ペッピーノ・ディ・カプリ

ジュゼッペ・ファイエラ（Giuseppe Faiella、1939年7月27日 – 2026年7月11日）は、専門的にはペッピーノ・ディ・カプリ（「カプリのジョー」）として知られ、イタリアのポピュラー音楽歌手、ソングライター、ピアニストであり、イタリアとヨーロッパで成功を収めた。彼の国際的なヒット曲には、「St. Tropez Twist」、「Daniela」、「Torna piccina」、「Roberta」、「Melancolie」、「Freva」、「L'ultimo romanico」、「Un grande amore e niente più」、「Non lo faccio più」、「Nun è peccato」、「Champagne」などがあります。

ペッピーノ・ディ・カプリは4歳で歌とピアノを始め、カプリ島に駐留していたアメリカ軍兵士たちをアメリカのスタンダードナンバーのレパートリーで楽しませた。^{[ 1 ]} 6年間クラシック音楽を学び、カプリ周辺のナイトクラブで演奏した後、ペッピーノと彼のグループ、ザ・ロッカーズは1958年にナポリ語で歌われた初のシングル「Malattia」（「病気」）と「Nun è Peccato」（「罪ではない」）をリリースした。^{[ 1 ]}

後者はたちまちヒットし、ペッピーノは翌年の大半をツアーに費やした。その後すぐにヒットシングルが続き、通常はアメリカのロックンロールやツイストの曲のイタリア語バージョン（一部の歌詞は英語で歌われている）とイタリア語やナポリ語のオリジナル曲が交互に発表され、ディ・カプリは国内トップクラスのアーティストの一人となった。^{[ 1 ]} 1960年代のヒット曲には、チャビー・チェッカーの「Let's Twist Again」やベン・E・キングの「Don't Play That Song」のカバーバージョン、ナポリのカンツォーネの古典「Voce 'e notte」、「Luna caprese」、「I' te vurria vasà」の現代版、そしてオリジナル曲、特に「Nessuno al mondo」や当時の妻にちなんで名付けられた「Roberta」などがある。^{[ 1 ]}

1965年のビートルズのイタリアツアーでオープニングアクトを務めた後、ディ・カプリとそのグループは、ヨーロッパ市場からの脱却を試み、そこそこの成功を収めた。彼らの作品は、特にブラジルで好評を博した。これは、ブラジルにイタリア系移民が多く住んでいたためである。

1970年、ディカプリは「Me chiamme ammore」でナポリフェスティバルで優勝した。 ^{[ 1 ]} 1971年、権威あるサンレモ音楽祭に「ルルティモ・ロマンティコ」で参加した。 ^{[ 1 ]} 2年後、彼は「 Un grande amore e niente più 」（「素晴らしい愛とそれ以上のものはない」）という曲でフェスティバルで優勝し、代表曲「Champagne」をリリースした。^{[ 1 ]}

彼は1976年に「Non lo faccio più」（「もう二度とやらない」）という曲で再びサンレモ音楽祭で優勝した。^{[ 1 ]}彼はその後数十年にわたり同音楽祭に何度も参加し、特に「E mo' e mo'」（1985年）と「Il sognatore」（1987年）というヒット曲を世に送り出した。^{[ 1 ]}彼は1991年のユーロビジョン・ソング・コンテストにイタリア代表として出場し、ナポリ語で歌われた「 Comme è ddoce 'o mare」（「海はなんて甘い」）という曲で89ポイントを獲得し、7位となった。

2006年現在、ディ・カプリはサンレモ音楽祭に最も多く出演したパフォーマー（15回）であり、最後の出演は2005年で、「ラ・パンキーナ」（「小さな公園のベンチ」）を歌った。

ディカプリは2026年7月11日に86歳で亡くなった。^{[ 2 ]}

2023年現在、ディ・カプリはサンレモ音楽祭に15回出場し、アル・バーノ、アンナ・オクサ、ミルヴァ、トト・クトゥーニョと並んで最多出場記録を保持している。彼は同音楽祭で2度優勝している。

• 1967年– 「愛に捧げる」
• 1971年– 『最後のロマンティコ』
• 1973 – 「Un grande amore e niente più」 (優勝)
• 1976 – 「ノン・ロ・ファッチョ・ピウ」（優勝）
• 1980年– 「Tu cioè...」
• 1985年– 「E mo' e mo'」
• 1987年– 『夢見る人』
• 1988年– 「ヌン・キアニェレ」
• 1989年– 「私のピアノフォルテ」
• 1990年– 「エヴィヴァ・マリア」
• 1992年– 「ファヴォラ・ブルース」
• 1993 – 「La voce delle stelle」
• 1995 – 「Ma che ne sai（セ ノン ハイ ファット イル ピアノバー）」
• 2001 – 「ピオヴェラ (ハビビ エネ)」
• 2005年– 「ラ・パンキーナ」

オルハン・パムクは、自身の著作の中でディ・カプリの歌について言及している。トルコの地方都市カルスを舞台にした彼の小説『雪』には、次のような一節がある。

「婦人靴下、綿糸、色鉛筆、電池、カセットテープなどを売る店の開いたドアから、ペッピーノ・ディ・カプリの『ロベルタ』の旋律が再び聞こえてきた。子供の頃、叔父に連れられてボスポラス海峡までドライブに行った時にラジオで聴いたことを思い出した」（『スノー』第12章）。

『無垢の博物館』の中で、彼はこう書いている。

「その後、私はいつも忍耐強く思いやりのあるシベルに腕を回し、ペピーノ・ディ・カプリが『メランコリー』を歌うのに合わせて彼女と体を揺らした。」（『無垢の博物館』第29章）

• シレント、ジャンマルコ (2018)。ペッピーノ・ディ・カプリ・エイ・スオイ・ロッカーズ（イタリア語）。グラウス・エディツィオーニ。ISBN 978-88-8346-650-2。
• ファイエラ、ヴィンチェンツォ。ヴェッリーノ、セルジオ (2008)。ペッピーノ ディ カプリ: cinquant'anni、1958-2008 (イタリア語)。ロンゴバルディ。ISBN 978-88-8090-276-8。
• ノケッティ、ジオ (2004)。ペッピーノ ディ カプリ: il sognatore (イタリア語)。ライエリ。ISBN 978-88-397-1321-6。

• 公式サイト（イタリア語）
• Discogsでのペッピーノ ディ カプリのディスコグラフィー
• オールミュージックのペッピーノ・ディ・カプリ
• IMDbのペッピーノ・ディ・カプリのページ