Loading article…
複合語は、複数の自由形態素から構成される語である。[1] 英語では、他の多くの言語と同様に、複合語が頻繁に使用される。英語の複合語は、語クラスや構成要素の 意味関係など、いくつかの方法で分類することができる。
歴史
英語は、その親であるインド・ヨーロッパ祖語から複合語を形成する能力を受け継ぎ、それを拡張しました。[2]古英語の詩『ベオウルフ』の単語の約3分の2は複合語です。[3]英語の語形成の種類の中で、複合語は最も生産的であると言われています。[4]
複合名詞
英語の複合名詞のほとんどは、形容詞または名詞修飾語によって修飾された名詞を含む名詞句（すなわち名詞句）です。英語は変換する傾向があるため、2 つのクラスは必ずしも簡単に区別できるわけではありません。2 語以上で構成される英語の複合名詞のほとんどは、一度に 2 語ずつ組み合わせることで再帰的に構築できます。たとえば、「science」と「fiction」を組み合わせ、その結果得られた複合語を「writer」と組み合わせると、「science fiction writer」または「science-fiction writer」という複合語を作成できます。ただし、 salt and pepperやmother-of-pearlなどの一部の複合語は、この方法では構築できません。
綴り方: 開いた文字、ハイフンでつながった文字、実線で閉じた文字
英語では多くの開複合名詞が使われますが、その大きなサブクラスは、英語の正書法では慣例的に閉複合名詞（連結複合名詞）になっておらず、修飾語の位置（つまり、名詞修飾語として機能する場合）でオプションでハイフンでつながれることもあります。例としては、 high school、kidney disease、file format などがあります。他の言語ではこれらの名詞の構成要素が閉複合名詞になるものもありますが（たとえば、ドイツ語は通常そうします）、英語では、特定の名詞、通常は主語が単音節である名詞のみ閉複合名詞になる傾向があります（そのカテゴリ内でも、ときどき閉複合名詞になり、完全に標準化されているわけではありません）。たとえば、data setとdataset、またはfile nameとfilename は代替形式として認められていますが、file format、data format、data analysis は、英語の正書法では open としか綴れません。このパターンは、わずかな例外を除いて無数の名詞に当てはまります。後者のペアには多音節の主語が含まれることに注意してください。単音節の主語を持つクラスでは、「複合語は時間が経つにつれて固まる傾向がある」という傾向があります。[5] : 368 そのため、data setはdatasetに、pin-up はpinupに、[5] : 368 coal mine はcoalmineに、bottle cap はBottlecapになります。このような代替形式は通常、受け入れられた使用方法で共存し続けます。スタイルガイドでは、一貫性を実現する方法として、推奨辞書を招集し、そこでの見出し形式が各用語のデフォルトのスタイルになると宣言することがよくあります。
複合名詞の種類
ネイティブ英語の複合語
英語は、他のゲルマン語と異なり、主に分析的な言語であるため、格標識なしで単語を連結して複合語を作成します。他のゲルマン語と同様に、複合語は任意の長さになる場合があります。[a]ただし、長い複合語の表記には常にスペースが含まれるため、この点はわかりにくくなっています。短い複合語は、異なる発音に対応しない 3 つの異なる形式で表記される場合があります。
- 間隔をあけた形式または開いた形式[6]は、通常、新しい組み合わせまたはより長い単語で構成されます[7]。たとえば、「遠隔教育」、「自動ピアノ」、「アイスクリーム」などです。[8]
- 2 つ以上の単語がハイフンでつながれた形式。よくハイフンが使われるのは次の場合です。
- 通常は中程度に短い 2 つの単語が 1 つの単語として一緒に現れる、固まったまたは閉じた形式。固まった複合語は、多くの場合、その言語で長い間確立されてきた短い (単音節の) 単位で構成されることが多い。例としては、「主婦」、「訴訟」、「壁紙」、「バスケットボール」などがある。
米国と英国での使用法は異なり、厳格なルールではなく、筆者の個々の選択に依存することがよくあります。そのため、place name / place-name / placenameや、party board / party-board / partyboardという 3 つ組のように、同じ複合名詞に対して、スペースを空けた形式、ハイフンでつないだ形式、実線形式が使用されることがあります。
新古典主義の複合
この英語固有の複合語に加えて、新古典型があり、これはhorticultureなどの古典ラテン語由来の語とphotographyなどの古代ギリシャ語由来の語で構成されており、その構成要素は結合形（古典ラテン語と古代ギリシャ語でそれぞれ-i-と-o-であることが最も多い接続母音で接続されている）であり、単独では存在しません。[9]
分析可能性（透明性）
一般的に、複合名詞の意味は、その主語の意味の特殊化です。修飾語は主語の意味を制限します。これは、修飾語が形容詞または同格詞として使用される記述的複合語 (サンスクリット語の伝統ではカルマダラヤ複合語として知られています) で最も顕著です。たとえば、黒板は特定の種類の板であり、通常は黒いです。
しかし、限定的複合語では、関係は限定的ではありません。たとえば、footstoolは、足に似た特定のタイプのスツールではありません。むしろ、それは、1 つまたは複数の足のためのスツールです。(座るために使用できますが、それが主な目的ではありません。) 同様に、office managerはオフィスのマネージャー、armchairは肘掛け付きの椅子、raincoatは雨用のコートです。英語では前置詞で表現されるこれらの関係は、他の言語では文法上の格で表現されます。(このタイプの複合語は、サンスクリット語の伝統ではtatpurushaとして知られています。)
上記の両方のタイプの複合語は、意味のヘッドが複合語自体に含まれているため、内在中心複合語と呼ばれます。たとえば、黒板はボードの一種であり、足台はスツールの一種です。
しかし、もう 1 つの一般的なタイプの複合語である外向語(サンスクリット語の伝統ではbahuvrihi複合語として知られています) では、意味上の主要部は明示的に表現されません。たとえば、redhead は頭の種類ではなく、赤い髪の人です。同様に、blockheadも頭ではなく、ブロックのように硬くて反応しない頭を持つ人 (つまり愚かな人) です。また、 lionheart は心の種類ではなく、ライオンのような心 (勇敢さ、勇気、恐れを知らないことなど) を持つ人です。
これら 2 つを区別する一般的な方法があります。複合語 "[X . Y]" の場合:
- Y を、Yである名詞、または Y を行う動詞に置き換えることはできますか? これは内在中心的複合語です。
- Y を、Y を含む名詞に置き換えることはできますか? これは外心語の複合語です。
エキソセントリックな複合語は、名詞よりも形容詞に多く見られます。V -8 車は、 V-8である車ではなく、 V-8 エンジンを搭載した車です。また、 25 ドルの車は、25ドルの車ではなく、 25 ドルの価値がある車です。ここに示した複合語は裸ですが、より一般的には、-edなどの接尾辞形態素が追加されます。2本足の人は 2 本足の人であり、これはエキソセントリックです。
一方、接尾辞形態素-ingまたは-er/or を使用して、内在中心的形容詞も頻繁に形成されます。people -carrier は、明らかに内在中心的限定詞複合語です。つまり、人を運ぶ物です。関連する形容詞car-carryingも内在中心的で、運ぶ物（または同等に、運ぶもの）を指します。
これらのタイプはほとんどの複合名詞を占めますが、他にも珍しいタイプがあります。連結的、結合的、またはdvandva の複合語は、意味が似ている要素を組み合わせ、複合語の意味は特殊化ではなく一般化である場合があります。たとえば、Bosnia-Herzegovina はボスニアとヘルツェゴビナの結合地域ですが、 fighter-bomber は戦闘機と爆撃機の両方の機能を持つ航空機です。反復的またはamredita の複合語は、繰り返しを表現するため、または強調として、単一の要素を繰り返します。day by dayやgo-go は、複数の主語を持つこのタイプの複合語の例です。
分析可能性は、クランベリー形態素や意味の変化によってさらに制限される可能性があります。たとえば、蝶という単語は、一般には虫が行う羽ばたきの転置と考えられていますが、実際には蝶は窓枠からバターを盗む小さな魔女であるという昔からの言い伝えに基づいています。クランベリーは低地ドイツ語からの部分翻訳であるため、要素cran (低地ドイツ語のkraanまたはkroon、「鶴」から) を認識できません。テントウムシまたはテントウムシは、キリスト教の表現「聖母マリア」にちなんで名付けられました。
動詞+名詞の複合語の場合、名詞は動詞の主語にも目的語にもなります。たとえば、「playboy」では名詞が動詞の主語（ the boy plays ）ですが、 「callgirl」では名詞が目的語（someone calls the girl ）です。
サウンドパターン
複合語は、強勢のパターンによって、同じ構成要素の単語からなる名詞句と区別できます。たとえば、形容詞と名詞を組み合わせた「 a black board 」は、黒い板を意味し、両方の要素に同じ強勢があります。[b]一方、複合語の「 blackboard 」は、歴史的には「 black board 」として始まったかもしれませんが、現在では最初の要素「black 」だけに強勢があります。[c]したがって、 「 the White House 」などの複合語は通常、下降イントネーションを持ちますが、 「 a white house 」などの句にはそのようなイントネーションはありません。[d]
複合修飾語
英語の複合修飾語は、複合名詞と非常によく似た方法で構成されます。Blackboard Jungle、leftover ingredients、gunmetal sheen、green monkey diseaseなどは、ほんの一例です。
複合修飾語は、名詞の修飾語の連続で、単一の単位として機能します。複合修飾語は、2 つ以上の単語 (形容詞、動名詞、または名詞) で構成され、左側の要素が右側の要素を修飾します。たとえば、「濃い緑のドレス」の場合、dark がdress を修飾するgreen を修飾します。
固体複合改質剤
特にアメリカでは、 earsplitting、eyecatching、downtownなど、長い期間をかけて定着し、定着した永続的な複合修飾語句がいくつかあります。
しかし、イギリスの用法では、downtownを除いて、 ear-splittingやeye-catching のようにハイフンを使って書かれることが多いです。
その他の固体複合修飾子の例:
- 数字を綴り、接尾辞 -foldを追加します: 「fifteenfold」、「sixfold」。
- 方位: northwest、northwestern、northwesterly、northwestwards。英国では、ハイフンで区切ったオープンバージョンがより一般的です: north-western、north-westerly、north west、north-westwards。
ハイフンでつながれた複合修飾語
主要なスタイルガイドでは、複合修飾語にハイフンを付ける必要があるかどうかを判断するには辞書を参照することを推奨しています。複合修飾語は永続的な複合語であるため、複合修飾語が名詞の後に続く場合でも（つまり、形容詞の位置か述語の位置かに関係なく）、辞書のハイフン付けに従う必要があります[10] [11]（一方、一時的な複合語では、ハイフンは述語の位置では省略するのが一般的です。これは、誤読を防ぐために必要な場合にのみハイフンが使用され、通常は形容詞の位置でのみ使用され、その場合でもケースバイケースであるためです）。[12] [13]
一般的に、複合修飾語は、ハイフンによって、複合修飾語と、名詞を個別に修飾する 2 つの隣接する修飾語を区別できる場合にハイフンで区切られます。次の例を比較してください。
- 「小型家電産業」：家電製品を生産する小規模産業
- 「小型家電産業」：小型家電を生産する産業[e]
大文字または斜体でグループ化が明確になる場合はハイフンは必要ありません。
- 「古いイギリスの学者」：イギリス人で学者である老人、または英語を研究する古い学者
- 「古英語学者」：古英語の学者。
- 「事実上の手続き」（「事実上の」ではない）
ただし、曖昧さが生じる恐れがない場合は、ハイフンなしで記述することもできます。Sunday morning walk (「日曜の朝の散歩」は「日曜の朝の散歩」と実質的に同じです)。
ハイフンでつながれた複合修飾語は、もともと名詞の前にある形容詞によって形成されたもので、この句がさらに別の名詞の前にある場合に形成されることがあります。
他の語は、形容詞や副詞の前にある動詞から派生した可能性があります。
- 「気分がいい」→「気分がいい要素」
- 「今買って後で支払う」→「今買って後で支払う購入」
さらに、前置詞の前に元々の動詞が付いて作られるものもあります。
- 「貼る」→「貼り付けラベル」
- 「ウォークオン」→「ウォークオンパート」
- 「スタンバイ」→「スタンバイ料金」
- 「ロールオン、ロールオフ」→「ロールオン ロールオフフェリー」
次の複合修飾語は、1 つの単語として書かれていない場合は 常にハイフンで区切られます。
- 名詞の前にある形容詞に - dまたは - ed が過去分詞構文として追加され、名詞の前で使用されます。
- 現在分詞の前に来る名詞、形容詞、または副詞:
- 「畏敬の念を抱かせる性格」
- 「長く続く情事」
- 「遠大な決断」
- 名詞の前に付く数字（綴りの有無にかかわらず）：[e]
- 接尾辞-foldが付いた数字にはハイフンが付きます ( 15-fold ) が、綴るときには一体の構造になります ( fifteenfold )。
- 数字（綴られているかどうかに関係なく、-oddが付加されます）：16-odd、70-odd。
- high-またはlow-を含む複合修飾語: 「高レベルの議論」、「低価格マークアップ」。
- 化合物の色:
- 「濃紺のセーター」
- 「赤みがかったオレンジ色のドレス」。
- 修飾語としての分数はハイフンで区切られます (例: "two-thirds majority")。ただし、分子または分母がすでにハイフンで区切られている場合は、分数自体にはハイフンは使用されません (例: "a third-three thousandth part")。(名詞として使用される分数にはハイフンは使用されません (例: "I ate two thirds of the pie.")。)
- 複合形容詞の比較級と最上級にもハイフンを使用します。
- 「最高位の競技者」
- 「短期ローン」
- ただし、 mostを含む構文はハイフンで区切られません。
- 「最も尊敬されるメンバー」。
- 2つの地理的修飾語を含む複合語:
- しかし、
- 「中米」は特定の地理的地域の人々を指します
- 「アフリカ系アメリカ人」はハイフンで区切られた民族として少数民族を軽蔑するものとして見られている[14]
次の複合修飾語は通常ハイフンで区切られません。
- 関連する辞書でハイフンが付いていない複合修飾語[10] [11] [13]、またはハイフンがなくても曖昧でない複合修飾語[12] 。
- 曖昧さのリスクがない場合:
- 「日曜の朝の散歩」
- -lyで終わり、過去分詞（ - edで終わる）
である右側の要素を修飾する複合修飾語の左側の要素:
- 「激しく議論されている主題」
- 「大幅に改善された計画」
- 「遠縁の有名人」
- more、most、less、leastを伴う比較級と最上級を含む複合修飾語:
- 「最近の展開」
- 「最も尊敬されるメンバー」
- 「あまり都合の悪い瞬間」
- 「最も予想外の出来事」
- 通常、形容詞の前に強意副詞が置かれ、ハイフンでつながれた複合語:
- 「非常に尊敬される古典学者」
- 「本当に好評の提案」
同じ「主語」を含む複合名詞のグループを使用する
同じ「主語」を持つ複数の複合名詞が、接続詞（必要に応じ てハイフンやカンマも）とともに一緒に使用される場合は、特別なルールが適用されます。
- 3年生と4年生の教師が保護者と面会しました。
- 今年は正社員もパートタイム社員も昇給します。
- この辺りでは3歳、4歳、5歳の子供はあまり見かけません。
複合動詞
複合動詞は通常、副詞と動詞で構成されますが、他の組み合わせも存在します。複合動詞という用語は、グラッタンとガリーの著書『Our Living Language』 （1925年）で初めて使用されました。
複合動詞の中には、複数の派生が考えられるため、形態論的に分析するのが難しいものがあります。たとえば、Blacklist は、形容詞+動詞の複合語として、または形容詞+名詞の複合語がゼロ派生で動詞になったものとして分析される可能性があります。ほとんどの複合動詞は、もともと両方の構成要素を合わせた意味を持っていますが、そのうちのいくつかは、後に追加の意味を獲得し、元の創発的意味に取って代わる可能性があります。そのため、結果として生じる意味が、一見、元の意味とほとんど関係がないように見えることがあります。
名詞と動詞から構成される複合動詞は比較的まれであり、名詞は一般に動詞の 直接の目的語にはなりません。
間接目的語+動詞のパターンに従う複合動詞の例には、「hand wash」（例：「あなたはそれを手で洗う」～>「あなたはそれを手洗いする」）や「breastfeed」（例：「彼女は乳房で/によって/から赤ちゃんに授乳する」～>「彼女は赤ちゃんに母乳を与える」）などがあります。
存在しない直接目的語+動詞の複合動詞の例としては、*" bread-bake " [f] (例: " they bake bread " ~> *" they bread-bake ") や *" car-drive " (例: " they drive a car " ~> *" they car-drive ") などがあります。
「 foxhunt 」のような複合語の例に注意してください。これは直接目的語+動詞のパターンに一致しますが、文法的には文の中で動詞としてではなく、名詞として使用されます (例: 「彼らは明日キツネを狩る」 ~> 「彼らは明日キツネ狩りに行く」ですが、「 *「彼らは明日キツネ狩りをする」ではありません)。
ハイフネーション
単音節の修飾語を持つ複合動詞は、多くの場合、ハイフンなしで実線で結ばれます。より長い修飾語を持つ複合動詞は、もともとハイフンで結ばれていたかもしれませんが、定着するにつれて実線になりました。例:
- オーバーハング（英語由来）
- 反撃（ラテン語由来）
18 世紀には、ハイフンを過度に使用する傾向、つまり、それまでに確立された複合動詞をすべてハイフンでつなぐ傾向がありました。しかし、アメリカ英語ではハイフンの使用は減り、イギリス英語ではより保守的です。
句動詞
英語の構文では、句動詞と副詞 修飾語が区別されます。次の文を考えてみましょう。
- 「I held up my hand」は私が手を挙げたことを意味します。
- 「交渉を保留した」というのは、交渉を遅らせたという意味です。
- 私が銀行に最高水準を要求したということは、銀行に対して模範的な行動を要求したことを意味します。
- 「私は銀行を強盗した」は、(a)私が銀行を強盗した、または(b)私が銀行を持ち上げた（文字通り、おもちゃの銀行のように、または比喩的に、銀行を何かの例として挙げる場合（ただし、通常その場合、文は...を例として、または同様の言葉で終わります）」のいずれかを意味します。
前述の各文は、単語「up」の意味を文脈から区別できる形で示していますが、4 番目の文は、(a) または (b) のどちらの意味を意図しているかによって、文法的に異なる場合があります。具体的には、最初の 3 つの文では、 hold up を、助詞「up」の文脈上の意味に依存する慣用的、比喩的、または隠喩的な意味を表す句動詞として表現しています。しかし、4 番目の文では、up を(a) 「held」を補足する助詞として、または (b) 「held」を修飾する副詞として、曖昧に表現しています。この曖昧さは、議論中の文を言い換えて、より多くの文脈を提供することで最小限に抑えられています。
- 「I held my hand up」は私が手を挙げたことを意味します。
- 「交渉を延期した」というのは、交渉を遅らせたという意味です。
- 私が銀行に最高水準を要求したということは、銀行に関して模範的な行動を期待していることを意味します。
- 「私は上の階の銀行を強盗した」は、私が上の階の銀行を強盗したことを意味します。
- 「私は銀行を階段の上に持ち上げた」は、（おもちゃの）銀行を階段のルートに沿って持ち上げたことを意味します。
したがって、5 番目の文では、「up」が、動詞heldを修飾する副詞的前置詞句の主語として表現されています。最初の 4 つの文は句動詞のままです。
オックスフォード英語文法（ISBN 0-19-861250-8）では、英語の句動詞を 7 つのタイプに分類しています。
- 自動詞句動詞（例：give in）
- 他動詞句（例：find out [ discover ]）
- 一過性の前置詞動詞（例：look after [ care for ]）
- 二重他動詞の前置詞（例：[何か]を[誰か]のせいにする）
- 連結前置詞動詞。(例: serve as )
- 一過性の句前置詞動詞（例：look up to [ respect ]）
- 二重他動詞句前置詞（例：put [something] down to [someone] [ attribute to ]）
英語には、複合動詞の慣用句が他にもたくさんあります。2 つの動詞からなる複合動詞 (例: make do ) があります。これらも慣用的な前置詞を取ることができます (例: get rid of )。また、動詞と形容詞 (例: come true、run amok )、動詞と副詞 ( make sure )、動詞と固定名詞 (例: go ape )の慣用的な組み合わせもあり、これらも固定の慣用的な前置詞を取ることができます (例: take place on )。
用語の誤用
「複合動詞」は次のようなものとよく混同されます。
- 「動詞句」/「動詞句」—動詞を先頭とする動詞句の多くは複数語で構成されますが、動詞（複合動詞の場合もあります）などの 1 語で構成される動詞句もあります。
- 「句動詞」—動詞句のサブタイプで、動詞の前または後に文法上の粒子があり、多かれ少なかれ慣用的な意味を持つことが多い。
- 「複合動詞」—複雑な句の一種:言語学では、「複合」と「複雑」はどちらも「単純」と対照的ですが、同義ではありません (単純は単一の要素を含み、複合は複数の類似した要素を含み、複雑は複数の異なる要素を含みます)。
参照
注記
- ^ 「複合語の再帰性には構造上の制限はないが、複合語が長くなるほど、話者や聞き手が処理、つまり正しく発音して理解することが難しくなる。したがって、極端に長い複合語は、構造上の理由ではなく、処理上の理由で不利になる。」 - Plag
- ^ 単独で言うと、2 番目の単語に追加の韻律的ストレスがかかりますが、適切な文脈ではこのストレスは消えます。
- ^ 一部の辞書では、2 番目の要素である boardに二次強勢をマークしています。ただし、これは、強勢のない音節で完全母音と縮小母音を区別するのに十分な記号がないため、印刷上の慣例となっています。詳細については、二次強勢を参照してください。
- ^ 「 黒い家じゃない、白い家だ!」のように、強調して対比されるフレーズでは、同様の下降イントネーションが発生します。
- ^ ab 名詞が修飾語として使われる場合、通常は単数形が使われる（複数を意味する場合も含む）。例えば、小型家電製品を製造する産業は「小型家電産業」、ズボンをプレスする家電製品は「ズボンプレッサー」（そして、ズボン 1 本に 4 つの「ズボンポケット」があるかもしれない）、28 歳の女性は28 -year-old woman、4 輪の自動車はfour-wheel driveである。この一般規則には、時折例外がある。例えば、分数（3 分の 2 の多数）や、語彙的に異なる単数形と複数形（「メガネケースのデザイン」と「ガラスケースのデザイン」、または「軍拡競争の予測」と「軍拡競争の予測」）などである。
- ^ この記事では、文法的に正しくない例を表すためにアスタリスクを使用しています。
参考文献
- ^ アダムス、§3.1。
- ^ フォートソン、§682。
- ^ マイヤー、179ページ。
- ^ Plag、§6.1。
- ^ ab バーンスタイン、セオドア（1965年）。『The Careful Writer』。アテネウム。ISBN 9780684826325。
- ^ シカゴ大学出版局編 (2017)。『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル（第17版）』シカゴ：シカゴ大学出版局。pp. 443–444。ISBN 978-0-226-28705-8複合語の
定義。オープン複合語は 2 つ以上の単語として綴られます ( high school、lowest common denominoator )。ハイフン付き複合語は 1 つ以上のハイフンを使用して綴られます ( mass-produced、kilowatt-hour、non-English-speaking )。クローズド (またはソリッド) 複合語は 1 つの単語として綴られます ( birthrate、smartphone )。
- ^ マッカーサー、トーマス・バーンズ、マッカーサー、ロシャン（2005年）。オックスフォード英語コンパニオン。オックスフォード大学出版局。237ページ。ISBN 978-0-19-280637-6。
- ^ ナガラジャン、ヘマラタ (2022-10-20)。インドの言語学のラウトリッジ・コンパニオン。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-000-77574-7複合語は、
2 つの単語が一緒に書かれる閉じた複合語 (例: blackboard )、別々に書かれる開いた複合語 (例: ice cream )、または間にハイフンを挟んでハイフンで区切られた複合語 (例: short-term ) のいずれかになります。
- ^ アダムス、§3.2。
- ^ ab VandenBos, Gary R. 編 (2010)。アメリカ心理学会出版マニュアル（第6版）。アメリカ心理学会。セクション4.13。ISBN 978-1-4338-0559-2ハイフネーション。
複合語にはさまざまな形があります。[...] 辞書は、このような決定を下すための優れたガイドです。[...] 複合語が辞書に載っている場合、その使用法は確立されており、永続的な複合語として知られています。
- ^ ab メリアム・ウェブスターの作家と編集者のためのマニュアル。メリアム・ウェブスター。1998年、p. 73。ISBN 978-0-87779-622-0
永続的な複合形容詞は、修飾する名詞の後に続く場合でも、辞書に載っている通りに書かれるのが普通です
。 - ^ ab シカゴマニュアルスタイル（第16版）。シカゴ大学出版局。2010年。セクション7.80。ISBN 978-0-226-10420-1
公共福祉行政
や
大学院生の寮
など、曖昧さが生じない場合には
ハイフンの使用は不要である
。 - ^ ab シカゴマニュアルスタイル（第16版）。シカゴ大学出版局。2010年。セクション7.85。ISBN 978-0-226-10420-1一般的に、
シカゴでは控えめなハイフネーションスタイルを好みます。このセクションや辞書に適切な例や類推が見つからない場合は、読みやすさが向上する場合にのみハイフンを使用します。
- ^ Fuhrmann, Henry (2018年1月24日). 「「アジア系アメリカ人」のハイフンを削除」. Conscious Style Guide . 2022年6月24日閲覧。
文献
- フォートソン、ベンジャミン W (2010)。インド・ヨーロッパ語と文化(2010 版)。ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1-4051-8895-1。
- アダムス、ヴァレリー（1987）。現代英語の語形成入門。ロングマングループ。ISBN 0-582-55042-4。
- プラッグ、インゴ（2003年）。英語の語形成。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-52563-3。
- マイヤー、チャールズ（2009年）。英語言語学入門（第1版）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-83350-9。
- カーステアーズ・マッカーシー、アンドリュー（2002年）。『英語形態論入門』エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1326-9。
- ピンカー、スティーブン（1994年）。『言語本能』（第1版）。イギリス：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-017529-5。