Loading article…
ハムードゥル・ラーマン | |
|---|---|
| حمود الرحمن হামুদুর রহমান | |
_Hamood-ur-Rehman_with_Prime_minister_of_Pakistan_Zulfikar_Ali_Bhutto..jpg/500px-Chief_Justice_of_Pakistan_(Chief_Justice)_Hamood-ur-Rehman_with_Prime_minister_of_Pakistan_Zulfikar_Ali_Bhutto..jpg) ラーマンさん（左）とズルフィカール・アリ・ブット | |
| イスラム思想評議会議長 | |
| 在任期間 ：1974年2月2日～1977年2月1日 | |
| 社長 | ファザル・イラヒ・チャウドリ |
| 先行 | アラマ・アラウディン・シッディキ教授 |
| 後継者 | モハメド・アフザル・チーマ |
| パキスタン第7代最高裁判所長官 | |
| 在任期間 ：1968年11月18日～1975年10月31日 | |
| 推薦者 | アルヴィン・ロバート・コーネリアス |
| 任命者 | アユーブ・カーン |
| 先行 | ファザル・アクバル |
| 後継者 | ヤクブ・アリ |
| パキスタン最高裁判所上級判事 | |
| 在任期間 ：1960年12月15日～1975年10月31日 | |
| 任命者 | アユーブ・カーン |
| ダッカ大学副学長 | |
| 在任期間 ：1958年5月11日～1960年12月14日 | |
| 首相 | パキスタン大統領 |
| 先行 | ムハンマド・イブラヒム |
| 後継者 | マフムード・フセイン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ハムードゥル・レマン 1910年11月1日イギリス領インド、ベンガル州、 パトナ（現在はインド、ビハール州） |
| 死亡 | 1981年12月20日（71歳） パキスタン、イスラマバード |
| 市民権 | イギリス臣民（1910–1947） パキスタン（1947–1981） |
| 国籍 | パキスタン |
| 子供たち | ハミードゥル ラーマンマフフーズル ラーマン |
| 母校 | カルカッタ大学 ロンドン大学 インズ・オブ・コート法科大学院 |
| 職業 | 法学者 |
| 受賞歴 | .gif/500px-Medal_of_Excellence_(ribbon).gif){kind=small} ニシャン・エ・イムティアズ（1976） ヒラル・イ・イムティアズ（1974） |
ハムードゥル・ラーマン最高裁判所長官（ウルドゥー語：حمود الرحمن、1910年11月1日 - 1981年12月20日[1]）、NI.HIは、パキスタンのベンガル人法学者、学者であり、1968年11月18日から1975年10月31日までパキスタンの最高裁判所長官を務めた。
英国で法律を学び、法学者としての訓練を受けたレーマンは、バングラデシュ建国につながったバングラデシュ解放戦争の原因を調査する戦争調査委員会の委員長を務めた。[2]さらに、レーマンはカラチ大学法学部の教授やダッカ大学副学長を務め、国中で識字率向上に積極的に取り組んでいた。バングラデシュの独立後、レーマンの家族はパキスタン国籍を保持し、息子はイスラマバード高等裁判所の最高裁判所判事を務めた。[3]
ラーマン最高裁長官はパキスタン司法界で尊敬される人物であり続け、その誠実さと愛国心が高く評価されており、かつてハリル・ウル・レマン・ラムデイ上級判事は「彼の委員会は、東パキスタンの惨事にもかかわらず、ベンガル人最高裁長官によって調査された最も名誉ある委員会だった」と公に述べたことがある。[4]バングラデシュの大量虐殺を暴露し、パキスタンの高官を起訴するよう勧告した彼の調査結果は、文民と軍の関係を損なうという名目でブット政権によって口を封じられたため、公表されることはなかった。
バイオグラフィー
幼少期、背景、教育
ハムードゥル・ラーマンは1910年11月1日、イギリス領インドのビハール州パトナで生まれた。ビハール州生まれだが、ラーマンはベンガル系イスラム教徒の家庭出身である。[5]ハムードゥル・ラーマンの家族はインド分割以前に弁護士をしており、兄のモードゥル・ラーマンも法廷弁護士で、カルカッタ高等裁判所の判事にまで昇進した。[6]父のカーン・バハドゥル・ダウード・ウル・ラーマン博士は、ロンドン大学ロイヤル・カレッジでFRCSを修了した、分割前のインドで初のイスラム教徒の公衆外科医である。彼はクウェート首長の専属外科医でもあった。 [7] 義父のアシュラフ・アリ・カーン・チョウドリーは法廷弁護士で、カルカッタ高等裁判所で弁護士として活動していた。[6]アシュラフ・アリは後に1930年の総選挙に参加し、ベンガル州議会議員となった。[6]アリは後にインド分割前にベンガル州議会の副議長を務めた。[6]
ハムードゥル・ラーマンはカルカッタで教育を受け、カルカッタ大学のセント・ザビエル・カレッジに入学し、文学士号を取得して卒業した。[8]彼はイギリスに渡り、ロンドン大学に入学し、法学士号を取得して卒業し、ロンドンのグレイ法曹院で学業を再開し、1937年にロンドンで弁護士資格を取得した。
イギリス領インドに到着すると、レーマンは1938年にカルカッタ高等裁判所で弁護士業務を開始し、1940年にカルカッタ市の法律顧問を務めた。1943年にはカルカッタ市長に法律顧問として紹介され、 1943年から1947年まで東ベンガルのジュニア常任弁護士を務めた。パキスタンの独立後、彼は東パキスタンを選び、 1948年にダッカに定住した。[6]彼はパキスタン国立銀行の初代法律顧問となり、パキスタン国立銀行のすべての法律と規則を起草した。パキスタン最高裁判所彼は1953年に東パキスタンの法務長官に任命され、1954年に東パキスタンの総督によりダッカ高等裁判所の判事に任命されるまでその職を務めた。
家族
彼の息子であるイクバール・ハミードゥル・ラーマン判事は現在、パキスタン最高裁判所の上級判事である。2007年、彼の息子は、 2007年11月に非常事態を宣言したペルヴェーズ・ムシャラフ大統領が発令した暫定憲法命令に基づく宣誓を拒否した。2009年に復権した後、彼はラホール高等裁判所で事件の審理を再開し、最終的に2013年にイスラマバード高等裁判所の首席判事に就任した。 [9] [10]
最高裁判事としての経歴
パキスタン最高裁判所
ハムードゥル・ラーマン判事は1954年から1960年までダッカ高等裁判所の判事を務め、1960年にパキスタン大統領によりパキスタン最高裁判所の上級判事に任命された。[6]さらに、ラーマンは1958年5月11日から1960年12月14日までダッカ大学副学長を務め、その間カラチ大学の法学客員教授も務めた。[6]
最高裁判所の上級判事としてのキャリアの間、レーマンは様々な名誉ある役職を務め、国中の識字率向上に尽力した。1959年から1960年にかけて、彼はオランダのハーグに本部を置く国際仲裁裁判所の委員を務めた。[6] 1964年、レーマンは教育省（MoEd）の要請により、「学生問題と福祉に関する委員会」の委員長として報告書を執筆し、 1966年にパキスタン政府にケーススタディの勧告を提出した。 [11] 1967年、彼は「法改正委員会」の委員となり、法務省（MoL）に代わってパキスタンの土地改革に関する様々なケーススタディを実施し、その報告書は1970年にパキスタン大統領に提出された。[12]
パキスタン最高裁判所長官
1968年、ハムードゥル・レーマン上級裁判官は、退任するアルヴィン・ロバート・コーネリアス最高裁判所長官によって最高裁判所長官に指名され、彼の最高裁判所長官への任命はアユーブ・カーン大統領によって承認された。[13]彼の在任期間中に、 1969年に戒厳令を施行して国を乗っ取るようヤヒヤ・カーンに勧めたアユーブ・カーン大統領が辞任した。彼は、「アスマ・ジラニ対パンジャブ政府」として知られる訴訟で、ヤヒヤ・カーンの乗っ取りに反対するアスマ・ジラニの請願を審理した。[ 13]この訴訟を審理したハムードゥル・ラーマン裁判所は、憲法を停止した戒厳令を遡及的に無効とし、特にヤヒヤ・カーンの権力掌握は「違法な簒奪」であると裁定した。[13]最高裁判所はまた、 1958年に戒厳令の有効化を求めた有罪判決を覆した。[13]
ハムードゥル・レーマン最高裁判所長官は、戒厳令の意味を、国内の混乱を制御することと、外国の領土に戒厳令を課すこととで慎重に区別した。[13]彼はヤヒヤ・カーンの戒厳令に断固反対したが、必要性の原則を適用してそのような行動を容認した。[14] 1970年、彼はパキスタン選挙管理委員会が1970年に全国で行われた総選挙を実施することを支持した。 [15]
バングラデシュと1971年の戦争
ハムードゥル・ラーマンは、 1971年のバングラデシュ独立戦争とインドとの戦争の間、パキスタンに忠誠を誓い続けた。 [5] [16]彼はバングラデシュの独立を支持せず、事件の間ずっと沈黙を保っていた。[16]彼は1971年にパキスタンの最高裁判所でズルフィカール・アリ・ブットの大統領就任宣誓を執り行った。[17]
戦後
1972年から1973年にかけて、彼は国連で働き、犯罪防止および刑事司法委員会の委員を務めた。[6]ハムードゥル・ラーマン最高裁判所長官は1975年に国家栄誉賞を受けて退任し、上級裁判官ムハンマド・ヤクブ・アリ氏を最高裁判所長官に 任命する宣誓を執り行った。
1974年、彼はイスラム思想評議会（CII）の議長を務め、1977年に引退した。[6]
戦争調査委員会
1971年、ズルフィカール・ブット大統領は、東パキスタンの解放につながったインドとの戦争の責任原因を調査し、将来の外国の武力介入を防ぐための洞察に満ちた勧告を行うための委員会を設置した。[2] [18]戦争調査委員会（またはハムードゥル・ラーマン委員会）として知られるこの委員会は、ハムードゥル・レーマン最高裁判所長官が委員長を務め、文民と軍人の両方で構成されていた。[18]
当初、ラーマン最高裁判所長官はパキスタンの分裂の原因と原因、そしてパキスタン軍の国家政治における役割を調査する任務を負っていた。[18] 調査結果の性質上、インドの新聞、後にパキスタンの新聞が詳細を公表するまで、調査結果は数十年にわたって機密解除されなかった。[16]
事実調査と勧告
1971年から1975年にかけて、ラーマン率いる委員会はパキスタン軍の上級将校、官僚、政治家、活動家、ベンガル民族主義者らに数回のインタビューを行った。[18]政府に対する批判や民間政治家の不正行為は非常に厳しく激しかったため、ハムードゥル・ラーマン委員会の報告書はパキスタン国内で公表されることはなく、報告書は「極秘」とされ、すべての情報が隠蔽された。[18]
この報告書は、ベンガル人大衆（民間人とベンガル人兵士の両方）の大量虐殺、強姦、密輸、東パキスタンでの銀行略奪、軍人の泥酔、さらにはインド軍の砲撃を受けている間に女性を「接待」していた一つ星の将校の事例など、多くの問題を調査している。 [19] [20]この報告書は、パキスタン空軍のエナムル・ハク空軍元帥（パキスタン空軍東部航空司令部司令官）、モハマド・シャリフ中将（パキスタン海軍東部海軍司令部司令官）、ティッカ・カーン中将（パキスタン陸軍東部陸軍司令部司令官）、およびアミール・カーン・ニアジやラオ・ファルマン・アリなどの元将軍を含む上級軍人に対して、一連の軍法会議および軍事裁判を行うことを勧告した。[20]
委員会が軍法会議を勧告したにもかかわらず、ブット首相や歴代政権は何も行動を起こさなかった。[20]約300人が聞き取り調査を受け、数百の機密軍事信号が検査され、最終的な総合報告書が1974年10月23日にハムードゥル・ラーマン最高裁判事から首相官邸に提出された。[要出典]
「分離」について語るレーマン
当初、委員会は東パキスタンの分裂を阻止できなかった軍の失敗を見逃すはずだったが、ラーマン最高裁長官は1947年のパキスタン独立以来の事の根源を深く掘り下げた。パキスタンの政治史に関する別の章は、ラーマン最高裁長官によって非常に詳細に方向づけられ、執筆され、ズルフィカール・ブットの政治的役割について批判的な意見を述べた。ラーマンはブットについて批判的な意見を述べ、ある程度、ブットがヤヒヤ・カーン大統領を操って軍事行動を解決策として取らせたと示唆した。
彼は、ヤヒヤ・カーン大統領が東パキスタンとの真摯な政治的解決を模索しなかったと指摘した。[20]しかし、この大失敗の責任は、ラーマン最高裁長官の報告書で勧告されているように、当時の権力者たちの肩にかかっていた。[19]
報告書が当時の首相ブットーに提出されたとき、首相は戦争調査委員会の委員長であるハムードゥル・ラーマン最高裁判所長官に、委員会は限界を超えていると書いた。委員会は軍事の「大失敗の側面」を調査するために任命されたのであって、政治的失敗の側面ではない。そのため、ブットーは委員会の出版物を機密扱いにし、その報告書を「極秘」とした。[要出典]
報告書の運命
1974年に最終報告書が提出された。
1990年代にニューズ・インターナショナルの調査報道により、報告書が抑圧され、ラワルピンディーの統合参謀本部で秘密裏に保管されていたことが明らかになった。[21] 2000年には、報告書の一部がインディア・トゥデイとドーンによって等しくリークされた。[21]しかし、インディア・トゥデイは、降伏が自社のスキャンダルであるかのように、自らの出版物を故意に抑圧した。[21]
死と遺産
ハムードゥル・ラーマンはラホールで非常に静かな生活を送り、パキスタン最高裁判所で活動を続けた。彼は3年間の引退後にイスラム思想の議長に任命され、その後パキスタン大統領の憲法問題に関する顧問に任命された。彼はまた選挙改革に関する委員会を指揮し、ドイツ、スリランカ、その他多くの国で実施されている比例代表制を提案した。この制度は図書館を通じて司法補足資料として閲覧できる。彼は1981年12月20日に心臓発作でラホールで亡くなった。彼の葬儀には親しい司法関係者や友人が参列し、ラホールに埋葬された。[1]
ラーマン最高裁判事は死後もパキスタン司法界で非常に尊敬され、その誠実さと愛国心が高く評価されており、2010年にハリル・ウル・レマン・ラムデイ上級判事は「彼の委員会は、東パキスタンの惨事にもかかわらず、ベンガル人最高裁判事によって調査された委員会の中で最も名誉ある委員会だった」と公に述べたことがある。[4]
参照
参考文献
- ^ ab 全パキスタン法上の決定。全パキスタン法上の決定。1984年。 2016年8月20日閲覧。
- ^ ab 1971年戦争に関するハムードゥル・レマン調査委員会（2000年）。1971年戦争に関するハムードゥル・レマン調査委員会の報告書：パキスタン政府により機密解除。ヴァンガード。ISBN 9789694023519. 2016年8月22日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「ISLAMABAD HIGH COURT」www.ihc.gov.pk。2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月22日閲覧。
- ^ ab ラホール弁護士会。「歴史に残る偉大な人物：ハムードゥル・ラーマン最高裁判事」。www.facebook.com 。ラホール弁護士会。 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月22日閲覧。
- ^ ab Rahman, Syedur (2010年4月27日)。「Hamoodur Rehman Commission and the Report」(Google Books)。バングラデシュ歴史辞典。Scarecrow Press、Rehman。ISBN 9780810874534. 2016年8月22日閲覧。
- ^ abcdefghij IHC. 「ハミードゥル・ラーマンの家族背景」www.ihc.gov.pk/。イスラマバード高等裁判所。2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月22日閲覧。
- ^ 最高裁判所。「ハミードゥル・ラーマンの家族背景」。2008年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月6日閲覧。
- ^ Rahman, Hamoodur (1983). Reflections on Islam. Islamic Book Foundation. p. 277 . 2016年8月20日閲覧。
- ^ Zulfiqar, Qaiser (2010年12月5日). 「イスラマバード高等裁判所：ハミードゥル・ラーマン判事が最高裁判事に指名」.エクスプレス・トリビューン.
- ^ 「宣誓：ハミードゥル・レーマン判事が最高裁判所判事に就任」エクスプレス・トリビューン、2013年2月26日。
- ^ パキスタン学生問題・福祉委員会、パキスタン教育省（1966年）。学生問題・福祉委員会。出版マネージャー。 2016年8月22日閲覧。
- ^ パキスタン法改正委員会、ハムードゥール・ラーマン、パキスタン法部門（1970年）。報告書、1967～1970年：法改正委員会。法改正出版物マネージャー。 2016年8月22日閲覧。
- ^ abcde Omar, Imtiaz (2002 年 3 月 28 日)。「憲法外の緊急権限: 戒厳令」(Google ブックス)。インドとパキスタンの緊急権限と裁判所。Martinus Nijhoff Publishers。pp. 59–60。ISBN 904111775X. 2016年8月22日閲覧。
- ^ ニューバーグ、ポーラ・R. (1995)。『国家を裁く』ロンドン[英国]：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521452899. 2016年8月22日閲覧。
- ^ パテル、ドラブ（2000年）。リベラルの遺言。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0195791975。
- ^ abc ディクシット、JN（2003年9月2日）。インドとパキスタンの戦争と平和。ラウトレッジ、ディクシット。ISBN 1134407572. 2016年8月22日閲覧。
- ^ パキスタン映画出版総局。パキスタン年表、1947-1997：序文とあとがき付き。パキスタン政府、映画出版総局、情報メディア開発省。pp. 369-380。
- ^ abcde シャファー、ハワード B.; シャファー、テレシタ C. (2011)。パキスタンの米国との交渉方法: ジェットコースターに乗る。米国平和研究所出版。ISBN 9781601270757。
- ^ ab コーエン、スティーブン・P. (2004)。パキスタンの理念。ブルッキングス研究所出版。p. 78。ISBN 0-8157-9761-3. 2016年8月22日閲覧。
- ^ abcd 「ハムード・ウル・ラーマン委員会報告書」。storyofpakistan.com。2003年6月1日。2016年8月22日閲覧。
- ^ abc Bhatt、Dr Arunkumar（2015年3月16日）。心理戦争とインド。Lancer Publishers、Bhatt。ISBN 9788170621331. 2016年8月22日閲覧。
外部リンク
- ハムードゥル・ラーマン報告書全文
- ウェイバックマシンのレポートにあるドーン新聞（2000年8月17日アーカイブ）