あなたがゲイだったらいいのに

「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」（ Wish You Were Gay）は、アメリカのシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュの曲であり、デビュースタジオアルバム『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー?』（2019年）からの4枚目のシングルである。2019年3月4日にダークルーム・レコードとインタースコープ・レコードからリリースされた。アイリッシュは14歳の時に、プロデューサーである兄のフィニアス・オコンネルと共に「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」を書いた。クラシックなポップソングで、アコースティックギター、パーカッションとして鳴らす指の関節の音、録音された笑い声、観客の拍手が組み込まれている。歌詞の中で、彼女は男性の恋愛対象者が自分を好きになってくれない理由を探しており、彼が男性にしか惹かれないことを望んでいる。

音楽評論家たちは、この曲のテーマについてさまざまな意見を持っていた。共感性と誠実さを気に入った人もいれば、無神経だと考えた人もいた。アイリッシュのファンの中には、タイトルと歌詞をクィアベイティングと解釈した人から反発を受けた。それに対して、彼女は歌詞はクィアコミュニティを攻撃する意図はなかったと述べた。作品については、型破りだがキャッチーな楽曲だと評価する批評家もいたが、「Wish You Were Gay」は音響的にリスクを冒して失敗したと考える批評家もいた。

この曲の商業的成功は、アイリッシュを主流の名声へと押し上げるのに役立った。この曲は米国のビルボードホット100で最高31位を記録し、オーストラリア、ラトビア、リトアニア、ニュージーランドのシングルチャートでトップ5に入った。この曲は多くの認定を受けており、その中には全米レコード協会からのプラチナ認定やオーストラリアレコード協会からのトリプルプラチナ認定などがある。2019年を通して、アイリッシュは2つのコンサートと3つの音楽フェスティバルで「Wish You Were Gay」を披露した。彼女はアルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』をサポートするワールドツアーを2回（1回は2019年、もう1回は2020年）行い、そのセットリストにはこの曲が使われた。

ビリー・アイリッシュは14歳の時に、恋愛感情を抱いた少年について「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」を書いた。^{[1] [注 1]彼女は2018年7月に自身の}インスタグラムアカウントを通じてファンにこの曲を紹介し、デモをプレビューした。アイリッシュは、少年が自分の気持ちに応えてくれなかったと説明し、彼が自分を愛してくれなかったことに取り乱した。彼が自分に興味を示さない理由を探して、彼女は彼が男性にしか惹かれないことを願った。「[この曲は]文字通り、彼がゲイだったらいいのに、彼が私を好きではないという事実ではなく、実際の理由で好きになってほしいという意味です。」 曲作りからしばらくして、少年はアイリッシュに近づき、ゲイであることをカミングアウトした。この状況について、彼女は「この曲を書いて、彼に男とセックスさせたの。すごく誇りに思うわ、でも本当はそうじゃないの。本当に彼に夢中だったから。すごく彼に夢中だったの。彼はすごくホットで、なんてこと。」とコメントした。彼女は、歌詞はクィアコミュニティを不快にさせる意図はなかったと述べた。^{[3] [4]}

「Wish You Were Gay」は、アイリッシュのデビュースタジオアルバム「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?」 (2019)からの4番目のシングルとして、^[5] 2019年3月4日にリリースされました。アイリッシュはプレスリリースで、今後48時間、オンラインマーチャンダイズストアの収益の一部を、クィアの子供たちのための危機および自殺防止プログラムであるTrevor Projectに寄付すると発表した。 ^{[6] [7]}リリースに合わせて公開された補足的なYouTubeビデオでは、アイリッシュと曲のプロデューサーである彼女の兄弟フィニアス・オコネルが、「Wish You Were Gay」の背後にあるインスピレーションについて詳しく説明しました。彼女は次のように説明しています。「これは、私がこの子供のためにすべてを捧げていた状況でした。オーマイゴッドという感じでした。それは、すべてを放り出し、何もしがみつかないような愛でした。」^[8]翌年の3月25日、アイリッシュはアルバムの各トラックに影響を与えた曲についてInstagramに投稿しました。 「Wish You Were Gay」については、ジェシー・レイエズの「 Body Count 」、カーラ・モリソンの「Eres Tú」、アン・マリーの「 Boy」からインスピレーションを受けたと語っている。^{[9] [10]}

音楽評論家は「Wish You Were Gay」をジャズ音楽の影響を受けたポップまたはクラシックポップソングに分類した。 ^{[11] [12] [13]}再生時間は3分41秒で、^[14]アコースティックギターのコードに乗せたビリーの歌声で始まる。 ^[11]その後、指の関節を鳴らすリズムが登場する。^[15]録音された笑い声や叫ぶ子供たちの声が、彼女が歌ういくつかの歌詞への反応として流れる。^{[16] [17]}「Wish You Were Gay」は拍手のサンプルで終了する。ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、この曲に観客を登場させたのは、その演劇的要素を強調する試みだと考えた。^[11] MTVのインタビューで、フィニアスはこの曲の制作を「大げさで勝利に満ちた場所」にしたかったと語った。彼は、拍手や足踏みの音を使って激しいビートを作ることで、この作品に「エキサイティングな」クライマックスを与えることができると期待していた。笑い声のトラックについては、「特に正当な理由はありません。ただ、クールだと思っただけです。[...] 何か変な感じがします。」と述べた。^[18]  

この曲は、ある男の子への報われない愛に対するアイリッシュの苛立ちを中心に展開し、彼女は、自分が話しかけようとすると彼がしばしば無視することを歌っている。彼が自分に興味を示さない理由を自分に説明するために、彼女は彼が自分だけでなくすべての女の子に対して魅力を感じていないことを望んでいる。^{[6] [8]}彼女は歌詞の中で、冗談めいた自己中心的な口調で語っている。 ^{[19] [20] [21]}彼女にとって、報われない気持ちの理由がそれ以外だと自尊心が傷つくので、受け入れやすい説明に頼るのだ。^[22]アイリッシュは、この状況に対処するために、失恋について冗談を言う。^{[23]彼女はラジオパーソナリティの}ゼイン・ロウとのインタビューで「Wish You Were Gay」を要約した。「これは利己的な曲よ。間抜けで利己的なジョークよ、分かる？」^[24]ヴォーグ誌の​​ロブ・ハスケルは、アイリッシュは「ここに留まりたくなかったとどれほど願っているか、言葉では言い表せない」と歌うことで、二重否定によって返答がないという曖昧な印象を維持しようとしていると分析した。^[25]歌詞にはカウントダウンが組み込まれており、^{[6] [26]}「3人だと混雑して2人なら、1人は逃げ出した」などの行に示されている。^[5]

一部の音楽評論家は「Wish You Were Gay」を型破りだがキャッチーな作品だと称賛した。^{[17] [27]}例えばUproxxのクロエ・ギルクは、この作品をアイリッシュの以前の作品と比較して肯定的に評価した。彼女は、アイリッシュとフィニアスが「予想外のボーカルの華麗さと風変わりなサウンド」を使って「完璧な」曲を作り上げていると称賛した。^[17]一方、数人はこの作品の制作にはリスクがあると考えたが、そのリスクは失敗だったと感じ、アルバムが途中で「つまずいた」と語った。^{[28] [29]} Pitchforkのステイシー・アンダーソンはアイリッシュのボーカルを高く評価し、^[30]ジャーナリストのロバート・クリストガウも同様の意見で、彼女の声を「調子よく甘い」と評した。^[27]しかし、アンダーソンは笑い声の使用と自己中心的な歌詞についてはあまり肯定的ではなかった。^[30]

この曲は同性愛への魅力に関する歌詞で反発を受けた。^{[5] [31] [32]}ビリーのファンの中には、多くがクィアだったが、タイトルから彼女がゲイのアンセムをリリースするか、女性に惹かれるとカミングアウトするのではないかと予想した者もいた。しかし「Wish You Were Gay」が何について歌っているのかを知ると、彼らはこの曲をクィアベイティングとみなして批判した。クィアベイティングとは、同性間の恋愛の可能性をほのめかしながらも、注目を集めるために明確に描写しない行為である。^{[注 2]}多くのファンは、曲の主題を「男とヤる」としたビリーの発言に激怒した。^[38]ビリーがゲイ男性を物化していると示唆する者もいたが、^[33]批評家は「Wish You Were Gay」を誤解している、またはクィアコミュニティ向けであると期待すべきではなかったと言う者もいた。^[39]アイリッシュは批判に応えて、曲の意味を明確にし、批判者は歌詞の要点を理解していない可能性があると述べた。^[34]彼女は自分自身を「利己的な馬鹿」として描写し、できるだけ無害な歌詞を書こうとしたと繰り返したが、^[36]そのような方法で「ゲイ」という言葉を使うのは無神経だと理解していると述べた。^[31]彼女はまた、リスナーが「Wish You Were Gay」をクィアのキャラクターの視点から解釈することもできるとコメントした。 アイリッシュは、女性に惹かれる女性の友人が、歌詞が自分の同性愛の経験と共鳴すると感じたため、この曲を気に入ったことを例に挙げた。^[40]

音楽評論家の歌詞に対する反応は様々だった。子供じみていたり問題のある含みがあると思われるにもかかわらず、多くの人はその共感性を高く評価した。^{[注 3]}ショーン・ワードはザ・ライン・オブ・ベスト・フィット誌で「この曲は誰かの性的指向を変えたいという願望という点で問題があるかもしれないが、報われない欲望に対する10代の燃えるような欲求がここでは例外的に表現されている」と書いた。^[45]中には、アイリッシュが自分の状況に正直かつユーモラスに対処したことを肯定する人もいた。 ^{[23] [46] [47]}ある人は、歌詞に組み込まれたカウントダウンを巧妙だと賞賛した。^[26]一方、ヴァルチャーのクレイグ・ジェンキンスは、アイリッシュが拒絶に対処する方法が「ばかげている」と意見を述べ、この曲に感銘を受けなかった。^[48]アトウッド・マガジンのスタッフ数名は、曲の中心となるテーマが無神経だと批判した。彼らのうちの一人は、アイリッシュが「Wish You Were Gay」で悪意を持っていたわけではないと認めたが、同性愛がデリケートな話題だと知っていたなら、同性愛者の生活を軽視していると解釈されるような歌詞を書くことについてよく考えるべきだったと主張した。^[26] アトランティック誌のスペンサー・コーンハーバーは、この趣旨の議論に反論した。彼は『 When We All Fall Asleep, Where Do We Go 』のレビューで次のように書いている。「アイリッシュは男性の女々しさを批判しているのではなく、彼女が拒絶する裏の動機があればいいのにと願うことで、セクシュアリティを大したことではないと扱っているだけだ。」^[49]

「Wish You Were Gay」は、アイリッシュを主流の成功へと導くのに貢献した。^{[46] [50]} 2021年、ビルボードは、この曲を米国のビルボードホット100チャートで彼女の10番目に大きな曲にランク付けした。^[51]この曲はチャートで74位でデビューし、翌週には59位に上昇し、アイリッシュにとってチャートのトップ60に到達した3曲目となった。^{[52] [53]} 2019年4月13日、アイリッシュの曲のうち14曲がビルボードホット100にランクインし、「Wish You Were Gay」もその1つだった。これは、テイラー・スウィフトが2019年のアルバム『ラヴァー』に収録された全18曲で記録を破るまで、女性によるビルボードホット100への同時ランクインの最多記録を破った。 ^{[54] [55]}「Wish You Were Gay」はその日チャートの最高位である31位に達した。 ^{[54] [51] 5月までに、この曲は}Spotifyで1億7500万回以上のストリームを獲得した。^{[5] 「Wish You Were Gay」は、}米国レコード協会（RIAA）によってプラチナ認定を受けており、売上とストリームに基づいて米国で100万ユニットのトラック相当の売上を示しています。^[56]

『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー? 』は2019年3月29日に発売された。 ^[57]アルバム発売後、2019年4月初旬、「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」は全英シングルチャートで42位から最高13位に急上昇した。アルバム収録の他の曲「バッド・ガイ」と「ベリー・ア・フレンド」と共にトップ20入りを果たした。 ^{[58] [59]}アイルランドのシングルチャートでは、3曲がトップ10入りを果たし、「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」は史上最高となる6位まで上昇した。^{[60] [61]} 4月中旬までに、3曲はオーストラリアレコード協会（ARIA）が発表するシングルチャートでもトップ10入りを果たした。「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」はその時点で9位となり、^[62]最終的にはチャートで5位まで上昇した。^[63]この曲はオーストリア、^[64]カナダ、^[65]チェコ共和国、^{[ 66]}フィンランド、 [67]フランス、^[68]ラトビア、^[69]リトアニア、^[70]マレーシア、 [71]ニュージーランド、^{[ 72]}ノルウェー、^[71]ポルトガル、^[73]シンガポール、^[74]スウェーデンでトップ20にランクインした。^[75]

リリースから24時間も経たないうちに、アイリッシュはデビューEP『ドント・スマイル・アット・ミー』 （2017年）の他の曲と一緒に「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」を披露した。^[76]彼女は約1か月後の4月30日に、そのパフォーマンスのビデオをYouTubeで共有した。^[77]アイリッシュはまた、 2019年7月12日にロサンゼルスのグリークシアターで主催したコンサートで「ウィッシュ・ユー・ワー・ゲイ」を歌った。 ^[78]この曲は、2019年と2020年に行われた『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー?』をサポートするツアーのセットリストに入っていた。^{[79] [80]}

2019年、アイリッシュは3つの音楽フェスティバルで「Wish You Were Gay」を披露した。 4月のコーチェラ^[81] 、6月のグラストンベリー^[82]、8月のプッケルポップ^[83]である。彼女はロンドンのメイダヴェールスタジオでBBCラジオ1のためにこの曲を披露した。 ^[84] MTV Pushのショーで、アイリッシュは「When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 」の他の2曲、「Xanny」と「When the Party's Over」と一緒にこの曲を歌った。^[85] 「Wish You Were Gay」は、2019年12月に開催された第1回Apple Music Awardsでアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した後にアイリッシュが演奏した多くの曲のうちの1つであった。^[86]

クレジットはTidalより引用。^[87]

• ビリー・アイリッシュ – ボーカル、作詞作曲
• フィニアス・オコネル – 作詞作曲、プロデュース
• ロブ・キネルスキー –ミキシング
• ジョン・グリーンハム –マスタリング
• ケイシー・クアヨ – アシスタントミキシング