イダファ

iḍāfahの最初の項には次の特徴があります: ^{[ 7 ]}

• それは構成状態である必要があります。つまり、定冠詞やヌネーション（語尾の-n）、所有代名詞の接尾辞が付いていない状態です。
  • 格を省略する発音 ( 'i'rāb ) を使用する場合、構成状態の語句のة ( tā' marbūṭah ) は、発音時に常に-t ( /a/ の後) を付けて発音する必要があります。例: خالة أَحْمَد khālat 'aḥmad "アフマドの叔母"。
• どちらの場合もあり得ます。これは、文中の最初の語句の文法的な役割によって決まります。

iḍāfahの 2 番目の語は、名詞の場合、次の特徴を持ちます: ^{[ 8 ]}

• 属格でなければなりません。
• これは定冠詞を伴う定冠詞、またはそれを用いるアラビア語の方言ではヌナトを伴う不定冠詞として示され、所有代名詞の接尾辞を取ることができる。2番目の語の定冠詞の有無によって、iḍāfah句全体の定冠詞の有無が決まる。

複数の語句からなるiḍāfah構造は可能であり、そのような場合、最後の語句を除くすべてが構成形であり、最初の語句を除くすべてが属格である。例: سَرْقةُ جَوازِ سَفَرِ أِحَدِ اللاعِبِينَ sarqatu jawāzi safari 'aḥadi l-lā'ibīna「アスリートの一人のパスポート [文字通り「旅行許可証」] の盗難」。^{[ 9 ]}

最初の名詞を修飾する形容詞は、 iḍāfahの末尾に現れ、それが修飾する名詞と数、性、格、定性（後者はiḍāfahの最後の名詞によって決定される）において一致する。^{[ 12 ]}

最後の語句を修飾する形容詞は、イザーファの末尾に現れ、それが修飾する名詞と数、性、定性、格（常に属格）において一致します。

iḍāfahの両方の語句が修飾されている場合、最後の語句を修飾する形容詞はiḍāfahに最も近い位置に配置され、最初の語句を修飾する形容詞はより遠い位置に配置されます。^{[ 13 ]}例えば、

一人称単数形を除くすべての場合において、付加される語の品詞に関わらず、同じ形が用いられます。三人称男性単数形では、母音uまたはa の後には-hu ( -a, -ā, -u, -ū, -aw ) が付き、iまたはy の後には-hi ( -i, -ī, -ay )が付きます。三人称双数形および複数形でも同様の交替が見られます。

صَدِيقَتُهَا ṣadīqatu-hā「彼女の友人」

صَدِيقَتُهَا الجَدِيدةُ ṣadīqatu-hā l-jadīdatu「彼女の新しい友達」

صَدِيقةٌ لَهَا ṣadīqatun la-hā「彼女の友人」

صَدِيقةٌ جَدِيدةٌ لَهَا ṣadīqatun jadīdatun la-hā「彼女の新しい友達」

しかし、一人称単数では状況はより複雑です。-ī/-ya「私の」は名詞に付加されます。後者の場合、-yaは構成形が長母音または二重母音で終わる名詞（例えば、男性複数形と双数形）に付加され、-īは構成形が短母音で終わる名詞に付加されます。この場合、その母音は省略されます（例えば、女性複数形、およびほとんどの名詞の単数形と不規則複数形）。さらに、男性複数形の-ūは-yaの前で-īに同化されます（おそらく、男性不規則-an複数形の-aw も同様に-ayに同化されます）。例:

• كِتابٌkitāb「本」、pl كُتُبٌkutub (名詞一般のほとんど)から。

• كَلِمةٌ kalimah"単語" ( ةで終わる名詞) 、pl كَلِمَاتまたはكَلِم。

• からدُنْيَاdunyā "世界"; مُسْتَشْفًىムスタシュファン「病院」（ـَا ـًا ـَى ـًىで終わる名詞）。

• ノムさんから。デュアルمُعَلِّمانَmu'allimān「教師」、acc./gen.二重مُعَلِّمَينَ mu'alimayn (二重名詞)

• ノムさんから。お願いします。مُعَلِّمُونَ mu'allimlung「教師」、acc./gen.お願いします。مُعَلِّمِينَ mu'allimīn (通常複数形 ـُون 名詞)

• plから。مُصْطَفَوْنَmuṣṭafawn "選ばれた" (通常複数形 ـَوْن 名詞)

• قاضٍ‎ qāḍin「裁く」（能動分詞名詞がـٍで終わる場合、主格となる）から

• أَبٌab「父」、長い構文形أَبُو abō (長い構文名詞)から

• ـُو -ū、ـَو -awまたは ـِي -īで終わる名詞（より一般的には借用語）から。

• ـَي -ayで終わる名詞（より一般的には借用語）から。

• كِتابٌkitāb「本」、pl كُتُبٌkutub (名詞一般のほとんど)から。

• كِلْمةkilma「単語」（ةで終わる名詞）から。

• From دُنْياdunyā "世界"

• أَب‎ ab「父」から