オルベリー

アルバリー ニューサウスウェールズ州
モニュメントヒルから見たオルベリーの街
オルベリー
座標	南緯36°04′50″ 東経146°54′57″ / 南緯36.08056° 東経146.91583° / -36.08056; 146.91583
人口	53,677 ( UCL 2021 ) [1]
設立	1839 1946 (都市) [2]
郵便番号	2640 (市街地と郊外) 2641 (ラビントン、スプリングデールハイツ)
標高	165.0メートル（541フィート）
タイムゾーン	AEST ( UTC+10 )
• 夏 ( DST )	AEDT ( UTC+11 )
位置	シドニーから554km（344マイル） メルボルンから326km（203マイル） キャンベラから341km（212マイル） ワガワガから128km（80マイル） ウォドンガから 7.7 km (5 マイル) [3]
LGA(複数)	オルベリー市
郡	ゴールバーン
州選挙区	オルベリー
連邦部門	ファラー
平均最高気温 平均最低気温 年間降水量 21.6 °C 71 °F 10.0 °C 50 °F 699.1 mm 27.5インチ

オルバリー（/ ˈ ɔː l b ər i / ;ウィラジュリ語: Bungambrawatha）は 、オーストラリアのニューサウスウェールズ州マレー地方にある主要な地方都市です。オルバリー・ウォドンガの姉妹都市の一部であり、ヒュームハイウェイ沿い、マレー川の北側に位置しています。オルバリーは、市の名前でもあるオルバリー市という議会区域の地方自治体の所在地です。ビクトリア州とニューサウスウェールズ州の州境にあります。

オルバリーの都市人口は53,677人^[4]で、ビクトリア州の姉妹都市であるウォドンガとはマレー川で隔てられています。2つの都市を合わせると、 2021年には人口97,793人の都市圏を形成します^[5] 。州都シドニーからは554キロメートル（344マイル）、ビクトリア州の州都メルボルンからは326キロメートル（203マイル）離れています。

イギリスのイングランドの村にちなんで名付けられたと言われるオルバリーは、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州を結ぶ主要な交通の要衝として発展し、1946年に都市として宣言されました。

ウィラジュリ族（ウィラジュリ語北部方言の発音 [wiraːjd̪uːraj]）またはウィラアイジュレイ族（ウィラジュリ語南部方言の発音 [wiraːjɟuːraj]）は、この地域に居住した最初の人間として知られており、共通の言語と強い血縁関係によって結ばれ、ニューサウスウェールズ州中央部全体に散在する家族グループまたは氏族で熟練した狩猟・漁労・採集民として生き延びたオーストラリア先住民アボリジニのグループです。

21 世紀には、主要なウィラジュリ族の集団がコンドボリン、ピーク ヒル、ナランデラ、グリフィスに居住しています。ワガワガとリートンには大きな人口があり、ウェスト ワイアロン、パークス、ダボ、フォーブス、クータマンドラ、カウラ、ヤングには小規模な集団が住んでいます。

探検家のヒュームとホヴェルは、 1824年11月16日に、地図では「交差点」と呼ばれているが現在はマレー川として知られる地点、オルベリーに到着した。彼らはこの川をヒュームの父親にちなんでヒューム川と名付け、翌日、南のビクトリア州ウエスタンポートへの旅を続ける前に川岸の木に碑文を刻んだ。1830年、探検家のチャールズ・スタート船長が、下流のマランビジー川との合流地点でヒューム川を発見した。スタート船長は、この川が同じ川だとは思わず、マレー川と名付けた。^[6]両方の名前はしばらく使われ続けたが、ヒュームという名前はやがて使われなくなり、代わりにマレー川が使われるようになった。この川のアボリジニ名はミルワであった。ホヴェルが木を碑文した場所の近くに、マレー川の渡河地点が人気を博した。^[要出典]夏には、通常、川を歩いて渡ることができた。

探検家たちの足跡をたどり、この地域に定住した最初の開拓者の中には、ウィリアム・ワイズとチャールズ・エブデンがいた。

交差点に建てられた最初のヨーロッパの建物は、食料品店といくつかの小さな小屋でした。町の測量は1838年に測量士補のトーマス・タウンゼントによって委託され、西の境界としてウォドンガ・プレイス（現在のウォドンガ・プレイス）、北の境界としてヒューム・ストリート、東にキエワ・ストリート、南にヌリゴン・ストリートが描かれ、タウンゼント・ストリートが唯一の南北道路、エブデン・ストリートとホヴェル・ストリートが他の2つの東西道路でした。タウンゼントは、この集落を「ブンガンブラワサ」と名付けることを提案しました。これはこの地域のアボリジニの名前ですが、彼の計画が最終的に承認され、1839年4月13日の政府官報に掲載されたときには、名前はアルベリーに変更されていました。^{[7] [8]}

オルベリーは、イングランドのケントにある村に似ていたことから名付けられたと言われていますが、^[9]ケントにはオルベリーは存在しないため、その文献は誤りのようです。より妥当なのは、隣接するサリー州のオルベリーで、ティリングボーン川にまたがり、18世紀の重要な工場や産業の跡地です。^[10]

1847年までに、オルベリーの集落には2軒のパブと数軒の小屋、警察宿舎、鍛冶屋が建てられた。1844年に開設された丸太船はマレー川を渡るのに役立った。オルベリー郵便局は1843年4月1日に開設され、1845年に閉鎖されたが、1847年2月1日に町内で再開された。^[11]

1851年、ビクトリア州がニューサウスウェールズ州から分離し、その境界線がマレー川に引かれたことで、オルベリーは辺境の町となった。メルボルンとの貿易が活発になり、1860年に測量士ウィリアム・スネル・チョウンシーの設計による最初の橋が建設された。^[12]ニューサウスウェールズ州は1856年に憲法を制定して以来、保護主義的な姿勢をとっていたため、オルベリーは両植民地間の税関の拠点となった。

当時、オルベリーは、ドイツ語を話す移民がこの地域でワイン用のブドウを栽培し、大きく成長し始めていました。1870 年代までに、バター工場、製粉所、ワイナリーが設立され、地元で醸造されたサイダーやソフトドリンクが販売されました。^{[引用が必要]}

シドニーからの鉄道は 1881 年にアルベリーに到着しました (下記の交通 - 鉄道を参照)。1883 年には、臨時の木造鉄道橋がビクトリア鉄道網に接続されました。ニュー サウス ウェールズ州とビクトリア州は、1962 年にシドニーからメルボルンまで直通する最初の列車が走るまで、線路の軌間が異なっていました。当初、両州はどちらが乗り換え地点になるかについて合意できず、両方の軌間に対応する高価で魅力的な鉄格子橋をスコットランドから送ってもらいました。

1848年、オルベリーには私立の生徒13名を受け入れる学校がありました。翌年、ディーン通りとキーワ通りの角に最初の国立学校が開校し、73名の生徒が在籍しました。1862年、オリーブ通りの土地に新しい学校が建設されました。この土地は現在オルベリー公立学校の一部となっています。初代市長のジェームズ・ファロンは公立学校の改革者であり、キーワ通りに建設される予定の模擬高校に資金を提供しました。^[要出典]オルベリー高等学校は1927年にキーワ通りに開校しました。

1903年の連邦政府所在地に関する王立委員会の報告書では、首都の候補地としてオルベリー（トゥムットとともに）を推奨したが^[13]、住民の強い反対に遭った。^{[14]公開会議でオルベリーに賛成票を投じたのは、}インディ選出の国会議員アイザック・アイザックス1人だけだった。他の場所への支持が集まらなかったため、最終的にはキャンベラが候補地として選ばれた。^{[14] [15]}

1934年、マクロバートソン・トロフィー・エアレース（ロンドン・メルボルン・エアレースとしても知られる）に出場していたKLMのダグラスDC-2旅客機（「ユーバー」）が、激しい雷雨で行方不明になり、町のレースコースに夜間緊急着陸した。町全体の公共照明システムを使用して、行方不明の乗務員にモールス信号でALBURYと合図した後、「ユーバー」は安全に着陸するように誘導された。レースコースの仮設滑走路は、ABCラジオ局2COの特別ニュース速報に反応した地元住民の車のヘッドライトで照らされた。翌日の給油後、多くの地元ボランティアが泥の中から立ち往生した飛行機を引き出すのを手伝い、飛行機は離陸してメルボルンまで飛行し、レースのハンディキャップ部門で1位を獲得し、総合2位になった。^{[16] [17]}

オルベリーとウォドンガは、バンディアナとボネギラに兵器基地を設置し、第二次世界大戦で軍事的役割を果たしました。1946年に市として宣言されたオルベリーは、1947年にオーストラリア初の移民センターであるボネギラ移民受け入れおよび訓練センターを近くに設立し、戦後のオーストラリアへの移民に役割を果たしました。

オルベリーはウォドンガに近いことから、何らかの自治体連合を実現するための取り組みがいくつか行われてきた（オルベリー・ウォドンガを参照）。1973年、オルベリー・ウォドンガは、オーストラリアの沿岸大都市（特にシドニーとメルボルン）の無制限な成長を地方分権化によって方向転換させるというホイットラム連邦政府の計画の主要拠点に選ばれた。オルベリー・ウォドンガを内陸大都市にするという壮大な計画が立てられ、周辺の農地の大部分が政府によって強制的に買収された。いくつかの産業がそこに移転するよう誘致され、ある程度の人口移動が生じた。しかし、現在の都市人口は約92,200人である。^[18]

2021年の人口調査によると、アルバリー・ウォドンガ都市センターのアルバリー地区には53,677人が住んでいました。

• アボリジニとトレス海峡諸島民は人口の 2.9% を占めています。
• 81.2%の人がオーストラリアで生まれました。次に多かった国はイギリス1.9%、インド1.2%、ニュージーランド1.0%、フィリピン0.6%、ブータン0.6%でした。
• 86.0%の人が自宅で英語のみを話しています。自宅で話されているその他の言語は、ネパール語が1.1%、パンジャブ語が0.6%、北京語が0.3%、ギリシャ語が0.3%、ヒンディー語が0.3%です。
• 宗教に関する最も一般的な回答は、無宗教27.7％、カトリック25.4％、英国国教会16.7％でした。^[21]

アルバリーはマレー川の河川敷の上、グレートディバイディング山脈の麓に位置している。市の空港は海抜164メートル（538フィート）にある。^[22]

アルベリーは温暖な気候で、冬は涼しく湿気があり、夏は非常に暖かくから暑く、ほとんど乾燥しています。^[23]ケッペンの気候区分では、アルベリーは湿潤亜熱帯気候（Cfa ）ですが、地中海性気候（Csa ）の傾向もあります。^[24]

真夏には、平均日最高気温は31℃（88℉）で湿度は低いが、日々の変動が大きい。この夏期には、最高気温が35℃（95℉）を超える日が平均17日ある。真冬の平均最高気温は12℃（54℉）で曇りの日が多く、最も雨の多い季節でもある。アルバリーでは、氷点下になる日が年間約20日あるが、雲に覆われているため霜は降りない傾向がある。^{[25]冬季には} みぞれが発生することがあるが、積雪は非常にまれである。アルバリーで記録された最高気温は2020年1月4日の46.1℃、最低気温は1994年8月8日の−4.0℃である（どちらも空港AWS観測所）。^[23]

アルベリーの年間降水量の平均は 699.1 ミリメートル (27.52 インチ) です。降水量は冬季にピークを迎え、7 月と 8 月には平均 75.9 ミリメートル (2.99 インチ) に達します。2 月の最低降水量は 42.1 ミリメートル (1.66 インチ) です。アルベリーは夏季の蒸発率が非常に高いため、比較的乾燥した環境となっています。この都市は日照量が多く、年間約 108 日は晴天です (そのほとんどは夏季と初秋)。最も晴れの日が多い月は 1 月で、晴天日は 14.6 日 (曇天日は 7.7 日) です。最も曇天が多い月は 7 月で、曇天日は 17.5 日 (晴天日はわずか 3.9 日) です。^[23]

空港は貯水池よりも風雨から守られた場所であり、一般的に最高気温は高くなりますが、最低気温は低くなります。降雨量は全体的に低くなります。

オルベリー市長
現職 カイリー・キング 2021年9月10日以降
スタイル	評議員
メンバー	オルベリー市議会
形成	1859
最初の所有者	ジェームズ・T・ファロン

オルベリーは連邦選挙区ファラーで最大の都市で、現在の代表は自由党のスーザン・レイである。前連邦議員はティム・フィッシャーで、国民党の党首でオーストラリア副首相であった。州政界では、オルベリー選挙区は現在、同じく自由党のジャスティン・クランシーが代表を務めている。1932年から1946年までオルベリーの議員を務めたアレクサンダー・メアは、 1939年から1941年までニューサウスウェールズ州首相を務めた。^[28]

地方自治はアルバリー市議会の管轄であり、その責任範囲は徐々に拡大し、市外の新しい住宅団地もカバーするようになった。アマンダ・ダンカン・ストレレクは1995年にアルバリー初の女性市長となり、1年間その職を務めた。現在のアルバリー市長はカイリー・キングである。^[29]

オルベリーは保守政治と長年のつながりがある。オーストラリア自由党を結成するためにキャンベラで第1回大会が開催された後、ロバート・メンジーズ卿を含む代表者たちは1944年12月14日から16日にかけてオルベリーのメイツ百貨店で第2回大会を開催した。代表者たちは党組織の構造について合意し、暫定憲法を採択し、正式に選出されるまで連邦執行部を任命した。^{[30] [31]}

この都市には数多くの郊外地区がある。

セントラル アルバリーは中央ビジネス地区 (CBD) から成り、鉄道線路、マレー川、モニュメント ヒルの間に位置しています。多くの商業活動がここに集中しており、ディーン ストリートが主要なショッピングおよびオフィス地区の中心を形成しています。文化地区は QEII スクエアを中心としており、アルバリー ライブラリー ミュージアム、マレー アート ミュージアム アルバリー (MAMA)、アルバリー エンターテイメント センター & コンベンション センター、マレー コンサバトリームなどがあります。同じブロックには郵便局、警察署、裁判所、セント マシュー アングリカン教会 (1990 年の火災で焼失した後再建) があります。アルバリー市議会の事務所はキーワ ストリートにあります。

フォレスト ヒルは真北西に位置し、モニュメント ヒルとネイル カン ヒルの間の鞍部を占めています。西の尾根の向こうにはウェスト アルバリーがあります。ウェスト アルバリーは主に住宅地ですが、第一次世界大戦記念碑 (地元ではモニュメントと呼ばれています)、リバーウッド リタイアメント ビレッジ、アルバリー ウォドンガ私立病院 (ペンバートン ストリートとリビエリナ ハイウェイの角にあります)、アルバリー下水処理場があります。ウェスト アルバリーの全域はかつて湿地と低木地帯でした。その名残は郊外の南西にあるホースシュー ラグーンだけです。ここはニューサウスウェールズ州立公園・野生生物局によって野生生物保護区に指定され、ウォンガ湿地帯に組み込まれています。ウェスト アルバリーの北西にはペンバートン パークがあります。

イーストアルバリーは、CBDからの鉄道/高速道路の東側に位置し、アルバリー基地病院のそばの東側の丘には住宅が立ち並んでいる一方、そのすぐ北側の平地には公園、住宅、軽工業、ハーベイ・ノーマンやスポットライトのフランチャイズを含むショッピングパーク、そして市の空港がある。ムンガバリーナ保護区は空港の南にあるマレー川沿い​​にあり、ある程度重要なアボリジニ文化遺跡とみなされている。ムンガバリーナはウィラジュリ語で「豊かな会話の場所」を意味する。^[32]

サウス アルベリーは住宅地と工業地帯が混在しており、鉄道線路と高速道路の南側の氾濫原は今でも農業や放牧に利用されています。1990 年代の洪水緩和工事により、この地域の洪水リスクは劇的に減少しました。

ノース アルバリーは20 世紀前半には果樹園やブドウ園で覆われ、現在ジェームズ ファロン高校が建っている場所には沼地がありました。第二次世界大戦後、この地域の住宅開発が進み、ウォー ロードはデイビッド ストリートからユニオン ロードの「ファイブ ウェイズ」交差点まで延長されました。この交差点がノース アルバリーとラビントンの境界となっています。グレンロイの地域は、バンガンブラワーサ クリークの西、ノース アルバリーに隣接しており、1970 年代には住宅開発が行われ、住宅委員会の大規模な公営住宅団地も建設されました。

ラビントンはアルバリー最大の郊外で、郵便番号を持つ唯一の郊外です (アルバリーの他の地区は郵便番号 2640 ですが、ラビントンは郵便番号 2641 です)。この郊外は 1850 年代と 1860 年代にはブラック レンジと名付けられていましたが、1910 年にラビントンに改名されました。^[33]もともとヒューム シャイアの境界内でしたが、1950 年代にアルバリー市地方自治体に吸収されました。住宅と商業の開発は、その時点から今日まで続いています。2007 年以前は、ヒュームハイウェイが郊外を北東に通り、ウラナ ロードが「ファイブ ウェイズ」道路交差点から郊外を北西に通っていました。2007 年にヒューム フリーウェイの内部バイパスが開通し、^[34]ヒューム ハイウェイ セクションの旧名称が、一般的に使用されている「ワガ ロード」に正式に戻りました。ラビントン郊外には、スプリングデール ハイツ、ハミルトン バレー、ノリス パークなどの地域も含まれます。アルバリーの芝生墓地と火葬場は、ユニオン ロードの西端にあります。

ラビントンの東にあるサーグーナは、 1970年代にアルバリー・ウォドンガ開発公社によって新しい住宅地として開発されました。1990年代にはチャールズ・スタート大学の新しいキャンパスがここに設立され、マレー・ダーリング淡水研究センターの事務所も設置されました。この郊外には大きなゴルフクラブ（サーグーナ・カントリークラブ・リゾート）もあります。^[35]

さらに郊外には、西側の小さな住宅/農業コミュニティであるスプリッターズ クリーク、北側のエタモガ (エタモガ パブの本拠地)、ボウナとテーブル トップ、東側のウィルリンガとレイク ヒューム村があります。ハウロング(西 20 km) とジンデラ(北 16 km) は、アルベリー市街地の外にある最も近い町で、通勤者の寮や地元の農村産業のサービス センターとして機能しています。

アルベリーの家屋や建物は、1920年に導入された特別なシステムを使用して番号が付けられています。ディーン通りとオリーブ通りの交差点と定義される市の中心部には500番が付けられ、他のすべての家屋は中心部の北、南、東、西のいずれにあるかに応じて番号が付けられています。^[36]

ヒューム湖は、アルベリーから 10 キロメートル (6.2 マイル) 上流のマレー川にあります。ヒューム ダム (地元では堰と呼ばれています) の壁の建設には、1919 年から 1936 年までの 17 年かかりました。水力発電所は、州の電力網に 60 MW の電力を供給しています。湖は満水時には 80 平方キロメートル (31 平方マイル) の面積を占めます。

この湖は灌漑目的で造られ、マレー川の流れのパターンと生態系に大きな変化をもたらしました。ヒューム堰が建設される前は、通常の（干ばつでない）年の流れは夏と秋に少なく（それでも全体的には多い）、冬には季節的な降雨により増加し、晩春にはマレー川とその支流の高山源流の雪解けにより洪水のピークに達しました。現在、流れは事実上逆転し、冬は少なく、晩春、夏、初秋には灌漑需要を満たすために比較的高い流量が持続していますが、春の洪水のピークは事実上なくなりました。ヒューム堰の底から放出される水は不自然なほど冷たく、自然の温度より少なくとも 10 °C（18 °F）低いです。^[37]この流れの逆転、気温の低下、そして春の洪水ピークの消失により、多くのビラボンの干上がりと消失が起こり、象徴的なマレーコッドなどのマレー川の在来魚の個体数に悪影響を及ぼしました。^{[38] [39]}

アルベリーには、スローンカエル、リージェントハニースイ、リスモモイロフクロモモンガ（Petaurus norfolcensis）など、絶滅の危機に瀕している種が数多く生息しています。 ^{[40] [41]}

ヒュームハイウェイ沿いにあるアルバリーは、州間商業の主要な中継地点です。2007年3月、アルバリー市の中心部はヒュームフリーウェイの新しい区間によって迂回されました。市の中心部のバイパスには、マレー川に架かる新しいスピリットオブプログレス橋が含まれており、その費用は5億1800万ドルで、当時オーストラリアの田舎で建設された道路プロジェクトの中で最も高額でした。^[42]

1915 年以降のヒューム ダム建設による湖の形成により、ヒューム ハイウェイを 30 km 迂回する必要が生じました。このハイウェイは当初、現在のリビエリナ ハイウェイに沿ってアルベリーから東に走り、その後北に曲がってサーグーナを抜け、現在のテーブル トップ ロード、オールド シドニー ロードを経てボウナ クリークを渡り、プランケット ロードに沿ってボウナに至りました。1933 年に開通した迂回は、ワガ ロードの最初の 9 km を辿り、鉄道を渡り、ベルズ ロードまで走り、東に曲がって南東に向かいボウナに至りました。このルートの大部分は、現在では重複していますが、2009 年のイエロー クリーク迂回を除き、ヒューム ハイウェイの一部として残っています。

アルバリーに通じるその他の小規模な幹線道路は、西はベリガンを通ってデニリクイン、東はヒューム湖まで走るリビエリナ・ハイウェイと、アルバリーの北16キロメートル (9.9マイル) でヒューム湖から北に分岐し、ワガワガ、クータマンドラ、ヤングを経由して南西斜面を横切り、カウラのミッド・ウェスタン・ハイウェイで終わるオリンピック・ハイウェイです。

1888年、スモレット通りの錬鉄製アーチ橋がバンガンブラワサ川に架けられた。スモレット通りは西に植物園を通って延長され、アルベリー駅からハウロングロードまで直線道路で直接アクセスできるようになった。橋は植物園と地元のプールの近くにある。この橋はニューサウスウェールズ州では珍しい金属アーチ橋で、ニューサウスウェールズ州では2つしかないこの種の橋のうち最も古いもので、もう1つはシドニーハーバーブリッジである。^[43]

アルバリー駅はシドニー・メルボルン本線上にある。元々、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州では軌間が異なっていたため、どちらの方向へ行く旅行者もアルバリーで列車を乗り換えなければならなかった。これに対応するために、非常に長い鉄道プラットフォームが必要となり、全長450メートル (1,480 フィート) の屋根付きプラットフォームはオーストラリアで最長のプラットフォームの一つである。^{[44]シーモアとアルバリーの間の広軌区間の線路は現在標準軌に改軌されており、アルバリー駅には}軌間の分岐はない。この駅にはメルボルンからアルバリーまで毎日3本のV/Line列車が運行しており、またNSW TrainLinkのメルボルン・シドニー間XPTサービスが各方向に1日2本運行している。1873年、メルボルンからの5フィート3インチ (1.60 m)の広軌鉄道がベルボア/ウォドンガの町に到達した。 1881年、ニューサウスウェールズ州の4フィート8.5インチ（1.435メートル）標準軌の鉄道線がオルベリーに到達し、1883年には鉄道橋が両植民地を結びました。オルベリーは、メルボルンとシドニーを結ぶ旅の乗客が列車を乗り換える途中の停車駅となり、1962年に両首都間に標準軌の線路が開通しました。第二次世界大戦後、軌間の相違を克服して交通を高速化するために、台車交換装置で貨車と客車を持ち上げ、作業員が鉄道車両を異なる軌間の輪軸に交換できるようにしました。

オルベリーの鉄道軌間が破断したことは、両世界大戦中、オーストラリアの戦争努力とインフラにとって大きな障害となった。兵士、装備品、物資はすべて広軌から降ろし、プラットホームの反対側にある標準軌の貨車に積み直さなければならなかったからだ。作家マーク・トウェインは1895年に著書『 Tramps Abroad』で、オルベリーの軌間が破断したことと列車の乗り換えについて次のように書いている。「今、オーストラリアが見せ得る最も奇妙で、最も奇妙で、最も説明のつかない驚異的な出来事が起こった。ニューサウスウェールズ州とビクトリア州の国境で、私たちの乗客の多くは、朝の身を切るような寒さの中、ランタンの明かりを頼りに暖かいベッドから出て、車両を乗り換えた。そのアイデアが生まれた知性の麻痺を考え、それが石化した議員の肩の上で生まれた巨石を想像してみてほしい。」^[45]

第二次世界大戦中、軍の武器庫と倉庫がアルバリー近郊のボネギラ、ウィルリンガ、バンディアナに設置された。同様の倉庫がトクムワルとオークランズにも設置された。シーモアとアルバリーの間の広軌線路から2番目の標準軌線路への転換は、2011年にほぼ完了した。鉄道駅とその付属ヤードは、オーストラリア国立遺産リストとニューサウスウェールズ州文化遺産登録簿の両方に登録されている。^{[46] [47]}

アルバリー市が所有・運営するアルバリー空港は、ニューサウスウェールズ州で2番目に利用者数の多い地方空港で、年間約28万人の乗客が利用している。市中心部から東に4キロ（2.5マイル）のこの空港からは、民間航空会社がシドニー、メルボルン、ブリスベンへの定期便を毎日運航している。アルバリー空港から市街地へ続く道路は、アルバリーに埋葬されたヴィクトリア十字章受章者のアルバート・チャーマーズ・ボレラに敬意を表して、1979年にボレラ・ロードと改名された。 ^[48]

地元の公共交通機関は、昼間のバスサービスを運営するマーティンズ・アルバリーとダイソンズの2つの民間バス会社によってのみ提供されています。地元の交通機関の圧倒的多数は自家用車ですが、交通量は概して中程度です。2007年3月4日にヒューム・フリーウェイのバイパスが開通したことで^[49] 、リンカーン・コーズウェイのこれまでの交通渋滞が大幅に緩和され、アルバリーとウォドンガの間の流れが大幅に改善されました。

市内には自転車道のネットワークが整備されており、郊外のサーグーナや州境を越えてウォドンガまで続くものもある。新しいプログラムにより、川沿いの公園からウォンガ湿地まで続くものなど、さらに多くの自転車道が建設された。^[50]

アルベリーは、周辺地域の農業コミュニティの行政の中心地として機能しており、東の山に植えられた松の丸太を加工するノルスケ・スコグ新聞用紙工場、オーストラリア税務署の主要な加工センター、その他多くの小規模な二次産業の本拠地となっています。その他の大企業としては、アルベリー商業クラブとヒューム銀行があります。

アルバリーの主な雇用主の1つはDSIホールディングスでした。カイトラーズロードの施設はもともと1971年にボルグワーナーの拡張として開設され、フォード、ホールデン、マセラティなどさまざまなメーカーのギアボックスを製造していました。1982年のピーク時には1251人の従業員がいました。工場の所有者は数回変わり、1987年にナイレックスに売却されました。2002年に再びION Ltdに売却されましたが、同社は2004年に債権者への負債5億5000万ドルを抱えて倒産しました。ホールデンとの取引が失敗したため、従業員は750人に削減されました。その後、中国の自動車メーカーである吉利集団が2009年3月に倒産したDSI社を4800万ドルで買収し、工場は吉利、双竜、マヒンドラにオートマチックトランスミッションを輸出しました。2014年にDSIホールディングスはラビントン工場を閉鎖し、残りの142人の雇用が失われました。^[51]

オーストラリアのピザチェーン「イーグル・ボーイズ」はオルベリーで創業したが、2017年にピザハットに買収され営業を停止した。

ヒューム発電所は、アルベリー近郊のマレー川沿い​​にあるヒュームダムに位置する水力 発電所です。この発電所はエラリング・エナジー社によって運営されており、29 MW のタービンが 2 基あります。

アルベリー周辺地域には、ラザグレンを中心としたワイン産地、ビーチワースやヤッカンダンダの歴史ある金鉱の町、ヒューム湖を含む多くの川や湖でのボート、釣り、カヌーのレンタル、グレートディバイディング山脈の森林や山々、少し離れたフォールズクリークやマウントホッサムの雪原など、さまざまな観光スポットがあります。

アルバリー市内では、CBD の西端にあるモニュメント ヒルに、この街の特徴的な第一次世界大戦記念碑があり、街の素晴らしい眺めを楽しめます。市の西 2.5 キロメートル (1.6 マイル) に位置し、マレー川に隣接するウォンガ湿地は、アルバリーの処理済み下水利用の重要な特徴であり、一連のラグーンとビラボンで構成されています。ウォンガ湿地には 150 種を超える鳥類が生息しており、水生環境教育センターの本拠地となっています。

ヒューム・アンド・ホヴェル・ウォーキング・トラックはヤスから始まり、 1824年にポート・フィリップへの探検家ハミルトン・ヒュームとウィリアム・ホヴェルの遠征ルートをたどり、サウス・アルバリーのホヴェル・ツリーで終わります。^[52]

アルバリーにはチャールズ・スタート大学のキャンパスが 1 つあります。元のアルバリー キャンパスは、キエワ通りとデイビッド通りの間の CBD の北部にありました。チャールズ・スタート大学は 2009 年にサーグーナに新しく建設された専用キャンパスに移転しました。CSU では、芸術、ビジネス、教育、科学のコースを提供しています。

ラ トローブ大学の アルベリーウォドンガキャンパスも、2 つのカレッジに数千人の学部生と大学院生を擁する、成長を続ける大規模な教育機関です。ビジネス、芸術、科学、生物科学、看護学、およびさまざまな医療関連分野の学位を取得できます。

リヴェリナTAFEインスティテュートはアルベリーにキャンパスを構えています。アルベリー ベース病院に隣接して、ニューサウスウェールズ大学農村臨床医学部 のキャンパスもあります。

アルバリーには、9つの公立小学校（アルバリー公立学校、アルバリー北公立学校、アルバリー西公立学校、グレンロイ公立学校、ヒューム公立学校、ラビントン公立学校、ラビントン東公立学校、スプリングデールハイツ公立学校、サーグーナ公立学校）と3つの公立高校（アルバリー高等学校、ジェームズファロン高等学校、マレー高等学校）がある。この地域には、トリニティアングリカンカレッジ、ザビエル高等学校、ザスコッツスクールアルバリー、ボーダークリスチャンカレッジ、アスペクトリベリナスクール、^{[53] 、}セントポールカレッジなど、いくつかの非政府高等学校が運営されている。この都市は、ニューサウスウェールズ州教育省南西リベリナ地域事務所の拠点となっている。

ホットハウス シアターは、1979 年に結成されたマレー リバー パフォーマンス グループという名前で知られる、アルバリー唯一のプロの劇団です。1979年にフライング フルーツ フライ サーカスを創設し、現在はアルバリーとウォドンガの間にあるゲートウェイ アイランドにあるホットハウス シアターを通じて多くの作品を上演していますが、ニュー サウス ウェールズ州ではなくビクトリア州にあります。

アルバリーには、数多くのアマチュア劇団があり、親密な雰囲気での演劇からアルバリー エンターテイメント センターでの大規模なミュージカル、アルバリー植物園でのシェークスピアやその他のイベントまで、さまざまな作品を上演しています。アルバリーで最も古い劇団は、アルバリー ウォドンガ シアター カンパニーと、その関連青少年劇団 BYTESized Productions で、サウス アルバリーのオリーブ ストリートにある小劇場で頻繁にショーを上演しています。アルバリー ウォドンガで演劇を上演している他の会社や組織には、Livid Productions、The Other Theatre Company、Revolution Theatre、Centre Stage Event Company があります。

ジャズ アルバリー ウォドンガでは、ゲートウェイ アイランドにあるジャズ ベースメントで、国内外のアーティストを定期的に迎えています。

ツアー公演や有名ミュージシャンの公演がアルベリー・エンターテイメント・センターで頻繁に行われる。^[54]ディーン・ストリートのリージェント・シネマは1929年から営業している。^[要出典]

2007年以来、この都市は、Write Around the Murray Writers' Festivalが主催する毎年恒例のAlbury City Short Story Awardを主催しています。 ^[55]

2015年にマレー美術館アルバリー（MAMA）がオープンしました。以前はアルバリー地域芸術センターとして知られていました。美術館には10のギャラリーがあり、以前のアートセンターの2倍のスペースがあります。キャンバスイータリーもMAMAに併設されており、クイーンエリザベス2世広場に面しています。^[56]

2003年に中国福建省北西部の南平市との姉妹都市関係が正式に締結された。 ^[57]

オルベリーは地域のメディア センターとして機能しています。ナイン エンターテインメントが所有する日刊タブロイド紙「ザボーダー メール」はウォドンガで印刷されており、オフィスもウォドンガにあります。

2013年にオルベリー・ウォドンガで創刊された、無料の月刊独立コミュニティ新聞「ザ・シチュエーション」があった。その後、ベナラ、エチューカ・モアマ、シーモア、シェパートン、ワンガラッタなど、ビクトリア州北部および北東部の他のコミュニティにも拡大した。2019年に廃刊となった。^[要出典]

アルバリーでは、セブン、WINテレビ（ナイン・ネットワークの系列局）、サザン・クロス10（ネットワーク10の系列局）などのすべての主要テレビネットワークのチャンネルのほか、オーストラリア放送協会（ABC）、特別放送サービス（通称SBS）も視聴できます。

3つの主要民間ネットワークのうち、セブンは毎週平日の午後6時に30分のローカルニュース速報を放送しており、市内のニュースルームで制作され、キャンベラのスタジオから放送されている。^[58]

サザンクロス10は、メルボルン発の10 News Firstのビクトリア州版を毎週午後5時に放送しており、アルバリー・ウォドンガ、エチューカ・モアマ、シェパートン、ワンガラッタ、ボーダー、ゴールバーンバレー、ノース、ノースイーストの放送を放送しています。

WINテレビは、ウォロンゴンのスタジオから制作された、州全体の地域WINニュース速報を毎週午後5時30分に30分間放送しています。以前は、2019年6月にアルバリーのニュースルームが閉鎖されるまで、WINによってローカル版が制作されていました。^{[59] [60]}

2011年5月5日、ビクトリア州の地方部の大部分と、アルバリー・ウォドンガを含む一部の国境地域でアナログテレビ放送が停止した。^[61]現在、すべての地方無料テレビ放送サービスはデジタル放送のみとなっている。これは、オーストラリア連邦政府の地上デジタルテレビ計画の一環として実施されたもので、すべてのアナログ放送システムを段階的に廃止し、最新のDVB-T放送システムに置き換えるというものである。

アルベリーには、AM1494の2AY 、 FM105.7のTriple M The Border 、FM104.9のHit The Borderの3つの商業ラジオ局があります。Hit 104.9 The Borderの南東部ネットワークは、アルベリー/ウォドンガハブからプログラムされており、オーストラリア首都特別地域、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、タスマニア州、南オーストラリア州のセンターに放送されています。同じ建物から放送されているのはTriple M 105.7 The Borderで、オーストラリア首都特別地域、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、タスマニア州、南オーストラリア州の各地のローカル局にもネットワーク化されています。

アルバリー/ウォドンガはラジオ市場が 1 つであるため、広告は国境の両側に向けられています。アルバリー/ウォドンガ市場は、2005 年にMacquarie Southern Cross Media がRG Capitalから 105.7 The River を、DMG Radio Australiaから 2AY と Star FM を買収した際に大きな変化を遂げました。メディア間の所有に関する法律により、1 つの市場で 2 局以上を所有することはできないため、Macquarie はこれらの放送局の 1 つを売却する必要があり、2005 年 9 月に 2AY をAce Radio network に売却しました。2AY は昼と夜の番組の多くをメルボルンの3AWから取得しています。ABCは、ウォドンガにあるABC Goulburn Murray 、106.5 FMのスタジオから、地元のラジオ ネットワークを通じて朝と朝のラジオ番組を制作しています。残りのほとんどは、メルボルンから番組コンテンツが配信されています。ABC には、 ABC Radio National、990 AM、ABC News Radio、100.9 FMのローカル送信機もあります。 ABCクラシック、104.1 FMおよびトリプルJ、103.3 FM

2REM 107.3 FM というコミュニティ ラジオ局もあります。アルバリー ウォドンガ コミュニティ ラジオ局では、退職者、レース愛好家、民族およびアボリジニ コミュニティ向けの番組を含む多数の専門番組を放送しています。また、アンダーグラウンドやインディーズ アーティストを含むさまざまな音楽スタイルを午後 8 時以降に放送しています。2GHR 96.7 FM は、クラシック ヒットを流す別のコミュニティ ラジオ局です。Oak 101.3 FM (ワンガラッタ発) は、この地域全体で明瞭に聞こえます。KIX 801 AM (ナローキャスト バンド) は、カントリー ミュージックを流しています。Sky Radioは、99.3 FM で聞けるスポーツおよびレース ラジオ局です 。

さらに、この地域にはSBSラジオとニッチラジオがあり、全国的な多文化放送局とな​​っている。SBSラジオ1は1701AM、SBSラジオ2は89.5FM、ニッチラジオは87.6FMで放送している。2APH 101.7FMは、印刷物を読むのが困難な人向けの放送局である。TAFE FMは、88.4にあるウォドンガの放送局およびトレーニング局で、この地域にもサービスを提供している。アルベリー・ウォドンガ・クリスチャン・ブロードキャスターズは、98.5ザ・ライトとして放送している。^[62]他の宗教局には、88.0で放送しているフェイスFM ^[63]や、1611AMで放送しているビジョン・クリスチャン・ラジオがある。^[64]ダンスミュージック局のローFMは、 107.9で放送している 。

ニューサウスウェールズ州に位置しているにもかかわらず、アルバリーはオーストラリア式フットボールの拠点です。アルバリーには、アルバリー・フットボール・クラブ、ラビントン・パンサーズ・フットボール・クラブ、マレー・マグパイズ・フットボール・クラブ、ノース・アルバリー・フットボール・クラブ、サーグーナ・フットボール・クラブの5つのオーストラリア式フットボールクラブがあります。アルバリー、ラビントン・パンサーズ、ノース・アルバリーはオーブンズ＆マレー・フットボール・リーグ（OMFNL）で競い、マレー・マグパイズはヒューム・フットボール・リーグで、サーグーナはタランガッタ＆ディストリクト・フットボール・リーグで競います。OMFNLは国内で最も強力な地域リーグの1つで、グランドファイナルには通常15,000人の観客が集まります。アルバリー出身の多くの選手がオーストラリアン・フットボール・リーグでプレーするために移籍し、その中にはブラウンロー・メダルを3回獲得し、オーストラリアン・フットボールの殿堂入りした最初の伝説の選手であるヘイデン・バントン・シニアもいます。フィッツロイ1936ブラウンローメダリストのデニス・「ディニー」・ライアン、サウスメルボルンブラウンローメダリストのフレッド・ゴールドスミス。^[65]

サッカーも非常に人気のあるスポーツで、12の地元クラブ（6つはアルバリー）から2,500人以上の選手が登録しており、アルバリー・ウォドンガ・サッカー協会で競い合っています。クラブにはU10からシニアの男女チームがあり、日曜日に試合を行い、土曜日にはミニルーが4～12歳を対象にサッカーを提供しています。2016年以来、アルバリー、ウォドンガ、およびより広い地域をカバーするチームであるマレー・ユナイテッド・フットボール・クラブは、この地域で最高レベルのサッカーであるナショナル・プレミア・リーグ・ビクトリアで競い合っています。2014年2月9日、メルボルン・シティ（当時はメルボルン・ハートとして知られていました）は、気温が41℃まで上昇する焼けつくような天候の中、ラビントン・スポーツ・グラウンドでパース・グローリーに2対1で勝利しました。

アルバリーには強力なラグビーリーグコミュニティがあり、アルバリーサンダー、ボーダーベアーズ、CSUマッドドッグスの3つのシニアチームが市内に拠点を置いている。サンダーは、リビエラを拠点とする強力なグループ9ラグビーリーグ大会で競い、ベアーズとマッドドッグスは、ビクトリアンラグビーリーグの旗の下で運営されているゴールバーンマレーラグビーリーグで競っている。アルバリーサンダージュニアーズは、大都市圏以外では最大のジュニアラグビーリーグクラブの1つであり、ボーダーの5歳から16歳までの若い男女にラグビーリーグとリーグタグを提供している。^[66]アルバリーは多くの偉大なラグビーリーグ選手を輩出しており、最も有名な2人の輸出選手は、元キャンベラとペンリスのフライヤーであるエイドリアンパーテルとオーストラリアのフルバックのディランエドワーズである。

アルベリー・ウォドンガ・スティーマーズは、サザン・インランド・ラグビー・ユニオン大会に出場する地元のラグビーユニオンクラブです。スティーマーズは、オーストラリア・ラグビー・ユニオン・ナショナル・タレント・スクワッド に数名の選手を輩出しています。

クリケットはこの地域で最も人気のある夏のスポーツで、地元のクリケット アルバリー ウォドンガ大会はカントリー クリケット ニュー サウス ウェールズによって運営されています。1992年のクリケット ワールド カップでは、ラビントン スポーツ グラウンドでアルバリーで唯一の国際クリケット マッチが開催されました。このワン デイ インターナショナルでは、ジンバブエがイングランドを破り、大会最大の番狂わせを演じました。アルバリーでは、プレシーズンとレギュラー シーズンの両方でビッグ バッシュ リーグの試合も定期的に開催されており、シドニー サンダーとメルボルン スターズが出場することがよくあります。

アルバリー・ウォドンガ・バンディッツは、オーストラリアバスケットボール協会(ABA) の南東オーストラリアバスケットボールリーグ(SEABL) 東部カンファレンスで競い合い、ローレン・ジャクソン・スポーツセンター(旧アルバリー・スポーツ・スタジアム)をホームゲームとして戦っています。レディ・バンディッツは 2006 年に女子 SEABL に加わりました。

アルベリー・ゴールドカップ競馬は、この地域の秋の一大イベントである。2005年には、18,600人を超える観客が来場し、記録的な観客数を記録した。^[67]

アルベリーは最近、ジュニア ホッケーの拠点となり、この地域で数少ない人工芝フィールドを誇っています。町にはアルベリー グラス テニス コートもあります。スーパーカー チャンピオンシップチームのブラッド ジョーンズ レーシングはアルベリーを拠点としており、チャンピオンシップでニュー サウス ウェールズ州にワークショップを持つ唯一のチームです。

オルベリーは、物議を醸した元テニス選手マーガレット・コートの出身地です。コートは、オーストラリアでの11回の優勝を含む女子グランドスラム62回の優勝、1年間（1970年）のグランドスラムシングルス4回優勝、1963年のケン・フレッチャーとの混合ダブルス4回優勝など、世界中で数多くのタイトルを獲得しています。WNBA MVP受賞者のローレン・ジャクソン、NRL選手のエイドリアン・パーテル、テストクリケット選手の スティーブ・リクソンなど、この地域出身のチャンピオンスポーツ選手もいます。

オルベリーで最も悪名高い犯罪は、オーストラリアで最も有名な犯罪の1つでもある、1934年の「パジャマ少女殺人事件」である。その他の有名な犯罪には、1973年10月12日にスモレット通りで誘拐されたブロンウィン・リチャードソンの殺人事件がある。彼女の遺体は2日後にホースシュー・ラグーンで発見された。この事件は、2011年の検死審問で逮捕者が出たにもかかわらず、未だ解決していない。別の事件では、1996年3月23日、キム・メレディスがソデンスホテルからテルモホテルへ歩いている途中、マコーリー通りで殺害された。後にオルベリーの住民によって、クイーンエリザベス2世広場にキムの記念碑が設置された。^[68]

アルベリーの以下の建物、構造物、および一時的な物品は、さまざまな遺産登録簿に記載されています。

• クリスマスアイは、主にオーストラリアの特定の地域内でのみ発生する角膜潰瘍の季節的な流行である。
• アルバリー市短編小説コンテスト
• アルバリー・ウォドンガ・フットボール協会

• フィッシャー、ティム(2005)。「Forward」。マーシュ、ビル 'スワンピー' (編) 著。『グレート オーストラリア鉄道物語』。ABC ブックス。
• 国民の旅(DVD)。オーストラリア映画。1947 年。
• Just Australian Trains (DVD)。オーストラリア放送協会。1986 年。

• オルベリー市議会
• アルバリー・ウォドンガ・フットボール協会
• ウィキメディア・コモンズのニューサウスウェールズ州オルベリーに関連するメディア
• 「オルベリー」 。新国際百科事典。1905年。