Loading article…
『ブラックボード・ジャングル』は、1955年に公開されたアメリカの社会派ドラマ映画で、人種混合の都心部の学校に勤務する英語教師を描いています。原作はエヴァン・ハンターの1954年の小説『ブラックボード・ジャングル』で、リチャード・ブルックスが脚色・監督を務めました。本作は、サウンドトラックにロックンロールを斬新に取り入れたこと、高校生役に大人を起用したこと、そして黒人俳優シドニー・ポワチエが反抗的でありながら音楽の才能に恵まれた生徒グレゴリー・ミラー役でブレイクしたことで知られています。
1955年3月に公開された『ブラックボード・ジャングル』は、都市部の公立学校における暴力と少年非行の描写をめぐって大きな論争を巻き起こし、一部の映画館では暴動が発生し、教育者や市民団体から広く非難され、一部の都市や国では上映禁止や検閲の対象となった。この映画で使用されたビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツの「ロック・アラウンド・ザ・クロック」は、ハリウッドの大作映画で初めてロックンロール音楽が使用された例であり、ロックンロールをアメリカの主流に紹介した作品としても評価されている。[ 2 ]
『ブラックボード・ジャングル』はその後、その時代の画期的な映画として、また1950年代の台頭する若者文化に重要な影響を与えた作品として認識されるようになった。2016年には、米国議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として米国国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。[ 3 ] [ 4 ]
1950年代半ば、リチャード・ダディエは、多様な民族的背景を持つ生徒が集まる都心部の学校、ノース・マニュアル・トレード高校に赴任してきた。生徒のグレゴリー・ミラーを中心に、ほとんどの生徒が反社会的な行動に走っていた。校長のワーネケ氏は規律上の問題はないと否定するが、教職員、特にマードック氏はダディエにそうではないと警告する。ダディエは、同じく新任教師のジョシュア・エドワーズとロイス・ハモンドと親しくなる。
ダディエのクラスには、ミラーと、反抗的でいじめっ子でギャングのリーダーであるアーティ・ウェストがいる。クラスはダディエを全く尊敬していない。ダディエはミラーに、クラスを正しい方向に導くよう促す。ダディエがハモンド先生を襲った生徒を取り押さえた後、クラスはダディエを無視し、さらに非協力的になる。ダディエとエドワーズは、ウェストのギャングに襲われる。
辞めたくないダディエは、かつての恩師で、規律正しい生徒が集まる学業優秀な学校の校長であるARクラール教授に相談する。クラールはダディエに仕事を提供するが、彼は断る。ダディエは、生徒たちが人種差別的な呼び方をしていることを叱責した後、ワーネケ氏から教室で人種差別的な言葉を使ったと誤って告発される。ウェストは、新聞配達トラックを襲撃している最中にダディエと遭遇する。ウェストはダディエに、教室は路上にあるのだから放っておいてくれと言う。ウェストに率いられた数人の生徒がエドワーズの教室で彼を襲撃し、彼の音楽レコードコレクションを破壊する。
妊娠中のダディエの妻アンは、ダディエとミス・ハモンドが不倫関係にあるという匿名の手紙や電話を受け取り始める。ダディエはミラーがピアノを弾き歌えることを知り、なぜミラーはこれほど才能がありながら反抗的なのかと疑問に思う。ダディエはクラスで「ジャックと豆の木」のアニメーション映画を見せ、道徳的な選択についての議論を巻き起こす。ダディエの不倫疑惑に関する電話のストレスが原因で、アンは早産となる。隣人のルーシー・ブロフィーが匿名の手紙をダディエに見せると、彼は怒って辞職を決意する。マードック氏はダディエに留まるよう励まし、ダディエは進歩しており、自分にも刺激を与えてくれたと言う。アンはダディエの貞操を疑ったことを謝罪し、彼に辞職を勧めたのは間違いだったと言う。早産で生まれた男の子は、最初は弱かったが、やがて元気に成長する。
ダディエは、ウェストが他の生徒の答案を堂々と写しているのを目撃し、答案用紙を前に持ってきて5点減点するよう要求する。ウェストは度重なる要求を拒否するが、ダディエは譲らない。対立は急速にエスカレートし、ウェストは飛び出しナイフを取り出す。ダディエは引き下がらない。ミラーは、ウェストの仲間でクラスメートのベラジがダディエに背後から襲いかかろうとするのを阻止する。ウェストの仲間たちは誰も助けようとしない。
ダディエは、ウェストがワーネケ氏とアンの両方に対して虚偽の告発をしたと非難する。ダディエはウェストを取り押さえ、他の生徒たちも加わって、ナイフを手に逃走しようとしたベラジを取り押さえる。その後、ミラーはクラスを率いてダディエと共にウェストとベラジを校長室へ連れて行く。最後の場面で、ミラーとダディエは、学年末にどちらが辞めるのかと尋ねる。ミラーは、どちらかが残るなら自分も辞めないという約束があったので辞めないと答える。ダディエの表情から、彼がその約束を破るつもりがないことは明らかだ。
キャスト情報：
エヴァン・ハンターの小説は、彼がブロンクス職業高校（現在はサウスブロンクスのアルフレッド・E・スミス職業技術教育高校として知られている）で教師として働いていた初期の経験に基づいている。当時サルヴァトーレ・ロンビーノとして知られていたハンターは、ハンター大学を卒業後の1950年に教師の職に就いた。彼はすぐに幻滅し、2か月後に不満を募らせて辞職した。[ 5 ]ハンターの物語は、1954年10月の小説出版の6か月前の1954年4月15日にスタジオが物語を購入する前に、最初にゲラ刷りとしてMGMスタジオで読まれた。この物語はまた、1954年10月にLadies' Home Journalに要約された形で掲載された。リチャード・ブルックスの脚本は、小説の出版前に完成していた。[ 6 ]
ヴィック・モロー、シドニー・ポワチエ、ラファエル・カンポス、ダン・テラノヴァ、ポール・マズルスキーは全員スクリーンテストを受けた。モローはアーティ・ウェスト役でジョン・カサヴェテスとスティーブ・マックイーンの両方を退けた。モローは1971年のインタビューで、人々は今でも自分をその役と結びつけて考えていると語った。「どこに行っても『ブラックボード・ジャングル』での君が大好きだった』と誰かが言うのを聞く… 『コンバット』や映画にも出演したが、人々は今でも僕のことをブロンクスのタフな少年だと思っている。」[ 7 ]グレゴリー・ミラー役については、リチャード・ブルックスとパンドロ・S・バーマンはシドニー・ポワチエが最初で唯一の選択肢だったと述べ、ブルックスは「嬉しい選択だった。シドニーは私たちの期待をはるかに超える演技を見せてくれた」と付け加えた。ブルックスは後に、ポワチエがすでにキャスティングされた後に彼の年齢が27歳であることを知らされたが、ミラー役には経験豊富な俳優が必要だと感じ、とにかく彼をキャスティングすることにしたと回想している。[ 8 ] 8歳から故郷のドミニカ共和国で俳優をしていたラファエル・カンポスは、ピート・モラレス役にキャスティングされた時のことをこう回想している。「 1954年にニューヨークにいて、その役のために600人がオーディションを受けた。私は役を勝ち取り、MGMは私をハリウッドに送った。」[ 9 ]残りの生徒については、ブルックスは40人の子供を雇い、サウンドステージ近くの駐車場に連れて行き、4時間車の中に座らせた。「彼らはやりたいことを何でもやった。私は彼らの個性を見る必要があった。それからキャスティングを始めた。最初の週に誰が何を担当するのかを知る必要があった。リハーサルをしたかったが、時間がなかった。」[ 10 ]
ウィリアム・ホールデンは、脚本を読んだ後、1954年8月にリチャード・ダディエ役の候補として発表された。[ 11 ]最終的にグレン・フォードがその役に選ばれ、映画製作は彼が『中断されたメロディー』の撮影を終えた直後に始まった。[ 12 ]
撮影は1954年11月15日から1954年12月24日の間に行われ、29日間のスケジュールで完了した。プロデューサーのパンドロ・S・バーマンは、これを「当時でさえ（映画の）質の面で驚くべき偉業」と評した。グレン・フォードは、タイトな撮影スケジュールと多くの学生の演技経験のなさが映画に有利に働き、シーンにリアリティを与えたと指摘した。フォードは、彼らが「立ち位置」やキューの取り方を知らず、「最初のテイクの後、彼らはすぐに崩れてしまい、私が調整して彼らのセリフよりも大きな声で話さなければならなかった」と回想している。[ 10 ]
ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツの「ロック・アラウンド・ザ・クロック」は映画に収録され、この曲は1950年代の反抗的な若者のアンセムとなった。 [ 13 ]フランク・ザッパは映画館でこの映画を見た時の反応を回想している。「ビル・ヘイリーが白人だろうと誠実だろうと気にしなかった…彼はティーンエイジャーの国歌を演奏していて、とてもうるさかったので私は飛び跳ねていた」。ザッパはさらに、最終的に権力者が勝利したにもかかわらず、この映画は「ティーンエイジャーの大義に対する奇妙な『支持』を表していた。『彼らは私たちの映画を作ったので、私たちは存在する…』」と指摘した。 [ 14 ]アーノルド・ショーは反抗とこの曲の関連性の皮肉を指摘した。「「ロック」は単に楽しい時間を過ごすための歌だった…しかし、『ブラックボード・ジャングル』での役割により、この曲はロック革命の「ラ・マルセイエーズ」にまで高められた。ロックンロールと十代の疎外感や敵意との間に、意図せずして関連性が確立された。[ 15 ]米国のビルボード・ポップ・チャートで2か月間1位を獲得し、 R&Bチャートでは3位になった。[ 16 ]
2010年、ターナー・クラシック・ムービーズ（TCM）は、この映画のサウンドトラックを「史上最も影響力のある映画サウンドトラック トップ15」に選出した。TCMは、この映画のインパクトと影響力について次のように述べている。
MGMは『ブラックボード・ジャングル』でハリウッドをロックンロール時代に導いた。映画に登場するような非行少年たちが聴いている音楽を探していたリチャード・ブルックス監督は、主演のグレン・フォードの息子ピーターからレコードを何枚か借りた。ビル・ヘイリー・アンド・ヒズ・コメッツの「ロック・アラウンド・ザ・クロック」を聴いたブルックス監督は、完璧なテーマソングを見つけた。これはハリウッド映画で初めて使われたロックソングだった。ティーンエイジャーたちはこぞって映画館に押し寄せ、オープニングクレジットでこの曲が流れると、劇場の通路で踊り狂った。親たちはこうした奔放な行動にショックを受けたかもしれないが、上映が世界中で暴力や破壊行為を引き起こしたことで事態はさらに悪化した。『ブラックボード・ジャングル』のおかげで、この曲はビルボードチャートで1位を獲得し、最終的に2500万枚を売り上げ、ディック・クラークが「ロックンロールの国歌」と呼んだ曲となった。[ 17 ]
『ブラックボード・ジャングル』は、1955年2月2日にサンフェルナンドバレーのエンシノ劇場で先行上映され[ 18 ] 、同年3月19日にニューヨーク市のロウズ・ステート劇場で世界初公開された[ 19 ]。エンシノ劇場での先行上映中、若い観客が通路で立ち上がって踊り出したため、MGMの大物であるルイス・B・メイヤーとニコラス・シェンクは心配したと、監督のリチャード・ブルックスは語っている。「彼らは首を振りながら先行上映から出て行った。その後、彼らはMGMはわいせつな映画は作らないと私に言い聞かせ続け、『なぜこんなトラブルを起こしたいんだ？』と何度も尋ねてきた」[ 20 ]
この映画は、1989年12月5日にMGM/UAホームビデオからVHSで発売された。[ 21 ]北米では、2005年5月10日にワーナーホームビデオからDVDで発売された。
当時の映画上映では観客の激しい反応が起こり、多くの映画館が秩序を保つために警察を呼ばなければならなかった。[ 22 ]
ニューヨーク・タイムズのボズリー・クロウザーは 好意的なレビューの中で次のように書いている。
少年たちの暴力を描いたストレートなメロドラマとして、本作は生々しく、身の毛もよだつような映画だ。教師とその妻をめぐるちょっとしたロマンスや、妻の出産をめぐる些細な出来事を除けば、釘のように鋭く、容赦のない作品となっている。
—ボズレー・クロウザー (1955) [ 23 ]
Variety誌は本作を「…現代の問題に強く訴えかける、メロドラマチックなインパクトのある映画。キャスティングも非常に優れている」と評した。 [ 24 ] Harrison's Reports誌は本作を「…陰鬱で力強いメロドラマであり、陰惨で緊張感があり、不穏な作品。この映画は間違いなく大きな論争を巻き起こすだろうが、同時に興行収入でもトップクラスの作品になるだろう」と評した。 [ 25 ]
ニューヨーカー誌のジョン・マッカーテンは次のように書いている。
この映画には多くの欠点があるものの（演技がやや不安定な場面があり、結末もかなり非現実的だ）、それでもなお、題材に真正面から向き合っており、その状況下では、観る者を不安にさせる作品となっている。
—ジョン・マッカーテン (1955) [ 26 ]
デイトン・デイリー・ニュースのデール・スティーブンスは、この映画を「センセーショナルな映画」と「傑出したアクション映画」の両方と呼び、「100分間を通してサスペンスと緊張感を維持する素晴らしいシーンが絶え間なく続く」と指摘した。彼はベテランキャストの「良い演技」に言及し、フォードを「素晴らしい」と評したが、「この映画の真髄は学生役の俳優たちの演技から生まれている」と述べ、シドニー・ポワチエとヴィック・モローを特に称賛した。[ 27 ]フィラデルフィア・インクワイアラー のミルドレッド・マーティンは、この映画を「ほぼドキュメンタリーのような表現で、色彩やシネマスコープで華やかに飾られておらず、リチャード・ブルックスがむき出しの情熱で監督している」と称賛した。マーティンは、グレン・フォードが「キャリア最高の演技を見せている」と述べ、フォードとともに「演技の栄誉はシドニー・ポワチエとヴィック・モローに与えられる…彼らの演技はあまりにもリアルすぎて居心地が悪い」と指摘した。彼女はまた、映画のサウンドトラックを称賛した。 「チャールズ・ウォルコットは、ロックンロールのリズムとドラムのビートが脈打つ、ふさわしい恐ろしいスコアを作り上げた。」[ 28 ]
すべてのレビューが好意的だったわけではない。ワシントン・ポストのリチャード・L・コーは、この映画を「支持者が主張する称賛に値する目的を否定するほどセンセーショナルに描かれている」と酷評し、さらに次のように説明した。
確かに、新聞には学校の悲惨な状況に関する記事が頻繁に掲載されている。器物損壊は数年前と比べて明らかに蔓延している。性犯罪や暴力事件も発生している。殺人さえも、今の若い世代には無縁ではない。しかし、こうした出来事をたった数ヶ月の間に一つの教室に詰め込むのは、映画製作者たちの「勇気」を示すものでは決してない。この手法は、目が肥えた人なら誰でもわかるように、単に興行収入を稼ぐためのごまかしに過ぎない。これは、舞台を移しただけのギャング映画『デッドエンド・キッズ』と同じだ。
—リチャード・コー (1955) [ 29 ]
月刊映画速報は、賛否両論、あるいは否定的な評価を下した。
作為的な状況設定とやや薄っぺらい人物描写が、 『ブラックボード・ジャングル』のインパクトと効果を損なっている。これは、現代のアメリカの教育問題を暴露する作品としても、同様の教育機関の教師たちに一層の努力を促す作品としても、その効果を弱めている。色っぽい女性教師や妊娠中の妻といった登場人物は、架空の飾り物であり、主要テーマの扱いの不自然さを際立たせるだけだ。緊迫感あふれる衝撃的な場面がいくつかあり、全体的に真剣な雰囲気が漂っているが、ジョン・ホイトが力強く演じる職業訓練校の校長という小さな役柄においてのみ、複雑さや深みが感じられる。
—月刊映画速報（1955年10月）[ 30 ]
MGMの記録によると、この映画は米国とカナダで529万2000ドル、その他の地域で285万2000ドルの興行収入を上げた。[ 1 ]
MGMは、この映画を「民主主義の働きを描いた作品」として宣伝するつもりだったが、映画の広告ではセンセーショナルに「十代の恐怖のドラマ」として宣伝され、論争の的となったため、大勢の観客が上映会に集まった。[ 36 ]音楽は十代の観客を多く集め、彼らの熱狂的な反応は上映会での暴力や破壊行為にまで発展することもあった。[ 37 ]この意味で、この映画は20世紀後半における十代の反抗が顕著になった時代の始まりを示すものと見なされている。この映画はテネシー州メンフィスではメンフィス・シェルビー郡検閲委員会によって上映禁止となったが、後に「大人限定」上映として承認され公開された。[ 38 ]この映画は、1955 年 3 月 26 日にジョージア州アトランタでも上映禁止となり、アトランタ審査委員会は「不道徳でわいせつで放蕩であり、市の平和、健康、道徳、秩序に悪影響を及ぼす」と主張したが、後に禁止は解除され、1955 年 7 月に公開された。[ 39 ] [ 40 ]この映画は、メンフィスで牛舎を焼き払った 12 歳から 14 歳までの少女のギャングに影響を与えたと非難され、彼女たちは後に「あの映画の子供たちのようにタフになりたかった」と述べた。[ 41 ]また、当局は、ニューヨーク州北部で発生した一連の「少年による暴動」や、映画が上映された映画館やドライブインで発生したギャングの抗争の原因もこの映画にあると非難した。[ 42 ] [ 43 ]
カナダでは、トロントの母親グループが市会議員のウィリアム・デニソンに抗議して映画の上映禁止を試みたが、デニソンはオンタリオ映画審査委員会にオンタリオ州での上映禁止を要請した。母親の一人は「この映画には道徳的な教訓は全くない」と断言し、デニソンは「オンタリオ州の若者に見せるにはあまりにも不快な光景だ」と主張した。[ 44 ]インドの検閲委員会は「暴力的すぎる」「公共の場での上映には不適切」として映画を全面的に禁止し、他の15か国でも同様に禁止された。[ 45 ]
『ブラックボード・ジャングル』は、当時の駐イタリア米国大使クレア・ブース・ルースの強い要望により、第16回ヴェネツィア国際映画祭から撤回された。米国代表団の一員によると、ルースは「この映画はアメリカの生活の真実とはかけ離れた見方を示しており、アメリカについて悪い印象を与える」と感じたという。MGMは代わりに『中断されたメロディー』を上映した。映画祭会長のオッタヴィオ・クローゼによると、両作品とも元々はMGMが映画祭に提供したもので、クローゼは「技術的な理由」で『ブラックボード・ジャングル』を選んだと述べ、「素晴らしい映画だと思っていたので、撤回されたのは残念だ」と語った。[ 46 ]
イギリスでは、この映画は当初、映画館での上映許可が下りなかったが、大幅なカットを経て許可され、最終的に1955年9月にX指定で公開された。[ 47 ] 1956年にロンドン南部のエレファント・アンド・キャッスルにある映画館で上映された際、10代のテディボーイの観客が暴動を起こし、座席を引き裂き、通路で踊り出した。[ 48 ]その後、この映画が上映された場所ならどこでも暴動が全国各地で発生した。[ 49 ]この映画は当初、オーストラリア連邦映画検閲局によってオーストラリアで全面的に禁止されたが、MGMが決定に異議を申し立て、映画から165フィートの不適切な映像を削除した後、「大人のみに適している」として上映が承認された。[ 50 ]ピーター・フォードによると、ゴシップコラムニストのヘッダ・ホッパーは、この映画の後、何年も彼の父親グレン・フォードと口をきかなかったという。 「彼女は彼を共産主義者と呼び、『グレン、どうしてこんな映画を作れるの？』と言ったでしょう。」[ 51 ]
「 『ブラックボード・ジャングル』を観に行った時のことを覚えているよ。スクリーンにタイトルが映し出されると、ビル・ヘイリー・アンド・ヒズ・コメッツが『ワン・ツー・スリー・オクロック、フォー・オクロック・ロック…』と叫び始めたんだ。当時、子供たちが耳にした中で最も大きなロックサウンドだった。畏敬の念に打たれたのを覚えているよ。」 –フランク・ザッパ、ライフ誌（1968年）への寄稿[ 52 ]
『ブラックボード・ジャングル』は、 『乱暴者』や『理由なき反抗』と並んで、新たに台頭した1950年代の若者文化に最も影響を与えた映画の1つとして挙げられている。[ 53 ]この映画は、ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツの「ロック・アラウンド・ザ・クロック」[ 54 ]をフィーチャーすることでロックンロール革命を象徴するものとなった。この曲は当初はB面曲だったが、映画のオープニング・クレジット（オリジナル・シングルとは異なり、長いドラム・ソロのイントロ付き）や最初のシーン、映画の中盤のインストゥルメンタル・バージョン、そして映画の最後に使用され、この曲を瞬く間にヒットさせた。レコードは前年にリリースされ、売上は限定的だった。しかし、映画で使用されたことで人気が高まり、「ロック・アラウンド・ザ・クロック」はビルボード・チャートで1位を獲得し、8週間その座を維持した。[ 55 ]映画が最初に公開されたとき、一部の劇場では、ロックンロールは悪影響であると考えられていたため、映画の冒頭でこの曲は全く流されなかった。それにもかかわらず、この曲の他の場面はカットされなかった。
アンドリュー・ダウディ著『50年代の映画：アメリカの精神状態』の中で、学生たちがジョシュア・エドワーズ（リチャード・カイリー）の貴重なスウィング・レコードのコレクションを破壊する重要なシーンについて、著者は次のように述べている。「彼らはジョシュアのアメリカ大衆文化の解釈を破壊する一方で、サウンドトラックには彼ら自身の対抗音楽であるロックンロールが鳴り響く。」[ 15 ]
オレゴニアン紙に寄稿したテッド・マハールは、1950年代半ばからティーンエイジャーに起きた変化は、『ブラックボード・ジャングル』や『理由なき反抗』によって引き起こされたと指摘している。
以前は、高校生といえばアンディ・ハーディ、アーチー・アンドリュース、ベティ、ベロニカ、ヘンリー・アルドリッチといった子供たちが代表的で、彼らの最大の悩みはプロム、フットボール、宿題、ソーダファウンテンでの出来事だった。1955年以降、映画が軽妙なコメディではなく、傷跡を残すような感情的・社会的な問題を扱ったドラマになったため、高校生の問題は十代の若者の生活を悲惨なものにするようになった。[ 56 ]
1982年の犯罪アクションスリラー映画『クラス・オブ・1984』は、 『ブラックボード・ジャングル』の緩やかなリメイクであり、ペリー・キング、ティモシー・ヴァン・パッテン、マイケル・J・フォックスがそれぞれグレン・フォード、ヴィック・モロー、シドニー・ポワチエの役を演じている。[ 57 ]
2007年、Journal of Criminal Justice and Popular Cultureは、この映画と犯罪理論および少年非行との関連性を分析した記事を掲載した。[ 58 ] 2015年、Journal of Transnational American Studiesは、西ドイツと日本におけるこの映画の受容に焦点を当てた研究を発表した。[ 59 ]
影響力のあるジャマイカのレゲエアルバム、ジ・アップセッターズの『ブラックボード・ジャングル・ダブ』（1973年）は、この映画のタイトルに由来している。
この映画は、現在もなお議論されている教師の給与問題を取り上げています。劇中のセリフによると、1955年の教師の給与は時給2.00ドル（2025年換算で24ドル）、年収約4,000ドル（2025年換算で48,075ドル）でしたが、国会議員や裁判官は時給9.25ドル（2025年換算で111ドル）、警察官や消防士は時給2.75ドル（2025年換算で33ドル）、大工は時給2.81ドル（2025年換算で34ドル）、配管工は時給2.97ドル（2025年換算で36ドル）、左官職人は時給3.21ドル（2025年換算で39ドル）でした。
2005年3月、ロックンロールの一般的な人気上昇に影響を与えたこの映画の公開50周年を記念して、ロサンゼルスとニューヨーク市で「ロック・イズ・フィフティ」と題した一連の祝賀イベントが開催され、オリジナル・ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツの存命メンバーが参加した。[ 60 ]
2016年、この映画は米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される作品として選ばれた。[ 61 ]
Rotten Tomatoesは、シドニー・ポワチエのベスト作品リストの中で次のように述べています。
この作品こそが、ポワチエの名を世に知らしめた役柄だった。エヴァン・ハンターの都市部の学校事情を描いた名作小説を原作としたこの暴力的で物議を醸す映画は、教育者と生徒たちの苦悩を克明に描き出している。現代の観客は、ポワチエ演じるグレゴリー・ミラーの手法に共感しにくいかもしれないが、彼の演技が社会と教育に与えた文化的影響は否定できない。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)