ヤヒヤ・カーン

ヤヒヤ・カーンは、1939年7月15日にデヘラードゥーンのインド陸軍士官学校^{[ 12 ] [ 5 ]}からイギリス領インド軍に任官したが、彼の任官日は後に1938年8月28日に遡及された。第4/10バルーチ連隊（第10バルーチ連隊の第4大隊、後に現代のバルーチ連隊と統合され、ヤヒヤの時代には「バルーチ」は「Baluch」と綴られていた）の歩兵将校であったヤヒヤは、第二次世界大戦中に北アフリカ^{[ 5 ]}で戦闘に参加し、1942年6月に枢軸軍に捕らえられ、イタリアの捕虜収容所に収容されたが、3度目の試みで脱走した。

ヤヒヤ・カーンは第二次世界大戦中、第4歩兵師団（インド）で中尉、後に大尉として従軍した。彼はイラク、イタリア、北アフリカで従軍した。^{[ 12 ]}

インド分割後、彼は1947年8月にパキスタン陸軍に入隊することを決意したが、すでに少佐（中佐代理）の階級に達していた。同年、彼はインド将校がクエッタの参謀大学の図書館から本を持ち出すのを阻止する上で重要な役割を果たした。ヤヒヤは当時、同大学に教官として赴任していた。彼は「陸軍参謀大学」を「指揮幕僚大学」に改名した。34歳で准将に昇進し、当時パキスタン最年少の准将となった。^{[ 12 ]}そして1951年から1952年にかけて、ジャンムー・カシミールの停戦ライン地域に配備された第105独立旅団の司令官に任命された。^{[ 19 ]}

その後、ヤヒヤ・カーンは副参謀長として、 1954年から1957年にかけてアユブ・カーン将軍がパキスタン陸軍の近代化のために設立した陸軍計画委員会の委員長に選ばれた。ヤヒヤはまた、1957年から1962年まで参謀長を務め、その後1962年から1965年まで2つの歩兵師団を指揮した。彼は1965年の大統領選挙でファティマ・ジンナーに対抗するアユブ・カーンの選挙運動への支持を維持する上で重要な役割を果たした。^{[ 6 ]}彼はパキスタン陸軍第7歩兵師団の師団長に任命され、 1965年のインドとの戦争中に同師団を指揮した。

この数年間、ヤヒヤはイスラマバード首都プロジェクトの管理者を含む民事および行政問題にも携わり、「主要な実行の仕事」を任された。^{[ 20 ]}

1969年7月28日までに、ヤヒヤ・カーン大統領は1970年12月に実施される選挙の枠組みを設定し^{[ 19 ] [ 34 ]} 、アブドゥス・サッタル判事をパキスタン選挙委員会の首席選挙委員 に任命した^{[ 23 ]}。12月7日、全国で総選挙が実施された。東パキスタンでは、シェイク・ムジブル・ラフマン率いるアワミ連盟がほぼすべての議席を獲得したが、西パキスタンの4つの州では議席を獲得できなかった。社会主義のパキスタン人民党（PPP）は西パキスタンの4つの州で独占的な信任を得たが、東パキスタンでは1議席も獲得できなかった。ヌルル・アミン率いるパキスタン・ムスリム連盟（PML）は全国から代表者を得た唯一の政党であったが、政府運営の信任を得ることはできなかった。アワミ連盟は国民議会で160議席を獲得したが、すべて東パキスタンからの勝利であった。社会主義政党のPPPは81議席、保守政党のPMLは10議席を獲得した。総選挙の結果は、パキスタンの有権者が地域的な線に沿って、特に東パキスタンと西パキスタンの間で深く二極化しているという醜い政治的現実を反映していた。^{[ 34 ] [ 39 ]}

その結果、パキスタンは政治的に分裂した。PPPとムジブル・ラフマンの間で行われた一連の二国間協議は成果を上げず、6項目プログラムに基づいて西パキスタンの代表から東パキスタンの代表への権力移譲に関する合意に達することができなかった。西パキスタンの政治家たちは概して、提案された6項目プログラムは東パキスタンの完全な分離独立への一歩だと感じていた。^{[ 34 ]}

1970年の総選挙後、アワミ連盟、パキスタン人民党、軍事政権の間で政治的膠着状態が続く中、ヤヒヤ・カーンは東パキスタンで続く反体制運動に関して軍事戦略家たちと連携を始めた。ヤヒヤ・カーンとブットーは共にダッカに飛び、1971年3月中旬にもう一度交渉を試みたが、結局成果は得られなかった。^{[ 34 ]}

1971年3月25日、ヤヒヤはベンガル反乱とベンガル民族主義運動を鎮圧するためのパキスタン軍による作戦「サーチライト作戦」を開始した。 ^{[ 34 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} これは1970年11月に開始された「ブリッツ作戦」の続編と見なされていた。パキスタン政府の見解では、パキスタンの統一を守るために東パキスタンでの反乱を無力化する作戦を開始する必要があるとされていた。

サーチライト作戦の結果、騒乱は本格的な内戦へと発展し、パキスタン軍と警察のベンガル人隊員が反乱を起こし、一般市民とともにムクティ・バヒニを結成し、非正規の奇襲作戦を開始することを目標とした。^{[ 45 ] [ 46 ]}インドとの国境を越えたところで亡命政府が樹立され、バングラデシュの独立を宣言し、当時西パキスタンの刑務所に収監されていたシェイク・ムジブル・ラフマンをその首長に任命した。 ^{[ 34 ]}

パキスタン軍による東パキスタンの住民に対する組織的かつ計画的な殺害と強姦の作戦には、暴力的な混乱と混沌が伴った。サーチライト作戦の当初の計画では、1971年3月26日に主要都市を制圧し、その後1か月以内にすべての反対勢力（政治的または軍事的^{）を排除することになっていた[ 47} ] 。しかし、ベンガル人の長期にわたる抵抗はパキスタンの計画立案者には予想されていなかった^{[ 48 ]} 。サーチライト作戦の主要段階は、5月中旬にベンガル人の手に残っていた最後の主要都市が陥落したことで終了した。

東パキスタンで死亡した人の総数は正確には分かっていません。^{[ 49 ]}バングラデシュ当局は300万人が死亡したと主張していますが、^{[ 50 ]}パキスタン政府の公式調査であるハモドゥル・ラフマン委員会は、民間人の死傷者数を2万6000人と低く見積もっています。^{[ 51 ]}広く信用されていない著書『デッド・レコニング：1971年バングラデシュ戦争の記憶』の中で、サルミラ・ボースは、戦争中に双方によって5万人から10万人の戦闘員と民間人が殺害されたと述べています。^{[ 46 ]} 2008年のブリティッシュ・メディカル・ジャーナルのジアド・オーバーマイヤー、クリストファー・JL・マレー、エマニュエラ・ガキドゥによる研究では、紛争の結果、最大26万9000人の民間人が死亡したと推定されています。著者らは、これはウプサラ大学とオスロ平和研究所が以前に提示した58,000という推定値をはるかに上回ると指摘している。^{[ 52 ]}

ヤヒヤ・カーン将軍は、シェイク・ムジブル・ラフマンを扇動罪で逮捕し、ムジブの事件を扱う特別法廷の裁判長にラヒムディン・カーン准将（後に将軍）を任命した。ラヒムディンはムジブに死刑判決を下したが^{[ 53 ]}、ヤヒヤ大統領は判決を保留にした。しかし、ヤヒヤの弾圧はパキスタン国内でバングラデシュ独立戦争を引き起こした。インドは最終的にこの戦争に巻き込まれ、バングラデシュ側としてパキスタンと戦うことになる。この戦争は後に1971年の印パ戦争へと発展した。^{[ 39 ] [ 34 ] [ 45 ]}

戦争の主な結果として、東パキスタンはバングラデシュとして独立し、インドは西パキスタンにあった約15,000平方キロメートル（5,800平方マイル^）の土地を占領した。しかし、占領された領土は、 1972年7月2日にインディラ・ガンディーとズルフィカール・アリ・ブットーの間で署名されたシムラ協定によりパキスタンに返還された。^{[ 54 ]} 

1971年の戦争はパキスタンとインド間の緊張を高めたが、パキスタンはイスラム協力機構からの強い圧力によりバングラデシュの独立を承認した。

米国はヤヒヤの軍事政権の主要な支援国であった。アメリカ人ジャーナリストのゲイリー・バスは著書『血の電報：ニクソン、キッシンジャー、そして忘れられた虐殺』の中で、「ニクソンはごく少数の人しか好きではなかったが、アガ・ムハンマド・ヤヒヤ・カーン将軍は好きだった」と述べている。^{[ 55 ]}ヤヒヤの個人的な取り組みにより、米国と中国の間のコミュニケーションチャネルが確立され、それが1972年のニクソンの訪中を実現させるのに役立った。^{[ 56 ]}

1960年以来、パキスタンは冷戦における世界的な共産主義に対する不可欠な防波堤として米国で認識されていた。米国は1971年の紛争中、議会が武器禁輸措置を維持したにもかかわらず、パキスタンを慎重に支援した。^{[ 57 ]}経済的に社会主義的なインドは1971年8月にソビエト連邦と正式な同盟を結んだ。

ニクソンはヤヒヤ・カーンに何度も自制を促した。^{[ 58 ]}彼の目的は戦争を防ぎ、パキスタンの利益を守ることであったが、インドがパキスタンに侵攻すればインドが亜大陸を支配し、ソ連の地位が強化されることを恐れていた。^{[ 59 ]}同様に、ヤヒヤ大統領は独立したバングラデシュがパキスタンの崩壊につながることを恐れ、1971年8月にインドがベンガルゲリラに軍事支援を行えばインドとパキスタンの戦争につながる可能性があると公言した。 ^{[ 60 ]}

1971年11月、インドのインディラ・ガンディー首相はワシントンでニクソンと会談した。彼女はパキスタンとの戦争は望んでいないと断言したが、ニクソンは信じなかった。^{[ 61 ]}キッシンジャーが提示した証言によると、ニクソンは危機解決のためにガンディー首相に具体的な提案をし、その中にはインドと東パキスタンの国境からの相互撤退など、彼女が初めて耳にする提案もあった。ニクソンはまた、東パキスタンでの政治的和解のためにヤヒヤと期限を設けることを希望した。ニクソンは、インドは米国が短期間で危機を緩和するために尽力すると断言した。しかし、キッシンジャーとガンディーの側近ジャヤカールは、ガンディーはこれらの提案に反応しなかったと主張した。キッシンジャーは、ガンディーは「実際にはニクソンの最も優れたプレゼンテーションの1つをよそよそしい無関心で聞いていた」が、「どの点も取り上げなかった」と指摘した。ジャヤカールは、ガンジーがニクソンの話を「一言も発することなく聞き、真の接触が不可能な難攻不落の空間を作り出した」と指摘した。彼女はまた、パキスタンがインド国境から撤退すればインドもそれに倣うとニクソンに保証することも控えた。その結果、主要な議題は「完全に放棄された」。^{[ 62 ]}

11月21日、インド軍は東パキスタンへの侵攻を開始した。これに対し、カーンは1971年12月3日にインド空軍を先制攻撃し、ガンジーは報復として東パキスタンに侵攻した。ニクソンは声明を発表し、紛争の開始はパキスタン、エスカレートはインドの責任だと非難した。^{[ 63 ]}彼は停戦を支持した。^{[ 64 ]}米国はイラン、トルコ、ヨルダンからパキスタンへの軍事装備の輸送を密かに奨励し、後にこれらの国の武器備蓄を補充すると申し出た。 ^{[ 65 ]}議会の反対にもかかわらず。^{[ 39 ]}米国は援助停止の脅威を利用してパキスタンに後退を強要し、イスラマバードへの継続的な軍事援助によってインドがパキスタンの奥深くへの侵攻を開始するのを阻止した。東パキスタンのパキスタン軍は1971年12月16日にダッカで降伏し、バングラデシュ独立国家の建国につながった。^{[ 12 ] [ 34 ] [ 66 ]}

西パキスタンのメディアがパキスタンの降伏のニュースを報じると、バングラデシュの反乱軍とインド軍による敗北、そしてパキスタンが二つに分裂したことに対する国民の怒りが爆発し、パキスタン全土で街頭デモが勃発した。下級軍将校によるヤヒヤ・カーン大統領に対するクーデターが差し迫っているという噂が国中に広まった。さらなる混乱を防ぐため、1971年12月20日、ヤヒヤ・カーンは当時強力で人気のある人民党の野心的な指導者、ズルフィカール・アリ・ブットーに大統領職と政府を譲り渡した。ヤヒヤは、戦争によって追放されたパキスタンの残存地域で最高位の官僚となった。

ヤヒヤ・カーンが辞任してから数時間以内に、ブット大統領は軍法務総監部のシェイク・ムジブル・ラフマンに対する判決を覆し、彼を釈放してロンドンへ渡航させた。ブット大統領はまた、そもそもムジブを投獄したヤヒヤ^{[ 12 ]}の自宅軟禁命令も出した。これらの行動は世界中でニュースの見出しを飾った。

ヤヒヤ・カーンは、後継政権であるズルフィカール・アリ・ブットー政権によって自宅軟禁下に置かれた。当初、ヤヒヤは正式な拘禁命令なしに、カリアン近郊の森林にあるバンニ休憩所に閉じ込められていた。 ^{[ 67 ]}この場所は、彼の隔離と保護を確保するとともに、 1971年12月26日に設立された、東パキスタンにおけるパキスタンの軍事的・政治的失敗に至った状況を調査するハモドゥル・ラフマン委員会での彼の証言を容易にするために選ばれた。^{[ 68 ]}

1972年1月11日、最高裁判所長官ハモドゥル・ラフマンはヤヒヤに書簡を送り、委員会が1月17日に審理を開始し、1月24日までに陳述書を提出するよう求めた。^{[ 69 ]}バンニで約4か月過ごした後、1972年4月20日、ヤヒヤはラワルピンディ中心部のハーレー通り61番地にある自宅に移送された。^{[ 70 ]}自宅軟禁は制限が緩和された状態で継続された。自宅は数人の警察官によってわずかに警備されていた。^{[ 71 ]}

カーンは脳卒中を起こし、半身麻痺となった^{[ 12 ]。}ヤヒヤは1977年まで自宅軟禁下に置かれ、健康状態の悪化のため戒厳令執行官のファズル・ハク将軍によって釈放された。彼は公の場には姿を見せず、未発表のままのメモの形で回想録を書き留めた。彼は1980年8月10日にパンジャブ州ラワルピンディで死去した^{[ 72 ] [ 73 ]}。彼の葬儀は軍葬の礼をもって執り行われた^{[ 74 ] 。}

彼は名目上はシーア派イスラム教徒であったが、^{[ 75 ]}実際には信仰を実践しておらず、女性関係や飲酒などイスラム教で禁じられている行為にふけっていたことが知られていた。^{[ 76 ] [ 77 ]}インド人ジャーナリストのデワン・ベリンドラナートは、ヤヒヤは権力を握るとストレスに対処するための手段としてアルコールと女性関係に走ったと主張し、軍人だった頃は道徳的に高潔で、他の将校とは異なりパーティーには参加せず、家族と過ごすことを好み、ラマダンの断食などのイスラム教の儀式も実践していたと述べている。彼は最終的にアユブ・カーンの言葉を引用し、「ヤヒヤ・カーンのような資質と道徳基準を持つ将校を6人ほど私に与えてくれれば、イスラム世界の偉大な国家としてパキスタンが何ができるかをお見せできるだろう」と述べた。^{[ 78 ]}

1969年から1971年までの彼の統治中、パキスタンの主要イスラム政党であるジャマート・イスラミの著名な指導者ミアン・トゥファイル・モハマドは、ヤヒヤを「イスラムの擁護者」と称賛した。イスラム主義者の間では、彼が国内の左派勢力（西パキスタンのパキスタン人民党と、東パキスタン（現在のバングラデシュ）の全パキスタン・アワミ連盟）と戦い、憲法のイスラム化を推進するだろうという見方が一般的だったからである。^{[ 79 ]}より一般的には、ヤヒヤは情報機関（ISIとIB）を利用して「世俗政党を牽制」し、情報省を動員して宣伝活動を行い、世俗政党が「イスラムとパキスタンを危険にさらしている」という考えを広めた。^{[ 80 ]}

Towards the end of his life, during and following his imprisonment, Yahya gradually stopped drinking alcohol as he "became very religious."^[81]

Yahya is said to have had a relationship with Akleem Akhtar, nicknamed General Rani, but they never married.^[82] His name was linked with the singer and actress Noor Jehan as well.^[83] He also had a brief relationship with a Bengali woman called Shamim K. Hussain, also known as Black Beauty.^[84] The wife of a police officer, Yahya appreciated her company not so much for her looks but mainly because she was fluent in English and could talk about Shakespeare and Lord Byron, among his favourite poets, and she eventually became influential enough to shape the decisions of the foreign office.^[85]

Yahya's older brother Agha Muhammad Ali Khan had been the Chief of the Intelligence Bureau.^[86] Having joined government service in 1935 as Police Inspector, he would later serve as Superintendent (SP) in cities such as Lahore.^[87]

Yahya and his wife Fakhra, whom he married in 1945,^[88][89] had a son^[90] and a daughter.^[73]

A Time editorial writer wrote of Yahya in 1971, "His only known interest, outside of the military, is birds—all varieties." Yahya kept Australian parrots, cranes and swans at the President’s House.^[14]

However, Yahya also had a keen interest in poetry, particularly the works of Shakespeare and Lord Byron. He often engaged in discussions about these poets, especially appreciating conversations with individuals fluent in English who could converse on such literary topics.^[85]

ヤヒヤ・カーンはHPk、HJ、SPk、NePlを授与されたが、その後ズルフィカール・アリ・ブット政権によって功績を剥奪された。カーンはパキスタンの歴史家から概ね否定的に見られており、同国の指導者の中で最悪の一人であると同時に、最も誤解されている一人でもあると考えられている。^{[ 91 ] [ 92 ]}彼の統治はダッカの陥落とパキスタンの分裂の主な原因の一つとして広く認識されているが、それは完全に彼自身の責任ではない。^{[ 77 ]}

米国では、彼は中国との関係改善を促進した功績で高く評価されており、リチャード・ニクソンは彼に直筆の手紙を送り、「あなたの個人的な支援がなければ、米国と中華人民共和国との関係における画期的な進展は決して達成されなかったでしょう… 今後、より平和な世界を望む人々は、あなたに永遠に感謝するでしょう」と述べている。^{[ 93 ]}