ウィリアム・ライト（東洋学者）

ウィリアム・ライト（1830年1月17日 - 1889年5月22日）は、イギリスの著名な東洋学者であり、ケンブリッジ大学のアラビア語教授であった。シリア文学に関する彼の著作の多くは現在も出版されており、特に大英図書館とケンブリッジ大学図書館の所蔵目録は学術的にも非常に価値がある。『アラビア語文法』は、単にライト文法とも呼ばれ、アラビア語を学ぶ学生に今でも人気の本である。^{[1]ライトは}『シリア文学小史』でも知られている。

ライトはベンガルで、アレクサンダー・ライトと、オランダ領ベンガルの最後の住人ダニエル・アンソニー・オーバービークの娘であるヨハンナ・レオノーラ・クリスティーナ・オーバービークの子として生まれました。彼はハレとライデンのセント・アンドリュース大学で教育を受けました。彼は1855年から1856年までロンドン大学ユニバーシティ・カレッジでアラビア語の教授を務め、 1856年から1861年までダブリンのトリニティ・カレッジでアラビア語の教授を務めました。

1861年から1869年まで大英博物館写本部門の助手を務め、1869年から1870年まで同博物館の副館長を務めた。1870年にケンブリッジ大学でサー・トーマス・アダムスのアラビア語教授に任命され、1889年に亡くなるまでその職に就いた。^[2]

死後、彼は埋葬のためセント・アンドリュースに戻されました。彼の墓はセント・アンドリュース大聖堂の墓地の東側の壁沿いにあり、東墓地に面しています。

彼の初期のシリア語資料の出版物は、1860 年代にJournal of Sacred Literatureに掲載されました。これには、 1865 年 10 月号に掲載 された「古代シリア殉教史」のシリア語テキストの出版が含まれます。

その後、彼は以下に挙げるさまざまな作品のテキストと翻訳を出版しました。また、カスパリの『アラビア語文法』（全2巻、ロンドン、1859～62年）の翻訳と編集を行い、また『アラビア語の書』（ライデン、1859年）の収集と編集も行いました。

彼の主な業績は、写本コレクションのカタログ作成者であった。大英博物館（現在は大英図書館所蔵）の豊富なシリア語所蔵品は、主に1840年代にエジプトのニトリアン砂漠にあるデイル・アル・シリアニ修道院から入手されたもので、それまで知られていなかった多数のテキストが含まれていた。ライトのカタログには未発表のテキストの抜粋が含まれており、今日でも貴重な参考資料となっている。彼はまた、ケンブリッジ大学図書館コレクションの同様に貴重なカタログも編集した。このコレクションの写本は、主にウルミアを拠点とする英国国教会の宣教師から提供されたものである。

彼の『シリア文学の小史』は、もともと百科事典の記事として書かれたため、適切な細分化がありません。彼の死後、書籍の形で再出版され、シリア語を学ぶ学生のための基本的なハンドブックとなっています。その内容はさまざまな情報源から引用されていますが、その多くは英訳が存在しない バル・ヘブライの『教会史』からのものです。

彼の著作の書誌は、RLベナリー著『Journal of the Royal Asiatic Society』1889年、708ページ以降に掲載されている。また、『Dictionary of National Biography』にも掲載されている。^[3]

• カルデア語、シリア語、エチオピア語、アラビア語の 4 つのセム語バージョンのヨナ書。ロンドン、(1857)。
• 新約聖書外典文献への貢献 / 大英博物館所蔵のシリア語写本から収集・編集され、英訳と注釈が付された、W. ライト著 (1865)。
• 我が聖母マリアのこの世からの旅立ち / 大英博物館所蔵のシリア語写本 2 冊から編集され、W. ライトによって翻訳されました。(1865 年) (1865 年 1 月と 4 月の聖書文学と聖書記録のジャーナル)。
• ライト、ウィリアム (1867)。「エデッサ司教マール・ヤコブの2通の手紙」。聖書と聖典のジャーナル。新シリーズ。10 : 430–460。
• ペルシャの賢者アフラテスの説教 / [著] ペルシャの賢者アフラテス。(1869) シリア語テキストのみ。
• アラビア語の文法。（ロンドン）、Simon Wallenberg Press、第1巻および第2巻、ISBN 1-84356-028-3。 
• 1838年（1870年）以降に大英博物館が収集したシリア語写本の目録、第1巻、第2巻、第3巻の3巻。
• 使徒行伝外典 / 大英博物館および他の図書館所蔵のシリア語写本からウィリアム・ライトが編集。(1871) シリア語と英語の 2 巻。
• ライト、ウィリアム（1871）。『エデッサのヤコブのシリア語文法書、Turrāṣ mamllā nahrāyā の断片』ロンドン：ギルバート・アンド・リヴィントン。
• クレトニア福音書断片[シリア語] / W. ライト編 (1872)。
• アレクサンドリアのキュリロスによる聖ルカ福音書の説教の断片（1874年）。
• 柱上士ヨシュアの年代記：シリア語で西暦507年に執筆。W. ライト (1882) による英訳と注釈付き。
• 聖イグナティウス。序文、注釈、論文、翻訳を含む改訂版テキスト。聖イグナティウスのギリシャ語、ラテン語、英語-シリア語の遺書。(1885)
• シリア語によるいくつかの外典詩篇。聖書考古学協会の議事録、1887 年 6 月。
• カリラとディムナの書 / アラビア語からシリア語に翻訳 (1884) シリア語のみ。
• セム語比較文法講義（ケンブリッジ、1890年）*シリア文学小史（1894年）。
• ピラティとヘロディスの書簡。 （シリア語版の W. ライト翻訳。） & 工学（1897年）。
• シリア語によるエウセビオスの教会史 / ウィリアム・ライトとノーマン・マクリーンの原稿から編集され、アダルベルト・メルクスによる古代アルメニア語版の校訂を経て、CFCrusé によってギリシャ語から翻訳。(1898) シリア語テキストのみ。
• ケンブリッジ大学図書館に保存されているシリア語写本の目録。ウィリアム・ライトとスタンレー・アーサー・クック著。(1901)

• ベルンハルト・マイヤー：ヴィクトリア朝イギリスにおけるセム語研究。ウィリアム・ライトと彼の手紙を通して見た世界の肖像。ヴュルツブルク、2011年。
• ピエール・ラルシェ、« L'étrange destin d'un livre : la soi-disant Grammaire arabe de William Wright (1830-1889) »、Historiographia Linguistica 41/1、p. 109-126、2014。

ウィキソースにはウィリアム・ライトに関する原著作品があります。

• シャフ百科事典からの伝記