私たちが皆眠りに落ちたとき、私たちはどこへ行くのだろうか？

『When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 』 （すべて大文字表記）は、アメリカのシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュのデビュー・スタジオ・アルバムである。2019年3月29日に、アメリカではDarkroomとInterscope Recordsから、イギリスではPolydor Recordsからリリースされた。リリース当時17歳だったアイリッシュは、主に兄のフィニアス・オコネルと共にこのアルバムを制作し、フィニアスはロサンゼルスのハイランドパークにある小さな寝室スタジオでプロデュースを行った。

音楽的には、 『 When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』はエレクトロポップ、アヴ​​ァンポップ、アートポップのアルバムだが、ヒップホップやインダストリアルミュージックの影響も見られる。収録曲は、現代の若者、薬物中毒、失恋、自殺、メンタルヘルスといったテーマを探求しており、歌詞にはユーモアと恐怖が入り混じった感性が感じられる。アルバムのタイトルは、収録曲「 Bury a Friend 」の一節から取られている。アイリッシュは、アルバムは明晰夢や夜驚症に部分的にインスピレーションを受けたと語っており、それはジャケット写真にも反映されている。

このアルバムは、7曲のシングルをリリースして宣伝され、そのうち4曲は米国でマルチプラチナ認定を受けた。「You Should See Me in a Crown」、「When the Party's Over」、「Bury a Friend」、そして世界的なヒットとなった「Bad Guy」である。アイリッシュはまた、アルバムをサポートするために、When We All Fall Asleep TourやWhere Do We Go? World Tourなど、いくつかのツアーにも乗り出した。発売直後から商業的に成功を収めたこのアルバムは、発売初週に多くの国でレコードチャートのトップに立った。2019年6月までに、米国で130万枚以上を売り上げ 、カナダではその年のベストセラーアルバムとなり、英国ではアイリッシュはチャート1位を獲得した最年少の女性ソロアーティストとなった。

『 When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』はリリースされるやいなや絶賛され、その年最も高く評価されたアルバムの一つとなった。多くの評論家がそのテーマ、ソングライティング、まとまり、そしてアイリッシュのボーカルスタイルを称賛した。第62回グラミー賞では、アルバム・オブ・ザ・イヤー、最優秀ポップ・ボーカル・アルバム、最優秀エンジニアリング・アルバム（非クラシック部門）を受賞し、「Bad Guy」はレコード・オブ・ザ・イヤーとソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。フィニアスはプロデューサー・オブ・ザ・イヤー（非クラシック部門）も受賞し、アイリッシュは最優秀新人賞も受賞した。これにより、アイリッシュは1回の授賞式で主要部門4つすべてを受賞した初の女性、そして2人目のアーティストとなった。受賞当時18歳だったアイリッシュは、アルバム・オブ・ザ・イヤーとレコード・オブ・ザ・イヤーの両方を受賞した最年少の受賞者となり、ソング・オブ・ザ・イヤーと最優秀新人賞の両方を受賞した最年少の受賞者（それぞれロードとリアン・ライムスに次ぐ）となった。アイリッシュは21世紀生まれで初めてグラミー賞を受賞した人物となった。2020年には、このアルバムは「ローリングストーン誌が選ぶ史上最高のアルバム500枚」で397位にランクインした。^{[ 1 ]}

ビリー・アイリッシュと彼女の兄フィニアス・オコネルは、2016年5月に「Listen Before I Go」という曲で『 When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 』の制作を開始したが、2年後の2018年春にこの曲を再録音した。アイリッシュはこのアルバムに「ライブでその瞬間を味わうのにとても楽しい」曲と「クレイジーで憂鬱な曲」の両方を収録することを意図していた。さらに、ジャンルの制約を嫌うため、「このアルバムですべてをやりたい」とも考えていた。^{[ 2 ]}

アルバムは、カリフォルニア州ハイランドパークにあるオコネルの小さな寝室スタジオで録音された^{[ 3 ] [ 4 ]。}制作機材には、Logic Pro X、Universal Audio Apollo 8インターフェース、ヤマハHS5スタジオモニターとH8Sサブウーファーが使用された。二人は、寝室の親密で家庭的な雰囲気と、寝室がボーカルに与える影響を考慮して、プロのスタジオではなくこの録音場所を選んだと説明し、外部スタジオの自然光の不足と使用コストの高さを批判した^{[ 5 ] [ 6 ]} 。作曲プロセスは独立していたものの、彼らは締め切りやアイリッシュのレーベルであるDarkroom/ Interscopeとのミーティングに縛られていた。アイリッシュは後に、アルバム制作の「毎秒が嫌だった」と述べている^{[ 7 ] [ 8 ]。}オーディオミキシングは、これまでアイリッシュのすべての作品をミキシングしてきたロブ・キネルスキが担当した。ビルボード誌のインタビューで、キネルスキは、制作過程でオコネルが各楽器ごとに「本当に素晴らしいステム」を送ってくれたことを明かした。 ^{[ 9 ]}

2018年3月20日、アイリッシュはアルバム制作中であることを認め、年末頃にリリースされるだろうと予想した。^{[ 10 ]} 2018年7月、 BBCラジオ1のインタビューで、アルバムは2019年3月29日にリリースされる予定だと発表した。 ^{[ 11 ]}アルバムは2019年1月にマスタリングされ完成した。^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]}

『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』のカバーアートは、ビリー・アイリッシュが2017年のEP『Don't Smile at Me』のアートワークで以前にコラボレーションしたケネス・カペロが撮影した。カペロは、アイリッシュの雑誌『her.』の写真で彼女と仕事をした後、彼女の次のアルバムのアートワークの撮影を依頼された。撮影は12月のアイリッシュの誕生日にロサンゼルスのスタジオで行われ、12時間続いた。^{[ 73 ]}アイリッシュは、アルバムのテーマである夜の恐怖と明晰夢、そしてアイリッシュのホラー映画への興味^{[ 74 ] [ 73 ]} 、特に『ババドック^{』[ 75 ]}からインスピレーションを得て、アルバムカバーのスケッチを用意していた。カペロはMTVニュースに「彼女がムードのある雰囲気を求めていることは分かっていた」と語った。「リアルに感じさせる」ために、カペロは最後の写真に照明を追加せず、「ドアが開いて寝室に光が差し込んでいる」という印象を与えた。彼はさらに、ベッドに座ってさまざまな感情を表現するアイリッシュのさまざまなバリエーションを撮影した。アイリッシュはコンタクトレンズを着用し、目を完全に白くした。彼女はまた、「リアルさと透明性」を保つために、最終的な作品には追加の特殊効果や修正を最小限にすることを望んだ。^{[ 73 ]}

2018年、アイリッシュはアルバムに収録される「 You Should See Me in a Crown」や「When the Party's Over 」など、いくつかのシングルをリリースした。 ^{[ 76 ] [ 77 ]} 2019年1月29日、歌手はソーシャルメディアでデビューアルバムを初めて予告し、アートワークとタイトルを公開した。彼女はまた、翌日 午前9時（太平洋標準時）に新曲をリリースすることも発表した。 [ ^{78 ]}その曲は「Bury a Friend」であることが明らかになり、ミュージックビデオとアルバムのトラックリストも公開された。^{[ 79 ]この}曲はアイリッシュのヒット曲となった。^{[ 80 ]}

3月3日、アイリッシュはインスタグラムの投稿で、アルバムからの4枚目のシングルとして翌日 午前9時（太平洋標準時）にリリースされることを発表するとともに、近日発売予定のシングル「Wish You Were Gay」の断片を投稿した。 ^{[ 81 ]}その月にロンドンで行われたショーで録音されたこの曲のライブビデオは4月末に公開された。^{[ 82 ]} 3月16日、アイリッシュはサウス・バイ・サウスウエスト・フェスティバルでヘッドライナーとしてパフォーマンスを行い、アルバム『 When We All Fall Asleep』からの4枚のシングルを含む14曲を歌い、リアエンドスクリーンに「凝ったビデオ」が映し出された。彼女のパフォーマンスは批評家から好評を得た。^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]}

『When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 』は、5枚目のシングル「Bad Guy」^{[ 86 ]}とそのミュージックビデオ^{[ 87 ]}と共に、2019年3月29日にリリースされた。この曲は世界的なヒットとなり^{[ 88 ]}、アルバムからの4枚のシングルのうち、「You Should See Me in a Crown」、「When the Party's Over」、「Bury a Friend」と共に、米国でマルチプラチナ認定を受けた。 ^{[ 89 ]} 8月30日に6枚目のシングルとしてリリースされた「Wish You Were Gay」と「All the Good Girls Go to Hell」^{[ 90 ]}もプラチナ認定を受けた。^{[ 91 ]}「Ilomilo」は2020年5月26日に7枚目のシングルとしてリリースされた。^{[ 92 ]}アルバムのリリースを記念して、アイリッシュはSpotifyと提携し、アルバムの曲をそれぞれ象徴する複数の部屋が用意された没入型体験を開始した。そこには、歌手の共感覚を反映した、匂いを嗅いだり、聞いたり、感じたりできるオブジェが置かれていた。^{[ 93 ]}

アイリッシュは2019年2月11日、ベルリンのクルトゥールブラウエライ内にあるケッセルハウスで2ヶ月間のヨーロッパツアーを開始し、コンサートで「Bury a Friend」と「When I Was Older」を初披露した。ツアーは3月6日まで続き、グラスゴーのSWG3アリーナ、マンチェスター・アカデミー、バーミンガムのO2インスティテュート、ロンドンのシェパーズ・ブッシュ・エンパイアでの公演も含まれていた。^{[ 115 ]}その後、3月7日にロンドンのプリズム・クラブで親密なアコースティック・ショーを行うことが発表された_。^{[ 116 ]}

アイリッシュはアルバムをサポートするため、2019年2月に発表された「When We All Fall Asleep Tour」というワールドツアーも行った。ツアーは同年4月にコーチェラでの2回の公演で始まり、^{[ 117 ]}最初の公演は批評家から絶賛され、ヴィンス・ステイプルズが「&Burn」のヴァースでマイクに技術的な問題があったにもかかわらず、その日のハイライトだと称賛する声もあった。^{[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]} 2回目のツアー「 Where Do We Go? World Tour」は2019年9月に発表された。^{[ 122 ]}ツアーは2020年3月に始まり、北米に加えて南米、ヨーロッパ、アジアを巡る予定で、同年9月に終了する予定だった。しかし、COVID-19のパンデミックのため、ツアーは最初の公演から3日後に終了し、合計3回の公演しか行われなかった。^{[ 123 ]} 

アイリッシュは、 4月末から5月初めにかけて開催されたグルーヴィン・ザ・ムー・フェスティバルにも出演した。 ^{[ 124 ]}アイリッシュは、5月25日にミドルズブラで開催されたBBCラジオ1のビッグ・ウィークエンドのラインナップにも名を連ねた。^{[ 125 ]} 6月30日のグラストンベリー・フェスティバルでは、アイリッシュは「アザー・ステージ」に、イギリス人ラッパーのデイヴのウォームアップとして出演し、キーボードを担当する兄、ドラマー、そしてシンプルな黒いステージのみをバックにパフォーマンスを行った。彼女のステージは批評家から広く絶賛され、評論家は観客との交流や多才なパフォーマンスを称賛の理由として挙げた。^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]}

『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』は広く称賛され、^{[ 134 ]}いくつかの批評家は、その不気味な主題、まとまり、そしてアイリッシュとオコネルの作詞能力を称賛した。^{[ 138 ]}プロの批評家によるレビューに100点満点で正規化された評価を割り当てるMetacriticでは、このアルバムは21件のレビューに基づいて平均82点を獲得している。^{[ 134 ]}アグリゲーターAnyDecentMusic?は、批評家の総意の評価に基づいて、10点満点中7.5点を与えた。^{[ 133 ]}

2019年3月にデイリー・テレグラフ紙でレビューしたニール・マコーミックは、アルバムの歌詞の内容と幅広い音楽的影響を称賛し、「現代的でありながら古風なサウンドだ」と書いた。^{[ 19 ]} NMEの評論家トーマス・スミスは、「記憶に残る、ゲームチェンジャーとなるデビュー・アルバムに必要な要素をすべて満たしている」と評し、その楽しくて独創的な性質を称賛した。^{[ 48 ]} Exclaim!のマット・ボブキンは、このレコードが「大胆な芸術的ビジョンとポップの慣習の境界を超えようとする意欲」を示していると述べ、オコネルのプロデュースを「綿密」だと称賛した。^{[ 29 ]} Pitchforkに寄稿したステイシー・アンダーソンは、 When We All Fall Asleepの成功は、アイリッシュの「不気味な奇抜さ」によるものであり、それが「彼女を音楽業界の歴史的に卑猥なティーンアイドルの搾取から遠ざけるのに役立っている」と述べた。^{[ 15 ]} Consequence of Soundの Christopher Thiessen は、このアルバムの「印象的なまとまりと感情的な共感」を称賛し、そのプロダクションが Eilish のボーカルを「完璧に補完している」と主張した。^{[ 139 ]} The GuardianのLaura Snapes も同様の意見を述べ、さらに O'Connell のプロダクションを「説得力のあるほどに不快」と評した。^{[ 14 ]}アルバムのより広範な文化的影響について推測し、Kenneth Womack は5 月にSalonに、この歌手は「エレクトロポップの女王」および「新しいポップの知識人」としての地位を確立したと書いた。Womack は、O'Connell のプロダクションが「シームレスなストーリーテリング」を高めたと評価しつつ、このアルバムは「完全に小さな音の世界の中に存在する場所」であり、「これまで行ったことのない場所」だと述べた。「なぜか？それは Eilish がまだそれを発明していなかったからだ。」^{[ 140 ]}

多くの批評家が、ビリー・アイリッシュが同世代の感情を語る能力を称賛した。Q誌のライター、ドリアン・リンスキーは、このリリースを「驚きと心に残るアルバム」と評し、「同世代の人々だけでなく、若さが時に圧倒的な重荷のように感じられることを覚えているすべての人に力強く語りかけるだろう」と述べた。^{[ 136 ]} AllMusicのニール・Z・ヤングは、この歌手を「同様のメンタルヘルスの苦悩や成長痛を抱える聴衆のアバター」と呼び、このアルバムは「若さが混沌として希望に満ちている限り、本当にどんな方向にも進むことができる明るい未来」を示していると示唆した。^{[ 20 ]}しかし、Variety誌のクリス・ウィルマンは、アイリッシュを「本物」と呼び、「21歳未満でも71歳でも、それを聴けば本物らしさに喜びを感じる」と冗談を言った。^{[ 16 ]}タイムズ紙に寄稿したウィル・ホジキンソンは、このレコードの確かな性質を称賛し、「アーティストが聴衆の気持ちを正確に理解しているのは、彼女自身も同じように感じているからだ」と付け加えた。^{[ 137 ]}

一部の評論家は懸念を表明した。ビルボードのジェイソン・リプシュッツは、リスナーがアイリッシュが実験的で「まだ自分の技の引き出しに何が入っているのか探っている」ことがわかることから、「制作者の真実に内在する欠点」にもかかわらず、あるいはそれゆえに、このアルバムは「しばしばスリリング」だと評した。^{[ 62 ]}インディペンデントのロシン・オコナーはより批判的で、その制作を「水準以下」、レコード全体を「退屈で冗長」だと酷評した。^{[ 141 ]}

2020年1月に開催された第62回グラミー賞では、アルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』がビリー・アイリッシュとオコネルに年間最優秀アルバム賞と最優秀ポップ・ボーカル・アルバム賞をもたらし、「Bad Guy」は年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞を受賞した。アイリッシュは最優秀新人賞も受賞し、フィニアスは年間最優秀プロデューサー賞と最優秀エンジニアリング・アルバム賞（アルバムのエンジニアの1人として）を受賞した。アイリッシュはこの快挙により、同授賞式の主要4部門（年間最優秀アルバム賞、年間最優秀レコード賞、年間最優秀楽曲賞、最優秀新人賞）を同一年に受賞した2人目のレコーディング・アーティスト、そして初の女性となった。^{[ 166 ]} 2025年、レコーディング・アカデミーは2026年のグラミー賞の部門に最優秀アルバム・カバー賞を追加し、『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』をリストアップした。 2010年代を代表するアルバムカバーの1つとして、意図的に不気味なアートワークは、2010年代のポップ界の大御所よりも、70年代の古典的なホラー映画にふさわしいと評された。^{[ 167 ]} 2026年、Spotifyは『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』をストリーミング時代のクラシックなポップアルバム30枚のうちの1枚として挙げた。同オーディオストリーミングサービスは、「当時チャートを席巻していた洗練されたダンスミュージックとは対照的に、このアルバムはオルタナティブな感性を前面に押し出し、2020年代初頭のオルタナティブポップの方向性を決定づけるのに役立った」と付け加えた。^{[ 168 ]}  

クレジットはアルバムのライナーノーツから抜粋したものです。^{[ 192 ]}

• ビリー・アイリッシュ– 全ボーカル、作詞作曲（1～6、8、10～14）、追加プロデューサー（トラック2）
• フィニアス– プロデューサー、作詞作曲
• ロブ・キネルスキー–ミキシング
• ジョン・グリーンハム –マスタリング

• 2019年のビルボード200チャート1位獲得アルバム一覧
• 2019年のカナダにおけるアルバムチャート1位獲得作品一覧
• 2019年のイギリスのアルバムチャート1位獲得作品一覧
• イギリスのアルバムチャートに最も長くランクインしたアルバムのリスト
• フランスで最も売れたアルバムのリスト
• メキシコで最も売れたアルバムのリスト