ヴェゲティウス

ヴェゲティウス
1529年版の幻想的な肖像画
生まれる	4世紀
死亡	383以降
言語	ラテン
市民権	ローマ帝国
主題	軍事、獣医学
主な作品	軍事について

プブリウス（またはフラウィウス）ウェゲティウス・レナトゥス^[1]は、ウェゲティウス（ラテン語: [u̯ɛˈɡɛtiʊs] ）としても知られ、後期ローマ帝国（4世紀後半）の著述家である。彼の生涯や地位については、現存する2つの著作『Epitoma rei militaris』（別名De re militari）と、あまり知られていない獣医学の手引書『Digesta Artis Mulomedicinae』に記されていること以外何も知られていない。彼は著作『Epitoma rei militaris』の冒頭で、自らをキリスト教徒であるとしている。^[2]

彼の『軍記エピトマ・レイ・ミリタリス』で言及されている最新の出来事は、グラティアヌス帝の死（383年）である。この作品の最古の証拠は、450年にコンスタンティノープルで執筆したフラウィウス・エウトロピウスによるsubscriptioであり、2つの写本系統の1つに見られ、写本伝統の分裂がすでに起こっていたことを示唆している。エウトロピウスがコンスタンティノープルに住んでいたにもかかわらず、学者の間では、ウェゲティウスは西ローマ帝国で執筆したというのがコンセンサスとなっている。^[3]ウェゲティウスは、450年に編集されなかった写本系統では、 その作品を当時の皇帝テオドシウス（ad Theodosium imperatorem ）に捧げている。ウェゲティウスの人物像については論争があり、一部の学者は彼をテオドシウス1世（在位 379-395）と同一視しているが^[4]、他の学者はオットー・ゼーク^{[5]に従って彼を後の}ウァレンティニアヌス3世と同一視し、この作品の年代を430-35年としている。^{[6]ゴファートはもっと後の年代である可能性が高いことに同意しており、この作品は}アエティウスが覇権を握っていた時代に軍事復興を支援するために意図されていた可能性があることを示唆している。 ^[3]ローゼンバウムはまた、彼が430年代前半に書いたと主張しており、その場合はテオドシウス2世が献呈された可能性がある。ローゼンバウムはウェゲティウスの作品からの言及やメロバウデスの作品との関係を用いて、ウェゲティウスは法螺貝のアゲンスであったプラエトリアン・プレフェクトのプリミスクリニウス（宮廷の高官）であったと示唆している。^[7]

ウェゲティウスの要約は、主に軍隊の組織と戦争中の特定の状況への対応方法に焦点を当てています。ウェゲティウスは、陣地の強化と組織化の方法、部隊の訓練方法、規律のない部隊の扱い方、戦闘の対処方法、行進の方法、陣形ゲージ、および軍団の組織と勇気を促進する他の多くの有用な方法について説明しています。

GRワトソンは、ウェゲティウスの『エピトマ』は「ローマ軍制度に関する古代のマニュアルの中で、完全な状態で残っている唯一のものである」と述べている。それにもかかわらず、ワトソンはその価値に疑問を抱いている。なぜなら、ウェゲティウスは「歴史家でも軍人でもなかった。彼の著作は、あらゆる時代の資料から不注意にまとめたものであり、矛盾の塊である」からである。^[8]これらの古文書の出典は、彼自身の発言によると、カトー・ザ・エルダー、コルネリウス・ケルスス、フロンティヌス、パテルヌス、およびアウグストゥス、トラヤヌス、ハドリアヌスの帝国憲法である（1.8）。^[9]

最初の本は軍隊改革を訴えたものであり、ローマ帝国後期の軍隊の衰退を鮮明に描写している。ウェゲティウスはまた、ローマ帝国初期の軍隊の組織、訓練、装備についても詳細に記述している。第3巻には一連の軍事格言が収められており、（2つの時代の軍事状況の類似性を考慮すると当然だが）ウィリアム沈黙王からフリードリヒ大王に至るまで、すべてのヨーロッパの指揮官にとって軍事学の基礎となった。^[9]

彼の攻城兵器に関する本には、後期帝政期と中世の攻城兵器に関する最も優れた記述が含まれている。とりわけ、オナガーと呼ばれる攻城兵器の詳細が示されている。この兵器は、その後、近代的な大砲が開発されるまで、攻城戦で大きな役割を果たした。第5巻では、ローマ海軍の資材と人員について説明されている。^[9]

ブリタニカ百科事典第11版によると、「写本では、ウェゲティウスの著作は初版から大流行した。その包囲戦術のルールは中世に盛んに研究された。」NPミルナーは、それは「古代の最も人気のあるラテン語の技術書の1つであり、西暦1300年以前の現存する写本の数では大プリニウスの博物誌^{に匹敵する」と述べています。 [10]}印刷術が発明される前に、英語、フランス語（ジャン・ド・メウンら）、イタリア語（フィレンツェの裁判官ボノ・ジャンボーニら）、カタロニア語、スペイン語、チェコ語、イディッシュ語に翻訳されました。最初の印刷版は、ユトレヒト（1473年）、ケルン（1476年）、パリ（1478年）、ローマ（Veteres de re mil. scriptores、1487年）、ピサ（1488年）とされています。ルートヴィヒ・ホーエンヴァングによるドイツ語訳は1475年にウルムで出版された。^[9]

しかし、その時点から、ポリビウスなどの古代歴史家が登場するにつれて、ウェゲティウスの最高軍事権威としての地位は低下し始めた。ニッコロ・マキャヴェッリは、著書『戦争の術』 （フィレンツェ、1521年）で、ポリビウス、フロンティヌス、リウィウスを多用してウェゲティウスの欠点を取り上げようとしたが、ローマ帝国のさまざまな時代の制度を混同しているというユストゥス・リプシウスの非難や、ウェゲティウスの著作が生き残ったことで、彼の名前の付いた出典が失われたとするG.ステウェキウスの意見は、後期ルネサンスに典型的なものであった。^[11] 18世紀になっても、ピュイセギュール元帥などの軍人が、この認められたモデルに基づいて自身の著作を執筆したが^[9]、ミルナーの言葉を借りれば、ウェゲティウスの著作は「長期間、無視され続けた」。^[12]

ウェゲティウスは、生前ローマ軍の欠点を強調しています。そのために、彼は初期帝国の軍隊を称賛しています。特に、軍団兵の水準の高さと訓練および将校団の優秀さを強調しています。実際には、ウェゲティウスは現実ではなく理想を描写している可能性があります。初期帝国の軍隊は恐るべき戦闘力でしたが、全体としてウェゲティウスが描写するほど優れていたわけではないでしょう。特に、ウェゲティウスが特定した 5 フィート 10 インチという最低身長は、ローマ時代の男性の大多数を除外していたでしょう (ローマ人のフィートは 29.6 センチメートル (11.7 インチ)、インチは 2.46 センチメートル (0.97 インチ) だったので、5 フィート 10 インチのローマ人は 172.6 センチメートル (5 フィート 8.0 インチ) となり、これは西暦 79 年のヘルクラネウムの骨格証拠から、当時のローマ人 (イタリア人) 男性の平均身長をわずかに上回るものでした)。ウァレンティニアヌス帝(364 年 - 375 年) は、最低身長を 5 フィート 7 インチのローマ人に引き下げました。これは 165.2 センチメートル (5 フィート 5.0 インチ) に相当します。

• ウェゲティウスの『軍事法規』、ジョン・クラーク中尉による序文と注釈付き翻訳、ロンドン、1767年。要約版（第4巻と第5巻は省略）：『ローマ人の軍事法規』、ミリタリー・サービス・パブリッシング・カンパニー、ペンシルバニア州ハリスバーグ、1944年。
• ウェゲティウス：軍事科学の要約、NPミルナーによる注釈と序文付き翻訳、歴史家のための翻訳テキスト、第16巻、リバプール：リバプール大学出版局、1993年。（第2版1996年、第2改訂版2011年。）
• Het Romeinse Leger、Fik Meijer によるオランダ語翻訳、Polak/Van gennep Publishers、アムステルダム、2004 年。

Wikiquote にVegetiusに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、プブリウス・フラビウス・ベゲティウス・レナトゥスに関連するメディアがあります。

『軍事論』のラテン語全文はオンラインで入手可能です。

• ラテン図書館
• イントラテキスト

アメリカ議会図書館のレッシング・J・ローゼンワルドコレクションより

• De re militari [ケルン] ニコラウス・ゲーツ、ca. 1475]。
• De re militari [アウグスブルク、ヨハン・ウィーナー、ca. 1475]。

ジョン・クラーク中尉による 1767 年の翻訳 (「軍事古物収集家のみに関心がある」第 4 巻と第 5 巻を省略) の 1944 年版は、オンラインで入手できます。

• ローマの軍事制度

ジョン・クラークの 1767 年の翻訳の完全な複製は、Google ブックスで入手できます。

• ウェゲティウスの軍事制度

1529年、ハインリヒ・ステイナーが出版した『軍事論』のドイツ語版には、水中潜水服、攻城兵器、大砲、戦場での兵士の快適さを目的としたエアマットレスなどを描いた木版画が掲載されている。

• Vier Bücher der Ritterschafft (全 121 枚のフルページ木版画と 2 枚の半ページ木版画が、 Science History Institute Digital Collectionsからさまざまな形式で無料でダウンロードできます)。