バフブリヒ

バフヴリヒ複合語（サンスクリット語：बहुव्रीहि、ローマ字：  bahuvrīhi、文字通り「米がたくさんある」、もともとは肥沃な土地を指していたが、後に裕福または金持ちの性質を表すようになった）は、指示対象が持つ特定の特徴または性質を特定することにより指示対象を表す複合語の一種である。 [ 1 ]バフヴリヒ^は外向的であるため、複合語はその頭の下位語ではない。たとえば、サーベルタイガー（smil-odon）はサーベルでも歯でもなく、サーベルのような歯を持つネコ科の動物である。  

サンスクリット語のbahuvrihisでは、最後の構成要素は名詞（より厳密には名詞語幹）であるが、複合語全体は形容詞である。^[1]ヴェーダ語のサンスクリットでは、アクセントは通常最初の要素に置かれる（tatpurusha rāja-pútra「王の息子」であるが、bahuvrihi rājá-putra「息子として王を持つ（文字通り王の息子たち）」、すなわちrājá-putra-（男性、「王の父」、rājá-putrā- （女性、「王の母」））。ただし、いくつかの非名詞接頭辞、例えば奪格aは例外である。bahuvrīhíという単語自体も、同様にこの規則の例外である。

英語では、バフヴリヒ複合語は所有格複合語と呼ばれます。^[1]英語では、バフヴリヒは識別可能で、最後の構成要素は通常名詞ですが、複合語全体は名詞または形容詞です。アクセントは最初の構成要素にあります。英語のバフヴリヒは、flatfoot、half-wit、highbrow、lowlife、redhead、tenderfoot、long-legs、white-collarなどの提喩を使用して人々を説明することがよくあります。

辞書やその他の参考書では、バフヴリヒ複合語を表すために「Bhvr.」という略語が使われることがある。^[2]

• 「千鳥格子」は、犬の歯に似た模様の織物です。「彼女は千鳥格子を着ています。」
• 「旧家」とは、通常は財産を相続した確立した上流階級の出身者を指します。「彼は間違いなく旧家です。」
• 「ブルーストッキング」とは、教養があり、知的で、芸術的に優れた女性を指します。「モードおばさんは結婚しないでしょう。彼女はブルーストッキングです。」
• ホワイトカラーとブルーカラーの労働者。それぞれ20 世紀初頭の事務員と労働者の制服の一般的な色を指します。

• スキンファクシとフリムファクシ（輝くたてがみと霜のたてがみ北欧神話に登場する2頭の馬古ノルド語のバフヴリヒの例である
• ハクサマニシュ

無料辞書『ウィクショナリー』で「bahuvrihi」を調べてください。

• ドヴァンドヴァ
• Sanskrit_compound#Dvigu-bahuvrīhiおよびSanskrit_compound#Dvigu-tatpuruṣa_(数字)
• ケニング
• 枕詞
• サンスクリット語の複合語
• 提喩