リッチ・エ・ポヴェリ

リッチ・エ・ポヴェリ
1973年に演奏したリッチ・エ・ポヴェリ。左から右へ：アンジェロ・ソットジュ、フランコ・ガッティ、アンジェラ・ブランバティ、マリーナ・オッキエナ
背景情報
起源	ジェノヴァ、イタリア
ジャンル	ポップ
活動年数	1967年～現在
メンバー	アンジェラ・ブランバティ アンジェロ・ソッジュ
過去のメンバー	フランコ・ガッティ マリーナ・オッキエナ
Webサイト	リッチーペーリ

リッキ・エ・ポーヴェリ（発音は [ˈrikki e pˈpɔːveri, -kj e -]、「金持ちと貧乏人」）は、 1967年にジェノバで結成されたイタリアのポップグループで、元々はアンジェラ・ブランバティ、アンジェロ・ソッジュ、フランコ・ガッティ、マリーナ・オッキエーナで構成されていました。1960年代後半から活動しており、2000万枚以上のレコードを売り上げています。^[1]

このグループは1967年にジェノバで、アンジェラ・ブランバティ、アンジェロ・ソッジュ、フランコ・ガッティ、マリーナ・オッキエーナの4人組ポリフォニック・カルテットとして結成された。メンバーは全員ジェノバ出身で、ソッジュはトリニタ・ダグルトゥ・エ・ヴィニョーラ出身のサルデーニャ出身である。バンド名はローマのソングライター、フランコ・カリファーノに由来しており、カリファーノはバンドのメンバーを「精神的には豊かだが経済的には貧乏」だと冗談を飛ばしていた。このカルテットは、バス（ガッティ）、テノール（ソッジュ）、アルト（オッキエーナ）、ソプラノ（ブランバティ）の4つの異なる声を絡み合わせる独自のボーカルスタイルを確立した。

彼らが初めて公の場に登場したのは、 1968年のカンタジーロでの「L'ultimo amore 」でした。リッチ・エ・ポヴェリは1970年以来、サンレモ音楽祭に数回参加しており、1971年にはジミー・フォンタナとフランコ・ミリアッチが作曲した「 Che sarà」を歌いました。1971年は、各曲が2回ずつ、毎回異なるアーティストによって演奏された音楽祭の最後の年でした。リッチ・エ・ポヴェリは、この曲のイタリア語、スペイン語、英語バージョンで世界的ヒットとなったホセ・フェリシアーノに続いて、この曲を2度目に演奏しました。

リッチ・エ・ポーヴェリは、1978年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイタリア代表として「 Questo amore 」を歌い、53ポイントで12位に終わった。1981年、マリーナ・オッキエーナはソロ活動を進めるためにグループを脱退した。

リッチ・エ・ポーヴェリは、「Mamma Maria 」、「Made in Italy」、「M'innamoro di te」、「 Se m'innamoro 」など、1980年代と1990年代のヒット曲の一部をイタリア語とスペイン語で録音しました。

1981年、バンドはシングル「Sarà perché ti amo」のスペイン語版を録音した。「Será porque te amo」と改題されたこの曲は、メキシコ、カリブ海諸国、中南米でヒットした。

いくつかのグループがこの曲をカバーし、トロピカル、ダンス、そしてグルペラとして知られるメキシコの民俗音楽のさまざまな形式など、さまざまなジャンルにアレンジした。ラテン系のボーイズバンドプロジェクトであるロス・チコスとロス・チャモス、そしてイタリアのダンスバンドであるEu4yaもこの曲をカバーしたが、歌詞は大幅に変更され、1つの詩ではコーラスラインのみが保持され、残りはティーンエイジャーにとってより魅力的な曲になるように再編曲された。

この曲は、いくつかの映画のサウンドトラックに収録されています：L'Effrontée（1985年）、Spike of Bensonhurst（1988年）、High Tension（2003年）、Unmade Beds（2009年）。

2007 年現在、この曲はあらゆるジャンルでカバーされており、スペイン語圏のいくつかの国では世代の象徴として、ある種のカルト / ノスタルジアの地位を獲得しています。この曲は、2008 年にダイアナ ソルベロによってドイツ語で「 Das ist, weil ich dich liebe」としてリメイクされ、2011 年にはモニーク スミットとティム ダウスマによってオランダ語で「Eén zomeravond met jou」としてリメイクされました。

Ricchi e Poveri は、2009 年 6 月 12 日と 13 日に地中海の島マルタで 2 回の大規模なコンサートを開催しました。マルタでのバンドの人気により、2010 年 11 月 6 日にもコンサートが開催されました。Ricchi e Poveri は 2012 年にイタリアとスロベニアのツアーを完了し、2013 年の初めにはモスクワの Discoteka 80's コンサートで 3 曲を披露しました。

2016年、グループの創設者であるフランコ・ガッティは74歳でグループから引退した。2013年に23歳で息子のアレッシオが亡くなったことで、彼の人生は一変し、もはや口ひげや大きな鼻について冗談を言うこともできなくなり、世界ツアーを続けることもできなくなったと感じていた。^{[2] [3]}

2020年、サンレモ音楽祭でバンドのデビュー50周年を祝うためにオリジナルメンバーが再結成しました。

ガッティは2022年10月18日に80歳で亡くなった。^[4]

2023年、リッチ・エ・ポーヴェリはシドニー、メルボルン、アデレードでコンサートを開催し、オーストラリアをツアーしました。

彼らは「 Ma non tutta la vita 」という曲で2024年のサンレモ音楽祭に出場しました。^{[5] [6]}

• アンジェラ・ブランバティ – ボーカル(1967年～現在)
• アンジェロ・ソッジュ – ボーカル、ギター、サックス（1967年～現在）
• フランコ・ガッティ – ギター、ボーカル、キーボード（1967–2016、2020–2021、2022年に死去）
• マリーナ・オッキエナ – ボーカル(1967–1981、2020–2021)

• 1972 —成功のための王冠
• 1978 —リッキ＆ポヴェリ
• 1982年 —時代が来た
• 1982 —ミュージカルプロフィール
• 1983年 —イタリア製
• 1984 —イエリ・エ・オッジ
• 1990年 —カンツォーニ・ダモーレ
• 1990年 —テと一緒の家庭
• 1993 —もう一つの...
• 1994 —大きな成功を収める
• 1997 —ピッコロ・アモーレ
• 1998 — BMGコレクション
• 2000 —オリジナルの成功を収める
• 2008 —グレイテスト・ヒッツ
• 2011 —ル・カンツォーニ、ラ・ノストラ・ストーリア

• 1976年 — 「ワンダーランド」/「ラブ・ウィル・カム」
• 1981 — 「メイク・イット・ウィズ・ミー」/「サラ・ペルシェ・ティ・アモ」

• Discogsでの Ricchi e Poveri のディスコグラフィー
• IMDbの「リッチとポーヴェリ」