第69歩兵連隊（ニューヨーク）

第69歩兵連隊
第69歩兵連隊の紋章
アクティブ	1849年～現在
国	アメリカ合衆国
支店	ニューヨーク州陸軍州兵
タイプ	歩兵
役割	軽歩兵
サイズ	1個大隊
駐屯地/本部	第69連隊兵器庫 ニューヨーク市
ニックネーム	戦闘第六十九連隊（特別指定）[1]
モットー	撫でられると優しく、挑発されると激しくなる 戦いの雄叫び: 「フォー・ア・バラ」(「道を開け!」) (南北戦争) 「ギャリーオーウェン、栄光の時!」 (第一次世界大戦)
色	緑
行進	ギャリーオーウェン
マスコット	アイリッシュウルフハウンド
記念日	3月17日（聖パトリックの日）
エンゲージメント	イラク戦争 バグダッド 2005 ラドウィニヤ 2004 タジ2004 第二次世界大戦 沖縄、日本 1945 サイパン、北マリアナ諸島 1944 マキン島、キリバス 1943 第一次世界大戦 ムーズ＝アルゴンヌ、フランス 1918 サンミヒエル、フランス 1918 シャトー＝ティエリー、フランス 1918 シャンパーニュ、フランス 1918 ルージュ ブーケショーサイユ、フランス 1917 南北戦争 アポマトックス、バージニア州 1865 ピーターズバーグ、バージニア州1864 ゲティスバーグ、ペンシルバニア州 1863 チャンセラーズヴィル、バージニア州 1863 フレデリックスバーグ、バージニア州 1862 アンティータム、メリーランド州 1862 ヨークタウン、バージニア州 1862 ブルラン、バージニア州 1861
司令官
現在の 司令官	アダム・ボジャルスキ中佐
司令曹長	CSM ショーン・グッドリッジ
著名な 指揮官	マイケル・コーコラン トーマス・フランシス・ミーガー 「ワイルド・ビル」・ドノバン マーティン・H・フォーリー
記章
特殊部隊記章

第69歩兵連隊は、アメリカ陸軍の歩兵連隊である。ニューヨーク市に拠点を置き、ニューヨーク州陸軍州兵の一部である。「戦う第69連隊」として知られている^{[1] 。この名前は、}南北戦争中にロバート・E・リーによって付けられたと言われている。連隊はアイルランド系アメリカ人の血を引いており、「戦うアイルランド人」というニックネームで呼ばれることもある。この伝統は、ジョイス・キルマーの詩「第69連隊が帰ってきたとき」にも登場する。^{[2] [3] 1917年から1992年の間、第165歩兵連隊とも呼ばれていた。マンハッタンの}第69連隊兵器庫に本部がある。

連隊は現在、1個軽歩兵大隊（第69歩兵連隊第1大隊）で構成され、第42歩兵師団第27歩兵旅団に所属している。連隊は南北戦争、第1次世界大戦、第二次世界大戦、イラク戦争の4つの戦争に参加した。また、23回の戦闘にも参加しており、その数が多いため、連隊旗の旗竿は通常よりも1フィート長くすることが許可されている。^[4]

20世紀後半、アメリカ陸軍は第69連隊の系譜と創設日を1851年から1849年12月21日に変更し、第1大隊A中隊はアメリカ独立戦争時のニューヨーク連隊第8中隊の流れを汲むことになった。

「ファイティング69」が州兵の「100シリーズ」連隊番号である第165歩兵連隊に割り当てられていた期間中、2つの正規軍部隊も「第69歩兵連隊」として指定されました。これらの無関係な連邦部隊はどちらも戦闘に参加することはありませんでした。

最初の第69歩兵連隊は、1918年7月9日に正規軍の第69歩兵連隊として編成され、 1918年8月10日にカンザス州キャンプ・ファンストンで第41歩兵連隊の人員から編成された第10歩兵師団に配属された。第10師団から解放され、1919年2月13日にキャンプ・ファンストンで復員した。2番目の第69歩兵連隊は、1933年10月1日に正規軍の第69歩兵連隊（軽戦車）として編成され、第7軍団地域に配属された。1936年頃に編成され、ミネソタ州ミネアポリスに本部を置いた。1944年11月11日に解散した。

1848年にアイルランドにおけるイギリス統治に反対した青年アイルランド人の反乱が失敗に終わった後、多くのアイルランド民族主義者がアイルランドから逃亡し、その多くがニューヨークに定住した。ニューヨークのアイルランド民族主義者はすぐに、イギリスからのアイルランド独立運動を支援するため、軍隊を組織しようとした。1848年後半、市内のアイルランド系アメリカ人はいくつかの独立軍事中隊を組織し、センターマーケットで訓練を行った。1849年半ばまでには、独立中隊から人員不足の「第1アイルランド連隊」が結成され、第69連隊はこの連隊の流れを汲んでいる。^[5]青年アイルランド人の反乱の失敗後に米国に逃亡したアイルランド民族主義者のマイケル・ドヘニーは、独立中隊の設立に尽力し、第1アイルランド連隊の中隊長を務めた。1849年、ニューヨーク市のアイルランド系アメリカ人指導者は、独立中隊からアメリカ陸軍連隊を設立するよう州政府を説得した。 1849年12月21日、彼らの提案は州政府に採用された。ドヘニー、リチャード・オゴーマン、ジェームズ・ヒューストン（いずれもヤング・アイルランド反乱に参加していた）、および参加していなかったマイケル・フェランは、この訓練が将来のアイルランド民族主義活動に役立つことを期待して、アイルランド系アメリカ人がニューヨーク州民兵隊に入隊することを支持し、その結果、1799年に設立された第9連隊は1850年5月27日に解散され、その中隊は第8連隊に移管された。2日後の5月29日、第1アイルランド連隊は第9連隊としてニューヨーク州民兵隊に召集され、ベンジャミン・クリントン・フェリス大佐が指揮官となった。 [ ^{6] [7]}

第2アイルランド連隊は1851年10月12日に組織され、11月1日に第69連隊としてニューヨーク州民兵隊に入隊した。ドヘニーは第9連隊を離れ、中佐の階級で第69連隊に入隊した。1852年5月、ロングアイランドに第72連隊が設立された。ヤングアイルランド反乱のもう一人の指導者であるトーマス・フランシス・ミーガーは、1852年にニューヨークに逃亡した。その後、ドヘニーはミーガーを連隊長として別のアイルランド系アメリカ人連隊を組織し始めた。その後ドヘニーは第69連隊を離れ、新連隊の中佐となった。この新連隊は第75連隊として設計され、新旧の独立中隊から「共和国ライフル隊」として編成された。ミーガーがニューヨークにいることはほとんどなかったため、ドヘニーは事実上第75連隊の指揮官を務めた。 1853年の夏までに、3つのアイルランド系アメリカ人連隊は最大限の戦力に達し、1850年代を通じて各連隊の指揮官は連隊間を移動した。ジェームズ・ヒューストン大尉は第9連隊を離れ、ドヘニーと同様に第69連隊に加わった。ミーガーは1855年に第69連隊の中佐に任命されたが、米国市民ではなかったため辞退した。3つの連隊は1858年後半に3つすべてが第69連隊に統合されるまで共存し、第9連隊は1859年に再編されるまで存在しなかった。^[8]

新しいアイルランド系カトリック連隊は、メンバーが白人アングロサクソン系プロテスタントに限られていたナショナリストのノウ・ナッシング党に不安を抱かせた。1852年、ニューヨークのナショナリストは、第71連隊、通称「アメリカ近衛兵」と名付けられた新しい民兵連隊を結成した。この連隊は、1861年に死去するまでフォスバーグ大佐が指揮を執った。第69連隊と第71連隊は反対の意見を表明し、1850年代には接触がなかったが、1861年に第一次ブルランの戦いの前に両連隊がワシントンDCに駐留していたときに親密になった。第9連隊内では、ヒューストンがSFとして知られるアイルランド革命家の秘密結社を率いていた。学者のパトリック・D・フラハティは1973年の著書でSFは「沈黙の友」の略であると主張したが、軍事歴史家のJCPストークスは1953年の手紙でSFは「シン・フェイン党」の略であると主張した。^[9]

1854年のクリミア戦争の勃発は、アイルランドの民族主義者がイギリスに攻撃を仕掛ける好機とみなされたが、ヒューストンとドヘニーの争いで行動は起こらなかった。ヒューストンは第69連隊を去ったが、紛争は続いた。急進的なアイルランド社会は形成されたが、アイルランドに打撃を与える試みはすべて失敗した。ヒューズ大司教とアイルランド革命指導者との対立が状況をさらに悪化させた。1855年、人種、宗教、政治の緊張がニューヨーク市で高まった。1月、著名なバワリー・ボーイズのギャング団リーダー、ウィリアム・プールが殺害された。2人のアイルランド人がこの犯罪で逮捕された。ノウ・ナッシングスは反カトリック感情を煽ろうとし、暴動が数回発生し、第69連隊と第9連隊の両方が秩序回復のために召集された。 1855 年の聖パトリックの祝日、第 9、第 69、第 7、第 12 連隊は、パレードに参加せず、パレード グラウンドで命令を待つことになりました。第 69 連隊は解放されるとすぐに、銃剣を装着して公園を通ってブロードウェイを行進し、解散しました。他の軍隊は行進しませんでした。米国の他の州では、同様の緊張関係のため、1850 年代に民族志向の民兵組織を廃止しました。1858 年までに、アイルランドに残った連隊は第 69 連隊のみとなりました。

フェニアンと呼ばれる新しいアイルランドの秘密結社が誕生しました。第 9 連隊内では勢力がなかったものの、第 69 連隊内では非常に勢力がありました。1858 年に第 9 連隊と統合した後、第 69 連隊は「国民士官候補生」という第 9 連隊の名前を採用しました。フェニアンは、1848 年の反乱の指導者であるジェームズ スティーブンスによって 1858 年にアイルランド革命同胞団として設立されました。マイケル コーコランが副指揮官でした。南北戦争が勃発すると、コーコランは第 69 連隊を指揮し、フェニアンのリーダーでもありました。リーダーとして、彼はフェニアンのメンバーに民兵に加わらないよう助言しました。

1860年、マイケル・コーコランが第69連隊の大佐に任命された。彼は、アイルランドにおけるイギリス統治に抗議して訪問中のプリンス・オブ・ウェールズのために連隊の行進を拒否したことで名声と悪名を得た。彼は指揮官の地位を解かれたが、南北戦争が勃発すると彼に対する軍法会議は取り下げられた。 ^[10] 南北戦争中、アイルランド系アメリカ人の指導者たちは北軍のための資金調達活動を組織した。マイケル・ファレン（第9連隊の特殊部隊指導者）とリチャード・オゴーマンは、1861年のブル・ランで負傷した第69連隊の兵士の家族のために資金を調達した。ヒューストンは1863年にゲティスバーグで戦死した。ミーガーはブル・ランから戻り、新しいアイルランド旅団を結成した。ブル・ランで捕虜となったコーコランはニューヨークに戻り、コーコラン軍団と呼ばれる別のアイルランド旅団を結成した。ドヘニーは1862年に亡くなった。1850年代初頭、彼はアイルランド軍が民兵制度の下で組織されるべきではないと信じていた。なぜなら、それが忠誠心の対立を生み出すからである。^[11]

第69歩兵連隊は、3つの部隊を通じて南北戦争での栄誉をたどっています。第1アイルランド旅団連隊（第69歩兵ニューヨーク州義勇軍（NYSV）（第1アイルランド旅団連隊））、第182ニューヨーク義勇歩兵連隊（第69砲兵隊、歩兵として活動、コーコラン軍団第1連隊）、第69州兵歩兵連隊（州民兵）です。^[12] アイルランド旅団は、困難な任務に取り組む能力で知られています。南北戦争中のある戦争特派員が言ったように、「何かばかげたこと、絶望的なこと、または絶望的なことが試みられるとき、アイルランド旅団が呼び出されました。 」 ^{[13] [14] [15] [16]}

第 69 ニューヨーク民兵隊は 1861 年 4 月に召集され、ワシントンに派遣された。第一次ブルランの戦いで攻撃に参加した後、連隊はファイア ズアーブと共に北軍の後衛となり、ワシントンに向かって撤退する北軍を守った。指揮官のマイケル コーコラン大佐は、南軍砲兵隊への 2 度の突撃中に捕虜となった。大佐と副指揮官のほかに、第 69 連隊は 41 人の将校と兵士が死亡、85 人が負傷、60 人が捕虜となった。連隊のズアーブ中隊長のトーマス フランシス ミーガーは大佐に昇進した。これを記念したルイス ラングの巨大な絵画「第 69 (アイルランド) 連隊の帰還」は、ニューヨーク歴史協会に展示されている。

90日間の任務の後、第69ニューヨーク州民兵隊は解散し、第69ニューヨーク州志願兵隊として再入隊した。^{[17] [18]ミーガーは、第69連隊を最初の連隊とするアイルランド旅団の創設を提案した。ミーガーは}准将 に昇進し、新旅団の指揮を任された。当時3,000人の「アイルランド旅団」は、七日間の戦闘で激しい戦闘を経験した。

マルバーンヒルでは、第69連隊が旅団を率いて南軍の進撃に突撃した。第69連隊は有名な南軍旅団 、ルイジアナ タイガースの撤退を強いた。この出来事から、ロバートE. リー将軍は連隊に「戦う第69連隊」というあだ名を付けた。その後、第一次世界大戦とイラク自由作戦の両方で、第69連隊とルイジアナ タイガースは共通の敵と並んで戦った。

アンティータムでは、ミーガー将軍が自ら第69連隊を率いてアイルランド旅団がサンケンロードに突撃した。旅団は3時間戦い、サンケンロードに陣取る南軍に対し5回の突撃を行った。第69連隊が南軍の戦線に突撃すると、戦闘は白兵戦となった。旗手8人が撃ち殺された。ミーガー将軍の馬は下から撃たれ、意識不明のまま戦場から運び出された。60%という壊滅的な損害を被り、第69連隊は撤退した。^[21]

フレデリックスバーグの戦いで、連隊はマリーズ高地のよく準備された南軍の陣地への上り攻撃で事実上壊滅し、アンティータムの時よりも多くの死傷者を出した。その後、この攻撃の大胆さは南軍の守備隊から熱烈な喝采で称えられた。この喝采には代償が伴った。第69連隊は1,000人中512人を失い、士官15人中14人を失った。^{[22] [注 2]}戦闘の翌日、第69連隊は有名な「第2旗」を授与され、その1セットは後に戦闘100周年に ジョン・F・ケネディからアイルランド議会に贈られた。

チャンセラーズヴィルの戦いの後、連隊に残ったのはわずか 300 名だった。ミーガー将軍は「旅団は消滅した」と述べてアイルランド旅団の指揮官を辞任した。第 69 旅団の指揮官、パトリック・ケリーが旅団の新しい指揮官に任命された。

ゲティスバーグでは、圧倒的に数で劣勢だった連隊は、ウィートフィールドを制圧されるまで持ちこたえた。ウィートフィールドでは、連隊は滑腔式マスケット銃に散弾と弾丸を装填して急速に前進し、当初は南軍を撃退することができた。しかし、前進中の他の南軍はアイルランド旅団の側面を迂回した。両側から壊滅的な砲火を浴び、撤退を余儀なくされた。^[23]この戦闘に参加した連隊の75人のうち、5人が戦死、14人が負傷、6人が行方不明となった。^[24]

ゲティスバーグの後、アイルランド旅団は機能する部隊として存在しなくなり、1864年6月に解散された。第69連隊の人員が減った後、ニューヨークのアイルランド人ゲットーから来た新しい志願兵と徴兵兵で補充された。1864年の夏の終わりに、第69連隊は第2アイルランド旅団の第1連隊としてアイルランド人の同志たちと再会した。旅団は戦争の終わりまで任務に就き、アポマトックスでリー将軍が降伏したときもそこにいた。北軍に仕えた2,000以上の連隊のうち、第69連隊は6つの連隊を除くすべての連隊よりも多くの兵士を失った。^[11]

連隊はワシントン DC の勝利記念パレードに参加し、ニューヨークに戻った。アイルランド旅団の連隊は第 69 連隊を除いてすべて解散したが、第 69 連隊はニューヨーク州兵の一部として残った。第 69 連隊は戦後もアイルランド系アメリカ人の団結と文化の場であり続けた。1898 年に米西戦争のために実戦に召集され、ジョージア州チカマウガ、フロリダ州タンパ、アラバマ州ハンツビルに輸送されたが、戦争が短期間だったため戦闘には参加しなかった。^[25] 1916 年、連隊は懲罰遠征中にメキシコ国境沿いのテキサス州マカレンに駐留した。^[26]

1861年11月1日現在の役員:

上級スタッフ。

ロバート・ニュージェント大佐（指揮官）

ジェームズ・ケリー中佐（副司令官）

ジェームズ・キャヴァナ少佐

ジェームズ・J・スミス

QM. デニス F. サリバン

外科医 J. パスカル スミス

助手外科医 ジェームズ・A・リード

牧師トーマス・ウィレット

中隊長

A 中隊、ジェームズ・サンダース大尉

B中隊、トーマス・レディ大尉

C中隊、ジャスパー・ウィッティ大尉

D 中隊、ティモシー L. シャンリー大尉

E中隊、ウィリアム・ベンソン大尉

F 中隊、ジェームズ E. マギー大尉

G中隊、フェリックス・ダフィー大尉

H 中隊、ジェームズ・ルーリー大尉

I 中隊、トーマス・スキャンリンズ大尉

K中隊、JP・マクマホン大尉^[27]

アメリカが第一次世界大戦に参戦すると、州兵の歩兵連隊はすべて101から300までの新しい番号を与えられ、第69連隊は第165歩兵連隊に改番された。陸軍省の新規則により規模が倍増した連隊は、他の連隊から派遣されたアイルランド系アメリカ人とニューヨーク出身者で埋め尽くされた。ニューヨーク州ロングアイランドのキャンプミルズで短期間訓練を受けた後、連隊は1917年10月にジョン・J・パーシング将軍が指揮するアメリカ海外派遣軍（AEF）の第42「レインボー」師団の一部として西部戦線に派遣された。第69連隊は依然としてアイルランドの象徴と精神を保持しており、それ以降のメンバーは全員名誉アイルランド人として指定されている。ダフィー神父は連隊に入隊した非アイルランド人について「彼らは養子縁組によるアイルランド人、関係によるアイルランド人、または信念によるアイルランド人である」と述べた^{[26] 。}

第165歩兵連隊の戦時指揮官には以下の人物が含まれていた: ^[28]

• チャールズ・デラノ・ハイン大佐
• ジョン・ウィリアム・バーカー大佐
• フランク・ロス・マッコイ大佐
• ハリー・D・ミッチェル大佐
• チャールズ・A・ドラヴォ大佐
• ウィリアム・J・ドノヴァン大佐
• チャールズ・R・ハウランド大佐

1917年11月にフランスに到着した連隊は、まずヴァルクルールとグランの近くで訓練を行った。その後、クリスマス直後にヴォージュ山脈を越えてロンゴーとリュネヴィルまで、伝説的な泥だらけの80マイルの行軍を行った。1918年2月26日、バカラ村近くのフォレ・ド・パロワにあるルージュ・ブーケ・ショシル地区の塹壕で最初の戦闘を経験した。そこで連隊は最初の戦闘犠牲者を出し、3月7日には砲撃で塹壕が崩壊し、第2大隊の21人が死亡した。この出来事は、ジョイス・キルマー軍曹の詩「ルージュ・ブーケ」と、エメット・ワトソンによる同名の絵画で記念されている。

ドイツ領への多数の襲撃に参加し、マスタードガス攻撃で大きな損害を受けた後、連隊はバカラ地区の予備隊に配属された。6月18日、連隊はサン・ヒレール近くのシャンパーニュ地区に移動した。そこで、連隊とレインボー師団の残りの部隊は、7月14日に始まった第二次マルヌ会戦でドイツ軍の進撃を阻止した。^[29]

7月24日、第42師団は、苦戦を強いられているアメリカ第26師団を救援するため、シャトー・ティエリーに移動した。戦闘中の第69連隊は、7月28日から31日にかけてウルク川の渡河を率いて功績を挙げたが、4日間の戦闘で3,000人の連隊のうち264人が戦死し（詩人のジョイス・キルマー軍曹を含む）、150人が行方不明、1,200人が負傷した。ドイツ軍の戦線を突破し、ドイツ軍は渋々撤退しつつあったため、第84旅団の指揮官ダグラス・マッカーサー准将は前進しようとしていた。他の連隊は「疲労困憊」と返答したが、壊滅した第69連隊は「前進命令は賛辞として考慮する」と返答したと知らされると、マッカーサーは「神よ、困難なことを成し遂げたいときにはアイルランド人が必要だ！」と叫んだ。^[30]

シャトー・ティエリの戦いの後、連隊は再装備を行った。アメリカ全土から補充兵が到着し、連隊の下士官の約65パーセント、士官のほぼ75パーセントとなった。一方、西部戦線のAEF司令官パーシング将軍は、ようやく自立したアメリカ野戦軍を編成できるだけの兵力を集めていた。最初の戦いは、サン・ミヒエル突出部の挟撃であった。レインボー師団は戦闘第69連隊と共に、ジョージ・パットン中佐の第1暫定戦車旅団（後に第304戦車旅団に改称）の支援を受けて、ボーモントから北西に攻め込み、右翼から参加した。雨の中何日にもわたる行軍により、第69連隊は9月10日までに出発地点に到着したが、雨のため出発は9月12日まで遅れた。ドイツ軍は兵力の増強を察知して撤退中であったため、抵抗は軽微であった。連隊は野戦で数千人のドイツ兵を捕虜にし、47人が戦死し、9月15日にサン・ベノワの目標に到達した。^[31]

第42師団の最後の功績は、ムーズ＝アルゴンヌ攻勢の第3段階で第1歩兵師団を交代した時だった。側面からの支援を受けずに、厳しい地形でしっかりと塹壕を掘った敵に攻撃を仕掛けた連隊は、前進中に大きな損害を受け、11月7日にムーズ川を見下ろす252高地を占領した。再び、第69連隊はアメリカ第1軍の槍の穂先となった。戦争は4日後に休戦協定の調印で終わったが、第69連隊はレマーゲンで占領軍として活動し、1919年春にニューヨークに戻った。^[32]

フランスから帰還したドノヴァン大佐は「連隊の士気は今日ほど高かったことはない。以前は85パーセントがアイルランド系だったが、今は50パーセントに減った。しかし、昔の戦闘第69連隊の精神はかつてなく強い。交代要員は、ユダヤ人、イタリア人、その他の外国人の子孫であろうと、アイルランド人よりもアイルランド人である」と述べた。彼はまた、アルゴンヌの戦いのある時点で、3個大隊すべての副官がユダヤ人であり、1人の中尉はドイツ生まれ、もう1人の中尉はオクラホマ出身の純血のチョクトー族だったと後に指摘した。^[33]

第一次世界大戦中、164日間の最前線での戦闘で、連隊の犠牲者は合計644人が戦死、2,587人が負傷（うち200人が後に負傷により死亡）した。第一次世界大戦で戦死した連隊員の1人は、 1912年にタイタニック号の沈没を生き延びたダニエル・バックリーであった。60人の隊員が殊勲十字章を受章し、3人の隊員が名誉勲章を受章したが、その中には有名な第1大隊で後に連隊長となったウィリアム・ジョセフ・ドノヴァンも含まれている。ドノヴァン大佐は第二次世界大戦中に戦略諜報局（OSS）を組織し、少将として退役した。^{[33] 2022年2月、フランスの}ヴィレ・シュル・フェールの墓地で第165歩兵連隊の隊員の身元不明の遺体が発掘された。彼は2023年6月7日にオワーズ＝エーヌアメリカ人墓地に改葬された^[34]

また、この旅団は「戦う牧師」ことフランシス・ダフィー神父を輩出しました。フランスでは、ダフィーは常に戦闘の最前線にいて、担架担ぎ手が負傷者を収容するのを手伝い、最後の儀式を執り行い、死者を埋葬し、武器を持たず、自らの命を危険にさらしながら兵士たちを励ましていました。彼の勇敢さと素晴らしいリーダーシップは非常に優れていたため、ある時点で旅団長のマイケル・ジョセフ・レニハン准将^[35]は、牧師にとっては前代未聞の役割である連隊長に彼を任命することを一時的に検討したほどでした^{[36] 。}

戦時中にニューヨーク州兵が連邦軍に編入されたことに伴い、ニューヨーク州憲法に基づき、ニューヨーク州知事が必要とした場合に民兵部隊を派遣できるように、1917年に新たな州軍であるニューヨーク兵が組織された。その一環として、代わりの第69歩兵連隊が創設された。1921年1月7日、第165歩兵連隊はニューヨーク兵第69歩兵連隊と統合され、ニューヨーク州兵第69歩兵連隊として再編された。^[5]

第165歩兵連隊はUSSハリスバーグでニューヨーク港に到着し、1919年5月7日にニューヨーク州キャンプ・アプトンで復員した。第165歩兵連隊は1920年12月30日に州兵に再編成され、ニューヨーク州に配属され、同時に第42師団の配属から解かれ第44師団に配属された。第165歩兵連隊は1921年12月11日にニューヨーク州州兵第69歩兵連隊（1921年1月7日編成）の再編により再編成された。1927年2月27日、第44師団の配属から解かれ第93歩兵旅団に配属された。 1940年6月20日、連隊は第93歩兵旅団の配属を解除され、高射部隊への転換後に旅団を離れた 第107歩兵連隊に代わって第27師団第54歩兵旅団に配属された。

第二次世界大戦中、連隊は再び功績を挙げた。1940年10月15日に連邦軍に編入された。まず訓練のためアラバマ州とルイジアナ州に派遣された。真珠湾攻撃の1週間後、西海岸防衛を支援するためカリフォルニア州イングルウッドに派遣された。1942年1月から、連隊はフォートオードとサンフランシスコを経由してハワイに向かった。^[37]

当初はカウアイ島の島嶼防衛に配属されたが、10月にオアフ島に呼び戻され、 1943年11月20日のギルバート諸島の一部であるマキン環礁のブタリタリ島上陸作戦に向けた訓練を開始した。そこで砲兵と装甲車が補充され、第165連隊戦闘団となった。連隊の第1および第3歩兵大隊は、最も防御が厳重になると予想された西側（「レッド」）ビーチに上陸し、第2大隊は北側（「イエロー」）ビーチに上陸して守備隊を背後から包囲することになっていた。日本軍は部隊を北側ビーチ近くに留めていたため、レッドビーチでの抵抗は最小限であった。それにもかかわらず、連隊指揮官のガーディナー・コンロイ大佐は、歩兵支援のため戦車を指揮中にそこで戦死した。第二大隊の上陸は敵の存在と、浅瀬でのヒギンズ船の航行制限のため250ヤードから歩いて入らなければならなかったため困難を極めたが、正午までに海岸は安全になった。11月21日、連隊はブタリタリ村を確保し、その夜バンザイ突撃に耐えた。連隊は島中を掃討し続け、11月23日の午前中半ばまでに「占領完了」の信号が送られた。^[38]

作家で陸軍の歴史家でもあるSLA マーシャルは、マキン島の海岸堡攻撃で第 27 歩兵師団に所属していた。彼は戦闘中の兵士を研究しており、海岸でおそらく第 69 大隊 (当時は第 165 大隊) の兵士を追跡していた。彼の体験談は、極度の暑さと肉体的疲労についての洞察を与えてくれるかもしれない。

サイパン侵攻では、第27師団が浮動予備部隊として活動した。海兵隊は1944年6月15日に上陸したが、多数の死傷者を出したため、6月17日午前1時17分に上陸した増援部隊を率いた戦闘第69連隊が最初の陸軍部隊となった。日暮れまでに激しい抵抗にも関わらず、第2大隊はアスリト飛行場に到着し、第1大隊は飛行場とオビアン岬の間の尾根の制圧をめぐって戦った。翌日、飛行場は占領され、連隊はナフタン岬に向けて掃討作戦を開始した。その後、連隊は6月23日に「パープルハートリッジ」の掃討に再配置され、激しい側面からの砲火にも関わらず27日までにこれを達成した。次に連隊は「デスバレー」のヒルエイブルとヒルキングの掃討を支援し、 7月4日までに島の西海岸のタナパグ港に前進した。7月6日、攻撃はタナパグ平原へと続いた。^[39] 7月7日、第27師団はマクンシャ島を攻撃し、7月8日までに確保した。島の確保は7月9日に宣言されたが、孤立した抵抗は1年間続いた。^[40] 7月から8月にかけて、連隊はサイパン島の山と崖の孤立した地域を掃討した。8月中旬から、部隊は休息とリハビリのためにニューヘブリディーズ諸島に移動した。1945年3月25日、第27師団はエスピリトゥサント島を出航し、1945年4月9日に沖縄に到着した。

沖縄では、1945年4月1日に嘉手納飛行場付近の西海岸に上陸し、海兵隊第1師団と第6師団が北東を席巻、陸軍第7師団が東海岸に沿って南下、第96師団が島の中央を南下した。第27師団の一部である戦闘第69師団は、再び浮動予備軍として働いた。海兵隊はほとんど抵抗に遭遇せず、2つの陸軍師団は急速に南下し、4月6日にそれまで知られていなかった非常に強固なマンチナート線に突入した。彼らが多くの死傷者を出して撃退されると、第27師団が西海岸沿いの海兵隊の右翼に追加され、4月19日に開始された協調攻撃に参加した。戦闘第69師団は西海岸沿いの師団・軍団線の右側を形成し、南に向かって戦った。

地形と防御は手強いものだった。敵は多数の尾根、トンネル、トーチカを粘り強く防御に利用した。マンチナート飛行場を確保するには、4月26日まで2個大隊による激しい戦闘が続いた。この交戦中、F中隊は圧倒的な数の不利と孤立の中で障害を克服し、殊勲部隊表彰を受け、小規模部隊の有効性に関するスタッフ研究として記録された。^[41]アレハンドロ・R・ルイス軍曹（当時は一等兵）は、尾根でA中隊に所属していたときの行動により名誉勲章を授与された。

この重要な防衛線の攻撃と占領に続いて、疲弊した第24軍団は5月1日に2個海兵師団と第77および第7歩兵師団に交代し、次の南方への攻撃に当たった。その後、第27師団は戦闘第69師団とともに2個海兵師団の任務を引き継ぎ、比較的平穏な島の北端の確保に当たった。^[42]敵は5月23日から6月2日まで恩納岳で激しい戦闘を繰り広げ、その拠点を失った。掃討期間の後、師団は1945年9月7日に沖縄を離れ、日本へ移動して新潟県と福島県の占領任務に就いた。

第二次世界大戦での任務 中、この連隊は合計 472 名の戦死者を出した。

ほとんどの州兵部隊と同様に、連隊は朝鮮戦争やベトナム戦争には召集されなかったが、災害や国内の騒乱の支援という州兵の伝統的な役割を継続した。再編により、1947年に連隊は再び第42レインボー師団に戻された。1960年代、ニューヨーク・ニックスでプレイしていたキャジー・ラッセルは連隊のメンバーであり、連隊の新聞にスポーツコラムを執筆していた。1970年3月、連隊は連邦郵便ストライキを支援するために1週間連邦任務に召集され、グラフィック・ハンド作戦の一環として活動した。1993年から1996年まで、連隊は第69防空砲兵連隊となった。部隊と退役軍人からの抗議の後、1997年に伝統的な歩兵のルーツと元の連隊番号に戻った^。[43]

マンハッタンのミッドタウン、レキシントン・アベニューと25丁目の角にある兵器庫から、第69連隊は2001年9月11日の世界貿易センターへの攻撃に対応した最初の部隊の一つであり、グラウンドゼロの確保に貢献した。その日任務に就いた兵士のほとんどは、正式な命令なしに自発的に部隊に報告していた。^[4] 9月11日の朝の救助活動中に、ジェラルド・バティスト中尉（FDNY）とトーマス・ユルゲンス専門官（NYSコート）の2名が死亡した。世界貿易センターでの任務の後、200名の兵士がウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校の防衛に動員され、1年間勤務した。他の多くの隊員は、ノーブル・イーグル作戦の一環として、ニューヨーク地域全体の原子力発電所、空港、橋、トンネル、列車の防衛に現役で就いた。^[4]

2004年5月15日、連隊はイラク自由作戦の戦闘任務のために連邦化され、派遣前にテキサス州フォートフッドとカリフォルニア州フォートアーウィンで訓練を行った。ファイティング69連隊はジェフリー・スラック中佐とジョージ・ブレット上級曹長の指揮の下、大隊としてイラクに派遣されたが、これは同連隊が第二次世界大戦以来初めて海外での戦闘に参加したことになる。

連隊はタジ、ラドウィニヤ、バグダッドで戦闘パトロールを行った。連隊はグリーンゾーンとキャンプクックへのロケット弾と迫撃砲の攻撃を抑えるのに貢献した。タジの地元のシェイクは、69連隊の攻撃的な性格から、湾曲したレインボー師団の記章を特殊部隊のパッチだと思い込んだが、スラック中佐は「彼らがニューヨークから来て、9/11攻撃の復讐に燃えていることを意味する」と説明した。^[44]

バグダッドにいる間、連隊は「グリーンゾーン」とBIAP飛行場、キャンプ・ビクトリー、アル・アメリヤを含む周辺地域を結ぶ悪名高い「ルート・アイリッシュ」（空港道路）を最終的に確保する責任を負っていた。連隊の隊員19人が戦死し、78人以上が「ウルフハウンド作戦」中に負傷した。^{[45]連隊の紋章に描かれたアイリッシュ・ウルフハウンドにちなんで名付けられた}作戦では、2005年9月15日にニューヨークに戻った。^[4]

2006年3月のニューヨーク市聖パトリックデーパレードは、ファイティング69連隊の功績を称えるために行われた。2008年3月13日、下院は第69歩兵連隊を称える決議991号（H.Res.991）を可決した。この決議はスティーブ・イスラエル下院議員（ニューヨーク州民主党）が提案し、全会一致で可決された。^[46]

2008年、第69連隊から約300名の兵士が、アフガニスタン治安部隊の支援と訓練のため、第27歩兵旅団戦闘団に志願した。2009年夏にニューヨークに戻る前に、連隊の志願兵4名が戦死した。^[4]

2012年、連隊の一部は、当時の予備役動員の定期ローテーションの一環として、再び第27歩兵旅団戦闘団に配属されることを志願した。チャーリー中隊は、第108歩兵連隊第2大隊ブラボー中隊に改称され、アフガニスタンのシンダンドとヘラートで任務に就いた。他の連隊志願兵は、クウェート全土と南カナダで第427歩兵旅団戦闘団に加わった。^{[47] [48] [49]}

連邦軍の任務を退きニューヨークに戻って以来、連隊の活動にはフォートAPヒルでの年次歩兵訓練と資格認定、フォートノックスでの市街戦訓練、アメリカ陸軍士官学校の士官候補生への戦闘体験ブリーフィングの提供、プエルトリコ、カナダでの合同訓練への中隊派遣、^{[50]オリエントシールド作戦の一環としての}日本への派遣、コブラゴールド作戦の一環としてのタイへの派遣、JRTCのためにルイジアナ州フォートポルクへの派遣などがある。直近では、大隊はタリスマンセイバー17作戦中にオーストラリアで訓練を受けた。

2022年6月、大隊は東アフリカへの海外展開のために動員されました。ニューヨーク州フォートドラムでの訓練の後、タスクフォースウルフハウンドと名付けられた部隊は、テキサス州フォートブリスで動員訓練を開始しました。フォートブリスでの3か月の訓練の後、部隊はアフリカに展開しました。アフリカ滞在中、タスクフォースウルフハウンドは統合統合任務部隊 - アフリカの角に配属され、ジブチ、ケニア、ソマリアの米軍施設の警備を任務としました。

通常の治安活動に加え、タスクフォースは東アフリカ即応部隊（EARF）の人員配置も担当していた。2012年のベンガジ攻撃を受けて創設されたEARFは、アフリカ全土の危機に迅速に対応し、米国の利益を守る態勢を整えている。^[51]

フレデリックスバーグの戦いにおけるマリーズ・ハイツへの攻撃について、敵軍のロバート・E・リー将軍は次のように書いている。

これほど勇敢な男たちはかつていなかった。彼らは、この絶望的な状況で勇敢な行動を見せ、その種族の名を高めた。完全に敗走したにもかかわらず、彼らは栄光を勝ち取った。我々の戦線に対する彼らの見事な、しかし絶望的な攻撃は、我々の将校と兵士たちの心からの拍手喝采を呼んだ。^[11]

エリンの息子たちが恐れることなく死へと突き進むのを見て、兵士の心は止まりそうになりました。アイルランド旅団によるマリーズ高地への見事な攻撃は言葉では言い表せません。愛しい人よ、彼らが我々と戦っていることを忘れ、彼らの恐れ知らずの行動に歓声が我々の戦線沿いに次々と響き渡りました。」^[52]

ダグラス・マッカーサー元帥は、1940年1月24日、 フィリピンのマニラから短波ラジオを通じて、ニューヨーク市のウォルドルフ・アストリア・ホテルで第69連隊のメンバーと退役軍人に対し、次のような演説を行った。

かつてニューヨークの第 69 連隊から編成されたレインボー師団の第 165 歩兵連隊よりも偉大な戦闘連隊は存在しなかった。今夜、あの有名な部隊のメンバーに再び話しかけることができて、どれほど真実で心からの喜びを感じているか、言葉では言い表せない。君たちは私や他の誰からの追悼の言葉も必要としない。君たちは自らの歴史を書き、それを敵の胸に赤く刻んだ。しかし、逆境における君たちの忍耐、砲火の中での君たちの勇気、勝利における君たちの謙虚さを考えると、私は言い表せないほどの感嘆の感情に満たされる。君たちは国民の心に自らの像を刻み、同胞の記憶に自らの記念碑を建てたのだ。

連隊の最も顕著な特徴の一つは、私の最も愛する友人の一人であるダフィー神父によって教えられた深い宗教的責任感でした。彼は、人類の向上のためにこれまでに公布されたあらゆる倫理や哲学の試練に耐える、最高の道徳律を包含する規範を皆さんに与えました。その規範は正しいことを求め、間違ったことを抑制します。

兵士は、他の人間よりも、宗教的教えの最高の行為、つまり犠牲を払うことが求められます。戦争の結果がいかに恐ろしいものであっても、祖国のために命を捧げ、場合によっては命を捧げるよう求められた兵士は、人類の最も高貴な発展です。いかなる肉体的勇気や野蛮な本能も、神の啓示と精神的な高揚に取って代わることはできません。それらだけが兵士を支えます。ダフィー神父は、私たち全員がよく覚えているフランスの血なまぐさい戦場で、あなたの連隊の兵士たちに、国家が生き残るために死ぬ方法、つまり、疑問も不満もなく、心に信仰を持ち、口には勝利へと進む希望を抱きながら死ぬ方法を教えました。

今夜、皆さんの宴会場のどこかで、彼の気高い精神があなたたち若い兵士たちを見下ろし、ウェストポイントの有名なモットーである「義務、名誉、祖国」が刻まれた狭い道を祝福し、導いています。

我々は、戦争が二度と起こらないことを望みます。しかし、その赤い流れが再び我々を飲み込んだとしても、私の旗が再びはためくとき、私は、もう一度あなたと共に、兵士たちが愛情と敬意を込めて「虹」と呼ぶものの鮮やかな色合いをもう一度作りたいと願っています。

また会う日まで神様があなたと共にありますように。

ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ大統領は、1963年6月28日にアイルランド議会で行った演説の冒頭で、戦闘第69連隊の勇敢さを称えた。

1862 年 12 月 13 日は、アメリカの歴史に長く記憶される日となるでしょう。バージニア州フレデリックスバーグでは、何千人もの兵士が南北戦争で最も血なまぐさい戦場の一つで戦い、命を落としました。その日の最も輝かしい物語の一つは、帽子に緑の小枝をつけて戦場に赴いた 1,200 人の兵士たちによって書かれました。彼らは誇り高い伝統と、自由のために長く戦ってきた者たちに与えられた特別な勇気を持っていました。もちろん、アイルランド旅団のことを言っているのです。南軍の偉大な軍事指導者ロバート・E・リー将軍は、戦闘後、この部隊について次のように述べている。「この勇敢な旅団がフレデリックスバーグの高地で示した勇敢な抵抗はよく知られている。これほど勇敢な男たちはかつていなかった。彼らは、この絶望的な状況でその輝かしい勇敢さによって、その種族の名を高めた。我々の戦線に対する彼らの見事な、しかし絶望的な攻撃は、我々の将校や兵士の心からの拍手喝采を呼び起こした。」この攻撃に参加した1200人のうち、280人が戦闘を生き延びた。このときアイルランド旅団を率いたのは、1848年のアイルランド蜂起に失敗したトーマス・F・ミーガー准将で、イギリス軍に捕らえられ、監獄船でオーストラリアに送られ、そこから最終的にアメリカに渡った。 1862 年の秋、この最も血なまぐさい戦いの中でも最も厳しい戦闘のいくつかで、際立った勇敢さで従軍した後、アイルランド旅団は新しい旗一式を贈られました。市の式典で、市の侍従長は彼らに「連合、わが国、そしてアイルランドよ永遠に」という標語を与えました。以前の戦闘で古い旗がずたずたに引き裂かれたため、リチャード・マギー大尉は 12 月 2 日にニューヨーク市でこれらの旗を受け取り、フレデリックスバーグの戦いに旗を持って到着し、戦いで旗を運びました。今日、これらの勇敢なアイルランド人や何百万人もの他のアイルランド人がわが国のために行ったことに感謝し、「ファイティング 69 連隊」の寛大さにより、私はこれらの旗の 1 つをアイルランドの人々に贈呈したいと思います。

ケネディが贈呈した旗はダブリンのレンスター・ハウスに展示されている。

ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグは、2006年8月22日にマイケル・コーコラン准将の生誕地であるスライゴ州バリーモートで、アイルランドの第69戦闘連隊の国定記念碑の除幕式を行った。 ^{[53] [54]}この記念碑は、コーコランの生涯を描いた場面が刻まれた青銅の柱である。灰色の石の台座の横には、地面と同じ高さの小さな部屋があり、そこには攻撃で亡くなった消防士マイケル・リンチの両親から寄贈された世界貿易センターの鉄片が収められている。

ブルームバーグ氏はその日の発言で次のように述べた。

マイケル・コーコラン准将は、南北戦争で最も尊敬される英雄の一人となった。南部で何ヶ月も捕虜になった後、ニューヨーク市に戻ったとき、大勢の群衆がブロードウェイからニューヨーク市庁舎までのパレードに彼を迎えた。彼が亡くなったとき、彼の遺体は市庁舎に安置された。そこは私のデスクのすぐ近くの廊下だった。人々は遠方から最後の弔問に訪れた。彼の後を継いで第 69 連隊の指揮官となったのは、同じくアイルランド出身の伝説的なトーマス・フランシス・ミーガーだった。ニューヨーク市で行われたミーガーの葬儀ミサで、弔辞官は次のように述べた。「決して忘れてはならない。彼は生まれ故郷のためにすべてを捧げ、すべてを失った。彼は養子縁組した国のためにすべてを危険にさらし、その国に忠実な兵士であり、最後には国のために死んだのだ」。アイルランド旅団の多くについても同じことが言えるだろう。第 69 連隊は南北戦争で甚大な被害を受けたが、勇敢さの伝統とアイルランドとのつながりは生き続けた。第 69 連隊が第一次世界大戦のために再編成されたとき、連隊に加わった兵士の約 95% はアイルランド人だった。彼らの牧師であるフランシス・ダフィー神父は、残りの兵士は「養子縁組によるアイルランド人、関係によるアイルランド人、または信念によるアイルランド人」であると述べた。今日、第 69 連隊はニューヨーク市自体と同じくらい多様であるが、ダフィー神父の言葉は今でも真実である。

この訪問に続いて、ブルームバーグ市長は、アイルランド国防軍第58予備歩兵大隊のメンバーをセントパトリックスデーにニューヨーク市でパレードするよう招待した。大隊は2010年と2011年のパレードのためにニューヨークを訪れた。^[55]

戦った第 69 連隊の記念碑は、アンティータム、フレデリックスバーグ、ゲティスバーグ、その他の南北戦争の戦場で見ることができます。ニューヨーク州クイーンズ区ウッドサイドのカルバリー墓地には、連隊とその戦死者を記念する 2 つの記念碑と、マシュー マレー、マイケル コーコラン、パトリック ケリー、リチャード バーンズ各大佐の墓があります。この墓地には、連隊を称える騎兵隊記念碑もあります。トーマス フランシス ミーガーの像は、後に知事を務めたモンタナ州ヘレナにあります。

ジョイス・キルマーと第 69 連隊の他の隊員は、フランスのオワーズ＝エーヌ米軍墓地と記念碑に埋葬されている。ダフィー神父は、タイムズスクエアの北端(厳密には「ダフィー広場」) に彫像で記念されている。第二次世界大戦のキャンプ キルマーは、ジョイス・キルマー軍曹にちなんで名付けられた。ウィリアム・ドノバン大佐は、アーリントン国立墓地に埋葬されている。

第 69 連隊の 7 名が名誉勲章を授与されました。これは州兵連隊としては多い数であるだけでなく^[要出典] 、全員が受賞の理由となった行動を生き延びました。

階級および所属: 二等兵、B 中隊、第 69 ニューヨーク歩兵連隊。場所および日付: バージニア州マルバーン ヒル、1862 年 7 月 1 日。入隊場所: ニューヨーク州ニューヨーク。出生地: アイルランド。発行日: 1897 年 8 月 2 日。

理由: 負傷して後方に送られた後、行くことを拒否したが、戦闘を続け、さらに数か所負傷したため、敵に捕らえられ、軍務に全く参加できなくなった。

階級および所属: 二等兵、B 中隊、第 69 ニューヨーク歩兵連隊。場所および日付:バージニア州フレデリックスバーグ、 1862 年 12 月 13 日。入隊日:------。出生地: アイルランド。発行日: 1894 年 1 月 17 日。

表彰理由: 戦線の間から負傷した将校を自発的に戦場から運び出したが、その際に将校自身も負傷した。

階級および所属: ニューヨーク第 182 歩兵連隊曹長。場所および日付: バージニア州ノース アンナ川、1864 年 5 月 23 日。入隊場所: ニューヨーク州スタテン島。出生地: アイルランド。発行日: 1867 年 10 月 25 日。

表彰状: 自らの命を危険にさらしながらも、旅団長に命令を伝え、その結果、彼の連隊が守っていた施設を救った。

階級および所属: 軍曹、米国陸軍、第 42 師団、第 165 歩兵連隊 I 中隊。場所および日付: フランス、ソメランス ランドル エ サン ジョルジュ ロード、1918 年 10 月 14 日。入隊場所: ニューヨーク州ヘイバーストロー。生誕: 1884 年、ヘイバーストロー、ニューヨーク州軍曹番号: 9、WD、1923 年。

引用: ランドレ＝エ＝サン＝ジョルジュ手前の丘の頂上に陣取っていた敵の激しい機関銃射撃によって連隊の前進が阻止されたため、彼の中隊は陣地を再編成するために窪んだ道に退却し、数人の負傷者を敵陣近くに残した。彼は自らの意志で、白昼、敵の直接監視下、自分の安全を全く無視して丘の頂上まで前進し、負傷した仲間の一人を救出し、猛烈な砲火の中、自陣に戻り、6人の兵士全員を救出するまで、この見事な英雄的行為を繰り返した。

階級および所属: 中佐、アメリカ陸軍、第 42 師団、第 165 歩兵連隊。場所および日付: フランス、ランドル＝エ＝サン＝ジョルジュ近郊、1918 年 10 月 14 ～ 15 日。入隊場所: ニューヨーク州バッファロー。出生: 1883 年 1 月 1 日、ニューヨーク州バッファロー、第 56 号、WD、1922 年。

表彰状:ドノバン中佐は、非常に強固に組織された陣地への攻撃で自ら攻撃波を率い、我が軍が大きな損害を被ったとき、危険にさらされた陣地にいる部下の間を動き回り、壊滅した小隊を再編成し、攻撃に同行するなど、自らの模範で周囲の者全員を勇気づけた。機関銃の弾丸で足を負傷したとき、彼は撤退を拒否し、部隊がより危険の少ない陣地に撤退するまで部隊と共に行動を続けた。

階級および所属: 軍曹、アメリカ陸軍、第 42 師団、第 165 歩兵連隊 D 中隊。場所および日付: フランス、ウルク川、1918 年 7 月 30 日。入隊場所: ニューヨーク州ニューヨーク市。出生地: ニューヨーク州、NYGO 番号: 30、WD、1921 年。

表彰状: 攻撃戦線に先立ち、彼は約 25 名の敵部隊を攻撃しました。その後の白兵戦でピストルで負傷しましたが、勇敢に前進を続けました。その過程でさらに負傷しましたが、多大な肉体的努力で部隊の指揮を執り続けました。再び負傷し、衰弱と失血のため撤退を余儀なくされましたが、敵の位置と我が軍の配置に関する貴重な情報を大隊長に伝えるために、まず大隊長のところ​​に連れて行かれることを主張しました。

階級および所属: 上等兵、アメリカ陸軍、第 165 歩兵連隊、第 27 歩兵師団。場所および日付:沖縄、琉球諸島、1945 年 4 月 28 日。入隊場所: 北メキシコ州カールスバッド。出生: 北メキシコ州ラヴィング。GO 番号: 60、1946 年 6 月 26 日。

表彰状: 部隊が巧みにカモフラージュされた敵のトーチカに足止めされたとき、彼は職務を超えた際立った勇敢さと大胆さを示した。彼の分隊は突然機関銃の雨あられと激しい手榴弾攻撃にさらされ、釘付けになった。飛び起きて、ルイス一等兵は自動小銃を掴み、飛び交う手榴弾と小銃と自動小銃の銃火の中を突進し、陣地の頂上を目指した。敵兵が彼に突撃したとき、彼の小銃は弾詰まりを起こした。ひるむことなく、ルイス一等兵は襲撃者に向かって旋回し、棍棒で殴り倒した。それから彼は弾丸と手榴弾の中を走り戻り、さらに弾薬と別の自動小銃を掴み、再びトーチカに向かった。敵の砲火は今や彼に集中していたが、彼は突進し、奇跡的にその陣地に到達し、人目につく中で頂上に登った。彼は、一つの開口部から別の開口部へと飛び移り、トーチカに次々と銃弾を撃ち込み、敵12人を殺害し、陣地を完全に破壊した。圧倒的な不利な状況下でのルイス上等兵の英雄的行動は、多くの戦友の命を救い、長い間部隊の前進を阻んでいた障害を排除した。

連隊の部隊章には、2匹のアイリッシュ・ウルフハウンドに支えられた1861年の連隊礼帽の紋章と、南北戦争時のポトマック軍第2軍団第1師団の赤いシャムロックが描かれている。これらは、第一次世界大戦で第42レインボー師団の創設連隊としての部隊の勤務を表す虹で区切られている。 ^[56]章の緑の背景は珍しく、ほとんどの歩兵部隊は歩兵の青の背景を持っている。この連隊は、南北戦争時の連隊旗が緑で、アイルランドの黄金のハープが描かれていたため、この紋章になっている。ニューヨーク州兵のすべての部隊と同様に、紋章にはヘンリー・ハドソンの船ハルヴ・マーンが描かれている。^[57]

第 69 連隊の伝統やシンボルの多くは、連隊がアイルランド系アメリカ人のみで構成されていた時代に由来しています。南北戦争時代の連隊の戦闘時の掛け声は「Faugh a Ballagh 」で、アイルランド語で「道を開け」という意味です。これはフォントノワの戦いにおけるフランス軍アイルランド旅団の掛け声を彷彿とさせます。第一次世界大戦時代の戦闘時の掛け声は「Garryowen in Glory!」です。連隊のモットーは「撫でられるときは優しく、挑発されると激しく」で、1861 年の連隊の紋章と礼帽のバッジに描かれたアイリッシュ ウルフハウンドにちなんでいます。

2001年までに連隊は「ノートルダム大学のフットボールチームと同じくらいアイルランド的」になったが^[4] 、アイルランドの伝統から生まれた多くの伝統を保持した。ニューヨーク市5番街のセントパトリックスデーパレードは常に連隊とアイリッシュウルフハウンドによって先導されてきた。^{[58] [59] [注 3]}いくつかの式典では、連隊の将校と上級下士官は階級章としてシレラグを身に着けている。さらに、南北戦争で初めて行われたように、戦闘中にヘッドギアに 小さなツゲの小枝を付けるのが伝統となっている。

• 1940年- 第一次世界大戦における連隊の功績は、ワーナーブラザーズの映画「ファイティング69連隊」の題材となった。主演はジェームズ・キャグニー、パット・オブライエン（ダフィー神父役）、ジョージ・ブレント（「ワイルド・ビル」ドノバン少佐役）。この映画の顧問は、元連隊員で後にアイルランド軍の少将となったジョン・T・プラウト大尉だった。この映画は1970年代を通じて連隊に入隊した全員の訓練で上映された。
• 1941年- コメディ映画『Buck Privates』で、登場人物のジュリアが、自分の父親が「戦闘第69連隊」の大尉だったと語る。
• 1948年-ジョン・ウェインとヘンリー・フォンダが出演した映画『アパッチ砦』では、マイケル・オルーク曹長（ウォード・ボンド）が第69連隊の少佐として登場した。^[60]
• 1988年- 映画「グローリー」に連隊旗が登場
• 1993年- 映画『ゲティスバーグ』では、ゲティスバーグの戦いに向かう前に連隊がウィリアム・コービー牧師から赦免を受ける様子が描かれている。
• 2003年-フレデリックスバーグの戦いにおける連隊のマリーズハイツへの攻撃が映画『ゴッド・アンド・ジェネラルズ』に描かれている。^{[注 4]}
• 2006年- HBOの『デッドウッド』シリーズのシーズン3で、ファイティング69連隊の架空の退役軍人がジョージ・ハーストのエージェントとして描かれる。
• 2007年- 映画リメイク版『アイ・アム・レジェンド』に登場する軍隊は、ファイティング69連隊のメンバーです。
• 2008年- 2008年の映画「クローバーフィールド」では、第69歩兵連隊とその他の正規軍および予備軍がニューヨーク市の路上で巨大な怪物と戦う様子が描かれています。

• 連隊の公式カクテル「ファイティング69th」は、シャンパン3とアイリッシュ・ウイスキー1で作られ、部隊の夕食会や聖パトリックデーのパレードの後に​​提供される。^[4]ある伝説によると、南北戦争の連隊司令官トーマス・フランシス・ミーガーは、ウイスキーをヴィシーウォーターで飲むのが好きだった。しかしある日、彼の副官がヴィシーウォーターを見つけられなかったため、シャンパンを持って戻ってきた。ミーガーはこの新しい混合液が気に入り、この飲み物は定着した。ビターズを含まないカクテルは主に20世紀の発明であるため、この混合液は第一次世界大戦中にフランスのシャンパーニュ地方で部隊が任務に就いていたときに必要性から開発された可能性が高いと考える人もいる。
• 飲み物の混ぜ方に関する最初の本の一つ、ジェリー・トーマスの1862年の「The Bon Vivant's Companion」では、「69連隊パンチ」はアイリッシュ・ウイスキー1オンス、スコッチ・ウイスキー1オンス、砂糖小さじ1杯、お湯4オンスで構成されていると説明されている。^[61]
• 戦う第69連隊は南北戦争を題材にした画家たちの間で人気の題材である。ドン・トロイアーニ、デール・ギャロン、モート・クンストラー、ドナ・ニアリーなど多くの画家によってこの絵や版画が描かれている。^[62]
• ウルフ・トーンズは「ザ・ファイティング・69th」という曲を録音した。これは連隊へのトリビュートで、「スター・オブ・ザ・カウンティ・ダウン」の曲に合わせられたものである。そのビデオは YouTube で見ることができる。^{[注 5]この曲は後に、ボストンを拠点とする}ケルト・パンク・バンド、ドロップキック・マーフィーズのアルバム「ザ・ギャングズ・オール・ヒア」に収録された。
• デイヴィッド・キンケイドの歌「アイルランド義勇兵」は連隊への賛辞である^{[注 6]}
• ボビー・ホートンの「パット・マーフィー・オブ・ザ・アイリッシュ・ブリゲード」もトリビュート曲の一つである^{[注 7]}
• 戦闘第 69 連隊は、ジョセフ・ブルチャックの著書「雷鳴への行進」に登場します。
• 「クリア・ザ・ウェイ」は、アイルランドのミュージシャン、ジョン・ドイルが2011年のアルバム「シャドウ・アンド・ライト」で作詞作曲、演奏した曲である。このフレーズは、フランシス・ミーガーが採ったゲール語の戦闘の掛け声「フォー・ア・バラ」の英訳である。この曲は、アイルランド兵の一人の視点からフレデリックスバーグの戦いの物語を語っている。^{[注 8]}
• 2023年のビーバス・アンド・バットヘッドのエピソード「盗まれた勇気」では、バットヘッドはアメリカ在郷軍人会の支部から無料のビールをもらおうと、第69師団に所属していると主張している。彼がこの発言を選んだのは、同名のセックスの体位との二重の意味があるからである。

レキシントン アベニューの25 番街にあるメイン武器庫の正面には、南北戦争と第一次世界大戦の戦闘の名前が刻まれています。ロビーには連隊の歴史を展示した博物館があり、食堂には部隊の過去の任務を描いた壁画が飾られています。部隊がロング アイランドに再編される前は、B 中隊と C 中隊はフラッシングのノーザン ブルバードにあるフラッシング武器庫に駐屯していました。現在、第 69 歩兵連隊第 1 大隊の本部中隊と A 中隊が武器庫に駐屯しています。

1983年4月12日、ランドマーク保存委員会は第69連隊武器庫をニューヨーク市の公式ランドマークに指定した。この武器庫は1913年にアメリカで最初の近代美術展の一つが開催された場所であり、現在では単にアーモリーショーと呼ばれている。^[63]アメリカの郵便切手にも描かれている。

2001年9月11日の攻撃の後、武器庫は攻撃の犠牲者の家族のための情報およびカウンセリングセンターとして使用されました。^[4]

• ニューヨーク南北戦争連隊一覧
• 戦う第69連隊（第一次世界大戦の連隊についての映画）

• ビショップ、ジム; ビショップ、バージニア・リー (1956) 。『ファイティング・ファーザー・ダフィー』。ニューヨーク、NY: ビジョン・ブックス - ファラー、ストラウス、クダヒ。OCLC  1576787。
• ブラウン、アンソニー・ケイブ (1982)。『最後の英雄: ワイルド・ビル・ドノヴァン: OSS の創設者であり CIA の「父」であるウィリアム・J・ドノヴァン少将の伝記と政治経験。彼の個人的および秘密文書とルース・ドノヴァンの日記から。ニューヨーク: タイムズ・ブックス。ISBN 0-8129-1021-4. OCLC  8709433.
• ダフィー、フランシス・パトリック; キルマー、ジョイス (1919) 。『ダフィー神父の物語』。ニューヨーク: ジョージ・H・ドラン社。LCCN  20000038。OCLC 1045397099  。
• エッティンガー、アルバート・M.; エッティンガー、A. チャーチル (1992)。「第六十九連隊の兵士たち：第一次世界大戦の記憶」ペンシルバニア州シッペンスバーグ：ホワイト・メイン・パブリッシング社ISBN 978-0-942597-34-9. OCLC  1348971155.
• ホーガン、マーティン・ジョセフ (1919)。『虹のシャムロック大隊:「戦う第69連隊」の物語』ニューヨーク: D. アップルトン社OCLC  1157220631。
• ライリー、ヘンリー・ジョセフ (1936)。アメリカ人全員。戦争中のレインボー。第 42 レインボー師団の公式歴史 (第 2 版)。オハイオ州コロンバス: FJ Heer Print。Co. OCLC  1160721。
• ロジャース、TG; フック、R. (2008)。南北戦争におけるアイルランド系アメリカ人部隊。メン・アット・アームズ。ニューヨーク、NY: Bloomsbury USA。ISBN 978-1-84603-326-1。
• ラッシュ、RS; シャープ、E. (2012)。第二次世界大戦におけるアメリカ歩兵（1）：太平洋作戦地域 1941-45。ウォリアー。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-78200-135-5。

現在のユニット

• 第27旅団戦闘団ホームページ
• レインボー師団退役軍人記念財団
• AmericanRhetoric.com のジョン F. ケネディのアイルランド議会での演説の全文と音声、およびビデオの抜粋
• ニューヨークタイムズのコマンダーズルームに関する記事
• 第69回ニューヨークの系譜と栄誉

歴史再現者と南北戦争の歴史

• 69th.Net の
• ファイティング69歴史協会
• ファイティング69の詳細
• ニューヨーク州軍事博物館および退役軍人研究センター - 南北戦争 - 第 69 歩兵連隊の歴史、写真、戦闘と死傷者の表、ゲティスバーグの記念碑、歴史的スケッチ、第 69 歩兵連隊の戦闘旗。

北緯40°44′29″ 西経73°59′2″ / 北緯40.74139° 西経73.98389° / 40.74139; -73.98389