Loading article…
フランコ・オンタリアン（フランス語: Franco-Ontariens、女性の場合はFranco -Ontariennes、 OntaroisやOntaroisesとも呼ばれる）は、オンタリオ州に居住するフランス語を話すカナダ人です。そのほとんどはオンタリオ州出身のフランス系カナダ人です。オンタリオ州政府によると、2021 年時点で州内には652,540 人のフランス語話者がいました。 [注 1 ]州内のフランコ・オンタリアンの大多数は、オンタリオ州東部、オンタリオ州北東部、ゴールデンホースシューに居住しています。また、エセックス、ペネタングイシーン、ウェランドなど、州内の他の地域にも、より孤立したフランス語話者のコミュニティが点在しています。[注 3 ]
オンタリオに最初に定住したフランス語話者は17世紀初頭、そのほとんどがヌーベルフランスのペイ・ダン・オー地域の一部であった時代に移住した。しかし、この地域へのフランス人の入植は19世紀まで限定的であった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、州政府は、例えば規則17のように、フランス語よりも英語の使用を促進する規則を導入することで、オンタリオのフランス語話者を英語話者多数派に同化させようと試みた。1960年代後半から1970年代にかけて、 「静かなる革命」により、オンタリオのフランス語話者は、それまでフランス系カナダ人としてのみ認識されていたが、独自の文化的アイデンティティを確立した。 1970年代には、オンタリオのフランス語話者による市民的不服従運動「セ・ラン」によって、州のいくつかの部門に二言語政策の採用を迫り、フランス語話者の権利がさらに拡大した。
オンタリオ州政府は1986年にフランス語サービス法を可決し、フランス語を「オンタリオ州の歴史的言語」として、また州の教育制度、司法、立法における公用語として認めた。しかし、この法律はフランス語を全面的に公用語としたわけではなく、フランス語圏オンタリオ州民が多数居住する特定の地域やコミュニティでのみ、他の州のサービスがフランス語で提供されることになっていた。
フランコ・オンタリアンという用語には、密接に重なり合っているが同一ではない、関連する 2 つの用法があります。それは、民族や出生地に関係なくオンタリオ州のフランス語話者住民を指す場合と、母語や現在の居住地に関係なくオンタリオ州で生まれたフランス系カナダ人の祖先を持つ人々を指す場合があります。2009 年 6 月、州政府は、母語がフランス語である人、または母語は異なるが家庭ではフランス語を主要言語として使用している人として、フランコフォンの定義を拡大しました。 [ 1 ]フランス語を話すオンタリオ州民を区別するためにOntaroisという用語が使用されることがありますが、フランス語でオンタリオ州民を表す一般的な用語はOntarienです。Ontaroisという用語の使用は、フランス語話者の少数派を -ois で終わると呼称するという慣例に従っています。
一般的には、最初の意味が主流であり、2番目の意味はあまり理解されていません。ほとんどのフランコ・オンタリオ人は両方の定義に当てはまりますが、注目すべき例外もあります。例えば、ルイーズ・シャロンはカナダ最高裁判所の判事に任命された最初のオンタリオ生まれのフランコ・オンタリオ人でしたが、オンタリオ出身のフランス語話者の判事としては、ケベック出身で弁護士や判事としてキャリアの大部分をオンタリオで過ごしたルイーズ・アルブールが彼女より先に最高裁判所判事に就任していました。そのため、両者とも「最初のフランコ・オンタリオ人最高裁判事」と呼ばれていますが、厳密に言えば、両方の意味でフランコ・オンタリオ人であるシャロンにその称号を与えるのが正しい慣例です。
逆に、オンタリオ州出身で最も有名なロックミュージシャンであるアヴリル・ラヴィーンとアラニス・モリセットは、2番目の定義ではフランコ・オンタリオ人だが、最初の定義ではそうではない。なぜなら、彼女たちはフランコ・オンタリオ人の両親のもとに生まれたが、現在はオンタリオ州外に住み、主に英語で活動しているからである。ポール・マーティン元首相は、ペンブローク出身のフランコ・オンタリオ人の父と英語を話す母のもと、ウィンザーで生まれたが、国会議員としてモントリオール選挙区を代表していたため、多くのカナダ人は彼をケベック人だと考えている。
どちらの意味も政治的な含みを持つ可能性があります。前者の意味を排除して後者の意味だけを用いることは、他のフランス語圏の国で生まれた、あるいは民族的に他のフランス語圏の国にルーツを持つフランス語話者をオンタリオ州フランス語圏コミュニティから排除することになるため、一部の人々にとっては不快に感じられるかもしれません。一方、後者の意味を排除して前者の意味だけを用いることは、オンタリオ州フランス語圏の人々、ケベック州の人々、アカディア人、メティス、その他のカナダのフランス語圏コミュニティ間に存在する非常に現実的な民族文化的な違い、そしてコミュニティが直面している英語圏カナダ人の多数派への同化圧力を覆い隠してしまうことになります。したがって、オンタリオ州フランス語圏という言葉の複雑な政治的・社会学的背景を完全に理解するには、両方の意味を認識し、両者の違いを理解することが不可欠です。
オンタリオ州のフランス語話者は、ケベック州以外ではカナダで最大のフランス語話者コミュニティを構成しています。オンタリオ州によると、オンタリオ州には65万人のフランス語話者がおり、これは州の人口の4.6パーセントを占めています。[ 1 ]ただし、この数字は州の「フランス語話者の包括的定義」（IDF）から導き出されたもので、2021年のカナダ国勢調査で母語としてフランス語を報告した回答者と、母語はフランス語ではないがフランス語に堪能で家庭で第一言語として使用している回答者が含まれています。[ 1 ] 2009年にIDFが導入される前は、回答者の母語が、政府が州内のフランス語話者の数を決定するために使用した主な指標でした。[ 1 ] 2021年の国勢調査では、オンタリオ州民59万人（人口の4.2％）がフランス語を母語としていると回答しており、英語に次いで州内で最も一般的な母語となっている。[ 3 ]
オンタリオ州のフランス語話者の大多数はフランス語と英語の両方を話せるバイリンガルです。少数派（2016年の回答者40,045人）はフランス語のみに堪能で、英語の知識は限られているか全くないと回答しました。[ 4 ]同じ国勢調査では、オンタリオ州の人口の11.5%にあたる152万人以上がフランス語に堪能であると回答しました。[ 2 ]一方、人口の11.2%はフランス語と英語の両方を話せると回答しました。 [ 5 ]ただし、この数字にはオンタリオ州のフランス語話者と、フランス語を第二言語として話すオンタリオ州民の両方が含まれています。[ 5 ]
2016年、オンタリオ州のフランス語話者の約16.1%が目に見える少数派であると認識していました。[ 1 ]オンタリオ州のフランス語話者の目に見える少数派人口の半数以上がオンタリオ州中部（グレーター・トロント地域を含む）に居住しており、37.8%がオンタリオ州東部に、残りの5.7%が州内の他の地域に居住しています。[ 1 ]
2016年、オンタリオ州のフランス語話者の59.5%は同州生まれで、19.6%はケベック州出身、16.4%はカナダの他のすべての州または準州出身でした。[ 1 ]ただし、州生まれの割合は地域によって異なり、オンタリオ州北東部のフランス語話者の85.3%はオンタリオ州生まれであるのに対し、オンタリオ州中部のフランス語話者で同州生まれはわずか39.6%でした。[ 1 ]オンタリオ州のフランス語話者の4.5%はカナダ国外で生まれました。[ 1 ]カナダ国外で生まれたフランス語話者の35%はアフリカ生まれ、28%はヨーロッパ、20%はアジア、17%はアメリカ大陸の他の国出身でした。フランス語圏からの移民は、オンタリオ州への全移民の 15 パーセントを占め、中央オンタリオへの全移民のほぼ 3 分の 1 を占めています。2011 年～ 2016 年の間に同州に移住した移民の 17.4 パーセントはフランス語圏からの移民でした。[ 1 ]
オンタリオ州のフランス語話者は、オンタリオ州のあらゆる地域に見られます。州内のフランス語話者の約43.1%がオンタリオ州東部に居住しており、その地域には268,070人のフランス語話者が住んでいます。[ 1 ]フランス語話者は、オンタリオ州東部の総人口の約15.4%を占めています。[ 1 ]オンタリオ州東部に住むフランス語話者の68%以上が、コーンウォール、ホークスベリー、オタワ、ペンブローク（いずれもオンタリオ州とケベック州の境界に隣接または近い）を含むシャンプレーン地域に住んでいます。[ 1 ]
しかし、オンタリオ州北東部はフランス語話者の割合が最も高い地域で、この地域のフランス語話者住民122,360人は、同地域の人口の22.6パーセントを占めています。[ 1 ]オンタリオ州中部にもフランス語話者が多く、この地域には191,375人のフランス語話者が居住しており、そのうち63,055人はグレーター・トロント地域に住んでいます。その他の地域には、オンタリオ州南西部に33,555人、オンタリオ州北西部に7,055人のフランス語話者がいます。[ 1 ]
エティエンヌ・ブリュレは、1610年にこの地域に到着した最初のフランス語話者およびヨーロッパ人であるとよく考えられている。[ 6 ]この時期、オンタリオの大部分はヌーベルフランスのペイ・ダン・オー地域 の一部を形成しており、当時この地域に住んでいたヨーロッパ人のほとんどはクーリュール・ド・ボワやヴォヤジュール、またはヒューロニアのイエズス会宣教師であった。最も注目すべきは、1649年にヒューロン族のサント・マリー（現在のミッドランド）に入植した人々と、 1668年にスーセントマリーに入植した人々である。 [ 6 ] 17世紀後半から18世紀初頭にかけて、ヌーベルフランスの軍隊はこの地域に多くの要塞と駐屯地を設置した。これには、1673年のフロンテナック砦（現在のキングストン）と、1750年のルイエ砦（現在のトロント）が含まれる。 [ 6 ]デトロイトのポンチャートレイン砦の開発により、デトロイト川の南に恒久的な入植地であるプティット・コートが開発された。この入植地はオンタリオ州で最初の恒久的な入植地であり、後にウィンザーとなった。しかし、この時期、この地域へのヨーロッパ人の入植は大部分が限定的であった。[ 6 ]
1763年にパリ条約が締結された後、ヌーベルフランスはイギリスに割譲された。現在のオンタリオ州は、1791年にオンタリオが植民地から分離され、アッパーカナダが形成されるまで、ケベック州の一部として統治されていた。1797年、アッパーカナダ立法議会は、英語とフランス語を教授言語として使用する学校を規定するアッパーカナダ学校法を可決した。[ 7 ] 1798年、フランス革命の末期に、フランスの貴族ジョゼフ＝ジュヌヴィエーヴ・ド・ピュイゼは、少数の王党派を率いて、ヨーク（現在のトロント）の北の土地に入植した。[ 8 ]
カナダ西部/オンタリオへのフランス人の移住は19世紀後半まで加速せず、カナダ東部/ケベックの農民がオンタリオ東部やニピシング湖とヒューロン湖の北にあるカナダ太平洋鉄道沿いの肥沃な土地を求めて移住し始めた。[ 6 ]また、この時期には、サドベリーでのニッケルの発見やティミンズでの金の発見により、多くのフランス系カナダ人がオンタリオ北部にも引き寄せられた。[ 6 ]
反フランス感情を和らげる試みとして、1885年に州教育大臣のジョージ・ウィリアム・ロスは、フランス語圏の学校では小学校の最初の4年間は2時間、最後の4年間は4時間英語を教えることを義務付けた。[ 7 ]
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、オンタリオ州政府はフランス系オンタリオ人コミュニティへの支援を大幅に減らし、しばしば公然と敵対的な態度をとった。フランス系オンタリオ人の言語権を守ろうと、 1910年にオンタリオ州フランス系教育協会（ACFÉO）が設立され、カナダ・オレンジ騎士団やオンタリオ州ロンドンの司教マイケル・ファロン率いるアイルランド系カトリック教徒が始めた英語のみの政策に反対した。[ 7 ]しかし、オンタリオ州全域へのフランス系カナダ人の移住は続き、 1920年代にはカプスカシングやハーストの製材所や製紙工場、オシャワやウィンザーの自動車工場がフランス系カナダ人の労働者を引き付けた。[ 6 ]
1912年、州政府は規則17を可決し、フランス語を主要な教授言語として使用することを小学校の最初の2年間に限定した。[ 7 ]しかし、この規則が州内の生徒の教育水準を低下させていることが州政府に明らかになったため、1927年にこの規則の施行は放棄された。[ 7 ]代わりに、フランス語による学校での教授を許可する新しい政策が導入され、フランス語はオンタリオ州の教育制度において法的地位を与えられ、バイリンガルのオタワ大学師範学校が正式に認められた。[ 7 ]この規則は、規則が改正された1944年まで正式にオンタリオ州の法令に残っていた。[ 7 ]
規制自体は1927年に撤廃されたものの、政府はフランス語の高校に資金を提供しなかった。その結果、フランス語話者は英語で高校教育を受けるか、私立高校に授業料を払うか（オンタリオ州のフランス語圏の家庭で授業料を払えるところはほとんどなかった）、あるいは単に9年生で学校を辞めるしかなかった。[ 9 ]資金不足のため、オンタリオ州のフランス語圏の何世代にもわたる人々は正式な教育を受けずに育ち、この時期のフランス語話者の退学率は高かった。そのため、オンタリオ州のフランス語圏の人々は、鉱業や林業など、読み書きや数学のスキルを必要としない仕事を選び、ホワイトカラーの仕事に就くことはほとんどなかった。社会学的には、教育は若いオンタリオ州のフランス語圏の人々に受け継がれる価値観ではなかったことを意味する。さらに、高等教育を受けた人々は、特にオタワやモントリオールなどの大都市で仕事の機会を求めることが多く、それが故郷のコミュニティの経済発展の障壁となる可能性がある。また、今日でもオンタリオ州のフランス語圏の出身の学生の多くは、依然として英語の学校で教育を受けている。これは、州内でフランス語を第一言語として使用する割合を減少させ、ひいてはオンタリオ州在住のフランス語話者コミュニティの成長を制限する効果をもたらす。
ケベックの作家イヴ・ボーシュマンは かつて、物議を醸したが、オンタリオ州のフランス系住民コミュニティを「温かい死体」（« cadavres encore chauds »）と呼び、コミュニティとして生き残る見込みはないと述べた。同様に、ケベック州の元首相ルネ・レヴェックは彼らを「死んだアヒル」と呼んだ。[ 10 ]
1960年代後半には、ケベックのフランス語話者とカナダの他のフランス語話者コミュニティ、特にオンタリオのフランス語話者との間に分裂が生じた。静かなる革命の時期にケベック独自のアイデンティティが出現し、その結果、オンタリオのフランス語話者はケベックのフランス語話者に頼らずに自分たちのアイデンティティを再概念化せざるを得なくなり、独自のオンタリオのフランス語話者アイデンティティが発展した。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
オンタリオ州の学校教育の目的と目標に関する州委員会の勧告とベリオット報告書により、州政府は1968年に学校管理法と中等学校および教育委員会法を可決した。 [ 14 ] 次の法律により、フランス語の中等学校への公的資金が導入され、州の現在のフランス語による小中学校の学校制度の基礎が築かれた。[ 7 ] 1969年、州政府はフランス語の公共教育放送局TFOを設立した。[ 14 ]
二言語主義と二文化主義に関する王立委員会の助言に従い、オンタリオ州首相のジョン・ロバーツは1970年にフランス語を州議会の公用語とした。[ 14 ] [ 15 ]ビクトリア憲章が州首相と連邦政府の間で交渉されている間、ロバーツは、オンタリオ州の裁判所でフランス語で州の公共サービスを受ける権利、および必要に応じてフランス語話者が通訳サービスを受ける権利を州が認めることに同意した。[ 14 ]しかし、ビクトリア憲章の交渉が決裂した後、これらの措置を採用する計画は放棄された。[ 14 ]代わりに、後任のビル・デイビスは、二言語運転免許証と政府文書の発行により、単にフランス語で法的サービスを提供することを選択した。[ 14 ]
フランス語話者のアクセシビリティの権利をさらに拡大したいと願うフランス系オンタリオ人による市民的不服従運動が1975年に起こり、C'est l'tempsとして知られるようになった。[ 14 ] C'est l'tempsのメンバーは英語のみで発行されたチケットの支払いを拒否し、州の司法当局に二言語対応をするよう圧力をかけた。[ 14 ]この抗議の結果、オンタリオ州司法長官のロイ・マクマートリーは1976年に初のフランス語による州裁判所の手続きを承認した。[ 14 ]
オンタリオ州政府の他の部門も、 1979年に保健省、1980年に児童・地域社会・社会サービス省など、バイリンガリズム政策やフランス語サービス政策を採用し始めた。 [ 14 ] 1984年には、フランス語が正式に州の司法の公用語となった。[ 14 ] 1986年には、オンタリオ州議会で州のフランス語サービス法が可決され、フランス語が「オンタリオ州の歴史的言語」、裁判所や教育における公用語、そして州議会を含む州の機関におけるフランス語の「望ましい使用」として認められた。[ 14 ]しかし、この法律自体は州をバイリンガルにしたわけではなく、フランス語話者が多数派またはかなりの少数派を占めるいくつかのコミュニティを、州のサービスをフランス語と英語で提供する必要がある地域として指定した。[ 14 ]
以下の法案は、オンタリオ州の英語圏のいくつかの町や都市から反発を招いた。中でも特筆すべきはスーセントマリーで、カナダ英語保存同盟の説得により、フランス語サービス法とミーチレイク協定をめぐる議論を受けて「英語のみ」の公用語を宣言した。多くの観察者は、これが1990年代のケベック州主権運動の再燃、ひいては1995年のケベック州住民投票に直接的に貢献したと考えている。
2004 年 10 月 19 日、トロントの弁護士が、標識が 1986 年フランス語サービス法に従って二言語表示になっていないことを理由に、「左折禁止」の交通違反切符に異議を申し立て、勝訴した。R. v. Myersの裁判官は、交通標識は自治体のサービスではなく、州の高速道路交通法に基づいて規制されており、したがってフランス語サービス法の二言語表示の要件の対象となると判決を下した。[ 16 ]これは下級裁判所の判決であったため、他の裁判所には影響しなかった。しかし、この判決の意味するところは、オンタリオ州の二言語指定区域にある多くの交通標識が無効になるということだった。この判決は、カナダ最高裁判所のマニトバ州言語権判決[ 17 ]と同様の効果を持ち、この場合は自治体が多額の費用をかけて新しい二言語道路標識を設置することを強制され、裁判所に係属中の数百万ドルの既存の違反切符が無効になるのではないかと懸念された。トロント市はこの判決を不服として控訴した。控訴審では、両当事者が裁判所に有罪答弁を行うよう求めた。事件の是非について双方から何の主張もなかったにもかかわらず、有罪判決が下された。[ 18 ]この状況は数年間、法的な空白を生み出し、その間、多数の被告が交通違反切符に異議を申し立てるために二言語標識の主張を利用した。この判例は、 2011年のオンタリオ州控訴裁判所のR. v. Petruzzo事件で覆された。その理由は、フランス語サービス法では、自治体が二言語サービスの提供に関する独自の条例を制定していない限り、交通標識などの州が規制する分野であっても、自治体はフランス語でサービスを提供する必要はないと明記されているからである。[ 16 ]
オンタリオ州のフランス語圏担当大臣、マドレーヌ・メイユールは、 2004年にケベック州、ニューブランズウィック州、連邦政府の閣僚とともにワガドゥグーを訪れ、同州初のフランコフォニー首脳会議に出席した閣僚となった。メイユールはまた、オンタリオ州がいつかこの組織の常任メンバーになることを願っていると述べた。2016年11月26日、オンタリオ州はフランコフォニー国際機関からオブザーバー資格を与えられた。[ 19 ]
2005年1月10日、クラレンス・ロックランド市は、すべての新規事業に両方の公用語で看板を掲示することを義務付ける条例を可決したオンタリオ州初の都市となった。[ 20 ]クラレンス・ロックランド市の人口の60％はフランス語話者であり、市議会はこの条例が、市内に英語のみとフランス語のみの商業看板が存在する状況に対処することを目的としていると指摘した。
2008年、州政府は、希望するドライバー向けのオプション機能として、フランス語のスローガン「Tant à découvrir」を「Yours to Discover」の代わりに用いたフランス語のナンバープレートを正式に導入した。 [ 21 ]
2009年、政府はH1N1インフルエンザのパンデミック中に、州内のフランス語話者向けに英語のみの健康情報チラシを配布し、フランス語版を発行または配布しなかったことで論争に直面した。[ 22 ]これに対し、MPPフランス・ジェリナスは2011年5月に、州のフランス語サービス担当コミッショナーがフランス語圏担当大臣のみに報告するのではなく、オンタリオ州議会全体に報告するよう求める議員提出法案を提出した。 [ 22 ]
2010年4月26日、オンタリオ州政府は9月25日をフランコ・オンタリアンの日と定めた。[ 23 ]この日付は、1975年にフランコ・オンタリアン旗が正式に掲揚された記念日を表していたため選ばれた。2016年2月22日、オンタリオ州首相キャスリーン・ウィンは、オンタリオ州政府を代表して、規則17の可決と、それがコミュニティに及ぼした悪影響について、フランコ・オンタリアンに正式に謝罪した。[ 24 ]政府がフランコ・オンタリアン・コミュニティに公式に謝罪するよう求める動議は、グレン・ティボーによって最初に提出された。[ 24 ]
2015年、フランス・ジェリナス議員は、完全に独立したフランス語大学の設立を義務付ける議員提出法案を提出した。[ 25 ]この法案は可決されなかったものの、キャスリーン・ウィン政権は2017年にフランス語大学の設立を発表した。 [ 26 ]
2018年、ダグ・フォード州政府は、フランス語サービス委員の職を廃止し、その責任をオンタリオ州オンブズマン事務所に移管すること、フランス語圏問題省の地位を完全な省から政府機関に格下げすること、キャスリーン・ウィン前政権が発表したフランス語大学設立のための資金提供をキャンセルすることなど、フランス語圏オンタリオ州民コミュニティに影響を与えるいくつかの政府削減を発表した。[ 27 ]この発表に対する広範な反発を受け、フォードは方針を転換し、委員の職は維持され、フランス語圏問題局は完全な政府機関に復帰すると発表した。[ 27 ]これらの行動により、フランス語圏オンタリオ州議会議員の一人、アマンダ・シマールは所属する党を離脱し、無所属となった。[ 28 ]この期間中、ケベック州の政府は連帯の表明としてフランス語圏オンタリオ州民の旗を掲げ始めた。旗は11月23日にモントリオール市庁舎で掲揚され[ 29 ] 、 12月1日にはケベック州議会で掲揚された[ 30 ]。
フォードは後に、前政権が設立した新しいフランス語大学への資金提供を中止した。[ 27 ]しかし、2019年9月、州政府と連邦政府は、州初のフランス語大学設立のための新たな資金提供計画を発表した。[ 31 ]州初の公立大学で、フランス語のみで運営される大学は、2018年4月にUniversité de l'Ontario françaisとして設立され、2021年に最初のフルタイム学生を受け入れる予定である。[ 32 ]
2020年9月21日、オンタリオ州議会は、進歩保守党の州議会議員ナタリア・クセンドワが最初に提案した2001年フランコ・オンタリアン紋章法の改正案を可決し、フランコ・オンタリアン旗をオンタリオ州の公式紋章として指定した。この改正案は国王の裁可を受け、2020年9月24日に法律となった。[ 33 ]
2020年9月25日、ダグ・フォード政権は、フランス語圏担当大臣のキャロライン・マルロニーを通じて、フランス語圏オンタリオ州民は、フランス語の文字で名前が表示された運転免許証またはオンタリオ州写真付きカードの無料交換を申請できると発表した。[ 34 ]
ハースト大学は、授業をすべてフランス語で行い、数十年にわたりローレンシャン大学の学位授与権限を利用してローレンシャン大学の提携カレッジとして運営されてきたが、2021年に完全独立大学として認可された。
フランス語圏問題省は、オンタリオ州政府の部門で、オンタリオ州のフランス語圏コミュニティへの州サービスの提供を担当しています。キャロライン・マルロニーは、フランス語圏問題を担当する州内閣大臣です。フランス語は、 1970年以来、オンタリオ州議会の公用語として認められています。[ 15 ]
2016年、オンタリオ州政府は国際フランコフォニー機構のオブザーバー資格を付与され、州政府は同機構の閣僚会議に要請を提出し、同機構が開催する特定の会議に参加することができるようになった。[ 35 ]オンタリオ州は、カナダでフランコフォニーに参加している4つの政府のうちの1つであり、カナダ連邦政府とニューブランズウィック州およびケベック州の州政府は同機構の正式メンバーである。
フランス語はオンタリオ州の教育制度、議会、司法機関における公用語ではあるものの、州全体としては公式にはバイリンガルではなく、その他の州のサービスも州全体で英語とフランス語のバイリンガルサービスを提供しているわけではありません。しかし、オンタリオ州フランス語サービス法では、すべての州の省庁および機関に対し、指定された26の市町村および地域内でフランス語サービスを提供することを義務付けています。
フランス語サービス地域として指定されるのは、フランス語話者の人口が 5,000 人を超えるか、コミュニティの総人口の 10 パーセントを超える場合です。人口 5,000 人の基準があるため、トロントやミシサガのように、実際には圧倒的に英語話者が多く、都市の規模に比例してフランス語話者の人口が非常に少ない大都市でも、この法律の対象となります。指定されていない地域に住むフランス語話者は、トロントのフランス語圏問題局、または最寄りの指定コミュニティに直接連絡することで、フランス語サービスを受けることもできます。指定地域のリストに最近追加されたのは、マーカム市です。2015 年 6 月に指定され、フランス語サービス法で定められた 3 年間の実施期間を経て、2018 年に正式にバイリンガル サービス センターになりました。[ 36 ]フランス語サービス法の施行は、州のフランス語サービス コミッショナーの事務所を通じて行われます。
以下の国勢調査区分（地図上で濃い青色で示されている）は、全体が指定地域です。
以下の国勢調査区分（地図上で水色で示されている）は、完全な指定地域ではありませんが、その境界内にバイリンガルサービスの提供地域として指定されているコミュニティが存在します。
フランス語サービス法は州政府のサービスにのみ適用され、地方自治体が運営するサービスに二言語サービスを提供することを義務付けてはいませんが、いくつかの自治体は独自の判断で二言語サービスを提供しています。現在、オンタリオ州には、自治体政府とサービスが英語とフランス語の二言語対応となっているコミュニティが44あります。これらのコミュニティのほとんどは、オンタリオ州フランス語圏自治体協会（ AFMO）の加盟団体です。
オンタリオ州の司法制度は公式には英語とフランス語の二言語制であり、フランス語を話す裁判官へのアクセスはオンタリオ州では準憲法上の権利とみなされている。[ 37 ]州裁判所の公用語は裁判所法第125条で定められており、同法第126条ではフランス語を話す当事者に与えられる具体的な権利が規定されている。[ 37 ]オンタリオ州の司法行政事務所内でのフランス語によるアクセスは、フランス語サービス法に基づき指定されたコミュニティでも義務付けられている。[ 37 ]フランス語話者の言語的権利は刑事事件においてさらに強化されており、連邦法である刑法に基づいて裁判を受ける者は、刑法第530条に規定されているように、英語またはフランス語のいずれかで裁判を受ける権利を有する。[ 37 ]
しかし、実際には裁判所は主に英語で機能しています。州内の一部のフランス語話者は、特に民事訴訟において、実際にフランス語サービスを利用することに困難を感じています。たとえば、司法制度におけるフランス語話者は、裁判手続きにおいて不必要かつ高額な遅延に直面したり、フランス語が流暢ではなく機能的であっても、制度が完全なフランス語サービスを提供できる能力に欠けているために英語で手続きを進めざるを得ない場合があります。[ 38 ]フランス語サービス委員から寄せられた多数の苦情を受けて、オンタリオ州司法長官は2009年に司法制度におけるフランス語の権利に対処するための委員会を立ち上げました。[ 37 ]
2023年11月14日、エディス・デュモンはオンタリオ州第30代副総督に就任し、同州の歴史上初めてフランス系オンタリオ人として副総督職に就いた。[ 39 ]任命前、デュモンはフランス語教育において30年間の輝かしいキャリアを積み、オンタリオ州東部公立学校評議会の初代女性理事長を務めた。
フランス語による教育指導に関する法律は、1797 年のアッパー・カナダ学校法の下でアッパー・カナダで初めて制定され、英語またはフランス語を指導言語として使用する学校を規定しました。[ 7 ]フランス語を主要な指導言語として使用することは、その後、1912 年から 1927 年までオンタリオ州での小学校の最初の 2 年間に限定されました。1927 年にその施行は中止され、州は再び 2 年生以降のフランス語による指導を許可しました。 [ 7 ]現在の公立フランス語小中学校システムは、1968 年に州によって実施された教育改革に由来します。[ 7 ]オンタリオ州に居住する小中学校の生徒のフランス語の権利は、州の教育法とカナダ権利自由憲章第 23 条によって保障されています。
オンタリオ州の公教育は州教育省によって管理されており、英語とフランス語の両方の公立学校制度のガイドラインとカリキュラムを設定しています。2015～16年度には、オンタリオ州の公立フランス語小中学校に103,490人の生徒が在籍していました。[ 40 ]
言語に加えて、オンタリオ州の公教育は、世俗化された学校と分離された学校制度にも分かれています。その結果、州内には12の公立フランス語学校委員会が運営されており、そのうち4つの世俗化された公立学校委員会はAssociation des conseils scolaires des écoles publiques de l'Ontarioの一部を形成し、8つの分離学校委員会はAssociation franco-ontarienne des conseils scolaires catholiquesの一部を形成しています。2016年、オンタリオ州の公立フランス語学校委員会は351の小学校と104の中学校を運営していました。[ 40 ]
これらの教育委員会は、 1997年に教育委員会削減法が可決された後に設立され[ 7 ]、多くの世俗化された分離教育委員会が言語に基づいて分割され、より大きな学区に再統合されました。再統合されたフランス語の教育委員会は、フランス語話者の人口が少ないため、州内の英語の教育委員会よりもはるかに広い学区をカバーすることがよくあります。
公立の小中学校に加えて、多くの私立学校もフランス語を主要な授業言語として運営している。
オンタリオ州には、フランス語のみで運営されている、または英語とフランス語のバイリンガルで運営されている公立高等教育機関がいくつかあります。2015～16年度には、オンタリオ州のフランス語の高等教育プログラム/機関に約21,300人の学生が在籍していました。[ 40 ]
オンタリオ州には、フランス語圏の高等教育機関が2校あります。コレージュ・ボレアルとコレージュ・ラ・シテです。前者はサドベリーに本部を置き、オンタリオ州各地にサテライトキャンパスを展開しています。後者はオタワに本部を置き、ホークスベリーにサテライトキャンパスがあります。3校目のフランス語圏の高等教育機関であるコレージュ・デ・グラン・ラックは、1995年から2002年までトロントで運営されていました。同校が閉鎖された後、そのプログラムはコレージュ・ボレアルに引き継がれました。
オンタリオ州には、フランス語を公式の教育言語とする公立大学がいくつかあります。フランス語圏の教育機関として運営されている大学には、ハースト大学とオンタリオ・フランセ大学があります。オンタリオ州にある他の5つの大学は、英語とフランス語の両方で教育を提供する公式のバイリンガル教育機関です。ローレンシャン大学、カナダ王立軍事大学、オタワ大学、サドベリー大学、北オンタリオ医科大学です。[ 41 ]
オンタリオ州の他の3つの大学も、英語またはフランス語のいずれかでバイリンガル教育を提供する提携または関連機関を維持しています。これらの提携機関や学校はバイリンガルですが、親大学はそれ以外は英語圏の機関とみなされています。バイリンガルの提携機関には、オタワのカールトン大学に提携しているドミニカン大学カレッジ、トロントのヨーク大学に提携しているグレンドンカレッジ、オタワ大学と提携しているセントポール大学などがあります。さらに、トロント大学は、実質的にバイリンガルの大学院であるオンタリオ教育研究所も運営しています。[ 41 ]
オンタリオ州で話されているフランス語の方言は、ケベック州のフランス語と似ているが、異なっており、より広範なカナダフランス語方言の一部を構成している。ミシェル・ローリエ（1989） [ 42 ]によれば、接続法の使用の意味的および文体的価値は次第に失われつつある。エドワード・ベルニアックとレイモンド・ムージョンは、論文「ケベック州外で話されているカナダフランス語 ：社会言語学的概観」（1989）[ 43 ]の中で、いくつかの特徴を強調している。
オンタリオ州では英語話者が多数派であるため、フランス語話者のフランス語の非公式な表現やスラングでは、英語からの借用語が使われることがあります。英語からの借用語はカナダやヨーロッパの多くのフランス語方言で広く見られますが、ケベック州では英語からの借用語を排除しようとする意識的な努力がより強く見られます。さらに、オンタリオ州のフランス語話者の大多数は、必要に迫られて英語を実用的または流暢に話せるバイリンガルであり、英語が多数派言語であることから州内で高い地位を占めていることも借用語の導入を促しています。フランス語話者の人口が少ないオンタリオ州のフランス語話者コミュニティでは、英語の影響が強いフランス語が使われる傾向があり、若い世代の中にはフランス語よりも英語を使う方が快適だと感じる人もいるかもしれません。一方、フランス語が主流のオンタリオ州のコミュニティ（ハーストやホークスベリーなど）や、ケベック州との州境に近いコミュニティ（オタワなど）で話されているフランス語は、ケベック州のフランス語とほとんど区別がつきません。
さらに、公的資金によるフランス語学校へのアクセス改善や、バイリンガル大学およびフランス語コミュニティカレッジの設立により、若年層のフランス語能力が向上した。
オンタリオ州在住のフランス語圏コミュニティの主要な文化組織は、オンタリオ州フランス語圏協会（Assemblée de la francophonie de l'Ontario、略称AFO）であり、コミュニティの文化活動や政治活動の多くを調整している。
オンタリオ州のフランス系住民は、フランス系カナダ人の祖先から受け継いだ多くの文化的伝統を今もなお大切にしています。例えば、年長の未婚の兄弟姉妹は、弟妹の結婚式で靴下を履いて踊ります。カトリック教徒のオンタリオ州のフランス系住民は、クリスマスイブの深夜ミサに参列します。また、多くのオンタリオ州のフランス系住民は、クリスマスイブの夜遅くに「レヴェイヨン」と呼ばれる宴会やパーティーを楽しみ、トゥルティエールは定番料理です。さらに、6月24日の聖ジャン・バティストの日を、フランス系カナダ人の国民の祝日として祝います。
フランス系オンタリオ人を独自の文化的アイデンティティとして捉える概念は、1960年代後半から1970年代初頭にかけて出現した。[ 11 ]それ以前は、フランス系カナダ人はどの州に住んでいても、ほぼ全員が単一の統一された文化集団として理解されており、ケベック州はフランス系カナダの「砦」としての役割を果たしていた。[ 12 ]
しかし、 1966年から1969年にかけて行われたフランス系カナダ人の三部会は、フランス系カナダ人のアイデンティティの様相を根本的に変革しました。カナダ三部会では、静かなる革命の影響を受けたケベック代表団が、独自のケベック人アイデンティティという新たな概念を推進しました。 [ 13 ]フランス系カナダ人の人口は、「国家の本体」、すなわちケベックの救済に力を注がなければ同化の危険にさらされると信じていたのです。[ 12 ]しかし、多くのオンタリオ州在住のフランス系カナダ人は、ケベック代表団による優先順位の変更を、他のフランス系カナダ人コミュニティと、彼らが共有するフランス系カナダ人のアイデンティティの放棄と捉えました。[ 12 ]その結果、ケベックのフランス語話者とオンタリオ州在住のフランス系カナダ人コミュニティとの間に「断絶」が生じることがあり、彼らはケベックではなく連邦政府に依存しながら、自分たちの文化的アイデンティティを再概念化せざるを得なくなりました。[ 12 ] [ 13 ]
この「断絶」の実際の深さについては、ケベック州がカナダの他の地域のフランス語圏少数派コミュニティに強い文化的影響力を及ぼし続けていることから、学者たちの間で疑問視されている。[ 13 ]しかし、これはフランス系カナダ人のアイデンティティに関する現代の文化分析において重要なテーマであり続けている。[ 44 ] また、1970年代初頭までに、新しい制度やシンボルの創設とともに、オンタリオ州独自のフランス語圏文化空間が出現したことも明らかである。[ 45 ]
フランコ・オンタリオの旗は、緑と白の2本の帯で構成されています。左側は薄緑色の背景に白い百合の紋章が中央に、右側は白色の背景に様式化された緑色のトリリウムが中央に描かれています。緑は夏を、白は冬を表しています。トリリウムはオンタリオ州の州花であり、百合の紋章はフランコ・オンタリオ・コミュニティのフランス系カナダ人の伝統を象徴しています。旗に使われている緑色はパントン349番です。
この旗は、1975年にローレンシャン大学の歴史学教授ガエタン・ジェルヴェと政治学1年生のミシェル・デュピュイによって作成されました。[ 46 ] 2001年のフランコ・オンタリアン紋章法で、オンタリオ州進歩保守党政権によってフランコ・オンタリアン・コミュニティの紋章として正式に認められました。[ 47 ] 2020年9月には、この旗は州の公式紋章となりました。[ 33 ]
フランコ・オンタリアン・デーは、1975年にサドベリーで初めてフランコ・オンタリアン旗が掲揚された記念日である9月25日に祝われます。[ 48 ]
2010年、フランス語圏問題担当大臣のマドレーヌ・メイユールは、オンタリオ州議会に法案24号を提出し、オンタリオ州でフランコ・オンタリアン・デーを公式に認めるよう求めた。この法案、2010年フランコ・オンタリアン・デー法は全会一致で可決され、2010年5月に国王の裁可を受けた。 [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
オタワのフランス語圏コミュニティによって、市の発展と福祉に対するフランス語圏の貢献を記念して、オタワに「オタワのフランス語圏の記念碑」として知られる7つの記念碑が建てられました。一連の記念碑の最初のもの、 「オタワのフランス語圏の記念碑」はエドワード・J・クハチによって設計され、最初の家々とバイトタウンの創設を表しています。次の5つの記念碑はそれぞれ上り坂に進み、オタワ経済の繁栄に不可欠だったビジネスの功績を強調しています。7番目の記念碑は未完成の花崗岩のブロックで、将来の発展を象徴しています。[ 52 ]
トロントのクイーンズ・パークにも、フランコ・オンタリア人の記念碑があります。ノートル・プレイス記念碑は、フランコ・オンタリア人コミュニティと、フランス語圏コミュニティがオンタリオ州に貢献したことを記念しています。この記念碑は、2015年に初めて提案されました。[ 53 ]記念碑の建設は、フランコ・オンタリア人の日である2017年9月25日に始まり、翌年の同じ日に除幕されました。[ 53 ]ステンレス鋼の柱は、オンタリオ州の林業におけるフランコ・オンタリア人の貢献を記念するように設計されており、周囲の広場は集会スペースとして使用されることを意図していました。[ 54 ]記念碑の名前であるノートル・プレイスは、ポール・デメールとフランソワ・デュベの歌に由来しています。[ 54 ]記念碑の名前とフランコ・オンタリアの旗は、広場の大部分を囲む石壁のベンチにも描かれています。[ 53 ]ブルック・マキロイ建築事務所が設計したこの記念碑の建設費用は約90万カナダドルでした。
ガティノーとモントリオールに近いことから、オタワとその東側、モントリオール方面の地域は、オンタリオ州で年間を通してフランス語の劇場映画を継続的に鑑賞できる唯一の地域です。しかし、サドベリーのシネフェストやトロント国際映画祭では、毎年恒例の映画祭プログラムにフランス語映画が含まれており、トロントを拠点とするシネフランコ映画祭では、フランス語映画のみで構成されたラインナップが組まれています。また、多くの小規模コミュニティのコミュニティ団体が、ケベック映画の巡回上映プログラムであるトゥルネ・ケベック・シネマと連携して、時折フランス語映画の上映会を開催しています。フランス語映画は、TFO、ラジオ・カナダ、そしてUnisやSuper Écranなどのケーブルチャンネルでも放送されています。
オンタリオ州には、サドベリーの仮釈放賞、オタワのEditions Le NordirおよびLes Éditions Davidなど、フランス語圏の出版社が7 社あります。
著名なフランコ・オンタリア人の作家、エッセイスト、詩人には、ローラ・レミール・トステヴィン、ダニエル・ポリキン、ロバート・ディクソン、ジャン＝マルク・ダルペ、フランソワ・パレ、ガストン・トランブレイ、ミシェル・ボック、ドリック・ジェルマン、フェルナン・ドレ、エディ・ブーラウィ、フィリップ・ベルニエ・アルカン、アンドレ・クリステンセン、パトリス・デスビアンが含まれる。そしてジャン・エティエ＝ブレ。フランス語学者のジョゼフ・メダール・カリエールはフランコ・オンタリア人でした。
オタワの 5 つの劇団 ( Théâtre du Trillium、Théâtre de la Vieille 17、Vox Théâtre、Théâtre la Catapulte、Créations In Vivo )、サドベリーの 1 つの劇団 ( Théâtre du Nouvel-Ontario )、トロントの 3 つの劇団 ( Théâtre Corpus、 Théâtre Corpus、ラ タンジェント劇場とトロント フランセ劇場）。コミュニティ演劇グループや学校演劇グループも数多くあります。
毎年開催される音楽フェスティバルには、サドベリーのラ・ニュイ・シュール・レタンやオタワのフェスティバル・フランコ・オンタリアンなどがあります。フランコ・オンタリアン音楽の著名な人物には、ロバート・パケット、マルセル・アイマール、アン・ブレフ、チャック・ラベル、レ・シェーズ・ムジカレス、ブラッセ・カマラード、スウィング、コンフリット・ドラマティック、ステファン・パケット、ダミアン・ロビタイユ、カノが含まれます。
ポール・デメールとフランソワ・デュベによる楽曲「ノートル・プラス」は、1986年にフランス語サービス法の成立を祝う祝賀会のために作曲されて以来、長らくオンタリオ州フランス語圏コミュニティの非公式の賛歌とみなされてきたが、 2017年にオンタリオ州議会によって正式にコミュニティの公式賛歌として指定された。[ 55 ] [ 56 ]
プラス・デ・ザールは、サドベリーの多くのフランス語圏の芸術文化団体を結集させた多分野にわたる芸術センターで、2022年にオープンしました。[ 57 ]
ラ・ギャラリー・デュ・ヌーヴェル・オンタリオは、フランス系オンタリオ人アーティストを中心としたコレクションと展覧会を所蔵する美術館です。
オンタリオ州には、オタワのル・ドロワというフランス語の日刊紙が1紙だけあった。印刷新聞の経営環境がますます厳しくなったため、2019年に川を渡ってガティノーに移転し、ケベック州政府の資金援助を利用するようになったが、オタワ関連のニュースは引き続き報道している。[ 58 ]
オンタリオ州の他のいくつかの地域でも、フランス語圏のコミュニティ週刊紙が発行されており、トロントのL'ExpressとLe Métropolitain 、サドベリーのLe Voyageur 、ロンドン／サーニアのL'Action 、ウィンザーのLe Rempart 、ハミルトン・ナイアガラのLe Régional 、コーンウォールのLe Journal de Cornwallなどが挙げられる。
重要な歴史的出版物としては、1858年に州初のフランス語新聞として創刊されたオタワの『ル・プログレ』 [ 59 ] 、および1942年から1968年まで発行されたサドベリーの『ラミ・デュ・プープル』 [ 60 ]などがある。
ラジオでは、オンタリオ州のフランス語圏コミュニティは主にカナダ放送協会（Radio-Canada）のIci Radio-Canada Premièreネットワークによって放送されており、オタワ（CBOF）、トロント（CJBC）、サドベリー（CBON）、ウィンザー（CBEF）に発信局があり、オンタリオ州全域に再放送局があります。カナダ放送協会の芸術文化ネットワークであるIci Musiqueは現在、オタワ（ CBOX）、トロント（CJBC-FM）、サドベリー（CBBX）、キッチナー・ウォータールー（CJBC-FM-1）、ウィンザー（CJBC-FM-2）でのみ放送されており、ティミンズにも送信機が設置されていますが、まだ運用開始されていません。
非営利のフランス語コミュニティラジオ局は、ペネタングイシーン（CFRH）、ハースト（CINN）、カプスカシング（CKGN）、コーンウォール（CHOD）、オタワ（CJFO）、トロント（CHOQ）など、いくつかの地域に存在します。多くの大学ラジオ局も週に1～2時間フランス語番組を放送していますが、公式にバイリンガル放送局となっているのは、オタワ大学のCHUOとローレンシャン大学のCKLUのみです。
フランス語圏の商業ラジオ局は、サドベリー（CHYC）、ティミンズ（CHYK）、スタージョンフォールズ/ノースベイ（CHYQ）に存在します。これら3局はすべてLe5 Communicationsが所有・運営しており、朝は地域に特化した番組を放送し、それ以外の時間帯は地域全体で同時放送を行い、各局が共通番組の一部を制作しています。オタワのフランス語圏住民はガティノーに認可された商業ラジオ局のサービスを利用しており、オンタリオ州東部の他の多くのコミュニティはガティノーとモントリオールのメディア市場の放送範囲内にあります。ホークスベリーの1局（CHPR）は週に数時間、地域向けの番組を放送していますが、それ以外はモントリオールの商業局の番組を同時放送しています。
オンタリオ州には、オタワのCBOFT-DTとトロントのCBLFT-DTという2つのIci Radio-Canada Télé系列局があり、以前は州全体に再送信機を設置していましたが、現在は州全域で基本ケーブルテレビを通じて視聴可能です。両局とも、ローカルニュースと広告を除き、モントリオールにあるRadio-Canadaのマスターコントロールセンターから指示された同一の番組を放送しています。CBOFTはオタワ地域専用のニュース番組を制作し、CBLFTは州内のその他の地域向けに別のニュース番組を制作しています。同ネットワークは以前、ウィンザーにもCBEFTを運営していましたが、2012年に閉鎖されました。
州政府は、 TVOntarioの姉妹チャンネルであるTFO を運営しており、基本ケーブルまたは衛星パッケージの義務的な配信とオンライン ストリーミングを通じて州全体で視聴できます。以前は、フランス語話者人口が多い一部の地域では地上波でも送信されていましたが、2012 年に中止されました。2003 年に、TFO は初のフランス語オンタリオ語テレビドラマであるFrancoeur を制作し、放送しました。2008 年に、TFO は初のフランス語オンタリオ語シットコムであるMétéo+ の放送も開始しました。これは、フランス語オンタリオ語コミュニティが地元のフランス語メディアに比較的アクセスできないことを部分的に風刺したものです。2012 年に、Météo+の制作チームはLes Bleus de Ramvilleを立ち上げました。
ケベック州を拠点とするフランス語放送ネットワークTVA、および専門チャンネルのTV5 Québec CanadaとIci RDIは、オンタリオ州のすべてのケーブルテレビシステムで視聴可能です。これらのチャンネルは、カナダのケーブルテレビ事業者すべてに対し、 CRTC（カナダ・ラジオテレビ通信委員会）によって配信が義務付けられているためです。フランス語テレビに対する地域的な需要が十分にある場合、オンタリオ州のケーブルテレビシステムは、Noovo、Ici ARTV、Elle Fictions、RDSなどのフランス語チャンネルを提供することもありますが、これらのチャンネルはケベック州以外では任意提供であり、通常は基本ケーブルパッケージではなく、デジタルケーブルプランでのみ提供されます。
