サーレスの戦い

サーレスの戦いは1174年10月、ティペラリー州サーレス近郊で行われ、アングロ・ノルマンによるアイルランド侵攻における重要な戦闘の一つであった。アイルランド上王ルアイドリ・ウア・コンホバイル率いるアイルランド同盟軍は、リチャード・“ストロングボウ”・ド・クレア伯爵率いるアングロ・ノルマン遠征軍を破り、イングランド軍を撤退させた。

『四大師紀』（英語訳）によれば： ^{[ 1 ]}

M1174.10 伯爵は軍を率いてマンスターを略奪しようとした。ロデリック王は別の軍を率いて彼らからマンスターを守るために進軍した。イングランド人はロデリックがマンスターに到着し、戦いを挑むと聞いて、ダブリンのガルス・オストメンに援軍を要請した。ガルス・オストメンはすぐにサーレスに到着した。ドネル・オブライエンとダルカシアン、西コノート大隊、シル・マレー大隊、そしてロデリック王がそこに残した多数の精鋭部隊もそこにやって来た。この地でイングランド人とアイルランド人の間で勇敢な戦いが繰り広げられ、最終的にイングランド人は戦いの末に敗北した。この戦いで1700人のイングランド人が戦死し、伯爵と共に生き残ったのはわずか数人だった。伯爵は悲しみに暮れながらウォーターフォードの自宅へと向かった。オブライエンは凱旋して帰郷した。

「トモンドの吟遊詩人」として知られるアイルランドの詩人、マイケル・ホーガン（1828年～1899年）は、サーレスでのアイルランドの勝利を次のように描写した。

戦いの炎は夜通し赤く輝き、山の暗闇を照らした。 ドナル王の兵士たちは再び立ち上がり、リムリックからスリーブ・ブルームまで進軍した。 谷間や森から、彼の獰猛で恐れを知らぬ一族の血と骨が、 夜明けとともに、荒々しい隊列を組んでオーモンドの平原を駆け抜けた。

ウォーターフォードからノルマン人の軍勢がイケリンの平原へとやって来た。 復讐の焦りに駆られ、剣と炎で大地を荒廃させた。 左から右へと猛烈な勢いで突進する軍勢は 、血に染まった戦いの中で、命が失われることはなかった。

しかし、狂乱の海の波が岩だらけの海岸に阻まれるように、 ダーラス側の鉄の潮流はドナルド・モール王によって止められた。 キャシェルからシャノン川の岸辺まで、盛大な祝宴と騒々しい喜びがあふれ、 ルイムネアックは征服者であるドナルド・モールのために門を開けるのを待っている。^{[ 2 ]}