Loading article…
アラビア語文法（アラビア語: النَّحْوُ العَرَبِيُّ ）は、アラビア語の文法です。アラビア語はセム語族に属し、その文法は他のセム語族の文法と多くの類似点があります。古典アラビア語と現代標準アラビア語はほぼ同じ文法を持ちますが、口語アラビア語はさまざまな点で異なります。
古典アラビア語と口語アラビア語の最大の違いは、文法格の形態的標識の喪失、語順の変化、より分析的な形態統語論への全体的な移行、以前の文法法体系の喪失と新しい体系の進化、いくつかの遺存方言を除いて屈折受動態の喪失、双数の使用の制限、そして（ほとんどの方言で）女性複数形の喪失である。多くのアラビア語方言、特にマグリブ・アラビア語には、顕著な母音変化と珍しい子音クラスターもある。他の方言とは異なり、マグリブ・アラビア語の一人称単数動詞はn-（ن）で始まる。この現象は、シチリア・アラビア語から派生したマルタ語にも見られる。
最古のアラビア語文法学者の正体については諸説あり、600年代半ばにアラビア語の発音記号と母音を確立したのはアブー・アル＝アスワド・アル＝ドゥアリーであったとする説もある[ 1 ]。一方、最古の文法学者はイブン・アビ・イスハーク（西暦735/6年、ヒジュラ暦117年没）であったとする説もある[ 2 ] 。
バスラとクーファの学派は、イスラム教の急速な隆盛に伴い、8 世紀後半に文法規則をさらに発展させ、[ 3 ] [ 4 ]アラビア語の文法規則の主な情報源としてクルアーンを使用しました。 [ 5 ]一般的にアブー・アムル・イブン・アル＝アラーによって創設されたとされるバスラの学派から、[ 6 ] 2 人の代表者がこの分野の重要な基礎を築きました。アル＝ハリール・イブン・アフマド・アル＝ファラヒディは最初のアラビア語辞書とアラビア語韻律の本を著し、彼の弟子であるシバワイフはアラビア語文法理論に関する最初の本を著しました。[ 1 ]クーファの学派からは、アル＝ルアシーが創始者として広く認められていますが、彼自身の著作は失われたと考えられており、[ 7 ] [ 8 ]学派の発展の大部分は後世の著述家によって行われました。アル＝ファラヒディとシバワイフの努力により、バスラは分析的文法学派としての名声を確立したが、クーファ学派はアラビア詩とアラブ文化の守護者と見なされていた。[ 2 ]両者の違いは場合によっては二極化しており、初期のイスラム学者ムハンマド・イブン・イーサー・アッ＝ティルミズィーは、詩を主要な資料として重視するクーファ学派を支持していた。[ 9 ]
初期のアラビア語文法は、後の世紀に付け加えられるような詳細な説明がなく、規則のリストのようなものだった。初期の学派は、文法論争に関する見解だけでなく、重点を置く点においても異なっていた。クーファ学派は、イスラム法とアラブ系譜学に加えて、アラビア語詩とクルアーンの解釈に優れていた。一方、より合理主義的なバスラ学派は、文法の形式的な研究に重点を置いていた。[ 10 ]
古典アラビア語の学者にとって、アラビア語学は4つの分野に分けられる。
現代アラビア語の様々な方言の文法は、また別の問題である。アラビア語文法の専門家である M. バダウィ氏は、話者の読み書き能力のレベルと話者が古典アラビア語からどの程度逸脱しているかに基づいて、エジプトのアラビア語文法を 5 つの異なるタイプに分類すると述べています。)、準読み書き可能なアラビア語口頭 ( عامِّيّة المُتَنَوِّرِينَ 'āmmīyat al-mutanawwirīn )、教育を受けたアラビア語話し言葉 ( عامِّيّة اَلمُثَقَّفِينَ 'アーミーヤットal-muthaqqafīn）、現代標準アラビア語（فُصْحَى العَصْر fuṣḥá l-'aṣr）、古典アラビア語（فُصْحَى التُراث fuṣḥá t-turāth）。[ 11 ]
古典アラビア語には、 2つの半母音を含む28の子音音素があり、これらがアラビア語のアルファベットを構成している。
また、6つの母音音素（短母音3つと長母音3つ）があります。これらは、先行する子音に応じて様々な異音として現れます。短母音は通常、書き言葉では表されませんが、発音記号で示されることがあります。
アラビア語の方言によって単語のアクセントは異なります。古典アラビア語の単語アクセントの大まかなルールは、単語の最後から2番目の音節が閉じている場合はその音節に、そうでない場合は最後から3番目の音節に置かれるということです。 [ 12 ]
ハムザ・アル・ワスル（ هَمْزة الوَصْل）、エリダブル・ハムザは、発音を容易にするために単語の先頭に付けられる音声オブジェクトです。これは、文語アラビア語単語の先頭に子音クラスターが許されないためです。エリダブル・ハムザは、その前に単語がある場合、母音として脱落します。この単語は、発音を容易にするために、語末母音「補助母音」を生成します。この短い母音は、前の母音に応じて、/a/と発音されるファトハ（ فَتْحة : ـَ）、/i/カスラ（ كَسْرة : ـِ）のいずれかになります。または/u/と発音されるḍammah ( ضَمّة : ـُ )。前の単語がsukun ( سُكُون ) で終わる場合、つまり後ろに短母音が続かない場合、ハムザット al-waṣl はkasrah /i/とみなされます。記号ـّ ( شَدّة shaddah ) は促音または子音倍音を示します。タシキルの詳細をご覧ください。
古典アラビア語と現代標準アラビア語（MSA）では、名詞と形容詞（ اِسْمٌ ism）は格（i'rāb）、状態（定性）、性、数に応じて変化します。口語アラビア語では、語末の母音の消失や格の消失など、多くの簡略化が見られます。新しい名詞や形容詞を形成するための派生過程が数多く存在します。形容詞から副詞を形成することもできます。
アラビア語では、人称代名詞は12種類あります。単数形と複数形では、2人称と3人称には男性形と女性形が別々にありますが、1人称には別々にありません。双数形では1人称はなく、2人称と3人称にはそれぞれ1種類ずつしかありません。伝統的に、代名詞は3人称、2人称、1人称の順に並べられています。
非公式なアラビア語では、二重形式のantumā أَنْتُمَاとhumā هُمَاを避ける傾向があります。女性複数形のantunna أَنْتُنَّとhunna هُنَّも同様に、別個の女性複数代名詞を保持する保守的な口語の話者を除いて、避けられます。
人称代名詞のエンクリティック形式 ( اَلضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة aḍ -ḍamā'ir al-muttaṣilah ) は、代名詞の対格と属格の両方の形式として使用されます。属格形式として、次の文脈で使用されます。
対格形としては以下のように現れる。
一人称単数のみが属格と対格の機能を区別する。[ 13 ]所有格では-īの形をとり、目的格では-nī の形をとる（例：رَأَيْتَنِي raʼayta-nī "あなたは私を見た"）。
ほとんどの接語形は、完全な人称代名詞と明らかに関連している。
一人称単数形を除くすべての場合において、付加される語の品詞に関わらず、同じ形が用いられます。三人称男性単数形では、母音uまたはa の後には-hu ( -a, -ā, -u, -ū, -aw ) が付き、iまたはy の後には-hi ( -i, -ī, -ay )が付きます。三人称双数形および複数形でも同様の交替が見られます。
しかし、一人称単数では状況はより複雑です。具体的には、-nī「me」は動詞に付加されますが、-ī/-ya「my」は名詞に付加されます。後者の場合、構成形が長母音または二重母音で終わる名詞（例えば、男性複数形と双数形）には-yaが付加され、構成形が短母音で終わる名詞（その場合、母音は省略されます）（例えば、女性複数形、およびほとんどの名詞の単数形と不規則複数形）には-īが付加されます。さらに、男性複数形の-ūは-yaの前で-īに同化されます（おそらく、男性不規則-an複数形の-awも同様に-ayに同化されます）。例：
前置詞は-ī/-yaを使用しますが、この場合は「私の」ではなく「私」という意味になります。「innaの姉妹」はどちらの形式も使用できます (例: إنَّنِي inna-nīまたはإِنِي innī )が、長い形式 (例: إنَّنِي innanī ) が通常好まれます。
二人称男性複数過去時制動詞の語尾-tumは、連接代名詞の前で変化形-tumōに変わります。たとえば、كَتَبْتُمُوهُ katabtumōhu「あなた (masc. pl.) がそれを書きました (masc.)」。
ごく一般的な前置詞の中には、接尾辞的な前置詞li-「～へ」（間接目的語にも用いられる）を含め、接尾辞的な代名詞が付加されると、不規則な、あるいは予測不可能な結合形をとるものがある。
上記の場合、結合形が2つあるときは、一方は「…私」とともに用いられ、もう一方は他の人称・数・性別の組み合わせとともに用いられます。（より正確には、一方は母音で始まる代名詞の前に、もう一方は子音で始まる代名詞の前に現れますが、古典アラビア語では-īのみが母音で始まります。これは、様々な母音で始まる接尾辞代名詞が存在する話し言葉の方言ではより明確になります。）
特に以下の点に注意してください。
非公式なアラビア語、特に多くの話し言葉の方言では、語尾の-ka、-ki、-huなど多くの語尾の最後の短母音が省略されます。例えば、كِتابُكَ kitābukaは、発音を容易にするために كِتابُك kitābukとなります。短母音を表すために用いられる発音記号は通常表記されないため、綴りには影響しません。
指示詞( أَسْماء الإشارة asmā' al-ishārah ) は、近法的(「これ」) と遠法的 (「あれ」) の2 つがあります。
双数形は、非常に改まったアラビア語でのみ使用されます。
指示詞の一部 ( hādhā、hādhihi、hādhāni、hādhayni、hā'ulā'i、dhālika、ulā'ika ) は長いāで発音する必要がありますが、無声文字は alif ( ا ) で書かれません。アリフの代わりに発音記号ـٰ (ダガー アリフ: أَلِف خَنْجَرِيّة alif khanjarīyah ) が付いていますが、これはアラビア語のキーボードには存在せず、音声アラビア語であってもめったに書かれません。
クルアーン・アラビア語には、通常は属格構文の名詞を伴い、「～の所有者」を意味する別の指示詞がある。
指示代名詞と関係代名詞はもともとこの語を基に作られていたことに注意してください。例えば、hādhā はもともと接頭辞hā-「これ」と男性単数対格dhāから構成されていました。同様に、dhālika はdhā、挿入音節-li-、接尾辞-ka 「あなた」から構成されていました。これらの組み合わせはクルアーン時代のアラビア語ではまだ完全に定着しておらず、dhāka、dhālikumなど他の組み合わせも時折見られました。同様に、関係代名詞alladhīはもともと属格単数dhīを基に構成されており、古代アラビア語の文法学者はクルアーン時代のフズハイル族の言語に、主格複数形alladhūnaが存在することを指摘していました。
この単語はヘブライ語にも現れます。たとえば、男性形זה zeh (cf. dhī )、女性形 זאת zot (cf. dhāt- )、複数形אלה eleh (cf. ulī ) です。
関係代名詞は次のように活用します。
関係代名詞が埋め込み節の主語以外の役割を果たす場合、再開代名詞が必要です: اَلَّرَجُلُ ٱلَّذِي تَكَلَّمْتُ مَعَهُ al-rajul(u) (a)lladhī takallamtu ma'a- hu、文字通り「私が彼と話した男」。不定名詞が関係節によって修飾される場合、通常、関係代名詞は完全に省略されます: رَجُلٌ تَكَلَّمْتُ مَعَهُ rajul(un) takallamtu ma'ah(u)「私が話した男」、文字通り「私が話した男」 彼"。
上記の体系は、双数形と（ほとんどの方言で）女性複数形が失われている点を除けば、口語方言ではほとんど変化していない。より顕著な変化としては、以下の点が挙げられる。
数字は非常に複雑な振る舞いをします。wāḥid-「1」とithnān-「2」は形容詞で、名詞の後ろに置かれ、名詞と一致します。thalāthat-「3」から'asharat-「10」は属格複数形の名詞を後に必要としますが、名詞の性には一致せず、周囲の構文で要求される格をとります。aḥada 'ashara「11」からtis'ata 'ashara 「19」は対格単数形の名詞を後に必要とし、名詞の性には一致し、 ithnā 'ashara/ithnay 'ashara 「12」を除いて格は変化しません。
古典アラビア語で使用される基数詞の正式な体系は非常に複雑です。規則体系は以下に示します。しかし実際には、この体系は決して使用されません。大きな数字は常にスペルアウトではなく数字で表記され、正式な場面でも簡略化された体系で発音されます。
例：
基数詞 ( الأَعْداد الأَصْلِيّة al-a'dād al-aṣlīyah ) は 0 から 10 までです。ゼロはṣifrであり、そこから「 cipher」と「zero 」という言葉が派生しています。
ニュースアナウンサーや公式演説でも、数字を地方の方言で発音することは非常に一般的である。[ 14 ]
括弧内の語尾は、くだけたアラビア語やパウサでは省略されます。ة ( tā' marbūṭah ) は、これらの場合、単純な/a/と発音されます。 ةで終わる名詞がイダファの最初の要素である場合、ةは/at/と発音され、語尾の残りの部分は発音されません。
اِثْنانِ ithnān(i)は斜格ではاِثْنَيْنِ ithnayn(i)に変わります。この形は、よりくだけたアラビア語の主格でもよく使われます。
数字の1と2は形容詞です。したがって、名詞の後ろに置かれ、名詞の性に一致します。
3～10の数字には、極性と呼ばれる独特の一致規則があります。女性形の指示語は男性形の数字と一致し、その逆も同様です。例：thalāthu fatayātin ( ثَلَاثُ فَتَيَاتٍ )「3人の少女」。数えられる名詞は、属格構文における属性として、不定属格複数形をとります。
数詞11と13～19は格変化せず、常に対格である。定冠詞が前に付いているかどうかにかかわらず、形式は常に構成形である。例：ithnatā 'ašarata laylatan "十二夜", al-ithnatā 'ašarata laylatan "十二夜"。数詞11と12は一の位で性の一致を示し、13～19は一の位で極性を示す。数詞12は単位でも格の一致を示す。数詞11～19のعَشَرの性は可算名詞と一致する（極性を示す単独の数詞10とは異なる）。可算名詞は不定対格単数をとる。
20 以降の単数形 (20、30、...、90、100、1000、1000000 など) は完全に名詞として振る舞い、周囲の構文で要求される格を示し、性の一致はなく、後続の名詞は固定格になります。20 から 90 までは名詞は対格単数形である必要があり、100 以上では属格単数形が必要です。単数形自体はさまざまな形で減少します。
20～99の数は、1の位の前に一の位が置かれます。両部分は独立した名詞のように変化し、不定形のtanwīnをとります。1と2の数は性で一致し、3～9の数は極性で一致します。全体の構文の後には、単数形の不定対格が続きます。
mi'at-「100」とalf-「1,000」は、それ自体が数字によって修飾され（200 や 5,000 のような数字を形成する）、適切に活用されます。例えば、 mi'atāni「200」とalfāni「2,000」は双数語尾を持ち、 thalāthatu ālāfin 「3,000」は複数属格でalf を持ちますが、 mi'at-には複数形がないため、 thalāthu mi'atin「300」と
複合数では、最後の2桁で構成される数字が、関連する名詞の格変化を決定します。たとえば、212、312、54、312はすべて12のように振る舞います。
大きな複合数には、例えば次のようなものがあります。
末尾の数字が1または2の場合の特別な構造にも注意してください。
全体の半分よりも小さい分数は、単数形ではfu'l ( فُعْل )、複数形ではaf'āl ( أَفْعَال ) という構造で表されます。
「秒」より大きい序数詞( الأعداد الترتيبية al-a'dād al-tartībīyah ) は、 I 形動詞の能動分詞と同じ構造fā'ilun、fā'ilatunを使用して形成されます。
これらは形容詞なので、基数詞のように極性ではなく、名詞と性で一致します。なお、「sixth」は数字の「six」とは異なる、より古い語源を持っています。
アラビア語の動詞（فعل fi'l）は、3つまたは4つの子音からなる語根（それぞれ三文字語根または四文字語根と呼ばれる）に基づいています。子音の組み合わせは、動詞の基本的な意味を伝えます。例えば、ktb「書く」、qr-「読む」、'-kl「食べる」などです。子音間の母音の変化は、接頭辞や接尾辞とともに、時制、人称、数などの文法機能を指定するだけでなく、法（直説法、接続法、命令法など）、態（能動態または受動態）、使役、強調、再帰などの機能といった文法概念を体現する動詞の意味の変化ももたらします。
アラビア語には「持つ」という意味の動詞がないため、所有を表すには、 li -、'inda、ma'aに代名詞接尾辞を付けた構文が用いられます。例えば、عنده بيت ( ʿindahu bayt ) – 文字通りには「彼のところに家がある」となります。→ 彼は家を持っている。
アラビア語の動詞の否定については、「アラビア語の否定」を参照してください。
前置詞には、三子音語根体系から生じるか否かによって2種類あります。「真の前置詞」（حُرُوف اَلْجَرّ ḥurūf al-jarr）は三子音語根から派生していません。これらの真の前置詞は、派生した三子音語根とは異なり、その前に前置詞を置くことができません。真の前置詞は、特定の動詞とともに使用して、特定の意味を伝えることもできます。たとえば、بَحَثَ baḥatha は他動詞として「議論する」という意味ですが、前置詞عَنْ 'anが後に続くと「探す」という意味になり、 فِي fīが後に続くと「調査する」という意味になります。
トリリテラルのルートシステムから生じる前置詞は、ネイティブの伝統では「場所と時間の副詞」と呼ばれており ( ظُرُوف مَكان وَظُرُوف زَمان ẓurōf makān wa-ẓurōf zamān )、「真の」前置詞と非常に同じように機能します。[ 17 ]
前置詞の後に続く名詞は属格をとる。[ 18 ]ただし、前置詞は接続詞أَنْ 'anまたはأَنَّ 'anna が後に続く場合、節全体を目的語としてとることができ、その場合、節の主語はそれぞれ主格または対格となる。
名詞は、直後に別の名詞を追加することで、より正確に定義することができます。アラビア語の文法では、これはإضافة iḍāfah (「付加、追加」) と呼ばれ、英語では「属格構成」、「構成句」、または「付加構造」として知られています。最初の名詞は構成形である必要があり、格が使用される場合は、後続の名詞は属格でなければなりません。この構文は、通常、英語の構文 "(名詞) of (名詞)" に相当します。これはアラビア語で所有構文を形成する非常に一般的な方法であり、[ 19 ]セム語族の言語に典型的なものです。[ 20 ]
簡単な例としては、以下のようなものがあります。
idafah構造の第一要素と第二要素の関係の範囲は非常に多様ですが、通常は所有または所属の関係で構成されています。[ 21 ]容器を表す単語の場合、idāfah は内容物を表すことがあります。例: فِنْجانُ قَهْوةٍ finjānu qahwatin「一杯のコーヒー」。idāfahは、何かが作られている材料を示すことがあります。例: خاتَمُ خَشَبٍ khātamu khashabin「木の指輪、木でできた指輪」。多くの場合、2 つの要素は固定された造語句となり、idafah は英語などの一部のインド・ヨーロッパ語族で使用される複合名詞と同等のものとして使用されます。したがって、بَيْتُ الطَلَبةِ baytu al-ṭalabatiは「（特定の、既知の）学生の家」という意味にもなりますが、「学生寮」の一般的な用語でもあります。
古典アラビア語は、 VSO（動詞が主語の前に来て、目的語の前に来る）という語順を好む傾向があるが、主語を強調するために助詞ʼinnaとSVO （主語が動詞の前に来る）を使用する。古典アラビア語のような動詞が語頭となる語順は、世界の言語では比較的まれで、ケルト語族、オーストロネシア語族、マヤ語族など、ごく少数の語族にしか見られない。アラビア語の異なる語順は一致の非対称性があり、SVO構文では動詞は主語と人称、数、性で一致するが、VSO構文では性（および場合によっては人称）のみで一致し、数は一致しない。[ 22 ]
現代標準アラビア語では、ʼinnaなしで SVO を使用する傾向があります。
上記の2つの例では主語は複数形であるにもかかわらず、動詞には複数形の標識がなく、単数形であるかのように現れます。
アラビア語の語順のバリエーションに関する初期の研究では、平坦で非構造的な文法構造が主張されていましたが、[ 24 ] [ 25 ]最近の研究では、アラビア語には VP 構成要素、つまり動詞と目的語の関係が動詞と主語の関係よりも密接であることの証拠があることが示されています。これは、平坦な構造ではなく、階層的な文法構造を示唆しています。このような分析は、SVO 文と VSO 文における主語と動詞の一致の非対称性を説明することもでき、動詞の前と後の主語の統語的位置、および動詞の表面的な統語的位置についての洞察を提供することができます。
アラビア語の現在形では、明示的なコピュラは存在しません。このような節では、主語と述語の間に明確な区切りとなる休止がない限り、主語が述語の前に来る傾向があり、顕著な情報構造を示唆しています。[ 23 ]アラビア語文学では、動詞のない文で主語の前に構文的に来る無現在形のコピュラが存在するのか、それとも単に動詞がなく、主語と述語だけが存在するのかが議論の的となっています。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
主語代名詞は、強調する場合や分詞を動詞として使用する場合（分詞は人称で示されない）を除き、通常は省略されます。動詞は主語と人称、数、性において一致するため、代名詞を省略しても情報は失われません。助動詞は主動詞の前に置かれ、前置詞は目的語の前に置かれ、名詞は関係節の前に置かれます。
形容詞は修飾する名詞の後ろに置かれ、格、性、数、状態において名詞と一致します。例えば、فَتَاةٌ جَمِيلَةٌ fatātun jamīlatunは「美しい少女」ですが、الفَتاةُ ٱلْجَمِيلةُ al-fatātu al-jamīlatuは「その美しい少女」です。（الفَتاةُ جَمِيلةٌ al-fatātu jamīlatun は「その少女は美しい」です。）しかし、等位形容詞は通常、修飾する名詞とは一致せず、場合によっては名詞の前に置かれ、名詞が属格であることを要求します。
口語アラビア語は、古典アラビア語や現代標準アラビア語とは異なる語順を用いる場合がある。[ 32 ]
主語-動詞の語順に関して、Owens ら (2009) は、アラビア半島の 3 つの方言を談話情報と形態語彙の観点から調査しました。[ 33 ]彼らは、主語-動詞または動詞-主語の語順が、語彙クラス (つまり、代名詞、代名詞、名詞)、定性、および談話で定義された名詞の語彙的特異性と相関していることを示しています。[ 33 ] Owens ら (2009) は、動詞-主語の語順は通常イベントを提示し、主語-動詞は利用可能な指示性を示すと主張しています。[ 33 ]
現代標準アラビア語では、VSO と SVO の語順により、動詞と主語の一致に非対称性が生じます。SVO 構文では動詞は主語と人称、数、性の一致を示しますが、VS では性（および場合によっては人称）の一致のみを示し、数の一致は示しません。[ 22 ]レバノンアラビア語とモロッコアラビア語では、SV と VS の両方の語順で動詞と主語の数の一致が見られます。[ 34 ]
El-Yasin (1985) はヨルダン方言アラビア語を調査し、SVO 語順を示すと結論付けた。[ 35 ] El-Yasin によれば、これは VSO (CA) から SVO 言語 (ヨルダンアラビア語) への変化の証拠となる。[ 35 ]一方、Mohammad, MA (2000) は、MSA では 6 つの可能な語順 (VSO、SVO、VOS、SOV、OSV、OVS) がすべて許容されるのに対し、パレスチナアラビア語 (PA) では VSO、VOS、SVO の 3 つの語順しか許容されないことを示した。[ 36 ]
ブルスタッド、K. (2000)は著書『Spoken Arabic』の中で、彼女が研究した方言 (モロッコ方言、エジプト方言、シリア方言、クウェート方言) には動詞先行 (VSO) と主語先行 (SVO) の語順が存在すると述べている。[ 37 ]動詞先行語順の場合、主語は動詞に付記され、独立した動詞として表現されないのが一般的である。[ 37 ]
Brustad, K. (2000) は、VSO と SVO の両方が話し言葉のアラビア語の基本的な類型であるならば、意味論的役割と語用論的役割を調査する機能類型論は、これらの語順が現れるさまざまな文脈を明らかにすることができると指摘している。[ 37 ] VS と SV の両方の類型が話し言葉のアラビア語方言 (モロッコ、エジプト、シリア、クウェート) に見られるという分析にもかかわらず、Brustad, K. (2000) は、話し言葉のアラビア語に見られる文の類型はこれら 2 つの語順に限定されないと指摘している。[ 37 ]彼女は、ほぼすべての基本的な構成要素がアラビア語の文の始まりになる可能性があると付け加えている。彼女は、VS と SV 以外の文は、トピックが強調された文または主語が強調された文のマークされた形式であると主張している。[ 37 ]
文の主語は、文頭に移動させ、その前にإِنَّ inna '確かに' (または古い翻訳では '本当に') という語を付けることで、主題化され強調されます。例としては、إِنَّ ٱلسَّمَاءَ زَرْقَاءُ inna s-samā'a zarqā'(u) '空は確かに青い' となります。
'Innaとその関連用語 (またはأَخَوَات' akhawātネイティブの伝統における「姉妹」用語) أَنَّ anna'that' (「私は～だと思います」のように)、 inna 'that' ( قَالَ qāla'say' の後) 、 وَلٰكِنَّ ( wa-)lākin(na) 'but' とكَأَنَّka -anna 'as if' は主語を導入しますが、その直後に対格の名詞、または代名詞接尾辞が続くことを要求します。
助詞としてのal- は、性、数、人称、または文法上の格によって変化しません。ただし、語末の -l 子音の発音は変化することがあります。t 、d、r、s、n などの太陽文字が後に続く場合、その子音は後続の名詞の最初の子音の音に置き換えられ、二重になります。たとえば、「ナイル川」はal-Nīlではなくan-Nīlと発音します。m- などの月文字が後に続く場合は、 al-masjid (「モスク」)のように、子音の置き換えは起こりません。これは冠詞の発音のみに影響し、綴りには影響しません。
絶対目的語 ( المفعول المطلق al-maf'ōl al-muṭlaq ) は、主動詞から派生した動詞名詞が対格 ( منصوب manṣōb ) の格に現れる強調同族目的語構造です。[ 38 ]
目的の目的語( المفعول لأجله al-maf'ōl li-'ajlihi ) は、行動の目的、動機、または理由を示すために使用される副詞構造です。[ 39 ]対格 ( منصوب manṣōb ) の場合に現れる主動詞から派生した動詞名詞で構成されます。[ 39 ]
特にアラビア地域では、有名な祖先の子孫である人々は、姓を「家族」または「氏族」を意味する名詞 آل āl /ʔaːl/ で始めることがあります。例えば、アル・サウード（サウード家）やアル・アシュ・シェイク（シェイク家）などです。آل āl /ʔaːl/は定冠詞ال al- /al/とは異なります。
目的語の代名詞は接語であり、動詞に付加されます。例: أَرَاهَا arā-hā「彼女が見えます」。所有代名詞も同様に、修飾する名詞に付加されます。例: كِتَابُهُ kitābu-hu「彼の本」。定冠詞اَلـ al-は、前置詞لِـ li- 'to' およびبِـ bi- 'in, with'、接続詞كَـ ka- 'as' およびفَـ fa- 'then, so' と同様に接語です。
アラビア語文法の体系的な分類の見直しは、中世の哲学者アル＝ジャーヒズによって最初に提唱されたが、語順や言語統制に関する具体的な提案がなされたのは、それから200年後のイブン・マダーが『文法学者の反駁』を著した時であった。[ 40 ]近代では、エジプトの文学者シャウキ・ダイフが、一般的に用いられているアラビア語文法の記述の改革を改めて提唱し、代わりに西洋言語学の動向に従うことを提案した。[ 41 ]
アラビア語の文法家が指摘するように、مع は本来名詞の対格であり、
関連、つながり
を意味します。