Loading article…
以下は、著名なアラビア語辞書のリストです。
説明辞書
バイリンガル辞書
ヨーロッパで影響力のあるアラビア語辞書:
- Pedro de Alcalá、Vocabulista、1505。転写のみのスペイン語とアラビア語の用語集。[20]
- Valentin Schindler、Lexicon Pentaglotton: Hebraicum、Chaldicum、Syriacum、Talmudico-Rabbinicum、et Arabicum、1612。アラビア語の補題はヘブライ文字で印刷されました。[20]
- フランシスカス・ラフェレンギウス『アラビア語辞典』ライデン 1613年。アラビア文字で書かれたアラビア語の最初の印刷辞書。[20]
- ヤコブス・ゴリウス『アラビア語・ラテン語辞典』ライデン1653年。ヨーロッパでほぼ2世紀にわたって主流だったアラビア語辞典。[20]
- Georg Freytag、辞書アラビア語 - ラテン語、praesertim ex Djeuharii Firuzubadiique et aliorum libris confectum I–IV、Halle 1830–1837 [20]
- エドワード・ウィリアム・レーン『アラビア語-英語辞典』全8巻、ロンドン-エディンバラ1863-1893年。非常に影響力があるが不完全（カフで止まる）[20]
- アルバート・カジミルスキー・ド・ビベルスタイン、アラブ・フランス語辞典、アラブ言語のラシーンの内容、第 1 巻 (1846 年) & 2 (1850 年)、G.-P.メゾヌーヴ（パリ）。
現代で影響力のあるアラビア語辞書:
- 英語：コリンズ辞書、コリンズエッセンシャル-アラビア語エッセンシャル辞書、コリンズ、グラスゴー2018年。[21]
- 英語：Lahlali、El Mustapha、Tajul Islam、『アラビア語のイディオムと表現の辞典：アラビア語-英語翻訳』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ2024年。[22]
- 英語：オックスフォードランゲージズ、オックスフォードアラビア語辞典、オックスフォード大学出版局、オックスフォード、2014年。[23]
- フランス語: R. Blachère、C. Pellat、M. Chouémi、および C. Denizeau、Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classique et moderne)、パリ 1967 年以降。[20]
- フランス語: D. Reig、As-Sabil、Dictionnaire arabe-français、français-arabe、ラルース、パリ、1984 年。
- ドイツ語 (古典アラビア語): M. Ullmann、Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache I、kāf、ヴィースバーデン 1970。 II/1-4、ラム、ヴィースバーデン、1984 ～ 2009 年。 mīm、nān、hā'、wāw、yā' が欠落しています。[20]
- ドイツ語 (現代標準アラビア語): Hans Wehr、Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart。アラビッシュ・ドイチュ、ヴィースバーデン、1952年。第 5 版、1985 年。[20]
- 英語（ハンス・ヴェール訳）：J・ミルトン・コーワン：現代アラビア語辞典。アラビア語-英語、ヴィースバーデン1971年；第4版、1979年。[20]
- ギリシア語：G. Endress（編）『ギリシア語・アラビア語辞典』ライデン1992年以降[20]
- ポーランド人: J. コズウォフスカと J. ダネツキ、スウォニク アラブスコ ポルスキ、ワルシャワ 1996 年および J. Łacina、スウォニク アラブスコ ポルスキ、ポズナン 1997 。
- ロシア語: Х.К. Баранов、Арабско-русский словарь、モスクワ、1957年。第 6 版、1985 年。[20]
オンライン辞書
- アランカ
- アルマニー
- عجم الرياض للغة العربية المعاصرة
- عجم الدوحة التاريخي للغة العربية
- 翻訳する 翻訳する 翻訳する
参照
- 辞書
- オランダ語辞書一覧
- フランス語辞書一覧
- ドイツ語辞書一覧
- 現代アラビア語文語辞典（アラビア語 - 英語/ドイツ語辞書）
- アラビア語百科事典一覧
注記
- ^ 名前は「アイン（手紙）の書」を意味します。
- ^ 名前は「ジム（手紙）の書」を意味します。
- ^ 名前は「言語のコレクション」を意味します。
- ^ 名前の意味は「言語の洗練」です。
- ^ 名前は「言語の周囲」を意味します。
- ^ この名前は「言語の王冠とアラビア語の正統」を意味します。
- ^ 名前は「仲裁者と大海」を意味します。
- ^ 名前は「アラブ人の言語」を意味します。
- ^ Al-Qamus al-Muhit は「周囲の海」を意味します。
- ^ ギリシャ語のオケアノスに由来すると思われるQamus は、辞書を意味する最も一般的なアラビア語となり、現在もその地位を維持している。
- ^ 名前の意味は「カムス（海）の真珠で作られた花嫁の冠」です。
- ^ 名前は「海の円周」を意味します。
参考文献
- ^ 「Al-Khalīl ibn Aḥmad」ブリタニカ百科事典、 2015 年 2 月 2 日閲覧。
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 1 月 31 日に取得
- ^ ハウスマン、FJ辞書、P.2441
- ^ 「イブン・ドゥレイド」ブリタニカ百科事典2015年2月2日閲覧
- ^ 「イブン・ドゥレイド」ブリタニカ百科事典2015年5月30日閲覧
- ^ アラビア語辞書学：その歴史と辞書学の一般史における位置、ジョン・A・ヘイウッド、53ページ。
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ abc al-Musawi、Muhsin J. (2015-04-15)。中世イスラム文学共和国：アラビア語の知識構築。ノートルダム大学出版局。p. 82。ISBN 978-0-268-15801-9。
- ^ アラビア語辞書学：その歴史と辞書学の一般史における位置、ジョン・A・ヘイウッド、65ページ。
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
- ^ 「Al-Fīrōzābādī」ブリタニカ百科事典、 2015 年 2 月 2 日閲覧。
- ^ ab アラビア文学百科事典、第2巻、ジュリー・スコット・メイサミとポール・スターキー、p.817。
- ^ ab al-hakawati Butros Bustani 2015 年 2 月 2 日閲覧
- ^ 「イスルム・アンシクロペディシ・オンライン（トルコ語）」ムヒトゥル・ムヒット記事PDF。 TDV イスラム百科事典。 2015 年 6 月 5 日に取得
- ^ リダ、アフマド(1958)。 معجم متن اللغة : موسوعة لغوية حديثة [言語コーパス辞書: 現代言語百科事典] (アラビア語)。ベイルート: ダル・マクタバト・アル・ハヤト。 2022年5月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghijklm エドワード・リピンスキー、2012年、「アラビア語学：歴史概要」、32-33ページ
- ^ 「Collins Essential - Arabic Essential Dictionary: All the words you need, every day (Second edition)」. Collins . Collins . 2024年2月13日閲覧。
- ^ 「アラビア語のイディオムと表現の辞書」。エディンバラ大学出版局。エディンバラ大学出版局。 2024年2月13日閲覧。
- ^ 「オックスフォードアラビア語辞典」。オックスフォード大学出版局アカデミック。オックスフォード大学出版局。 2024年2月13日閲覧。