イブン・アジュルム

イブン・アージュルム(アラビア語: إبن أَجُرُوم ;ベルベル語: AgeṛṛomまたはAgerrum ) および彼のフルネーム: Abō ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Muḥammad ibn Dāwōd al-Ṣanhādjī (アラビア語: ) )。 (1273–1323) はモロッコの文法学者、イスラム学者であり、アラビア語の総観文法で有名なフェズ出身のコーラン朗読の達人でした。 ^{[ 1 ]}

イブン・アジュルムは1273年から1274年にかけてフェズで生まれた。彼はサンハジャ・ベルベル族出身のベルベル人であった。彼の親族はサフルーの近隣に住んでいた。「アジュルム」はベルベル語で「宗教的な人」と「貧しいスーフィー」（苦行者、シルハ語：アグルラム）を意味する。彼の祖父ダウードが最初にこの名前を名乗ったと言われている。^{[ 2 ] [ 3 ]}

彼は1323年3月1日火曜日に亡くなった。翌日、町内のアドワット・アル＝アンダルス、バブ・アル＝ハムラ（バブ・アル＝ジーズィーンとも呼ばれる）近くのアンダルシア人地区に埋葬された。^{[ 4 ]}

Muqaddima ( مقدّمة ) 「プロレゴメナ」と題されたテキストには著者の名前が記されています。完全には、Al-Muqadimma al-Adjurrumiya fi Mabadi Ilm al-Arabiya、またはMatn Al-Ajrumiyyah ( متن المقدمة الآجرومية )、一般にAl-Ājurrurumīyyaと省略されます。この数ページの短い論文は、イラーブ( اعراب ) の体系 (文法的指向変化) を説明しています。 Muḳaddima は、アラビア語構文の複雑な規則を、簡潔で明確でわかりやすい形式にまとめており、覚えやすいものです。その簡潔さと実用性から、アラビア語圏の国々のアラビア語教師や学習者の間で広く人気を保ち続けており、後世の文法学者による60以上の注釈書が著されている。

16 世紀からヨーロッパで知られるようになったムカッディマは、ヨーロッパのアラビア語学者がアラビア語の文法体系を研究するために利用できた最初の論文の 1 つです。翻訳はほとんどのヨーロッパの言語で定期的に広く出版されています。12 種類のヨーロッパ版と版が出版されました。 ^{[ 5 ]}イブン・アジュルムのアラビア語文法のラテン語訳は、アレッポで修道院長としてしばらく暮らしたイタリアのフランシスコ会修道士、ノヴァラのトマス・オビチーニによって作成され、1621 年にイタリアで Grammatica Arabica というタイトルで出版されました。^{[ 6 ]}

アル・スユティ(Bughya, 102) は、属格語「カフフ」 ( خفض )、抑屈折命令法「ムラーブ」 ( معرب )、助詞「カイファマー」 ( كيفما )の使用に基づいて、イブン・アージュルムを文体的にクーファ学派に位置づけている。 ( حرف ) 「ḥarf」、アポコペート形式「jazm」 ( جزم ) を管理します。^{[ 7 ]}

• ブロッケルマン、II、308-10、S II、332-5
• M. アル・マクフズミー、マドラサット・アル・クーファ、バグダード 1955 年、117
• G. Troupeau、Trois traductions latines de la Muqaddima d'Ibn Ād̲j̲urrōm、Études d'Orientalisme dédiées à la memoire de Lévi-Proçal、i、パリ 1962、359-65。