Loading article…
ビショップズ・ストートフォードは、イングランド、ハートフォードシャー州イースト・ハートフォードシャー地区にある市場町であり、行政教区でもある。ハートフォードシャー州都ハートフォードの東北東18km 、ロンドン中心部のチャリング・クロスの北北東45kmに位置する。町はエセックス州との境界に接している。M11高速道路が町の東側を通り、スタンステッド空港は高速道路のすぐ東側にある。2021年の国勢調査によると、教区の人口は40,955人、市街地の人口は40,915人であった。
この町はストート川の浅瀬を中心に発展しました。1066年のノルマン征服後まもなく、ストートフォード荘園はロンドン司教によって購入されました。ほぼ同時期に、浅瀬のそばにウェイテモア城が建設されました。城の土塁は、現在町の中心部の端にあるキャッスル・パークに今も残っています。ビショップズ・ストートフォードは中世以来、市場町として栄えてきました。
ビショップズ・ストートフォード駅は、ロンドン・リバプール・ストリート駅からケンブリッジ、スタンステッド空港を結ぶウェスト・アングリア本線上に位置しています。
ストートフォードという名前の由来は不明である。可能性の一つとして、サクソン人の集落が「Steorta's ford」または「tail ford」、つまり土地の「尾」または舌という意味でその名前を取ったというものがある。[ 3 ] [ 4 ]ストート川は町にちなんで名付けられたのであって、町が川にちなんで名付けられたのではない。16世紀に地図製作者がこの町を訪れた際、町は川の浅瀬にちなんで名付けられたに違いないと推論し、川はストート川と呼ばれていると推測した。[ 5 ]
1066年から1075年の間に、ストートフォード荘園がロンドン司教ウィリアム・ザ・ノルマンによって取得された後、この町はビショップズ・ストートフォードとして知られるようになった。この荘園は長年にわたり司教の所有物であった。[ 6 ]
考古学的証拠から、ストートフォードとなった地域に古代の中石器時代および細石器時代の人々が居住していたことが分かっている。ミーズ地区とシルバーリーズ地区では、剥片、石核、斧が発見されている。町の南、隣接するソーリー教区では、青銅器時代の居住の痕跡が発見されている。町内のヘイミーズ・レーンでは、3,000年前のソケット付き槍先が発見されている。ダンモウ・ロードでは、中期青銅器時代からローマ・ブリテン時代にかけての集落の痕跡が発見されている。ストートフォード地域は先史時代には人口がまばらで、ブラウイングやリトル・ハリングベリーなどの近隣の人口中心地よりも重要性が低かったようだ。[ 7 ]
ローマ時代、ストートフォードは、セント・オールバンズからブラウヒングを経由してコルチェスターまで続くローマ街道、ステーン・ストリートの沿線にあった。この街道の建設は西暦50年頃に始まった。この時代の証拠はほとんど残っておらず、発掘調査で街道の一部、火葬施設の痕跡、埋葬地が発見されているのみである。[ 8 ]ストートフォードの浅瀬の近くにローマの砦があった可能性が高いと示唆されているが、考古学的発掘調査ではそのような砦の証拠は見つかっていない。[ 9 ]ストートフォードにあったローマ人の集落は、ローマ人がブリテン島から撤退した後の5世紀に放棄された可能性が高い。[ 10 ]
アングロ・サクソン時代には、ストートフォードに新しい集落が形成された。 1066年のノルマン征服の直前、ストートフォードはエデヴァ・ザ・フェアという人物が所有する荘園であった。 [ 11 ]この荘園は1066年から1075年の間にロンドン司教ウィリアム・ザ・ノルマンに売却された。[ 6 ]
1086年のドゥームズデイ・ブックには、ストートフォード荘園に29世帯があったと記録されている。[ 11 ] [ 12 ] 1086年の人口は約120人だったと考えられている。[ 13 ]
1086年までに、モット・アンド・ベイリー式のウェイテモア城が建設された。[ 14 ]この城は防衛の中心として機能し、また民政にも使用され、ロンドン司教が領主としての役割を果たす司教裁判所が置かれていた。1211年、ジョン王は城を解体させた。翌年、ジョン王の費用で城の再建が始まり、1216年にはジョン王は城で一夜を過ごした。[ 15 ] 15世紀までに、城は荒廃し、司教裁判所は町の東にあるホッケリルに移った。[ 14 ]
ドゥームズデイ・ブックに司祭の記述があることから、ストートフォードはその頃には教区になっていたと考えられる。[ 11 ]聖ミカエルに捧げられた教区教会は15世紀初頭に再建された。塔の上部と尖塔は1812年に増築され、教会は町の有名なランドマークとなっている。[ 16 ]
統治の観点から見ると、中世初期のストートフォードはブラウイング百人区の一部でした。14 世紀初頭には、この町は自治都市の特徴をいくつか備えていました。1306 年から 1336 年の間、この町は自治都市として課税され、市民がいました。この町は、荘園領主としてロンドン司教に従属する中間自治都市または領主自治都市であったようです。この町は自治都市の特許状を与えられたようには見えません。 [ 6 ]民政は、ウェイテモア城と教区牧師館の 2 つの荘園裁判所を通じて行使されるようになりました。[ 17 ]ストートフォードは短期間、議会自治都市として機能し、1311 年と 1340 年の間に何度か議会に議員を送り出しました。[ 18 ] [ 19 ]
15世紀半ば、ストートフォードは主に農業の町でしたが、製革業も発展していました。[ 13 ] 16世紀までに、ストートフォードは麦芽製造業の重要な中心地となりました。地元の土壌が穀物栽培に適していただけでなく、町がロンドンからわずか35マイルの距離にあったことも発展の原動力となりました。[ 20 ]麦芽製造業と町の市場の経済的魅力により、16世紀半ばには多くの宿屋やパブが立ち並び、町の繁栄ぶりを示していました。[ 21 ]
その後の100年間で、ストートフォードは著しく成長した。ストートフォードの人口は1660年までに1,500人に達した。[ 22 ]これは1560年代から1660年代にかけて12回も疫病が流行したにもかかわらずのことだった。[ 23 ]チャールズ1世は1625年、1629年、1642年にこの町を訪れた。[ 24 ]
1640年代のイングランド内戦中、ストートフォードは議会派を支持し、ストートフォード荘園はロンドン司教から没収され、2,845ポンドで売却された。王政復古時に司教に返還された。[ 24 ] 1666年から1667年にかけての大疫病により、 1700年までに人口は約600人にまで減少した。疫病の影響は非常に深刻で、町はハートフォードシャーの治安判事に訴えなければならず、治安判事はビショップズ・ストートフォード、ホデスドン、チェシャントの救済のために郡内のすべての教区に税金を課すことで対応した。[ 22 ]
南北を結ぶ主要ルートは、歴史的に町の中心部を通り、サウス・ストリート、ポッター・ストリート、ノース・ストリート、ノースゲート・エンドに沿って走っていました。1660年代、チャールズ2世は競馬のためにロンドンからニューマーケットへ何度も旅をしましたが、ストートフォードの騒音と混雑、悪臭を放つ市場、麦芽製造所、なめし革工場を嫌っていました。さらに、このルートは必ずしも通行可能ではなかったと、日記作家のサミュエル・ピープスは1668年5月23日の日記に次のように記しています。「そしてビショップス・スタッフォードへ。道はひどく水浸しで、ほとんど通行できませんでした」。その結果、1670年にロンドンからニューマーケットへの道はストートフォードの中心部の東側に迂回され、代わりに郊外の集落ホッケリルを通る新しいルートが採用されました。[ 25 ] [ 26 ]
ホッケリルの宿屋は、イースト・アングリア行きの夜行馬車の重要な宿泊地となった。[ 27 ]道路改良へのさらなる要求により、1744年にエセックス・アンド・ハートフォードシャー・ターンパイク・トラスト（後にホッケリル・ターンパイク・トラスト）が設立され、ハーロウ・ブッシュ・コモンとグレート・チェスターフォードのスタンプ・クロス間の道路を修復した。後の議会法により、トラストの任期が延長され、新たな道路建設が許可された。[ 28 ] 1785年からは、ロンドンからノーウィッチへの郵便馬車がストートフォードを経由するようになった。[ 29 ]改良された幹線道路は、新興の輸送技術によって推進されるストートフォードの成長の段階の最初のものとなった。
2番目の主要な交通開発は、ストート川を運河化したストート運河 の建設で、1769年に開通しました。ストート川の航行改善は、麦芽製造業がストート川を河川輸送に利用できなかったことがきっかけでした。このため、地元の道路に大きな被害が生じ、リー川でロンドンと結ばれていたウェアなどの近隣の麦芽製造地域に競争上の優位性を与えていました。ジョージ・ジャクソン（後のサー・ジョージ・ダケット）が行った運河の工事は、町の洪水リスクを軽減するという副次的な利点もありました。[ 30 ]
道路とストート運河によってロンドン市場へのアクセスが容易になったことで、ストートフォードに工業化がもたらされた。ストート運河の出現により、はしけ船員、水門番、埠頭管理者、石炭商人、木材商人など、新しい産業が町に現れた。麦芽製造業も生産量が大幅に増加し、ブラウンモルトの生産量は1788年から1811年の間に倍増した。全国的な醸造業の動向と相まって、1800年代初頭のストートフォードの40の麦芽製造所は、地元の醸造業の活性化にも貢献した。19世紀初頭には町に18の醸造所があり、それが宿屋の繁盛につながった。[ 31 ]町の好景気は、金属加工業やレンガ積み業を活性化させ、一般小売業にも恩恵をもたらした。1791年には、当時の名簿によると、主要な商人が30人いた。[ 32 ]
1828年、地元の実業家による共同事業体がビショップズ・ストートフォード穀物取引所を建設し、65人の業者に取引場所を提供した。[ 33 ]この時点で町の名簿には200の商業施設が掲載されており、世紀末には350に増えていた。[ 34 ]
ストートフォードに大きな影響を与えた3つ目の主要な交通革新は、鉄道の開通でした。ビショップズ・ストートフォード駅は1842年にノーザン・アンド・イースタン鉄道上に開業し、ロンドンからの路線の暫定的な終着駅として機能しました。この路線は後に1845年にケンブリッジまで延伸され、その時点でイースタン・カウンティーズ鉄道の一部となりました。新しい鉄道網の開通により、馬車業界はほぼ即座に終焉を迎え、ストート運河は衰退の一途を辿りました。しかし、町は活況を呈しました。鉄道建設後の数十年間で、ニュータウン（歴史的中心部の南西）とホッケリル（歴史的中心部の東、川を挟んだ対岸）に新しい住宅地が発展しました。[ 35 ]その後、ビショップズ・ストートフォード-ブレイントリー支線がブレイントリーまで建設され、1864年に開通した。[ 36 ]ブレイントリー支線は1952年に旅客営業を、1972年に貨物営業を終了した。[ 37 ]
19世紀半ば以降、町では公共施設、公共サービス、行政が急速に発展した。町に最初のガス灯が設置されたのは1830年代で[ 38 ] 、 1855年には新墓地が開設され[ 39 ] 、 1870年代には下水処理場と隔離病院が建設され[ 40 ] 、 1895年には町で最初の本格的な病院が開設された[ 41 ] 。 1911年までに、ブリタニカ百科事典はこの町が教育の伝統が強いと述べており、「高等学校（旧グラマースクール）はエリザベス女王の時代に設立された。非国教徒のグラマースクール、女教師のための教区立養成大学、その他の教育機関がある」[ 42 ]としている。
第二次世界大戦中、ストートフォードは疎開者の受け入れ地域でした。[ 43 ]しかし、これはストートフォードが爆撃から免れていたという意味ではなく、1940年には20発の爆弾が投下されたことが記録されています。[ 44 ]標的にはホッケリル訓練大学も含まれており、1940年10月10日には3人の学生が死亡しました。[ 45 ]鉄道駅は戦争中に2度攻撃を受け、1945年には町内のファーナム・ロード付近にロケット弾が着弾しました。[ 46 ]
戦後、町の中心部は大きく変貌を遂げた。多層階駐車場とその周辺地域が取り壊され、新たな中心街エリアが整備されたほか、川沿いなどに都市型アパートやペントハウスが建設された。ジャクソン・スクエア（近代的なショッピング複合施設）も再建され、増築された。
ストートフォードは、20世紀後半以降、M11高速道路とスタンステッド空港の建設、ロンドンとケンブリッジへの鉄道網の整備に後押しされ、通勤都市として成長を続けた。2021年の国勢調査によると、市街地の人口は40,915人であった。[ 1 ]
1086年のドゥームズデイ・ブックの時点で、ストートフォードには29世帯があり、推定人口は120人でした。[ 13 ]その後数世紀にわたり、経済成長と疫病の結果として人口は増減し、一般的には大まかな人口推定値しか存在しません。[ 22 ] [ 23 ] 1801年の最初の全国国勢調査の時点で、ストートフォードの人口は2,305人に達していました。[ 47 ]その後数十年にわたって着実な成長が続きました。人口増加率は1911年まで平均で年間1.12%でした。戦間期の成長率は平均で年間1.54%でした。ストートフォードの人口は、第二次世界大戦から2020年までの平均人口増加率が1.39%に鈍化したにもかかわらず、1961年の国勢調査で郡都ハートフォードを上回りました。 [ 48 ]
人口増加の主な要因は自然増加と移住であったが、ビショップズ・ストートフォード教区の境界は何度か拡張されてきた。最も最近では、1992年にエセックスの近隣地域の一部が町に編入されたとき[ 49 ]、そして2019年に近隣のソーリー教区からストートフォードに住宅が移されたとき[ 50 ]に拡張された。 2021年、ビショップズ・ストートフォードはイースト・ハートフォードシャーで最大の町であった[ 1 ] 。
ビショップズ・ストートフォードには、教区（町）、地区、郡の3つの階層の地方自治体があります。ビショップズ・ストートフォード町議会、イースト・ハートフォードシャー地区議会、ハートフォードシャー郡議会です。町議会はウィンドヒルの旧修道院にあります。[ 51 ]
ビショップズ・ストートフォードは、ハートフォードシャーのブラウイング百人区にある古代の教区でした。[ 52 ]この町は、ほとんどの小さな町や農村地域と同様に、歴史的に教区評議会と荘園裁判所によって管理されていました。14世紀にはその方向への限定的な動きがあったものの、この町には自治区法人は設立されませんでした。 [ 6 ]ビショップズ・ストートフォード救貧法連合は1835年に設立され、ハートフォードシャーとエセックスの両方の町と周辺の教区を管轄していました。[ 53 ]
1866年、この教区は選挙で選ばれた地方委員会によって管理される地方行政区となった。[ 54 ] [ 55 ]このような地方行政区は、 1894年の地方自治法の下で都市地区として再編成された。[ 56 ]
ビショップズ・ストートフォード都市地区評議会は当初、ノース・ストリート7番地に拠点を置いていた。[ 57 ] 1914年、評議会はザ・コーズウェイ4番地にあるワーフ・ハウスと呼ばれる大きな古い家を購入した。[ 58 ]この家は、隣接するストート・ナビゲーションも建設したジョージ・ジャクソンによって建てられた。ワーフ・ハウスは評議会館と改名され、1972年に評議会がザ・コーズウェイ1番地に新設された専用オフィスに移転するまで、評議会の事務所として使用された。評議会館はその後まもなく、ジャクソン・スクエア・ショッピングセンター建設のために取り壊された。[ 59 ] [ 60 ]
ビショップズ・ストートフォード都市地区は、1972 年地方自治法に基づき 1974 年に廃止され、イースト・ハートフォードシャーの一部となった。旧都市地区をカバーする後継教区が創設され、その教区議会はビショップズ・ストートフォード町議会という名称になった。[ 61 ]町議会は 1994 年以来、ウィンドヒルの旧修道院の事務所に拠点を置いている。[ 62 ]
ビショップズ・ストートフォードは、英国下院選挙のハートフォード・アンド・ストートフォード郡選挙区内で最大の町である。この選挙区は、ストートフォード、ハートフォード、ウェア、ソーブリッジワース、および周辺の農村地域をカバーしている。[ 63 ]
イースト・ハーツ地区議会の選挙では、ビショップズ・ストートフォードは2023年5月の地方選挙以来、オール・セインツ、セントラル、ノース、パーソネージ、サウス、ソーリー・マナーの6つの選挙区に分割されています。ビショップズ・ストートフォードの住民は、イースト・ハーツ議会の50人の議員のうち14人を選出します。ビショップズ・ストートフォード町議会の選挙では、町はオール・セインツ、セントラル、チャントリー、パーソネージ、シルバーリーズ、サウス、ソーリー・マナー・ノース、ソーリー・マナー・サウス、ウォーターサイドの9つの選挙区に分割されています。[ 64 ]
ハートフォードシャー州議会の選挙では、合計 78 の選挙区のうち、ビショップズ・ストートフォードをカバーする選挙区は 3 つあります。ビショップズ・ストートフォード・イースト (オールセインツ、パーソネージ、チャントリーの町議会区を含む)、ビショップズ・ストートフォード・ルーラル (サウス、ソーリー・マナー・サウスの町議会区とリトル・ハダム、マック・ハダム・イーストのハートフォードシャー地区議会区を含む)、ビショップズ・ストートフォード・ウェスト (セントラル、シルバーリーズ、ソーリー・マナー・ノース、ウォーターサイドの町議会区)。[ 63 ]
ドイツのフリードベルク市とフランスのヴィリエ＝シュル＝マルヌ市との姉妹都市提携が46年間続いた後、市議会は2011年に提携を解消した。[ 65 ]
ストートフォードは繁栄している町です。[ 66 ]ビショップズ・ストートフォードのタウンワイド雇用調査によると、その成長の主な原動力は「スタンステッド空港、ロンドン中心部への優れた鉄道サービス、M11 を経由したロンドン、M25 北部地域、ケンブリッジへの良好な道路網」です。ストートフォードは、英国で最もダイナミックな経済圏との関係において有利な位置にあります。[ 66 ]この調査では、ストートフォードの熟練した人口と、重要な経済的資産としての「生活の質」の重要性も強調されています。[ 66 ] 2020 年にハリファックス生活の質調査でイースト・ハートフォードシャーがトップになったことに加えて、[ 67 ]ストートフォードは、タイムズ紙、[ 68 ]イブニング・スタンダード紙、[ 69 ]およびメトロ紙ロンドンの記事で人気の通勤都市として取り上げられています。[ 70 ]
英国全体と同様に、ストートフォードはサービス業中心の経済である。2011年の国勢調査では、ストートフォードの就業者の84.5%がサービス業に従事していると回答しており、これはイースト・ハートフォードシャー（81.2%）やイングランド（81.2%）よりも高い割合である。特に注目すべきは、地元労働者の7.9%が運輸・倉庫業に従事しており、これはイングランド平均の5.0%を大きく上回っていることである。[ 71 ]この産業で最も重要な雇用主はスタンステッド空港であり、2013年の推定ではストートフォード在住の少なくとも1,000人を雇用している。[ 72 ]
通勤者は、地域の労働年齢人口のかなりの割合を占めています。2013年のタウンワイド雇用調査では、約3,000人（そのうち約15%が就業中）がストートフォードから鉄道で通勤しており、その大部分は「ほぼ間違いなく」ロンドン中心部へ通勤していると推定されています。 [ 73 ]これは、2011年の国勢調査でストートフォードの管理職および専門職の労働者の割合が全国平均よりもはるかに高いことに反映されており、下の表に示されています。[ 71 ]
ストートフォード自体には強力な内部経済があり、町域内で推定16,985人が雇用されている。[ 74 ]町の中心部には329の事業所が設立されている（2018年現在）[ 75 ]ビショップズ・ストートフォード事業改善地区（BID）が代表している。[ 76 ]また、ビショップズ・ストートフォード商工会議所もある。[ 77 ]
ストートフォードは、イースト・ハートフォードシャー地区議会の地区計画において、イースト・ハートフォードシャーの主要タウンセンターとみなされており、町外からの訪問者の目的地となっている。[ 78 ]屋内ショッピングセンターのジャクソン・スクエア[ 79 ]と、サウス・ストリート、ポッター・ストリート、ノース・ストリートの軸線に沿って走る伝統的なハイストリート、および隣接する通りがある。[ 80 ]町には、ビショップズ・ストートフォード町議会が運営する週2回の市場と月1回のファーマーズマーケットがある。[ 81 ]
ビショップズ・ストートフォード・インディペンデント紙は、ストートフォードとその近隣の町であるソーブリッジワースとスタンステッド・マウントフィチェットをカバーしている。[ 82 ]この新聞は、2016年にハーツ・アンド・エセックス・オブザーバー紙のストートフォード支局が閉鎖されたことを受けて、2017年10月に創刊された。 [ 83 ] [ 84 ]
この町は、Bishop's Stortford Flyer [ 85 ] 、 CM23 Connection [ 86 ] 、 Axis Magazine [ 87 ]、The BISH [ 88 ]など、多くの印刷雑誌でも取り上げられています。
地元のニュースやテレビ番組は、BBCロンドンとITVロンドンによって提供されています。テレビ信号は、クリスタルパレス[ 89 ]または地元の中継送信機[ 90 ]から受信されます。BBCイーストとITVアングリアは、サンディヒースTV送信機からも受信できます[ 91 ]。
地元のラジオ局は、BBC Three Counties Radio [ 92 ]とHeart Hertfordshireです。
ビショップズ・ストートフォード駅はウェスト・アングリア本線の停車駅で、1842年に開業しました。2020/21年度には200万人の乗降客がありました。[ 93 ]
この駅には3つの路線が乗り入れており、すべてグレーター・アングリア社が運行している。[ 94 ]
ロンドン地下鉄セントラル線のエッピング駅はストートフォードから約10マイル（約16キロ）離れており、セントラル線はロンドン中心部を経由して西のイーリング・ブロードウェイまで各駅停車する。
M11高速道路はビショップズ・ストートフォードの東側を通っています。ジャンクション8は高速道路と町を結び、M11はケンブリッジ、ハーロウ、ロンドンへ直接交通を運びます。道路が町を通過すると、ビショップズ・ストートフォードはM11イノベーション回廊に位置します。 [ 95 ]
A120号線は町の北端に沿って東西に走っています。西側では、A120号線はパッカリッジ（ハートフォードまたはロイストン方面）でA10号線と交差します。東側では、A120号線はスタンステッド空港を通過し、ブレイントリー、コルチェスター、A12号線、そしてハリッチへと続いています。
町内のその他の主要ルートは以下のとおりです。
イースト・ハートフォードシャー地区議会は、町の中心部にあるホッケリル・ジャンクションで二酸化窒素（NO 2 ）濃度を監視しています。 [ 96 ]ジャンクション周辺には、大気質監視用の拡散チューブが4本あります。2017年には、4本のうち3本が英国の国家目標である40μg/m 3（マイクログラム/立方メートル）を満たしていませんでした。 [ 97 ]
スタンステッド空港は町の東に位置し、ストートフォードへの鉄道とバスの接続があり、世界200以上の目的地に就航しています。[ 98 ]
この町はアリバ・ハーツ＆エセックスのバスネットワーク上にあります。309、508、509、510番のバスが町とスタンステッド空港を結んでいます。ローカルルート511は、ソーリーパークとセントジェームズパークを鉄道駅経由でビショップスパークと結んでいます。508、509、510番のバスはすべて南のハーロウで終点となります。[ 99 ]
Vectareが運営するCentral Connectもこの町に停車します。主な路線には、ハートフォード行きの35番と、レッチワース経由でスティーブニッジ行きの36番があります。ハートフォードシャーとエセックスの郊外への路線もあります。[ 100 ] [ 101 ]
ストート運河は、ビショップズ・ストートフォードから下流へ22キロメートル（14マイル）にわたって流れるストート川の運河化された区間であり、ホデスドンのライ・ハウス近くのフィールデス堰でリー運河と合流する地点まで続く。
ストートフォードには、地域ネットワークおよび全国自転車ネットワーク上の以下の自転車ルートが整備されています。
ストートフォードの歴史的な中心部は保存地区に指定されており、これは1874年から1894年までの町の境界とほぼ一致しています。[ 108 ] 2014年の保存地区の最後の正式な評価によると、ストートフォードには105の指定建造物があり、そのうち71は保存地区内にあります。これらの建造物のうち2つはグレードIに指定されています。ウェイテモア城とセント・マイケルズ教会です。[ 109 ]グレードII*に指定されている建造物には、ブリッジ・ストリート10番地（ブラック・ライオン・パブ）、ハイ・ストリート30番地（ボアーズ・ヘッド・レストラン）、ハイ・ストリート8～10番地などがあります。保存地区の大部分は考古学的に重要な地域でもあります。[ 110 ]
ウェイテモア城は、ウィリアム征服王の時代に土塁と外郭からなる城郭として始まりました。12世紀には土塁に長方形の大きな塔が増築されました。13世紀にはジョン王の治世下で改築され、 14世紀半ばには狭間を設ける許可が下りました。清教徒革命後、その重要性は薄れ、17世紀には牢獄として使用されました。
現在では、土塁、大きな土塁、そして四角い塔の基礎部分しか見ることができない。
ビショップズ・ストートフォード穀物取引所は、 1828年に完成したギリシャ復興様式の建物です。19世紀後半のイギリス農業大恐慌の影響で、穀物取引所としての利用は大幅に減少しました。当初は集会所として利用され、現在は商業施設やレジャー施設として使われています。
1935年、ホッケリルのオールセインツ教会は火災で焼失し、1937年に建築家スティーブン・ダイクス・バウアーによる広々とした明るい開放的なデザインの新しい教会がその跡地に建てられました。この教会はイギリス指定建造物グレードIIに登録されており、塔は町の東側のスカイラインを象徴する存在となっています。教会内にはヒュー・レイ・イーストンがデザインした美しいバラ窓と、ヘンリー・ウィリス2世作の2段鍵盤オルガンが設置されています。また、コンサートも開催されています。
ストートフォードの学校は、国内の優秀な学校ランキングに定期的に登場しており、ホッケリル・アングロ・ヨーロピアン・カレッジ、ハートフォードシャー・アンド・エセックス・ハイスクール、ビショップズ・ストートフォード・ハイスクールは、サンデー・タイムズ・スクールズ・ガイドで頻繁に上位にランクインしている。[ 114 ] [ 115 ]ハートフォードシャー州議会は、ビショップズ・ストートフォードの公立学校の教育当局であり、入学の責任を負っている。[ 116 ]
ストートフォードにある公立小学校はすべて保育園が併設されており、公立中学校はすべてシックスフォーム（高等部）があります。[ 117 ]ビショップズ・ストートフォード・ハイスクール[ 118 ]とハーツ・アンド・エセックス・ハイスクール[ 119 ]は、それぞれ7年生から11年生までの男子校と女子校ですが、どちらもシックスフォームは男女共学です。また、4歳から18歳までの私立学校、ビショップズ・ストートフォード・カレッジもあります。 [ 120 ]
ストートフォードには高等教育機関はありません。ただし、近隣の教育機関としては、スタンステッド空港カレッジ[ 121 ] 、ハーロウカレッジ[ 122 ] 、ハートフォード地域カレッジ[ 123 ]、ケンブリッジ地域カレッジ[ 124 ]などがあります。
この町には以前、男子のグラマースクールであるビショップズ・ストートフォード・グラマースクール（後にビショップズ・ストートフォード・スクール）があった。[ 125 ] [ 126 ]これは16世紀に設立された。[ 127 ]生徒には、 18世紀のサミュエル・ジョンソンのジャマイカ人の召使いフランシス・バーバーや、19世紀の鉱山王で政治家のセシル・ローズなどがいる。 [ 125 ] [ 128 ]校長の一人は、17世紀のグラマースクールの教師クリストファー・クーパーだった。[ 129 ]
セミプロサッカーチームのビショップズ・ストートフォードFCは1874年に設立され、町のウッドサイド・パークでプレーしています。スタジアムは郡境に位置し、ハートフォードシャーとエセックスの両方にまたがっています。現在、イングランドサッカーピラミッドの7部リーグであるサザンリーグ・プレミアディビジョン・セントラルに所属しています。このクラブは、 1973-74年のFAアマチュアカップと1980-81年のFAトロフィーの2つの全国タイトルを獲得し、両方の大会で優勝した最初のクラブとなりました。[ 131 ]ビショップズ・ストートフォード・コミュニティ・フットボールクラブは、2020-21シーズン時点で80以上のチームと1,000人近いメンバーを擁する、国内最大級のクラブの1つです。[ 132 ]
ビショップズ・ストートフォード・ホッケー・クラブは1948年に設立され、ハートフォードシャー・アンド・エセックス・ハイスクールを拠点としており、クラブハウスと最新式のピッチを備えています。[ 133 ] 14のシニアチームがあり、男子6チームと女子8チームです。 [ 134 ]イースト・ホッケー・リーグでプレーしています。[ 135 ]男子1軍はイースト男子ディビジョン1サウスで、女子1軍はバイタリティ女子カンファレンス・イーストでプレーしています。[ 136 ]また、500人以上のメンバーを擁する活気のあるジュニア部門もあります。
このクラブには、ロブ・クリフト（金メダリスト）、バーニー・コットン、ピッパ・ブル、ヴァーノン・ブラウン、ロニー・ストットなど、現在もコーチングやプレーに関わっている元国際選手が多数在籍しており、マスターズレベルで自国を代表しているベテランメンバーも多数いる。[ 137 ]
ビショップズ・ストートフォード・クリケット・クラブは、ハートフォードシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地でもあるクリケット・フィールド・レーンでホームゲームを行っています。[ 138 ]ソーリー・クリケット・クラブはビショップズ・ストートフォードでプレーしており、2021年時点で40人の大人会員と100人以上の子供が夏のコーチング・プログラムに参加していました。[ 139 ]ホッケリル・クリケット・クラブは、ビショップズ・ストートフォード・ランニング・クラブと共有しているベルダムズ・レーンのグラウンドでプレーしています。 [ 140 ] BSRCはロードランニングとクロスカントリーランニングを支援しています。[ 141 ]
ビショップズ・ストートフォード・ラグビー・フットボール・クラブは、イングランド・ラグビーの3部リーグにあたるナショナルリーグ1に所属している。2021年現在、同クラブにはミニ、ユース、シニアチーム合わせて約700人の男子選手と80人以上の女子選手がいる。[ 142 ]
公共のスポーツ施設には、グランジ・パドックスのスイミングプールとジム、テニスクラブ、スカッシュクラブ、ゴルフクラブがあります。町の公園には、往復コース、クォーターパイプ、フラットバンク、複数の縁石とレールが両側に設置されたコンクリート製のスケートボードパーク広場があります。 [ 143 ]ビショップズ・ストートフォード町議会は、より広い「ティーンエイジャーのレクリエーションスペース」を作るためにこの施設に投資しています。[ 144 ]
サウスミル芸術複合施設（旧ローズ芸術複合施設）には、劇場、映画館、ダンススタジオ、会議施設が併設されている。複合施設内、セシル・ローズの生家にあるのがビショップズ・ストートフォード博物館である。博物館には、地元の歴史コレクション、ローズとアフリカにおける大英帝国に関する貴重なコレクション、そして企画展示ギャラリーがある。[ 145 ]
サウスミル・アーツは町最大のライブ音楽会場です。1960年代、ローズ劇場では、当時キャリアをスタートさせたばかりの、今では非常に有名なミュージシャンによるコンサートが数多く開催されました。出演者には、デヴィッド・ボウイ、スティーヴィー・ワンダー、ルルのほか、ザ・フー、アニマルズ、ムーディー・ブルース、スモール・フェイセス、ウェイン・フォンタナ・アンド・ザ・マインドベンダーズといった象徴的なバンドも含まれていました。[ 146 ]
町の中心部に位置するアンカー・ストリート・エンターテイメント複合施設は、ヘルスクラブ、ボウリング場、多数の飲食店が入った複合映画館です。
この町には、ウォーター・レーン・シアター・グループとビショップズ・ストートフォード・ミュージカル・シアター・カンパニーという2つのアマチュア劇団がある。
この町には、陸軍士官候補生部隊、航空訓練隊、ボーイスカウト隊[ 147 ]、ソーリーの聖ジェームズ大聖堂に所属するGAP青少年グループなど、さまざまな青少年団体や青少年グループがあります。
12月には毎年恒例のクリスマスフェアが開催され、100以上の屋台と家族向けのエンターテイメントが楽しめます。[ 148 ]また、夏にはカーニバルも開催され、100以上の地域団体が参加するパレード、バンド演奏、遊園地の乗り物、エンターテイナー、屋台などが楽しめます。[ 149 ]
ストートフォードは市場町であり、ロンドンとケンブリッジを結ぶ主要な馬車宿であるため、町の中心部には多くの大きなパブがあります。1636年、ブリッジストリートのザ・スターはジョン・ウォードによって経営されていました。この宿はホークス社に買収され、1808年に購入されました。20世紀初頭、ザ・スターは自転車乗りに対応し、地元の村から人々を惹きつける自転車置き場を提供していました。地元の風景や地元の人物の肖像画を描いたジョン・キナーズリー・カービー（1894年～1962年）は、「スレートクラブの秘書」というタイトルの絵画のためにザ・スターの内部を描きました[ 150 ]
その他のパブには、15 世紀のボアーズ ヘッド、16 世紀のブラック ライオン、そして 1700 年代から 1904 年までマーケット スクエアにあったカリアーズ アームズがあり、その建物は最近までジッツィ レストランでした。1644 年と 1810 年の間、レインディアは現在の観光案内所の場所で営業していました。[ 151 ]もう 1 つの注目すべき施設は、1850 年頃にかつてのなめし革工場の隣に建てられたタナーズ アームズです。元々はジョセフ ウィットビーが所有していましたが、後に1895 年にハートフォードのマクマレン醸造所に買収されました。 [ 152 ]このパブは 2011 年に閉店し、現在は IT 会社の ITVET が建物を使用しています。[ 153 ]
ストートフォードはストート川の谷 沿いに発展しており、町の中心部は海抜約60メートルに位置し、町の東西の端では海抜100メートルを超える高さまで上昇している。
南東部に位置するため、この町はイギリスの他の地域よりも温暖な気候に恵まれ、夏の気温は30℃台半ばに達することもあります。また、国内でも最も乾燥した地域の一つです。冬には雪がよく見られますが、これは町が東海岸に近いため、北海から冷たく湿った空気が流れ込み、北ヨーロッパから寒冷前線が通過するためです。近年では、年初に最大3インチ（約7.6cm）の積雪があり、交通機関に軽微な支障が生じたり、一部の学校が数日間休校になったりすることもあります。しかし、雪は目立った量で積もることはほとんどありません。
町の水道水はアフィニティ・ウォーター社から供給されている。この水は、ミネラル分が345mg/L以上、フッ化物が0.225mg/Lと、非常に硬水に分類される。
ストートフォードは、イギリスの低地地方の多くの地域と同様に、涼しい夏と温暖な冬が特徴の温帯海洋性気候です。平均気温と極値が記録されている最寄りの気象観測所は、ストートフォードの町中心部から真東に約4キロメートル（2.5マイル）離れたスタンステッド空港です。標高100メートルを超えるこの気象観測所、そしてストートフォードの一部地域は、北のケンブリッジシャー 地域や南のロンドン地域に比べて年間を通してやや涼しいですが、それでもイングランドの平均気温よりは高いです。
スタンステッドで記録された最高気温は、 2003 年 8 月の熱波の際に35.0 °C (95.0 °F) [ 154 ]でした。平均的な年では、最も暑い日は28.8 °C (83.8 °F) [ 155 ]に達し、12.3 日[ 156 ]は25.1 °C (77.2 °F)以上を記録します。スタンステッドで記録された最低気温は、1981 年 12 月に-14.7 °C (5.5 °F) [ 157 ]でした。特に、標高の高い地形がないため、冷たい空気の流出がほとんどなく、最低気温が低くなる傾向はありません。平均的な年間最低気温は-7.6 °C (18.3 °F) [ 158 ]まで下がり、平均的な年では 47.3 [ 159 ]の霜が記録されます。
通常、ストートフォード地域では年間平均622mmの降雨量があります。 [ 154 ] [ 160 ] 1mm 以上の降雨量は年間114.7日[ 161 ]記録されます。
気温の平均値は1971年から2000年までの期間、降水量の平均値は1961年から1990年までの期間のものである。
都市地区議会は1952年8月20日に紋章を授与された。 [ 164 ]その後、1974年の地方自治体再編に伴い、紋章は新しい町議会に移管された。[ 165 ]
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)驚くべきことに、彼は22歳頃、名門ビショップス・ストートフォード・グラマー・スクールに送られた…おそらく1767年
ウィキメディア・コモンズにあるビショップズ・ストートフォード関連のメディア