944年のDデイに連合軍の主要な出発地点でした。初期のヘリコプターは1946年から1948年にかけてポートランドに配備され、1959年には浅い干潟であるザ・ミアが埋め立てられ、運動場が利用されてヘリポートが作られました。この基地は正式にHMSオスプレイとして就役し、ヨーロッパで最大かつ最も忙しい軍用ヘリコプター基地となりました。基地は徐々に改良され、着陸エリアが追加され、229メートル（751フィート）とイングランドで最も短い滑走路の1つが建設されました。[27]
海軍基地は1995年の冷戦終結後に閉鎖され、王立海軍航空基地も1999年に閉鎖されたが、滑走路は2014年までMRCCポートランド[27]として女王陛下の沿岸警備隊捜索救助飛行に使用され続けた。 [29] MRCCポートランドの責任範囲はイギリス海峡の真ん中、デヴォンのスタートポイントからドーセット/ハンプシャー州境まで広がり、約10,400平方キロメートル（4,000平方マイル）の地域をカバーしていた。[30]ポートランド地域の12の捜索救助チームは、2005年にほぼ1000件の事件に対処した。 [31]ポートランドは、 BBCの海上予報地域の1つにその名を貸している。
ポートランドには現在も2つの刑務所がある。1つは1949年までヴィクトリア朝の軍事要塞だったザ・ヴァーン刑務所、もう1つはグローブの崖の上にある少年院（ HMYOI ）である。 [32]これは元々の刑務所（ポートランド刑務所）で、1848年からポートランド防波堤の石を切り出す囚人のために建てられたものである。2005年までの数年間、イギリス唯一の監獄船であるザ・ウィアー刑務所が港に停泊していた。[33]
ガバナンス
ポートランドには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、ポートランド市議会とドーセット議会がある。市議会は、フォーチュンズウェルにある学校を改装したポートランド・コミュニティ・ベニューを拠点としている。[34]
2019年の地方自治体の構造改革以来、ポートランドはドーセット議会によって管理されるドーセット単一自治体に属しています。[35]島全体が52の選挙区の1つであるポートランド選挙区を形成し、議会に3人の議員を選出しています。[36]
ポートランドは古代の王室領地であり、19世紀までは独立した自由領地であり、島の特定の司法機能はドーセットの他の地域とは別に行われていました。[37]島全体が古くからの教区でもありました。元の教区教会は島の東側にあるチャーチ・オペ・コーブのセント・アンドリュー教会でしたが、18世紀に地滑りで被害を受けた後、セント・ジョージ教会に置き換えられました。島は徐々に小さな教会教区に分割されましたが、単一の民間教区のままでした。[38]
1867年に教区は地方自治体となり、選出された地方委員会によって統治された。この地区は1894年に都市地区として再編された。 [39] 1933年から1934年にかけて、ポートランド都市地区評議会はフォーチュンズウェル3番地に新しい本部を建設した。
ポートランド都市地区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止され、ウェイマス・アンド・ポートランド自治区の一部となった。旧都市地区の後継教区が設立され、その議会はポートランド町議会と名付けられた。町議会は2016年までフォーチュンズウェルの旧都市地区議会の建物を拠点としていた。[40]
2019年、ドーセットが地方自治体の単一自治体構造に移行したため、ウェイマス・アンド・ポートランド自治区は廃止された。 [41]
ポートランドは、1885年に創設されたサウスドーセット 選挙区の一部を形成しています。この選挙区では国会議員1名が選出され、現在の国会議員はロイド・ハットン（労働党）です。
ウェイマスとポートランドは、1986年からドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州ホルツヴィッケーデの町と姉妹都市関係にあり、[42] フランスのノルマンディー地方ウール県ルーヴィエの町とは1959年から姉妹都市関係にある。 [43]ウェイマスとポートランド自治区および近隣のチッケレルは2007年からフェアトレードゾーンとなっている。 [44]
地理
ポートランド島はイギリス海峡に面し、ワイク・レジスの南3キロメートル (2マイル) 、ロンドンの西南西200キロメートル (120マイル)、北緯50度33分0秒 西経2度26分24秒 / 北緯50.55000度 西経2.44000度 / 50.55000; -2.44000 (50.55, −2.44) に位置する。ポートランドはユネスコの世界遺産であるジュラシック・コーストのほぼ中間に位置し、その地質と地形で重要なドーセットと東デヴォンの海岸の153キロメートル (95マイル) が含まれる。[45]サウス・ウェスト・コースト・パスは海岸沿いに走っており、 1,014キロメートル (630マイル) でイギリス最長の国道である。ポートランドは、チェジルビーチによってアボッツベリーの本土とつながっているという珍しい島です。チェジルビーチは、ウェストベイまで北西に29キロ（18マイル）にわたって伸びるトンボロです。 [46]ポートランドはトンボロと誤って定義されることがあります。実際は、ポートランドは繋がれた島であり、チェジルビーチがトンボロ（両端が陸地につながっている砂州）です。[47] [48]
ポートランドには8つの集落があり、最大のものはアンダーヒルのフォーチュンズウェルとトップヒルのイーストンである。アンダーヒルにはキャッスルタウンとチズウェルの村があり、トップヒル台地にはウェストン、サウスウェル、ウェイクハム、ザ・グローブがある。 [49]古い建物の多くはポートランド石で建てられており、数百年前に遡る古い集落の独特の特徴を保存するために、いくつかの地域が保護地区に指定されている。[50]
ポートランド島は、ナチュラル・イングランドによって国定文化遺産地域137に指定されている。北はウェイマス低地と隣接している。 [47]
地質学
地質学的には、ポートランドは2つの地域に分かれています。北端の急傾斜の土地はアンダーヒルと呼ばれ、南のより広く緩やかな傾斜の土地はトップヒルと呼ばれています。ポートランド石はトップヒルの下にあります。地層は、北のバーン近くの高さ151メートル（495フィート）からポートランドビルの海抜すぐ上まで、約1.5度の緩やかな角度で下っています。[51]アンダーヒルの地質はトップヒルとは異なります。アンダーヒルはポートランド砂でできた急な断崖にあり、その上にはチェジルビーチとポートランド港まで広がるキンメリッジ粘土の厚い層があります。このキンメリッジ粘土は一連の地滑りを引き起こし、ウェストウェアーズとイーストウェアーズを形成しました。[51]
南ドーセットの地下2.4キロメートルには三畳紀の 岩塩の層があり、ポートランドはイギリス国内で岩塩の厚さが十分で安定した空洞を形成できる4か所のうちの1つである。[52] [53]ポートランドガスは 、イギリスの年間総需要の1％に相当する10億立方メートル（3.5 × 10 10立方フィート）の天然ガスを貯蔵するために14の洞窟を掘削することを申請した。 [52] [53]洞窟は37キロメートル（23マイル）のパイプラインを介してマパウダーの国営ガス網に接続されることが提案された。[52] [53]計画では、2011年に最初のガスを貯蔵するための地上施設が完成し、2013年の冬には洞窟全体のスペースが貯蔵可能になる予定でした。[53] 3億5000万ポンドの計画の一環として、 [52]グレードIIに指定されている旧機関庫は、カフェとポートランドの地質に関する展示スペースを備えた150万ポンドの教育センターに改装される予定です。[54]
ポートランドビル
ポートランド ビルはポートランド島の南端にある。ビルには 3 つの灯台塔がある。高位灯台は現在、住宅や休暇用アパートになっている。一方、低位灯台は、鳥の渡りの記録や訪問者の宿泊施設を提供する野鳥観察所および野外センターになっており、1961 年にオープンした。[55]ビル ポイントの白と赤の灯台は、高位灯台と低位灯台に代わって 1906 年に建てられた。この灯台は目立つ存在で、写真に撮られることも多い。岬や潮汐の影響を受ける航路を通過する船舶にとって重要な目印である。現在の灯台は 1996 年に改修され、遠隔操作が可能になった。現在は、灯台に関する情報やガイド付きツアーを提供するビジター センターになっている。[56]
ポートランドレッジとポートランドレース
ポートランドレッジは、イギリス海峡の深さが20〜40メートル（約10〜20ファゾム）の場所で、ポートランドストーンがイギリス海峡に水中延長している場所です。潮流はこの地形によって妨げられ、深さ10メートル（約5ファゾム）、長さ2.4キロメートル（1.3海里）で、ポートランドビルの南で潮汐レース、いわゆるポートランドレースを引き起こします。[57]この流れは、12の短い期間のみ停止します。+潮汐周期は1⁄2時間で、大潮の2メートル（6フィート7インチ）の時には毎秒4メートル（時速9マイル）に達する。 [57]
エコロジー
孤立した海岸沿いの場所にあるため、ポートランド島には多種多様な動植物が生息しており、海岸線と使われなくなった採石場は特別科学的関心地域に指定されている。[45] [58]ポートランド島SSSIは352ヘクタール（870エーカー）の広さがあり、ジュラ紀の化石、石灰質の草原、岩の海ラベンダー、全国的に珍しい蝶など、17の監視対象地域がある。[59]海鳥や渡り鳥は季節ごとに崖に集まり、その中には全国から鳥類学者が集まる希少種も含まれることがある。[45] [60]周辺の海に珍しく訪れる生物には、イルカ、アザラシ、ウバザメなどがある。[58]チェジルビーチは、イギリスでウロコオロギが見つかるわずか2か所のうちの1つである。他のコオロギと異なり、羽がなく、鳴くことも跳ねることもない。[60] 2007年に10頭のブリティッシュ・プリミティブヤギが島のイースト・ウェアーズ地域に低木地帯の駆除のために導入された。[61]
比較的温暖で日当たりの良い気候のため、本土では育たない植物種が繁茂している。石灰岩の土壌は栄養分が少ないため、大型の種がいなくても小型の野生の花や草が生育できる。[58]ポートランドシーラベンダーは海食崖の高いところで見られる。ポートランド特有の植物で、英国で最も希少な植物の一つである。[62] [59]野生の花や植物は蝶にとって絶好の生息地となっている。イギリス諸島の57種の蝶のうち半数以上がポートランドで見られ、ヨーロッパ本土から渡来した種も含まれる。[45]ポートランドには、石灰岩に生息するシルバースタッズブルーなど、英国では希少な種が生息している。[63]
気候
島のほぼ周囲を囲む穏やかな海は、日ごとおよび年間の気温の変動が小さい温暖な気候（ケッペンの気候区分 Cfb ）を生み出します。1991年から2020年までの年間平均気温は11.5℃（52.7℉）でした。 [64]最も暑い月は8月で、平均気温は14.8〜19.5℃（58.6〜67.1℉）で、最も寒い月は2月で、4.7〜8.4℃（40.5〜47.1℉）です。[64]冬の平均気温はイギリス諸島で最も高く、イギリスの平均よりもはるかに暖かいです。しかし、島が海に近いため、夏は全国平均よりも涼しく、気温がさらに北の内陸部で見られる極端な値まで上昇することはめったにありません。[65]海岸線に位置し、冬の最低気温が穏やかなため、ポートランドは王立園芸協会の耐寒性評価H2の植物に適しています。[66] [B]平均海面温度は2月の7.0℃（44.6℉）から8月の17.2℃（63.0℉）までで、年間平均は11.8℃（53.2℉）です。[67]
ポートランドを取り囲む穏やかな海は、夜間の気温を氷点以上に保つ働きをするため、空気中の霜はまれで、年間平均6.3日で、これは英国の年間霜の平均日数55.6日を大きく下回っています。[64] [69]雪が降る日も同様にまれで、年間平均0～5日です。[70]ほとんどすべての冬は、雪が降る日が1日以下です。冬には雪やみぞれが降ることもありますが、地面に積もることはほとんどありません。ポートランドなどのイングランド南西部の沿岸地域では、一般的に英国で最も穏やかな冬を経験します。 [71]ポートランドは、デヴォン州やコーンウォール州が経験する大西洋の嵐の影響を受けにくいです。生育期は年間310日以上続き、[72] [D]自治区は耐寒性ゾーン9に属しています。 [73] [E]
ウェイマスとポートランド、および南海岸の残りの地域[74]は、英国で最も晴天に恵まれた気候です。[45] [75]ポートランドの1991年から2020年までの年間平均日照時間は1822.6時間で[64] 、これは最大値の42%、[C]であり、英国平均の1402.7時間を36%上回っています。[69] 12月は最も曇りが多く（日照時間62.2時間）、11月は最も雨が多く（降雨量82.6ミリメートル（3.3インチ））、7月は最も晴れが多く最も乾燥した月です（日照時間237.4時間、降雨量36.9ミリメートル（1.5インチ））。[64]すべての月の日照時間は英国平均を大きく上回っており、[69] [69]この夏の降水量の最小値はイングランド南岸以外では経験されていない。[74]年間平均降水量672.3ミリメートル（26.5インチ）は、英国平均の1,163.0ミリメートル（45.8インチ）を大きく下回っている。[64]
人口統計
2021年のポートランドの人口は13,417人でした。 [1]この数字は1970年代以降、12,000人から13,000人程度で推移しています。2011年には、11.5平方キロメートル（2,840エーカー）の面積に6,312軒の住宅があり、人口密度は1km2あたり1,112人でした。 [ 1]人口はほぼ全員が英国出身で、住民の93.9％が白人の英国民族で、[1]イングランドとウェールズの平均80.5％を大きく上回っています。[76] 2010年のポートランドの一戸建て住宅の平均価格は194,200ポンドでした。テラスハウスは149,727ポンドと安く、フラットまたはメゾネットは110,500ポンドです。[77] [G]
犯罪率は平均以下で、2009年と2010年には1000世帯あたり5.4件の窃盗があった。これはイングランド南西部（1000世帯あたり7.6件）よりも低く、イングランドとウェールズ（1000世帯あたり11.6件）よりも大幅に低い。[77]失業率は非常に低く、2011年7月には1.9％[77]で、英国平均7.7％ [ 78]と比べて低い。ウェイマスとポートランドで最も一般的な宗教はキリスト教で、61.0％で、イングランドとウェールズの平均59.3％をわずかに上回っている。 [ 76]次に多いのは無宗教で、29.3％で、これも平均25.1％をわずかに上回っている。[76]
輸送
A354道路はポートランドへの唯一の陸路で、フェリー橋を経由してウェイマスとつながり、ドーチェスターのA35 幹線道路でより広い道路網につながる。この道路はイーストンから始まり、チズウェルを通る北行きとフォーチュンズウェルを通る南行きに分かれ、チェジルビーチに沿ってワイクレジスの橋を渡って本土に至る。かつてはポートランド支線鉄道も島を渡っていた。この道路は現在、交通のない歩行者および自転車道となっている。[79]
ローカルバスはファーストグループが運営しており、ウェイマス行きのサービスを提供しています。[80]ウェイマスは南ドーセットのバス路線の拠点であり、ドーチェスターや地元の村へのサービスを提供しています。[80]ウェイマスはジュラシックコーストバスサービスによってジュラシックコースト沿いの町や村と結ばれており、エクセターからプールまで、シドフォード、ビア、シートン、ライムレジス、チャーマス、ブリッドポート、アボッツベリー、ウェイマス、ウール、ウェアハムを経由して142キロメートル（88マイル）を運行しています。[81]ウェイマスからロンドン、サウサンプトン、ブリストル、グロスターへの列車が運行されていますが、フェリーはフランスの港町サン・マロやチャンネル諸島のガーンジー島とジャージー島への乗客を輸送しなくなりました。[82]
教育
セントジョージコミュニティ小学校はイーストンにあります。[83]ポートランドにある他の唯一の学校は、 2つの異なる場所に拠点を置く3歳から19歳までの生徒を対象とした一貫教育の学校であるアトランティックアカデミーです。[84]以前はアイルオブポートランドアルドリッジコミュニティアカデミーとして知られていましたが、2012年に4つの小学校と1つの中学校を合併して設立されました。[85]
学生の中には、Aレベルの勉強をするため、または近くの他の中等学校に通うためにウェイマスやドーチェスターに通う人もいます。メルコム・レジスのウェイマス・カレッジは最も近い継続教育カレッジで、南西イングランドや海外から約7,500人の学生がおり、[86]約1500人がAレベルのコースを学んでいます。[87]
文化
スポーツとレクリエーション
2000年、イギリスのセーリングの中心地として、アンダーヒルのオスプレイ・キーにウェイマス・アンド・ポートランド国立セーリングアカデミーが建設された。ウェイマス・アンド・ポートランドの海域は、王立ヨット協会によって北欧最高の海域と評価されている。 [88]ウェイマス・アンド・ポートランドでは、定期的に地元、国内、国際セーリングイベントが海域で開催されており、2005年のJ/24世界選手権、2004年アテネオリンピックの予選、2006年ISAF世界選手権、BUSAフリートレーシング選手権、RYAユース全国選手権などがある。[89]
2005年、WPNSAは2012年オリンピックのセーリング競技の開催地に選ばれた。主な理由は、アカデミーが最近建設されたため、新しい会場を用意する必要がないためであった。[90]しかし、サウスウェスト・オブ・イングランド地域開発庁のオスプレイ・キー再開発計画の一環として、600バースの新しいマリーナと、より多くの施設を備えた拡張部分が建設された。[91]建設は2007年10月から2008年末にかけて予定され、2009年6月11日に完成して正式にオープンし、2012年オリンピックで最初に完成した会場となった。[92] [93] [94] [95] [96]
ウェイマス湾とポートランド港は他の水上スポーツにも利用されており、安定した風はウィンドサーフィンやカイトサーフィンに適している。チェジルビーチとポートランド港は、釣り、難破船へのスキューバダイビング、シュノーケリング、カヌー、水泳によく利用されている。[97]石灰岩の崖と採石場はロッククライミングに利用されている。ポートランドにはボルダリングやディープウォーターソロのエリアがあるが、ボルト保護付きのスポーツクライミングが最も一般的なスタイルである。[98] 2003年6月以来、サウスウェストコーストパス 国立トレイルには、ポートランド島周辺の21.3キロメートル（13.2マイル）の海岸沿いのウォーキングが含まれており、A354ポートランドビーチロードを2回たどる。[99]
アイル・オブ・ポートランドには、グローブ・コーナーでプレーする非リーグサッカークラブ、ポートランド・ユナイテッドFCがある。 [100]また、ポートランド・ユナイテッド・ユース・サッカークラブと呼ばれるユース組織もある。[101]
ウサギ
ポートランドでは、ウサギは昔から不吉と結び付けられてきた。ウサギという名前を使うことは今でもタブーとされており、ウサギはしばしば「地下の羊肉」、「長い耳の毛むくじゃらの生き物」、または単に「ウサギ」と呼ばれている。[102]この迷信の起源は不明であるが（1920年代以前には記録がない）、採石場の労働者に由来すると考えられている。彼らは、落石の直前にウサギが巣穴から出てくるのを見て、危険な、時には致命的な地滑りのリスクを高めると非難した。[103]採石場でウサギが見られた場合、労働者はその日のうちに帰宅し、その地域の安全が確保されるまで待たなければならなかった。[102]
2006年時点で、ポートランドの年配の住民はウサギに言及することで「気分を害する」（時には観光客のために）と言われている。[103]この迷信は、2005年10月にウォレスとグルミットの映画「野菜畑で大ピンチ」の特別な広告ポスターが作られたときに全国的に注目された。地元の信仰を尊重するため、広告では「ウサギ」という言葉が省かれ、映画のタイトルが「ウサギの何かが起こっている」というフレーズに置き換えられた。[102]
宗教
文学
トーマス・ハーディはポートランドを「時が一枚の石から切り出した半島」と表現し、ウェセックスの小説の中で、投石者島や人種の島と名付けた。ポートランドは『ウェル・ビラヴド』 （1897年）の主な舞台であり、『トランペット・メジャー』（1880年）にも登場した。[104] [105]現在ポートランド博物館となっているコテージは、 『ウェル・ビラヴド』のヒロインの家のモデルとなった。ポートランド人は土地を守るために石を投げる名人であり、ハーディの『投石者島』はポートランドに大きく基づいている。ウェルズ通りはフォーチュンズウェル、ビール・ポートランド・ビルを表している。ハーディはまた、ポートランドを北のジブラルタルと呼んだ。これはポートランドの地理的特徴、孤立、比較的温暖な気候、アンダーヒルの曲がりくねった通りなど、ジブラルタルとの類似点に言及している。[106]
AE ハウスマンは、彼の詩『シュロップシャーの少年』の中の「ポートランド島」の中でこの場所について書いています。
ヒラリー・ベロックの著書「ノナ号の航海」は、ポートランド近辺での航海と、それが引き起こす反省について書かれている。彼はポートランド・レースを「私たちの世界における最大の恐怖」と表現し、「ポートランド・レースが飲み込んだものをすべてリストアップすると、それはオルクスに匹敵するだろう」と述べている。[107] [108]
ジョナサン・ミードは『壁のない美術館』の中で、「ポートランドは、地質学的、社会的、地形学的、人口学的に奇妙な場所の塊である。それは美しい場所の表裏である。この構造における『美しさ』は、絵のように美しいことを意味する。ポートランドには、この質が見事に欠けている。それは素晴らしい。そこには美しいものは何一つない。」と述べている。[109]
バーナード・コーンウェルは『ウォーロード・クロニクルズ』（1995-97年）の中で、ポートランドを死者の島、つまり国内の流刑地と位置づけ、その土手道は「死者」（精神異常者）が艦隊を渡って本土に戻らないように守られていたとしている。この考えを裏付ける歴史的証拠は存在しない。[110]
ポートランドとウェイマス周辺を舞台とし、地元の作家キャロル・ハントが書いたポートランド・クロニクルシリーズの4冊の児童書は、地元の歴史を参考にして、17世紀の密輸、魔術、海賊行為、地元の陰謀の世界を探求しています。[111]
ルイス・ラムーアの小説『遥かなる青い山脈へ』では、主人公のバーナバス・サケットがイギリスから脱出しようと帆船に出会う前に、ビル・オブ・ポートランドのケイブ ・ホールに隠れます。
ポートランドの作家サンドラ・フレットウェルが書いた、近くのチェジルビーチを題材にした子供向けの絵本『ポートランドのピンク・ピッポス』 。 [112]
方言
キンバリン：島に住んでいるが島出身ではない「よそ者」を指す俗語。[113]
ポートランドスクリュー：長いスクリュー状の殻またはその鋳型を持つ化石 軟体動物（Aptyxiella portlandica ）。 [114]
著名人
- ロックバンド「アール・ブリュット」のリードシンガー、エディ・アルゴス
- エドガー・F・コッド（1923年8月23日 - 2003年4月18日）、イギリスのコンピュータ科学者、データベース管理のためのリレーショナルモデルの発明者
- 元プレミアリーグ審判員ポール・ダーキン
- オーストラリア、クイーンズランド州の元政治家、パット・コンベン
参考文献
情報メモ
- A国勢調査が行われていない年の数字は推定値です。
- B英国王立園芸協会の耐寒性等級 H2 の植物は、最低 1 °C (34 °F) の温度に耐えますが、凍結すると生き残ることはできません。
- C 1年間の最大日照時間はおよそ4383時間（1日12時間×365.25日）です。
- Dイギリスの栽培シーズンは、平均気温が5℃（41℉）を超える日が5日連続した翌日から始まると定義されています。栽培シーズンは、平均気温が5℃（41℉）を下回る日が5日連続した翌日に終了します。[ 115 ]
- E耐寒性ゾーン9の地域では、毎年平均最低気温が−6.6〜−1.1℃（20.1〜30.0℉）を記録します。[116]
- F数値はウェイマス・アンド・ポートランド全体のものです。
- Gこれらの数字は2010年7月から9月までのものです。
引用
- ^ abcdef 「統計と国勢調査情報。ポートランドのエリアプロファイル。ドーセット評議会エリアの2021年ドーセット州レポート」。ドーセットインサイト。2021年。2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
- ^ 「ポートランド島」ブリタニカ百科事典。2015年。2013年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「ポートランドの中石器時代遺跡」。ポートランド考古学協会。2002年。2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ 「Lexicon Universale」. マンハイム大学. 2006年. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ abc 「ポートランド—ドーセット」ドーセットガイド。2007年。2007年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「リンディスファーン修道院の歴史」イングリッシュ・ヘリテージ。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
- ^ スワントン、マイケル（1998）。アングロサクソン年代記。心理学出版社。ISBN 0-415-92129-5。p.57、n.15。
- ^ Chronicon Æthelweardi、p. 19
- ^ 「何がヴァイキングの侵略を促したのか？」イギリスのサクソン人とヴァイキング。 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月3日閲覧。
- ^ ラヴェル、ライアン。アルフレッドの戦争：ヴァイキング時代のアングロサクソン戦争の資料と解釈。4 ページ。
- ^ “Viking Attacks”. web.cn.edu . 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月14日閲覧。
- ^ 「ポートランド、ドーセット、イングランド」。The Dorset Page。2000年。2007年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ “Portland Castle”. English Heritage. 2007年. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ フランク・HT・ローズ、リチャード・O・ストーン（2013年）。地球の言語。エルゼビア。261ページ。ISBN 978-1-4831-6166-2。
- ^ 「1710 – 建設完了」。Dean and Chapter St Paul's。2007年。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「バッキンガム宮殿の歴史」エリザベス2世女王。2007年。2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月3日閲覧。
- ^ 「ポートランドセメントの歴史と製造」ポートランドセメント協会。2007年。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ ab 「ウェイマス地域の鉄道」。アイランド出版。2005年。2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ モリス、スチュアート (2016)。「ポートランド、イラスト入り歴史」。ザ・ダブコット・プレス。2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月10日閲覧。
- ^ ab 「ウェイマス・ポートランド鉄道、建設と成長」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2007年。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ デントン、トニー (2009)。ハンドブック 2009。シュルーズベリー：救命ボート愛好家協会。p. 59。
- ^ abc 「Chiswell case study: The Scheme」。ジュラシック・コースト。2007年。2014年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
- ^ 「Chiswell Gabions Flood Alleviation Scheme」（PDF）。環境庁。2013年。2014年3月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年3月20日閲覧。
- ^ “Turret Battleship, HMS Hood”. Cranston Fine Arts. 2007年. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ ウィンストン・S・チャーチル『第二次世界大戦』第1巻『The Gathering Storm』（ボストン：ホートン・ミフリン、1948年）、501ページ。
- ^ abc 「ポートランド基地/ヘリポートの歴史」helis.com. 2007年。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ Mutch, Roger (2012年10月). 「Danger UXB – Portland's World War 2 UneXploded Bomb」. Dorset Life . 2020年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「ポートランド沿岸警備隊センターが来月閉鎖へ、MCAが確認」 mby.com. 2014年。2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月16日閲覧。
- ^ 「沿岸警備隊救助ヘリコプター」。Beer Coastguard。2007年。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ 「東部地域 - 南部地域」。海事沿岸警備隊庁。2007年。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ 「HMP/YOI ポートランド情報」 Justice.gov.uk。2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2005年8月12日）。「英国唯一の監獄船が浜辺に漂着 | 英国ニュース」ガーディアン。2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ 「ポートランドタウン評議会」 。 2024年8月8日閲覧。
- ^ “Your Councillors”. Dorset Council . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月20日閲覧。
- ^ 「ポートランド・ドーセット評議会のエリアプロファイル」gi.dorsetcouncil.gov.uk . 2024年2月24日閲覧。
- ^ 「ポートランド自由の島」。時代を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年8月8日閲覧。
- ^ 「ポートランド古代教区/市民教区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2024年8月8日閲覧。
- ^ Kelly's Directory of Dorset. 1911. p. 164 . 2024年8月8日閲覧。
- ^ 「ポートランド市議会事務所、フォーチュンズウェル、ノース・キー判決後12戸のアパートに」ドーセット・エコー2018年5月11日2024年8月8日閲覧。
- ^ 「新しい議会がドーセットを統制」BBCニュース。2019年4月1日。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月19日閲覧。
- ^ 「ホルツヴィッケーデのStädtepartnerschaften」（ドイツ語）。ゲマインデ・ホルツヴィッケーデ。 2007。2007 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「Associations de jumelage」（フランス語）。Ville de Louviers。2007年。2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月15日閲覧。
- ^ 「ウェイマス・アンド・ポートランド：フェアトレードゾーン」ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2008年。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月7日閲覧。
- ^ abcde 「ポートランド」。ジュラシック・コースト。2006年。2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月29日閲覧。
- ^ 「チェジルビーチ – 概要」サウサンプトン大学。2007年。2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月13日閲覧。
- ^ ab 「Isle of Portland/Weymouth Lowlands」（PDF）。Natural England。2013年。 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年8月3日閲覧。
- ^ 「Coastal Landform Definitions」. Villanova College. 2007年. 2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。
- ^ 「ポートランドの肖像」ドーセットライフ。2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
- ^ 「Conservation areas – Weymouth and Portland」。Weymouth & Portland Borough Council。2017年9月29日。2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ ab “General Geology”. サウサンプトン大学. 2007年. 2020年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ abcd 「島は主要なガス供給源となる可能性あり」 Dorset Echo. 2007年。2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月5日閲覧。
- ^ abcd 「ポートランドガス貯蔵プロジェクト」。ポートランドガス。2007年。2007年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月5日閲覧。
- ^ 「島に150万ポンドのビジターセンターが建設される可能性」ドーセット・エコー、2007年。2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月5日閲覧。
- ^ Stuart Morris、2016 年『ポートランド、図解の歴史』 The Dovecote Press、ウィンボーン、ドーセット: ISBN 978-0-9955462-0-2
- ^ 「ポートランド ビル灯台」。トリニティ ハウス。2007 年。2007 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 26 日閲覧。。 * Stuart Morris、2016 年『ポートランド、図解の歴史』 The Dovecote Press、ウィンボーン、ドーセット: ISBN 978-0-9955462-0-2
- ^ ab “Offshore Geology”. サウサンプトン大学. 2007年. 2020年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ abc 「ポートランド野生動物」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2007年。2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
- ^ ab “Isle Of Portland SSSI”. Designated Sites View . Natural England . 2020年8月4日. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧。
- ^ ab 「Chesil Beach」。Weymouth & Portland Borough Council。2007年。2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
- ^ 「Wildlife on Portland」（PDF） . Heights Hotel and Swarovski Optik. 2008年春. 2012年3月18日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「Coastal Flora & Fauna」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2007年。2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
- ^ 「ポートランドの蝶」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2007年。2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
- ^ abcdef 「ステーション：アイル・オブ・ポートランド」。英国気象庁。2021年。 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「イングランド 1971-2000 年平均」。英国気象庁。2001 年。2011 年 6 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年7 月 10 日閲覧。
- ^ 「RHS耐寒性評価」。RHS耐寒性評価。英国王立園芸協会。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月24日閲覧。
- ^ ab 「Cefas Station 24: Weymouth」。環境漁業・養殖科学センター。2006年。2007年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月5日閲覧。
- ^ 「ステーション：アイル・オブ・ポートランド」。英国気象庁。2021年。 2021年12月30日閲覧。
- ^ abcd 「UK 1971–2000 averages」Met Office. 2001年。2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月4日閲覧。
- ^ “Days of Snow Lying Annual Average”. Met Office. 2011. 2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- ^ 「1971～2000年冬季平均気温（°C）」英国気象庁。2001年。2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^ 「生育期の長さ - 年間平均: 1971-2000」。英国気象庁。2012年。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月5日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの耐寒性ゾーンマップ」。GardenWeb。1999年。2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月20日閲覧。
- ^ ab 「Met Office: English climate」. Met Office. 2005年. 2006年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月6日閲覧。
- ^ ペン、ロバート、ウッドワード、アントニー（2007年11月18日）。「ブリング・ミー・サンシャイン」ロンドン：タイムズ・オンライン。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月8日閲覧。
- ^ abcd 「2011年国勢調査、イングランドとウェールズの地方自治体の主要統計」英国国家統計局。2012年。2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月16日閲覧。
- ^ abcde 「Portland—Dorset For You」ドーセット州議会。2011年。2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月14日閲覧。
- ^ 「労働市場統計の全発表」英国国家統計局。2012年。2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月14日閲覧。
- ^ “Route 26”. Sustrans. 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- ^ ab 「ウェイマスとジュラシックコーストのバスガイド」（PDF）。ファーストグループ。2023年。2023年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 「Jurassic Coast Bus Service」。Jurassic Coast。2007年。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月6日閲覧。
- ^ “used to go”. BBCニュース. 2015年. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ 「St George's Community Primary School review」. 学校ガイド. 2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ “Welcome – Atlantic Academy Isle of Portland”. Atlantic-aspirations.org. 2018年4月10日. 2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ “VIPがポートランド・アカデミーの建物の引き渡し式に出席 | ボーンマス・エコー”. Bournemouthecho.co.uk. 2013年1月24日. 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ 「About Us」。ウェイマス・カレッジ。2007年。2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月4日閲覧。
- ^ 「ウェイマスの中学校（Aレベル）」ドーセット・エコー。2006年。2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月4日閲覧。
- ^ 「2012年オリンピック セーリング会場」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2005年。2006年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月12日閲覧。
- ^ 「プレスリリース 2006」。ウェイマス・アンド・ポートランド国立セーリングアカデミー。2006年。2006年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月12日閲覧。
- ^ 「オリンピック優勝に歓喜するセーリングタウン」BBC、2005年7月6日。 2008年1月7日閲覧。
- ^ 「Dean and Reddyhoff Marina」Dean and Reddyhoff Limited、2007年。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月26日閲覧。
- ^ 「新しいオリンピックマリーナ計画が承認」BBC 2007年6月27日。2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月27日閲覧。
- ^ 「2012年のWPNSAの作業完了」。ロイヤル・ヨット協会。2009年。2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月10日閲覧。
- ^ 「セーリングのライバルがオリンピック会場を使用」BBCニュース、2009年8月10日。 2009年8月10日閲覧。
- ^ 「2012年オリンピックの初会場が発表」BBCニュース、2008年11月28日。2008年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月30日閲覧。
- ^女王陛下がセーリングアカデミーを訪問した動画は YouTubeでご覧いただけます
- ^ 「ウェイマスとポートランドのウォータースポーツ」ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2006年。2006年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月12日閲覧。
- ^ 「World Rock Climbing Information: Portland」 Rockfax. 2007年。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月19日閲覧。
- ^ サウスウェストコーストパス協会(2009)。サウスウェストコーストパス 2009 ガイド。SWCPA。p. 94。ISBN 978-0-907055-15-0。
- ^ “Portland United FC”. Portlandutdfc.co.uk. 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
- ^ “Portland United Youth Football Club | Dorset FID”. Familyinformationdirectory.dorsetforyou.gov.uk. 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
- ^ abc 「ウォレスとグルミット 幽霊島」BBC、2005年10月7日。2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ ab 「ウサギ、ポートランドのタブーワード」。ウェイマス・アンド・ポートランド自治区議会。2006年。2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ オレル、H. (1990)。トーマス・ハーディの個人的著作。パルグレイブ・マクミランUK。p. 263。ISBN 978-0-230-37371-6。
- ^ 「トーマス・ハーディ郡とハーディ・トレイル」ライム・レジス観光案内所。2007年。2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ 「The Well-Beloved by Thomas Hardy」。Full Books。2007年。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ 「英国：ウェセックスのジブラルタル」。テレグラフ。2001年7月14日。2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
- ^ コネリー、チャーリー (2011)。『Attention All Shipping: A Journey Around the Shipping Forecast』リトル、ブラウン ブック グループ。p. 88。ISBN 978-0-7481-3187-7。
- ^ ミード、ジョナサン（2012年11月13日）。壁のない美術館。アンバウンド。ISBN 9781908717191. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
- ^ 「死者の島」。英国ダウザー協会。1999年。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ “Portland Sea Dragon”. Roving Press. 2013年7月2日. 2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月8日閲覧。
- ^ Davis, Joanna (2007年10月18日). 「Page-turner is a family affair」. Dorset Echo . 2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
- ^ フィド・ルネッツ（ペンネーム）、1825年、「ポートランド半島の最も初期から現在までの歴史的および記述的記述」、p 48要約、ポートランド年鑑および島記録1905、ポートランド博物館、2004年に再版。 * スチュアート・モリス、2016年「ポートランド、図解歴史」ザ・ダブコット・プレス、ウィンボーン、ドーセット：ISBN 978-0-9955462-0-2
- ^ 「The Independent Quarry Research Project」。Portland Quarry and Sculpture Trust。2000年。2010年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
- ^ 「温暖な気候による生育期間の長さ: 1772–2006」環境・食糧・農村地域省。2005年。2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日閲覧。
- ^ 「耐寒性ゾーン - 詳細」。米国国立樹木園。2003年。2001年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日閲覧。
さらに読む
- 1905 年匿名、ポートランド年鑑および島記録 1905、2004年再版、ポートランド博物館、ポートランド、ドーセット、68 ページASIN B005ZI3FCM
- テレサ・マーフィー、ドーセットでの殺人事件 1988年。ロバート・ヘイル・リミテッド、ロンドン – ポートランド支部
- スチュアート・モリス、2016 年『ポートランド、図解の歴史』ダヴコート・プレス、ウィンボーン、ドーセット: ISBN 978-0-9955462-0-2
- ジェフリー・カーター、1999年『1845年以降のポートランドにおける英国海軍』 Maritime Books、ISBN 978-0907771296。
- スチュアート・モリス、1998年ポートランド（ディスカバー・ドーセット・シリーズ）ザ・ドーブコット・プレス、ウィンボーン、ドーセット：ISBN 1-874336-49-0。
- ロドニー・レッグ、1999年ポートランド百科事典、ドーセット出版社、ISBN 978-0948699566。
- ジャクソン、ブライアン L. 1999.ポートランド島鉄道。ISBN 0-85361-540-3
- パーマー、スーザン。1999年。『古代ポートランド：島の考古学』ポートランド：S .パーマー。ISBN 0-9532811-0-8
- スチュアート・モリス、2002年『ポートランド：カラーの肖像』ザ・ダブコット・プレス、ウィンボーン、ドーセット：ISBN 1-874336-91-1。
- スチュアート・モリス、2006年『ポートランド、昔と今』ザ・ダブコット・プレス、ウィンボーン、ドーセット：ISBN 1-904349-48-X。
- ドーセット: The Royal Navy Stuart Morris、2011、The Dovecote Press、ウィンボーン、ドーセット: ISBN 978-1-904349-88-4。ポートランドの特徴。
- ウェイマス & ポートランド、スチュアート モリス、2012 年。ドーセット州ウィンボーンの Dovecote Press: ISBN 978-1-904349-98-3。
- ハックマン、ギル（2014年）。『ロンドンを築く石：ポートランドの遺産』モンクトン・ファーリー、ウィルトシャー：フォリー・ブックス。ISBN 978-0-9564405-9-4. OCLC 910854593.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポートランド島に関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、ポートランド島に関する旅行ガイドがあります。
- グリッド参照SY 690 721の地図ソース。
- ポートランドの観光ウェブサイト
- ポートランド市議会
- 。。1914年。
- 最後のフェリー航路
