リタ・パヴォーネ

リタ・パヴォーネ
1965年のパヴォーネ
生まれる	リタ・オリ フィロメーナ・パヴォーネ (1945-08-23) 1945年8月23日（79歳） トリノ、ピエモンテ、イタリア王国
職業	歌手 女優
活動年数	1962年～現在
配偶者	テディ・リノ ​ （ 1968年生まれ）
Webサイト	翻訳:

リタ・オリ・フィロメーナ・メルク＝パヴォーネ（旧姓 パヴォーネ、イタリア語： [ˈriːta paˈvoːne]、1945年8月23日生まれ）^[1]は、1960年代を通じて成功を収めたイタリア系スイス人のポップ歌手、女優、ショーガールである。

「トリノの蚊」（la Zanzara di Torino）として知られ、髪の色が赤いことから「にんじん髪」（ Pel di carota ^{）というあだ名もつけられた。 [2]}世界中で5000万枚以上のレコードを売り上げ、7つの異なる言語でレコーディングしている彼女は、^[3]イギリスのチャートにランクインした8人のイタリア人ポップシンガーの1人でもある。^[4]

彼女はイタリアのトリノで生まれた。^[1] 1962年にアマチュアアーティストのための歌のコンテストである第1回Festival degli Sconosciuti（「未知の祭り」）に参加し、優勝した。^[1] 1963年のセルフタイトルアルバムはヒットシングル「La partita di pallone（サッカーゲーム）」を筆頭に、17歳にして国内のスターとなり、すぐに国際的な注目を集めた。「La partita di pallone」は100万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを受賞した。^[5]彼女のCuore （「心」）の録音も1963年に100万枚を売り上げ、イタリアで9週間1位を獲得した。^[5]

パヴォーネは1964年5月17日にエド・サリバン・ショーに初出演し^[6]、1970年まで同番組に頻繁にゲスト出演した。1964年の夏、彼女は英語で歌い、「Just Once More」をバックにシングル「Remember Me」で北米のチャートで成功を収めた。この曲は米国で26位、カナダで16位に達した。

一方、彼女はスペインでバラードとロックの両方で一連のヒット曲を出し、ティーンアイドルとなり、2005年のスペインのテレビドキュメンタリーでは、外国人歌手がスペインでこれほど成功するというのは珍しいと評されるほど、現地で大きな名声を博した。

アメリカでは、ダイアナ・ロスやシュープリームス、エラ・フィッツジェラルド、トム・ジョーンズ、デューク・エリントン、ポール・アンカらと共演した。また、ニューヨーク市の カーネギーホールでも歌った。

イタリアに戻ったパヴォーネは女優としてデビューし、5本の映画に出演し、『Giornalino di Gian Burrasca』（子供向けテレビ番組）、『Alta Pressione』、『Stasera Rita』（「今夜、リタ」）などの番組や、バラエティ番組『Studio Uno』に参加した。^[7] 1982年、彼女は『Come Alice』（「アリスのように」）に出演し、イタリアのテレビでヒットした。

リタ・パヴォーネは、1960年代に6本の映画に出演しました。『クレメンティーヌ・シェリー』（1963年）、『リタ、アメリカの娘』（1965年）、『リタ、ザンザーラ』（1966年）、『ザンザーラの秘密』（1967年）、『西部の小さなリタ』（1968年）、『フェルドマレジャラ』 （1968年）です。2本の「ザンザーラ」映画と『ジャン・ブラスカの夜』 （1965年）は、リナ・ウェルトミュラーが監督しました。彼女の映画キャリアはティーンの観客を対象としており、芸術的価値は高くありませんでしたが、今日では彼女の映画はカルト的な人気を博しています。

パヴォーネは1966年から1967年にかけてイギリスでも人気があった。RCAビクターは彼女のシングル2枚をリリースし、どちらも立て続けにヒットし、「Heart」はイギリスのシングルチャートで27位、「You Only You」は21位に達した。^[8] この同じ時期に彼女はロンドン・パラディアムに出演した。彼女はまた、アンドリュー・ロイド・ウェバーの「Try It And See」を録音したが、これは後にロックオペラ「ジーザス・クライスト・スーパースター」の「ヘロデ王の歌」となった。

1968年、パヴォーネはスイスでテディ・リノと結婚した。彼はパヴォーネのタレントスカウトであり、彼女が初めて優勝した歌のコンテストの主催者でもあったが、2人の結婚はイタリア社会でスキャンダルとなった。というのも、彼はまだ最初の妻リヴィア・プロッティと結婚しており、イタリアには1970年まで離婚法がなかったからだ。2人は1971年にイタリアで再婚し、1969年にアレッサンドロ、1974年にジョルジオという2人の息子が生まれた。

1980年代、パヴォーネは『2 sul Pianerottolo』、『Risate in Salotto』、『Santarellina』などのコメディ映画に出演しました。

1992年、パヴォーンはアメリカに戻り、アトランティックシティのサンズホテルで、ホイットニー・ヒューストン、フランク・シナトラ、ボリショイ・バレエ団、シェールを含む複数のアーティストが出演するコンサートで歌った。その後、演劇に転向し、ウィリアム・シェイクスピアの劇に参加した。2002年にはマイアミのデイド・オーディトリアムでコンサートを行った。

アルゼンチン映画「ナイン・クィーンズ」の主人公は、物語全体を通してリタ・パヴォーネの歌のメロディーを思い出そうとします。エンドクレジットが流れると、「Il Ballo del Mattone」という歌が流れます。

パヴォーネ氏は2006年のイタリア総選挙で上院議員候補だった。彼女はミルコ・トレマグリア大臣率いる中道右派の「世界におけるイタリアのために」の候補者として選挙に参加した。

彼女は2020年のサンレモ音楽祭に「Niente (Resilienza 74)」という曲で参加した。^[9]

パヴォーネさんと夫のリノさんは現在、スイスのティチーノ州に住んでいます。長男のアレッサンドロさんはラジオ番組の司会者で、次男のジョルジオさんはロック歌手です。

パヴォーネは1968年まで主にRCAでレコーディングを行い、その後リコルディと短期間契約し、リコルディは彼女の自称レーベル、リタランドを設立した。彼女は最終的にRCAに戻り、同社でさらに3枚のアルバムをレコーディングした。また、フィリップスとフランス語のアルバムもレコーディングした。

• リタ・パヴォーネ（1963年、2003年にCDで再リリース）
• 簡単ではない Avere 18 Anni (1964)
• イル・ジョルナリーノ・ディ・ジャン・ブラスカ(1965)
• スタセラ・リタ（1965）
• 「ナタ・ウナ・ステラ」（1966年、コンピレーション）
• チ・ヴオレ・ポコ（1967）
• リトル・リタ・ネル・ウェスト（1968）
• リタ 70
• リタランドへの旅(1970)
• グリ イタリアーニ ヴォグリオーノ カンターレ(1972)
• リタとイオ（1976）
• RP（1980）
• ジェマとアルトレ（1989）
• マスターズ（2013）

• リタ・パヴォーネ - 国際的なティーンエイジ・センセーション(1964)
• 小さな奇跡（1964）
• これはリタ・パヴォーネです（1965年）

• デイム ベイビー プペフィリップス – 9101 209 (1979) ^[10]

• 「ラ・パルティータ・ディ・パローネ」/「アモーレ・ツイスト」 (1963)
• 「Come te non c'è nessuno」 / 「クレメンタイン・シェリー」 (1963)
• 「アッラ・ミア・エタ」/「ペル・ディ・カロタ」
• 「クオーレ」 / 「イル・バロ・デル・マットーネ」 (1963)
• 「Non è Facile Avere 18 Anni」/「Son Finite le Vacanze」 (1964)
• 「Che m'importa del mondo 」 / 「Datemi un Martello」 (1964) (「 If I Had a Hammer」のイタリア語カバー)
• 「スクリヴィ」 / 「ティ・ヴォレイ・パーラーレ」 (1964)
• 『ラモーレ・ミオ』 / 『サン・フランチェスコ』 (1964)
• 『ビヴァ・ラ・パッパ・コル・ポモドーロ』/『セイ・ラ・マンマ』（1965年）^{[11] [12]}
• 「ルイ」 / 「ラ・フォルツァ・ディ・ラスシャルティ」 (1965)
• 「イル・リップ」 / 「スーパーカリフラジスピスピラリドソ」 (1965)
• 「スタセラ・コン・テ」/「ソロ・トゥ」 (1965)
• 「イル・ゲゲゲ」 / 「クイ・リトルネラ」 (1965)
• 『フォルテシモ/ラ・サイ・トロッポ・ルンガ』 (1966)
• 「マンマ・ダンミ・ラ・パンナ」/「コル・チッコ」 (1966)
• 『ラ・ザンザラ』／『ペルシェ・ドゥエ・ノン・ファ・トレ』（1966）
• 『ダヴ・ノンソー』／『ギラギラ』（1967）
• 「ウナ・ノッテ・インテラ」 / 「クエスト・ノストロ・アモーレ」 (1967)
• 「ウナ ノッテ インテラ」プロモーション ジョリー ホテル
• 「I Tre Porcellini」/「Con un Poco di Zucchero」（1967）
• 『Non Dimenticar le Moe Parole』 / 『Da Cosa Nasce Cosa』 (1967)
• 「トゥ・セイ・カム」 / 「マ・チェ・テ・ネ・ファイ」 (1968)
• 「ズッケロ」（1969年）
• 「アヒ、アヒ・ラガッツォ」（1970年）

• ウィキメディア・コモンズのリタ・パヴォーネに関連するメディア
•  イタリア語のウィキクォートには、リタ・パヴォーネに関する引用があります。
• 公式サイト
• IMDbのリタ・パヴォーネ
• Cecilia Brioni、「Between Two Stages: Rita Pavone and i giovani on Studio Uno (1961–1966)」、イタリア研究、72:4、p. 414–427。 [1]