LGS（バンド）

LGS はLe Groupe Swingの略で、カナダの フランス系オンタリオ出身のネオトラッドバンドです。このバンドは2017 年に名前を変更するまでSwingとしてスタートしました。Swing の主要メンバーは Michel Bénac と Jean-Philippe Goulet の 2 人です。

歌手でミュージシャンのミシェル・ベナックは、オンタリオ州出身のフランス人で、スウィングのメインシンガーです。彼はオンタリオ州オタワで生まれ、現在も同市に住んでいます。ミシェルの母はルイーズ、父はミシェル・ベナック、兄弟はクリスチャン・マチュラン、姉妹はジョスリーヌ・ベナックです。ミシェル・ベナック・ジュニアは、NATS (全米歌唱教師協会) のカンター、スティーブン・シャイエに声楽を師事しました。

Swing のもう 1 人のミュージシャン兼歌手は、Jean-Philippe Goulet です。彼はケベック州リムースキ生まれです。マルチ楽器奏者の Goulet は、Indiscipline や Pole Volt でギター、キーボード、バイオリンを演奏した後、Swing に加入し、バイオリン、マンドリン、ボーカルを担当しています。現在はケベック州モントリオールに住んでいます。母親の名前は Jean、父親の名前は André Goulet、姉妹は Isabelle と Marie-Claude Goulet です。

名前が示唆するように、そのサウンドはスウィングミュージックからインスピレーションを得たものではなく、テクノミュージックにアレンジされたオンタリオ州フランコのフォークロアからインスピレーションを得たものです。名前は、この文脈では踊ることを意味するケベックのフランス語「Swinger」と、ケベックのフォークミュージックパーティーで使われる古典的でほとんど決まり文句である「Swing la bacaisse dans le fond d'la boîte à bois! 」というフレーズに由来しています。

経験豊富なミュージシャン、ミシェル・ベナックは、ナッシュビルからフランス語を再発見するために戻ってきたR&Bシンガー、ボビー・ラロンドと出会いました。彼らは力を合わせて、アーバンフォークミュージックという新しいサウンドを生み出しました。1998年、バンドSwingが結成されました。ミシェルとボビーは1998年2月18日に最初のシングル「Ça va brasser」を書きました。5年後、バンドの共同創設者であるボビーはグループを脱退しました。その後まもなく、ジャン=フィリップ・グーレがミシェル・ベナックに加わり、アーバンフォークミュージックバンドSwingを継続しました。グループの中核を担うジャン=フィリップは、自分のフォークミュージックのルーツを発見し、ロックンロールの影響を音楽に取り入れました。何度もの旅と情熱的な出会いを経て、その風味は今でも際立っています。

Swing は、Michel Bénac と Jean-Philippe Goulet のデュオで構成されています。彼らはカナダ全土および海外の多くの国を旅してきました。2012 年現在、Swing は 900 回以上のショーを行い、少なくとも 50 万人の観客を前に演奏してきました。彼らの声とバイオリン、マンドリン、スクラッチの音色を使って、Swing はヒップホップとロックに伝統音楽のタッチを加えた音楽を披露しました。

1999年、スウィングは最初のアルバム「La Chanson S@crée」をリリースし、カナダ全土で流通しました。

2001 年 7 月 1 日、カナダの誕生日に国会議事堂で行われたコンサートで、スウィングは 10 万人の観客の前で演奏し、同時にテレビで生中継も行いました。このパフォーマンスにより、スウィングはジェミニ ガラ (2002 年) で最優秀パフォーマンス、および/または番組またはシリーズの最優秀ゲストにノミネートされました。また、スウィングは「オンタリオ州フランス語圏のシャンソンと音楽のガラ」で 4 つのトリル オール賞も受賞しました。

2003年、彼らは2枚目のアルバム「La vie comme ça」をリリースしました。ボビー・ラロンドはフランスのミュージシャン/歌手、ジャン＝フィリップ・グーレにバトンを渡しました。スウィングは、Le Garage、Belle et Bum、Palmarèsなど、多くのテレビ番組に招待されました。また、小児疾患や障害の研究を支援するためのテレソンにも参加しました。その年、スウィングは州間ツアーを開始し、「オンタリオ・フランコ・フェスティバル」や「カレディアン・フェスティバル」でパフォーマンスを披露しました。

翌年、2004年、スウィングはケベック カーニバルの2曲をレコーディングし、コンピレーション アルバムに収録するよう依頼されました。その後すぐに、スウィングは東ヨーロッパをツアーし、ポーランド、チェコ共和国、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアを訪れました。カナダに戻ると、カナダの誕生日にモントリオールで15万人以上の観客の前で演奏しました。全国で75回以上のショーをこなし、年末にはケベックディスク、スペクタクル、ビデオ産業協会ガラ (ADISQ)のベスト トラディショナル アルバム部門にノミネートされました。

2005 年、スウィングはケベック カーニバルに 2 度目の参加を果たし、南米で国際ツアーを開始しました。このツアーでは、バンドはコロンビア、エクアドル、パナマを訪れました。また、スウィングはフランスでもカップ ブルトンのデフェラント フェスティバルでブレイクを果たしました。この年、スウィングはオンタリオ州フランス音楽とシャンソンのガラで 3 つの賞も受賞しました。

2006年、スウィングは国際的な成功を続け、フランスのドゥエーのフランコフォニー・フェスティバルとシェルブールのヴィレ・フランコフォン・フェスティバルに参加しました。このとき、彼らは3枚目のアルバムについて考え始めました。2007年、スウィングはさらに2つの賞を受賞し、その年をかけて3枚目のアルバム「Tradarnac」を制作しました。2008年、スウィングはカナダフォークミュージックアワードのフランスアルバムオブザイヤー部門にノミネートされました。2009年、スウィングは「Tradarnac」でジュノー賞の年間最優秀フランスアルバムにノミネートされました。

2011年、ミシェル・ベナックはスウィングでの活動を続けると同時に、ラファブ・ミュージック・レコード社でも活動し、自らアルバムをプロデュースしました。トロントで開催された2015年パンアメリカン競技大会では、スウィングが閉会式で演奏しました。

Trille-Or Awards (フランス・オンタリエンヌのシャンソンと音楽の祭典)

• 2001 最優秀ソング
• 2001 ベストショー
• 2001 最優秀プロデューサー
• 2001年ベスト・レヴュー・オブ・ザ・イヤー
• 2005 ベストグループ
• 2005 ベストショー
• 2005 最優秀ミュージックビデオ
• 2007 ベストグループ
• 2007 ベストショー

• 1999: La Chanson S@crée (Swing としてクレジット)
• 2001: La vie comme ça (Swing としてクレジット)
• 2007年:トラダルナック (クレジット: スウィング)
• 2015年:スウィング。 (クレジット: スウィング)

• 2013年: One Thought (クレジット: Swing )
• 2014: Le temps s'arrête (Swing としてクレジット)
• 2018年: 45ツアー、Vol.1、EP （LGSとしてクレジット）
• 2019年：45回のツアー、Vol.1、シングル （LGSとしてクレジット）
• 2018年: 45ツアー、Vol.1、シングル （LGS名義）

• 2009年: 「La goutte」(クレジット: Swing )
• 2013年：「Face à face」（クレジット：Swing）
• 2014年：「C Okay」（クレジット：Swing）
• 2017年：「A l'envers」（LGSとしてクレジット）
• 2019年：「Thirsty」（LGSとしてクレジット）
• 2019年：「C Come ça (Fa la la)」（LGSとしてクレジット）

• バシェ、ベンジャミン。 「ミシェル・ベナックのヌーボープロジェクト」。 L'Express オタワ - 文化 2011 年 12 月 21 日、n.パグ。ウェブ。 2013 年 3 月 5 日。<http://www.expressottawa.ca/Culture/2011-12-21/article-2844195/Le-nouveau-projet-de-Michel-Benac/1>。 （記事）

• LGS公式サイト