三人の魔女

ウィリアム・ダヴェナント（1606年 - 1668年）によるマクベスのバージョンでは、魔女たちがマクダフとその妻に未来を告げる場面と、第4幕でマクベスが登場する前に二人に数行のセリフが追加されました。これらのセリフのほとんどは、トーマス・ミドルトンの戯曲『魔女』から直接取られたものです。デイヴィッド・ギャリックは、 18世紀のバージョンでこれらの追加シーンを残しました。^{[ 18 ]} 

ホレス・ウォルポールは、当時の政治問題への反応として、 1742年に『マクベス』のパロディ『愛しい魔女たち』を創作した。この劇に登場する魔女は、結婚や後援を通じてイングランドの政治情勢を操り、選挙を操作してマクベスを財務官兼バース伯爵に任命する3人の平凡な女性たちである。最後の場面では、魔女たちは大釜の周りに集まり、「倍増、倍増、苦労と災難／パーティーは燃え上がり、ナンセンスは泡立つ」と唱える。彼女たちはその調合液に「髭のない若者の裁き」や「背教者の肝臓」といったものを投げ込む。この劇全体は、当時の政治腐敗と非合理性に対する批評となっている。^{[ 19 ]}

オーソン・ウェルズの舞台版『マクベス』は舞台をハイチに設定し、魔女たちをブードゥー教の女司祭として描いている。以前のバージョンと同様に、女性たちはバンクォーの殺害とマクベス夫人の夢遊病の場面の傍観者である。これらの場面における彼女たちの役割は、シェイクスピアの原作よりも直接的な形でマクベスの没落の背後にいたことを示唆している。魔女たちは劇が進むにつれて彼の領域にますます侵入し、最初の場面では森に、最後には城自体に現れる。演出家は魔女たちが誇張され、過度にセンセーショナルにならないようにすることにしばしば苦労する。^{[ 20 ]}

チャールズ・マロウィッツは1969年に『マクベス』を創作した。これはわずか11人の俳優で上演できる簡略版の戯曲である。この作品は、マクベス夫人が魔女たちと結託していることを強く示唆している。ある場面では、彼女が3人の魔女を率​​いて焚き火の明かりの下で呪文を唱える様子が描かれている。

ウジェーヌ・イヨネスコの風刺劇『マクベット』 （1972年）では、魔女の一人が衣装を脱ぎ、実はダンカン夫人であり、マクベスの愛人になりたがっていることが明らかになる。しかし、マクベスが王位に就き、二人が結婚すると、彼女は彼を捨て、ずっとダンカン夫人ではなく魔女だったことを明かす。本物のダンカン夫人が現れ、マクベスを裏切り者だと非難する。^{[ 21 ]}

スペインの詩人であり劇作家でもあるレオン・フェリペは、シェイクスピアの戯曲をスペイン語に翻訳し、特に最終場面で魔女たちの役割を大きく変えた。マクベスの死後、劇中で彼女たちと関連付けられてきた風と嵐の中、三人の魔女が再び現れ、彼の遺体を引き取りに来る。彼女たちは遺体を谷底まで運び、「マクベス！マクベス！マクベス！／地獄であなたとの約束があるわ！」と叫ぶ。

劇中では、フランシスコ・ゴヤの「ヴォラヴェルント」という絵画にも関連付けられている。その絵画では、3人の謎めいた人物が空中を飛び、よりはっきりとわかる王族の女性像を支えている。^{[ 22 ]}

シェイクスピアが登場人物を創作する際に参考にした資料の一つであるホリンシェッドの年代記に収められた挿絵では、魔女たちは上流階級の一員として描かれている。マクベスとバンクォーが近づくと、彼女たちは凝ったドレスと髪型を身に着け、貴婦人のように見える。シェイクスピアはこのイメージからかなり逸脱し、魔女たちを（バンクォーが言うように）次のように描いた。

しおれて、その服装は野性的で、 地上の住人とは似ても似つかない…… それぞれが同時に、ごつごつした指を 痩せた唇に当てている。あなたたちは女性のはずなのに、その髭のせい でそうは 思えない。 ^{[ 9 ] [ 23 ]}

マクベスに登場する三人の魔女は、長年にわたり多くの画家たちにインスピレーションを与え、彼らはマクベスと魔女たちの遭遇を取り巻く超自然的な闇を描き出そうと試みてきた。例えば、18世紀にはイギリスでは魔女への信仰は衰退していた。魔女の話は、外国人、農民、迷信深いカトリック教徒の作り話だと考えられていたのだ。しかし、超自然的な題材を描いた芸術作品は非常に人気があった。

ジョン・ランシマンは、シェイクスピアの登場人物を作品に取り入れた最初の画家の一人として、 1767年から1768年にかけて「三人の魔女」と題した紙にインクで描いた素描を制作した。この作品では、3人の古代の人物が頭を寄せ合って相談している様子が描かれており、体は描かれていない。ランシマンの弟は、 1771年から1772年頃に「魔女がマクベスに幻影を見せる」と題した別の魔女の素描を制作し、魔女が作り出した幻影の力に対するマクベスの反応を描いた。兄弟の作品は、登場人物を馴染みのある劇場の舞台から物語の世界へと移すことで、後の多くの画家に影響を与えた。^{[ 24 ]}

ヘンリー・フュースリーは後に、1783年に「三人の魔女」というタイトルの、三人の魔女を描いた最も有名な作品の1つを制作した。この作品では、魔女たちが横顔で一列に並び、一斉に何かを指差している。この絵は、1791年にジェームズ・ギルレイによって「Weird Sisters; Ministers of Darkness; Minions of the Moon」でパロディ化された。3人の人物がフュースリーの絵と同様に横顔で並んでいる。しかし、この3人はダンダス卿（当時の内務大臣）、ウィリアム・ピット（首相）、サーロウ卿（大法官）であることが分かる。3人は月に向かっており、月にはジョージ3世とシャーロット王妃の横顔が描かれている。この絵は、ジョージ王の狂気と3人の政治家の異例の同盟を強調することを意図している。^{[ 24 ]}

フュースリは1794年にダブリンの美術館のために三人の魔女を描いた作品を他に2点制作した。最初の作品「マクベス、バンクォー、そして三人の魔女」は彼にとって不満の残るものだった。それまでのシェイクスピア劇の場面を描いた作品は横長のキャンバスに描かれており、鑑賞者に舞台で見たであろう場面に近いイメージを与えていた。ウッドメイソンは縦長の絵画を要求したため、フュースリが使えるスペースは狭くなってしまった。この作品では、マクベスとバンクォーを魔女たちからより明確に区別し、彼らの出会いがいかに不自然であるかを伝えるために、稲妻などの劇的な効果を用いている。マクベスとバンクォーは明らかに恐怖に怯えている一方、魔女たちは自信満々に丘の上に陣取っている。背景には勝利したマクベスの軍隊が祝っているシルエットが見えるが、スペースの制約から、同じ場面を描いたボイデル・シェイクスピア・ギャラリー向けのフュースリの以前の作品に見られるような、荒涼とした開けた風景は削除せざるを得なかった。 ^{[ 25 ]}

フュースリのもう一つのマクベス・ウッドメイソンの絵画『マクベスと武装した首』は、マクベスがマクダフを見せられ、彼に注意するように警告される後の場面を描いている。フュースリは明らかにこの2枚の絵を並置することを意図していた。彼は「マクベスが荒野で魔女たちに出会うとき、それは恐ろしい。なぜなら彼は超自然的な訪問を予想していなかったからだ。しかし、彼が自分の運命を確かめるために洞窟に行くとき、それはもはや恐怖の対象ではない」と述べた。フュースリはマクダフをマクベス自身によく似せて描くことを選び、その意味でこの絵を彼の最も詩的な作品の1つと考え、

ある晩、家に帰った時に、自分の食卓に座っている自分に気づいたら、あなたにとってそれ以上に恐ろしいものは何だろうか ？[...]これはあなたの心に強烈な印象を与えるのではないだろうか？^{[ 25 ]}

マクベスを題材にしたオペラは少なくとも15作品ありますが^{[ 26 ]}、現在定期的に上演されているのは1作品のみです。これはジュゼッペ・ヴェルディがフランチェスコ・マリア・ピアーヴェの台本に基づいて作曲し、1847年にフィレンツェで初演された『マクベス』です。このオペラでは、三人の魔女は少なくとも18人の歌手からなる合唱団となり、3つのグループに分かれています。各グループはオペラの冒頭でマクベスとバンクォーの場面に別々に登場し、男たちが去った後にはシェイクスピアに由来しない勝利の合唱を歌います。彼女たちは第3幕で3人の幻影と王たちの行列を呼び出す場面に再び登場します。ヴェルディが1865年にパリで上演するためにこのオペラを改訂した際、この場面にバレエ（現在ではめったに上演されない）を追加しました。その劇では、踊らないキャラクターであるヘカテが、最後のダンスとマクベスの到着の前に魔女たちに指示を身振りで伝える。^{[ 27 ]}

ヘンリー・パーセル作曲、ナハム・テイト台本のオペラ『ディドとエネアス』では、魔女が二人の魔女を「わがままな姉妹」と呼び、三人を運命の女神たち、そしてシェイクスピアの『マクベス』に登場する邪悪な魔女たちと同一視している。^{[ 28 ]}

『ドラキュラ』では、ドラキュラの城に住む3人の吸血鬼の女性は、ジョナサン・ハーカーとヴァン・ヘルシングによって「ウィアード・シスターズ」と呼ばれることが多いが、ブラム・ストーカーが意図的にシェイクスピアのセリフを引用したかどうかは不明である。現在では、登場人物を区別するために、ほとんどのメディアで単に「ドラキュラの花嫁」と呼ばれている。テリー・プラチェットのディスクワールド・ファンタジー小説『ウィアード・シスターズ』では、この3人の魔女と、現在は「ザ・ディスク」と名付けられたグローブ座が登場する。

オーソン・ウェルズは1948年にこの戯曲の映画版を制作した。これは「超人マクベス」とも呼ばれ、魔女たちの役割を変え、最初のシーンでマクベスのブードゥー人形を作らせた。批評家たちはこれを、映画全体を通して魔女たちがマクベスの行動を完全に支配している証拠だと解釈している。彼女たちの声は聞こえるが顔は映らず、ケルト十字を暗示する二股の杖を持っている。プロローグでのウェルズのナレーションでは、彼女たちは「混沌の使者、地獄と魔法の司祭」と呼ばれている。映画の最後、マクベスとの仕事が終わると、彼女たちはマクベスのブードゥー人形の首を切り落とす。^{[ 29 ]（129-130ページ）}

黒澤明監督が1958年に映画化した日本版『蜘蛛巣城』では、三人の魔女の代わりに、糸車に座る老婆の森の精霊が登場し、マクベスに相当する鷲津を、彼自身の野望の網に象徴的に閉じ込めます。彼女は「蜘蛛の巣城」の外に住んでおり、これもマクベスが罠にかかっていることを示唆しています。 ^{[ 29 ]（130～131ページ）}鷲津は小屋の裏で腐った骨の山を見つけます。老婆、糸車、骨の山は能の「あだちがはら」 （黒塚とも呼ばれる）への直接的な言及であり、黒澤監督が能から映画のために借用した多くの芸術的要素の1つです。

ロマン・ポランスキー監督の1971年の映画版『マクベス』は、生々しく暴力的な描写において、彼の私生活と多くの類似点があった。彼の妻シャロン・テートは2年前にチャールズ・マンソンと3人の女性によって殺害されていた。多くの批評家は、これを映画の中で3人の魔女に唆されたマクベスの殺人と明確に類似していると見ていた。^{[ 30 ]}

ビリー・モリセット監督の2001年のパロディ映画『スコットランド、ペンシルバニア』は、1970年代のペンシルバニアのレストランを舞台にしている。魔女の代わりに3人のヒッピーが登場し、マジック8ボールを使って映画を通してジョー・マクベスにドラッグによる暗示や予言を与える。マクベスが上司のノーム・ダンカンを殺害した後、そのうちの1人が「分かった！マックはマクダフの家族全員を殺すべきだ！」と提案する。別のヒッピーは皮肉っぽく「ああ、それはうまくいくよ！千年前ならね。みんなを殺して回るわけにはいかないだろう」と答える。 ^{[ 31 ]}

ジョエル・コーエン監督の2021年の映画『マクベス』では、イギリス人女優のキャスリン・ハンターが3人の魔女を演じている。魔女は主に1つの身体の中に3つの人格が宿っているように描かれているが、魔女が3つの異なる姿に分裂する場面もいくつかある。ハンターはコーエン監督と綿密に協力して魔女の身体性を作り上げ、魔女を人間の女性とカラスの中間的な形態だと表現した（映画ではカラスが頻繁に飛び回っている場面も見られる）。^{[ 32 ]}

コンピュータゲーム『ウィッチャー3 ワイルドハント』（2015年）では、クルックバック沼の三人の老婆が登場し、「森の貴婦人」または「善良な貴婦人」と呼ばれ、ウィスペス、ブリューエス、ウィーヴェスという名前で呼ばれています。古代の強力な魔法を操る、老いてひどく奇形な女性として描かれる彼女たちは、悪意に満ちた存在で、変身能力（カラスの群れに変身するなど）を持ち、ゲームの主人公に困難をもたらします。ゲーム前半では、彼女たちは主人公に彼の不幸な運命についての予言を告げ、プレイヤーがメインクエストに失敗した場合にゲームがどうなるかを暗示します。

サミュエル・ベケットが1965年に書いた短編戯曲『カム・アンド・ゴー』は、三人の魔女を彷彿とさせる。この戯曲には、フロー、ヴィ、ルーという名の3人の女性しか登場しない。冒頭のセリフ「私たち3人が最後に会ったのはいつだったかしら？」 ^{[ 33 ]}は、 『マクベス』第1幕第1場の「私たち3人はいつまた会えるだろうか？ ^{」 [ 34 ]を想起させる。}

レベッカ・ライザートが2001年に書いた小説『第三の魔女』は、魔女の一人であるジリーという名の少女の視点から劇の物語を描いている。ジリーは父親を殺された復讐としてマクベスの死を企んでいる。 ^{[ 35 ]}

J・K・ローリングは、ハリー・ポッターシリーズに影響を与えた作品として「三人の魔女」を挙げている。リーキー・コールドロンとマグルネットのインタビューで、「もしも[ヴォルデモートは予言を聞いたことがないのか？と聞かれると、「それは『マクベス』のアイデアです。私は『マクベス』が大好きで、おそらくシェイクスピアの戯曲の中で一番好きです。そして、それが問題ですよね？マクベスが魔女に出会っていなかったら、ダンカンを殺したでしょうか？何か起こったでしょうか？運命づけられていたのか、それとも彼が起こしたのか？私は彼が起こしたのだと信じています。」^{[ 36 ]}彼女は自身のウェブサイトで、予言について議論する際に再びマクベスに言及し、「予言（同名の戯曲を読んだことがある人ならわかると思いますが、魔女がマクベスに告げる予言のようなもの）は、予言されなければ決して起こらなかったであろう状況の触媒となるのです。」^{[ 37 ]}

ハリー・ポッターシリーズ第3作のサウンドトラックには、ジョン・ウィリアムズ作曲の「ダブル・トラブル」という曲が収録されている。これは、魔女たちのセリフ「ダブル・ダブル、苦労とトラブル」に由来する。歌詞は劇中の三人の魔女の呪文から取られたものだ。さらに、ローリングは遊び心あふれる設定として、魔法界で人気の音楽バンド「ウィアード・シスターズ」を創作した。このバンドは、シリーズの複数の書籍や映画版『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』にもさりげなく登場する。