エテメナンキ

この記事には楔形文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、楔形文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

北緯32°32′11″ 東経44°25′15″ / 北緯32.53639° 東経44.42083° / 32.53639; 44.42083エテメナンキ（シュメール語：𒂍𒋼𒀭𒆠、ローマ字：  É.TEMEN.AN.KI、直訳すると 「天地の基の神殿」）は、古代都市バビロンにあったメソポタミアの神マルドゥクに捧げられたジッグラトである。現在は廃墟としてのみ存在し、イラクのバグダッドの南約90キロメートル（56マイル）に位置している。多くの学者は、エテメナンキが聖書のバベルの塔の物語のインスピレーションになった可能性が高いとしている。^{[1] [2]}

エテメナンキが最初に建てられた時期は不明です。アンドリュー・R・ジョージは、紀元前14世紀から9世紀の間に建てられたと述べています。彼は次のように主張しています。

創世叙事詩（エヌマ・エリシュ・VI 63：ジョージ1992：301-2）におけるバビロンのジッグラトへの言及は、より確固たる証拠である。…この詩の中期アッシリアの断片が現存しており、紀元前2千年紀にはすでに存在していたという長年信じられてきた説を証明している。ジッグラト・アプスー・エリート（「アプスーの上位ジッグラト」）と表現されるこのジッグラトが[エテメナンキ]であったことに疑いの余地はない。^[3]

バビロンは紀元前689年にセンナケリブによって破壊されたが、センナケリブはエテメナンキを破壊したと主張している。都市の復興には88年を要した。工事はアッシリア王エサルハドンによって開始され、ナボポラッサルの統治下で続き、その後、その息子ネブカドネザル2世がジッグラトを再建した。都市の中心はマルドゥク神殿（エサギラ）であり、エテメナンキのジッグラトはこれと関連していた。

フェノロスらは、「『バベルの塔』は一挙に建てられたのではなく、連続した建設、破壊、再建の複雑な歴史の結果である。その起源はハンムラビの統治にまで遡り、避けられない決定的な破壊とともに今日まで続いている」と述べている（イタリア語からの翻訳）。^{[4]古代の資料で議論されている「塔」は、}新バビロニア時代に出現した記念碑を指している。

バビロンの石碑に刻まれた新バビロニア時代のネブカドネザル2世の碑文は、ロバート・コルデウェイによる1917年の発掘調査で発見されたとされ、信憑性は定かではないが、^次のように書かれている。「エテメナンキ^[6]ジックラト・バビブリ [バビロンのジッグラト] は私が造った。世界の人々の驚異である。私はその頂上を天に上げ、門の扉を作り、それをビチューメンとレンガで覆った。」建物は浅い浮き彫りで描かれており、一対の階段のある高い最初の段階、さらに5つの階段のある段階、そしてその構造物の上に立つ神殿が示されている。平面図も示されており、支えのある外壁と中央のセルラを囲む内室が描かれている。

1880年代にナボポラッサルの碑文が刻まれた基礎円筒が発見され、そのうち2つが現存している。そのうちの1つには次のように書かれている。^[3]

当時、我が主マルドゥクは、我が時代以前には（すでに）非常に弱く、ひどく歪んでいたバビロンのジクルラト、エテメンアンキについて、その底部を冥界の胸部に接地させ、その上部を天界と競わせるよう私に告げた。私は象牙、黒檀、ムスクカンヌの木からツルハシ、スペード、レンガの型を作り、我が国から徴集した膨大な労働力にそれらを委ねた。私は彼らに数え切れないほどの泥レンガを成形させ、無数の雨粒のようにレンガを成形させた。私はアラハトゥ川に大洪水のようにアスファルトとビチューメンを流させた。エアの聡明さ、マルドゥクの知性、ナブーとニサバの知恵、そして私を創造した神が私に授けた広大な精神によって、私は偉大な知性で熟考し、最も賢明な専門家に依頼し、測量士は12キュビットの法則で寸法を定めました。建築の親方たちは測量の紐をぴんと張り、限界を定めました。私はサマス、アダド、マルドゥクに相談して確認を求め、私が寸法について熟考し（確信が持てない）、偉大な神々は（神託の）確認の手順によって私に（真実を）知らせてくれました。エアとマルドゥクの知恵である悪魔祓いの術によって、私はその場所を浄化し、古代の土台の上に基礎をしっかりと築きました。基礎には金、銀、山と海の宝石を敷き詰めました。レンガの下には、輝くサプス、甘い香りの油、芳香剤、赤土を積み上げました。私は土籠を持った王様の姿をかたどり、基礎の土台のさまざまな場所に置いた。私は主マルドゥクに頭を下げた。私は王様のローブを巻き上げ、頭にレンガと土（すなわち日干しレンガ）を載せた。私は金と銀で土籠を作らせ、私の最愛の長男ネブカドネザルに、ワイン、油、樹脂の破片を混ぜた土を私の職人と一緒に運ばせた。私は彼の兄弟で、私の肉体から生まれた男の子、私の最愛の末っ子ナブスミリシルに、つるはしと鋤を取らせた。私は彼に金と銀の土籠を負わせ、贈り物として主マルドゥクに授けた。私は喜びと歓喜の中でエサラのレプリカである建物を建設し、その頂上を山のように高くした。我が主マルドゥクのために、私はこれを昔と同じように驚異にふさわしい物にしました。

2003年、学者たちはシュイエンコレクションでエテメナンキの最も古い表現を発見した。^{[7] [8]} 黒い石に彫られた「バベルの塔の石碑」として知られるこの碑は、ネブカドネザル2世の時代、紀元前604年から562年にかけて作られたものである。^[8]

エテメナンキについては、紀元前229年のウルクで発見された楔形文字の粘土板に記述がある。これは、より古い文書（現在はパリのルーブル美術館にあり、「エサギラ」粘土板と呼ばれている）のコピーである。^[9] 1876年にアッシリア学者ジョージ・スミスによって翻訳されたこの粘土板では、塔の高さは7本の支柱（91メートル）で、各辺が91メートルの正方形の土台であるとされている。この日干しレンガ造りの建造物は、1913年以降にロバート・コルデウェイが実施した発掘調査によって確認された。建物の南側では大きな階段が発見され、そこにはエサギラとつながった三重の門があった。東側のより大きな門は、エテメナンキと聖なる行列の道（現在はベルリンのペルガモン博物館に再建されている）とつながれていた。

「エサギラ」粘土板が初めて翻訳されるまで、バビロンのジッグラトの詳細は、紀元前5世紀半ばに古代ギリシャの歴史家ヘロドトスが書いたものからのみ知られていました。 ^[10]

町の各区画の中心には要塞がありました。一方には王の宮殿があり、非常に頑丈で大きな壁に囲まれていました。もう一方には、ユピテル [ゼウス] ベルスの聖域がありました。これは、各辺が 2 ハロン [402 メートル] の正方形の囲いで、堅固な真鍮の門がありました。これも私の時代に残っていました。境内の中央には、堅固な石造りの塔があり、長さと幅はそれぞれ 1 ハロン [201 メートル] で、その上に 2 番目の塔が建てられ、その上に 3 番目の塔が建てられ、8 つまで建てられました。頂上への登り道は外側にあり、すべての塔の周りを曲がりくねって通っています。約半分まで登ると、休憩所と椅子があり、頂上に向かう途中でしばらく座ることができます。最上部の塔には広々とした神殿があり、神殿の中には、豪華に飾られた異常な大きさの長椅子が置かれ、その横には金のテーブルがありました。この場所にはいかなる種類の像も立てられておらず、また、夜の間、この部屋には一人の現地の女性しか居ない。この女性の地位は、この神の祭司であるカルデア人（すなわちバビロニア人）が断言するように、この国のすべての女性の中から神によって選ばれたものである。

このユピテル・ベルスの塔は、アッカドの神ベルを指していると考えられており、ヘロドトスによってその名前はギリシャ化されてゼウス・ベルスとなった。これはエテメナンキに相当する可能性が高い。しかし、ヘロドトスはバビロンやジッグラトを訪れたとは言っていない。その記述には多くの不正確な点があり、おそらく伝聞によるものである。^[3]

紀元前331年、アレクサンダー大王はバビロンを占領し、エテメナンキの修復を命じた。紀元前323年にアレクサンダーが古代都市に戻ったとき、彼は進展が見られなかったことに気づき、最終的な再建の準備として建物全体を破壊するよう軍隊に命じた。^[11]しかし、彼の死により再建は阻止された。^[12]バビロニア年代記と天文日誌には、エテメナンキ再建の試みが何度か記録されているが、その前に必ず元のジッグラトの残骸がすべて取り除かれていた。エサギラ遺跡年代記には、セレウコス朝の皇太子アンティオコス1世が再建を決意し、準備のために犠牲を捧げたことが記されている。しかし、その際に彼は瓦礫につまづいて転落した。その後、彼は怒って象使いたちに最後の残骸を破壊するよう命じた。^[13]古代にはエテメナンキに関するその後の言及はない。

現代の学者たちは、エテメナンキの高さが 91 メートルだったとする古代バビロニアの文献 (「エサギラ」粘土板) の主張に異議を唱えている。

エサギルのテキストの[現代的な]解釈は、深刻な技術的問題を提起しています。ジッグラトの最初の2つのテラスの過剰な高さと建物全体の高さは、生の土レンガなどの材料の静力学と圧縮強度の法則に反しています。」（イタリア語からの翻訳） ^[4]

6 層のテラス構造の設計上のばらつきを考慮しても、その高さでは、構造にかかる圧縮応力は、同時代の類似の構造物の約 2 ～ 3 倍になります。フェノロスらは、この構造物がバベルの塔の石碑に描かれているように 6 層のテラス設計を使用していたと仮定すると、ジッグラトの高さはおそらく 54 メートル近くだったと提案しています。最上部の神殿の高さはさらに 12 メートル高く、合計の高さは 66 メートルでした。^[4]

ビデオゲーム『シヴィライゼーションVI』のポルトガルパックでは、エテメナンキはゲーム内の遺産の一つとして紹介されました。^[14]

ルーカスアーツのPC 用ビデオゲーム『インディ・ジョーンズ/地獄の機械』では、エテメナンキは重要な場所であり、最終的には聖書のバベルの塔とマルドゥク神の神殿の両方であったことが明らかになりました。

• 
  ベルリンのペルガモン博物館の模型
• 
  基礎部分の残骸

• 20 世紀以前に建てられた最も高い建造物のリスト

ウィキメディア・コモンズには、エテメナンキに関連するメディアがあります。