Loading article…
É（楔形文字：𒂍）[ 3 ]は、家または神殿を意味するシュメール語またはシンボルです。
シュメール語のÉ.GAL（𒂍𒃲「宮殿」、文字通り「大きな家」）は、都市の主要な建物を指していました。É.LUGAL（𒂍𒈗「王の家」）は同義語として使用されました。ラガシュの文書では、É.GALはエンシの都市行政の中心であり、都市のアーカイブの場所でした。[ 4 ]シュメール語のÉ.GALは、ヘブライ語のהיכל heikhal [ 5 ]やアラビア語のهيكل haykal など、「宮殿、神殿」を表すセム語の語源である可能性が高いです。そのため、特に楔形文字のÈがエブラ語で/a/を表すのに使用されていることから、Éという単語は*haiまたは*ˀaiに似たものに由来すると推測されています。
ジッグラトの名前でÉの後に頻繁に現れるTEMEN（𒋼）という用語は、 「基礎杭」と訳され、明らかに家の建設過程の最初のステップである。例えば、 E-ninnuの建設に関する記述の551～561節を比較してみよう。
彼は最も完璧な方法で線を張り、聖なるウズガに聖域を設けた。家の中では、エンキが基礎の杭を打ち込み、エリドゥの娘ナンシェが神託のメッセージを扱った。ラガシュの母である聖なるハトゥムドゥグは、泣き声を上げながらレンガを産み、アンの長女であるバウが、それらに油と杉のエッセンスを振りかけた。エンとラガルの神官たちが家の維持管理のために派遣された。アヌナの神々は感嘆の念を抱きながらそこに立っていた。[ 6 ]
Temen は時折ギリシャ語のtemenos「聖域」と比較されるが、後者はインド・ヨーロッパ語族の語源（*temə-「切る」を意味する）が確立されている。[ 7 ]
「天と地の土台（杭）の神殿」であるE-temen-an-kiでは、 temenは地球と天を結ぶ世界軸（アクシス・ムンディ）を指すと解釈されてきた（これによりバベルの塔との関連性が強調される）が、この用語は他のいくつかの神殿名にも再び登場し、神話上の世界軸だけでなく、あるいはそれと併せて、神殿の物理的な安定性を指している。エジプトのDjedの概念と比較してみよう。
