背景
ユーロビジョン
イタリア放送協会(RAI)は、この曲を第35回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲として内部的に選出した。コンテストに参加するためには、この曲を3分以内に収めるために短縮する必要があった。[ 3 ]
1990年5月5日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがザグレブのヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールで開催され、ユーゴスラビア放送局(JRT)に代わってザグレブ放送局が主催し、ヨーロッパ全土で生中継された。クトゥーニョは、スウェーデンのエディン・オーダールの「Som en vind」に続いて、オーストリアのシモーネの「Keine Mauern mehr」の前に、その夜19番目に「Insieme: 1992」を歌った。ステージでは、 1975年にユーゴスラビア代表を務めたスロベニアの5人の歌手、ペペル・イン・クリ(ズヴェズダナ・ステルレ、ディトカ・ハベル、タデイ・フルショヴァル「デイヴィ」、オリバー・アンタウアー、ミラン・ルダン)からなるバックコーラスが同行した。イタリア代表の演奏では、ジャンニ・マドニーニがオーケストラを指揮した。[ 4 ]
投票終了時点で、この曲は149ポイントを獲得し、22曲中1位となり、コンテストで優勝した。[ 5 ]これはイタリアにとってこのコンテストでの2度目の優勝だった。
生演奏アレンジ
スロベニアのバックコーラス歌手、タデイ・フルショヴァルはこう回想する。「最初のリハーサルは完全に失敗だった。だから僕が自分で曲をアレンジし直すと申し出たんだ。クトゥーニョは僕たち(バックコーラス)に『もういい加減に済ませよう、こんなことをしても何も良いことはない』と言った。僕たちはバックコーラスでイントロ『Insieme, unite, unite, Europe』をかなり長い間、ひどく下手くそにリハーサルした。他国の代表団は僕たちをとても奇妙な目で見て、僕は本当に恥ずかしかった。僕はもう我慢できなくなってクトゥーニョに『もういい、僕が自分でちゃんとしたアレンジをするよ。ふざけてる場合じゃない、僕たちのバンド(Pepel in kri)はユーゴスラビアで高い評価を得ているんだから』と言ったんだ。」そこで私はアレンジを修正し、他のバンドメンバーと練習しました。2日後、2回目のリハーサルがあり、キックイントロを演奏したとき、クトゥーニョは口を開けて振り返り、その迫力あるサウンドに驚いていました。それまで私たちを真剣に受け止めていなかった他の代表団の間にもパニックが始まりました。すると突然、彼らは私たちのところにやって来て、私たちが誰なのかを尋ね始めました。」[ 6 ]
トラックリスト
CDシングル
- 「Insieme: 1992」 – 4:00
- 「Insieme: 1992」(インストゥルメンタル) – 4:00
7インチシングル
- 「Insieme: 1992」 – 4:00
- 「Insieme: 1992」(インストゥルメンタル) – 4:00
遺産
カバー
- 1990年、カリ・タピオは「Lapset suomenmaan」(「フィンランドの子供たち」)というタイトルのフィンランド語の歌を録音した。
- 1990年、コトゥーニョのバックボーカルも務めたスロベニアのボーカルバンド、ペペル・イン・クリは、「エヴロパ'92」というスロベニア語バージョンを制作した[ 27 ]。
- トルコのポップ歌手ヤセミン・クムラルは、1990年のアルバム『ウザイル・ドスタム』(トルコ語で私の異星人の友人)の中でビルリクテ(トルコ語で「一緒に」)としてこの曲をカバーした[ 28 ]。
- 1998年、ローランド・カイザーはドイツ語版「エクストリーム」を録音した。
参考文献
- ↑ペトリディス、アレクシス(2023年5月11日)。「ユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝者69組全員ランキング!」。ガーディアン。 2024年9月15日閲覧。
- ↑ 「Insieme: 1990 - 歌詞」。The Diggiloo Thrush。
- ↑ 「国内選考:1990」。ユーロビジョンワールド。
- ↑「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1990」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1990年5月5日。JRT / EBU。
- ↑ 「1990年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ↑ 「Kako so Slovenci leta 1990 zmagali na Evroviziji」(スロベニア語)。シオル。 2019年5月14日。
- ↑「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1991」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1991年5月4日。RAI / EBU。
- ↑「 Toto Cutugno – Insieme: 1992」 (ドイツ語)。 Ö3 オーストリア トップ 40。 2012 年 8 月 17 日に取得。
- ↑「 Toto Cutugno – Insieme: 1992」 (オランダ語)。ウルトラトップ50。 2012 年 10 月 6 日に取得。
- ↑ 「ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。音楽&メディア。1990年8月11日。 2021年6月19日取得。
- ↑ペンナネン、ティモ (2021)。 「トト・クトゥーニョ」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 55 .2023 年8 月 12 日に取得。
- ↑「 Toto Cutugno – Insieme: 1992」 (フランス語)。シングルのクラスメント。 2012 年 8 月 17 日に取得。
- ↑ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2023 年5 月 29 日に取得。「シンゴリ」に「Tipo」を設定します。次に、「タイトル」フィールドで「Insieme: 1992」を検索します。
- ↑ 「プレイリストレポート:イタリア」(PDF)。ミュージック&メディア。第7巻、第22号。1990年6月2日。12ページ。
- ↑ 「Top40 week 24 van 1990 (16-06-1990)」 (オランダ語)。Dutch Top 40。2012年8月17日取得。
- ↑「 Toto Cutugno – Insieme: 1992」 (オランダ語)。シングルトップ100。 2012 年 8 月 17 日に取得。
- ↑ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF) . Music & Media . Vol. 7, no. 35. 1990年9月8日. p. VII. OCLC 29800226 . 2021年9月3日取得– World Radio History経由。
- ↑「 Toto Cutugno – Insieme: 1992」。スイスのシングルチャート。 2012 年 8 月 17 日に取得。
- ↑「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」(ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2019年3月14日取得。
- ↑ 「Jahreshitparade Singles 1990」 (ドイツ語) 。2025 年5 月 2 日に取得。
- ↑ 「Jaaroverzichten 1990」(オランダ語)。ウルトラトップ。2020 年12 月 14 日に取得。
- ↑ 「1990年のユーロチャート・ホット100」(PDF)。Music & Media。第7巻、第51号。1990年12月22日。60ページ。OCLC 29800226。2020年1月15日取得– World Radio History経由。
- ↑ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1990」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年12 月 14 日に取得。
- ↑ 「Schweizer Jahreshitparade 1990」 (ドイツ語) 。2025 年5 月 2 日に取得。
- ↑ 「フランスのシングル認定 – トト・クトゥーニョ – Insieme: 1992」(フランス語)。InfoDisc 。 2021年11月24日取得。「TOTO CUTUGNO」を選択し、「OK」をクリックします。
- ↑ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ:アワード(『 Insieme: 1992 』)」。IFPIスイス。Hung Medien。
- ↑ 「Evropa '92」。YouTube。2008年7月7日。
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-To7KfJWvSEヤセミン・クムラル=ビルリクテ