南アフリカ連邦

南アフリカ連邦 Unie van Zuid-Afrika  (オランダ語) Unie van Suid-Afrika  (アフリカーンス語)
1910–1961
旗（1928年から） 紋章
モットー:  Ex Unitate Vires  (ラテン語) (「団結から、強さが生まれる」)
国歌：  「神よ国王を護りたまふ」（1910–52）、「神よ女王を護りたまふ」（1952–57）[a] 「 Die Stem van Suid-Afrika 」 (1938–61) [1] (英語: 「The Call of South Africa 」 )
南アフリカ連邦。南西アフリカは網掛けの領域で示されています ( 1915 年に占領され、国際連盟のC 委任統治領により連邦の第 5 州として管理されています)
資本	ケープタウン（立法） プレトリア（行政） ブルームフォンテーン（司法）
最大の都市	ヨハネスブルグ[2] [3]
公用語	英語 オランダ語 アフリカーンス語
民族グループ （1960年）	68.3%黒 19.2%白人  9.4%有色  3.0%インド人
政府	単一議会 制立憲君主制 優勢政党による ヘレンフォルク政権下（1948年～1961年）
君主
•  1910–1936	ジョージ5世
• 1936	エドワード8世
• 1936–1952	ジョージ6世
• 1952–1961	エリザベス2世
総督
• 1910–1914 (最初)	グラッドストン子爵
• 1959–1961（最後）	CR スワート
首相
• 1910–1919 (最初)	ルイス・ボタ
• 1958–1961 (最後)	ヘンドリック・フェルヴォールド
立法府	議会
• 上院	上院
• 下院	議会
歴史
• 連合	1910年5月31日
• 自治	1934年8月22日
• 共和国	1961年5月31日
エリア
• 合計	2,045,329 km 2 (789,706 平方マイル)
人口
•  1960年の 国勢調査	15,994,000
通貨	南アフリカポンド（1910～61年）、南アフリカランド（1961年）
先行 後継者 ケープコロニー ナタールコロニー オレンジリバーコロニー トランスバール植民地 アパルトヘイト南アフリカ
今日の一部	ナミビア 南アフリカ

南アフリカ連邦（オランダ語：Unie van Zuid-Afrika、アフリカーンス語：Unie van Suid-Afrika、発音^ⓘ）は、現在の南アフリカ共和国の歴史的な前身である。1910年5月31日にケープ、ナタール、トランスバール、オレンジ川の各植民地が統合されて誕生した。^{[4]これには、かつて}南アフリカ共和国とオレンジ自由国の一部であった地域が含まれていた。

第一次世界大戦後、南アフリカ連邦はベルサイユ条約に署名し、国際連盟の創設メンバーの1つとなった。国際連盟により、南西アフリカ（現在のナミビア）の統治が委任された。南西アフリカはほとんどの点で連邦の別の州として扱われるようになったが、正式に併合されることはなかった。

カナダ、オーストラリア、ニュージーランドと同様、南アフリカ連邦はイギリス帝国の自治領であった。完全な主権は1926年のバルフォア宣言と1931年のウェストミンスター憲章で確認された。立憲君主制の形態で統治され、国王は総督によって代表された。連邦は1961年の憲法制定で終わりを迎え、共和国となり、イギリス連邦を脱退した。南アフリカ共和国は1994年6月1日にイギリス連邦に再加盟した。

南アフリカ連邦は、カナダやオーストラリアのような連邦制ではなく単一国家であり、各植民地の議会は廃止され、州議会に置き換えられた。^[5]下院と上院からなる二院制議会が創設され、議員は主に国内の白人少数派によって選出された。^[6]連邦制の存続期間中、選挙権は時折変更されたが、常に時の政府の必要性に合致していた。^[7]議会主権は、英国から受け継いだ憲法の慣例であり、選挙権と言語に関する定着した部分に関する手続き上の保障を除き、裁判所は議会の決定に介入することができなかった。^[8]

政府の所在地はプレトリアであり^[9]、議会はケープタウン^[10]、控訴裁判所はブルームフォンテーン[ ^11]に置かれていた^[12]。

当初、連合はイギリス帝国の自治領としてイギリス王室の管轄下にあった。 1931年にウェストミンスター憲章が可決され、連合およびその他の自治領はイギリスと同等の地位となり、イギリス議会はもはやそれらを代表して立法することができなくなった。^[13]これにより、連合およびその他の自治領は法律上主権国家となった。 1934年に南アフリカ議会で可決された連合地位法は、ウェストミンスター憲章の該当部分を南アフリカの法律に組み込み、主権国家としての地位を強調した。この法律により、ホワイトホールが南アフリカのために立法する残りの権限と、イギリスが王室裁可を与える上で果たしていた名目上の役割が削除された。総督は、ロンドンに助言を求める選択肢なしに、議会で可決された法案に署名または拒否する義務を負うようになった。

南アフリカでは総督が君主を代表し、実効権力は首相が率いる執行評議会が行使した。^[14] 元ボーア人将軍のルイス・ボタが連邦の初代首相に任命され、白人アフリカーナーと英語を話す英国人ディアスポラ・コミュニティを代表する連合を率いた。

裁判所での訴追は国王の名において行われ（Rex / Regina v Accusedの形式で引用）、政府職員は国王の名において職務を遂行した。

憲法の規定ではオランダ語と英語が連合の公用語であるとされていたが、1925年の連合公用語法によりオランダ語の意味はオランダ語とアフリカーンス語の両方を含むように変更された。^[15]

南アフリカの英語を話す白人のほとんどは、反英感情を持ち、第二次世界大戦への南アフリカの介入に反対していたアフリカーンス語を話す国民党とは異なり、イギリスおよび連邦との緊密な関係を支持するヤン・スマッツの統一党を支持していた。オスセバブランドワグなどの一部の民族主義組織は、第二次世界大戦中にナチスドイツを公然と支持していた。

英語を話す南アフリカ人のほとんどは共和国の設立に反対し、その多くは1960年10月5日の国民投票で「反対」票を投じた。しかし、アフリカーンス語を話す有権者の数がはるかに多かったため、国民投票は可決され、1961年5月31日に共和国が設立された。その結果、国民党率いる政府は南アフリカを連邦から脱退させた。国民投票の結果を受けて、英語を話す人が多数を占めるナタールの一部の白人は連邦からの脱退を求めた。^[16] 5年前、約33,000人のナタール人が共和国の計画に反対してナタール誓約に署名していた。^[17]

その後、国民党政府は南アフリカ法を取り消す憲法を可決した。連邦の特徴はほとんど変更されることなく、新たに形成された共和国に引き継がれた。連邦から共和国への移行の決定は国民投票で僅差で決定された。この決定と南アフリカ政府のアパルトヘイト政策の堅持へのこだわりにより、南アフリカは事実上、英連邦から追放された。

南アフリカ法は、 2つの具体的な規定で人種問題を扱っている。まず、人種的考慮なしに運営されていたケープ植民地のリベラルな（南アフリカ基準では）ケープ適格選挙権制度を定着させた（ただし、社会経済的制約により、非白人の真の政治的表現は不可能だった）。 ^{[18] [19]}当時のケープ首相ジョン・X・メリマンは、この多民族選挙権制度を南アフリカの他の地域に拡大しようと奮闘したが、結局は失敗に終わった。

第二に、それは「原住民問題」を国家政府の問題とした。そのため、原住民問題担当大臣を設置するのが慣例となった。

スティーブン・ハウによれば、「植民地主義は、南アフリカの白人少数派の間で特に顕著だったが、主にこれらの暴力的な入植者が、植民地帝国が認めた以上の人種的不平等を維持しようとしたことを意味する」^{[20] 。}

植民地を統一しようとする試みはこれまでにも何度か行われてきたが失敗に終わり、単一制から緩やかな連邦制までさまざまな政治モデルが提案された。

1854年から1861年までケープ植民地の総督を務めたジョージ・グレイ卿は、南アフリカの諸州を統一することが相互に利益をもたらすと判断した。その理由として、白人支配下の諸州間の政治的分裂が「原住民に対する彼らの立場を弱める」、イギリス人とボーア人の間の民族分裂を脅かす、そしてケープが他のヨーロッパ諸国からの干渉を受けやすい状態にあるとグレイ卿は考えた。グレイ卿は、イギリスの支配下にある統一された「南アフリカ連邦」がこれら3つの懸念をすべて解決すると信じた。^[21]

彼のアイデアは南アフリカで慎重ながらも楽観的に受け止められた。オレンジ自由国は原則としてそのアイデアに同意し、トランスヴァールも最終的には同意したかもしれない。しかし、彼の計画はイギリス植民地省によって却下され、計画を中止するよう命じられた。彼がアイデアを放棄することを拒否したことで、結局彼は召還された。

1870年代、ロンドン植民地省は植民地 大臣カーナヴォン卿の指揮下で、南アフリカに連邦制を適用することを決定した。しかし、このとき、主にタイミングが悪かったため、南アフリカ人から大々的に拒否された。南アフリカを構成するさまざまな州は、前回のイギリスの領土拡大の余波がまだくすぶっており、州間の緊張が高まっていた。オレンジ自由国は今回、このアイデアについて議論することさえ拒否し、ケープ植民地の首相ジョン・モルテノは、このアイデアは情報不足で無責任だと述べた。さらに、地元の指導者の多くは、地元の問題を理解しないまま外部から押し付けられたやり方に憤慨した。^[22]連邦制モデルは、規模、経済、政治体制が大きく異なる南アフリカのさまざまな地域には不適切であるとも考えられた。 ^[23]

ケープ政府が連邦制に代わる実現可能な単一制の代替案として提唱したモルテノ統一計画（1877年）は、1909年の連合の最終行為をほぼ予期していた。決定的な違いは、ケープの自由主義的な憲法と多民族の選挙権が、連合の他の州にまで拡大されることだった。これらの小国は、条約制度を通じて、はるかに大きなケープ植民地に徐々に加盟し、同時にケープ議会で選挙で議席を獲得することになる。このプロセス全体は地元主導で行われ、英国の役割は、あらゆる障害を監視することに限られる。このモデルは、後に実現可能性がより高いと認められたものの、当時ロンドンによって拒否された。^[24]もう一方の極端な例として、当時のケープのもう一人の有力政治家、ソール・ソロモンは、構成州がそれぞれ非常に異なる憲法と選挙権制度を維持する、極めて緩やかな連邦制を提案した。^[25]

カーナヴォン卿は、統一に向けた（より情報に通じた）地元の計画を拒否した。在任期間内に統一のプロセスを終わらせたいと考えていたからだ。また、南アフリカの経験がほとんどなかったため、カナダで採用されているより馴染みのある連邦制のモデルを施行することを望んだ。彼は連邦制の計画を推し進めたが、それは予想通り崩壊し、南アフリカ全土に一連の破壊的な戦争を残した。これらの紛争は最終的に第一次および第二次ボーア戦争につながり、亜大陸に広範囲にわたる影響を及ぼした。^[26]

1880年代に金が発見されると、何千人ものイギリス人移民がトランスヴァール共和国とオレンジ自由国の金鉱に押し寄せた。新しく到着した鉱夫たちは、鉱山には必​​要であったにもかかわらず、政治的に優位なアフリカーナーから信用されなかった。アフリカーナーは彼らを「アイトランダー」と呼び、重い税金を課し、投票権のない非常に限定された公民権を与えた。金とダイヤモンドの鉱山から利益を得ることに関心があり、自国民を非常に保護していたイギリス政府は改革を要求したが、アフリカーナーは拒否した。トランスヴァールの大統領ポール・クルーガーを倒そうとしたイギリスの小規模な民間の試みである1895年のジェイムソン襲撃は大失敗に終わり、外交努力がすべて失敗に終わり、本格的な紛争の前兆となった。^{[27] [28] [29]}

第二次ボーア戦争は1899年10月11日に始まり、1902年5月31日に終了した。イギリスはケープ植民地、ナタール植民地、およびアフリカの同盟国の支援を得た。大英帝国全土からの義勇兵がイギリスの戦争努力をさらに補強した。他のすべての国は中立を保ったが、それらの国の世論は主にイギリスに敵対的だった。イギリスと帝国内では、エミリー・ホブハウスなどの反戦活動家が先頭に立って第二次ボーア戦争に反対する勢力もあった。^[30]

戦争が始まったとき、イギリスはボーア共和国との軍事衝突が成功する見込みについて自信過剰であったと同時に、長期にわたる紛争に対する備えが不十分であった。イギリス首相ソールズベリー卿と内閣のメンバー、特に植民地大臣 ジョセフ・チェンバレンらは、ボーア軍は以前の報告が示唆していたよりも強力であるという度重なる警告を無視した。1899年の最後の数か月間、ボーア軍は戦争で最初の攻撃を開始し、イギリスが支配していたレディスミス、キンバリー、マフェキングの入植地を包囲し、コレンソ、マガーズフォンテン、ストームバーグでイギリス軍とのいくつかの戦闘に勝利した。しかし、翌年までにはイギリスはすぐにこれらの攻撃に対する効果的な対応を組織し、3回の包囲を解除し、ボーア軍とのいくつかの戦闘に勝利した。イギリスは植民地帝国全土から約40万人の兵士を展開し、ボーア共和国への侵攻と占領に成功した。多くのボーア人兵士は降伏を拒否し、田舎に出てイギリス軍に対するゲリラ作戦を展開した。イギリス軍は焦土作戦で応戦した。この作戦にはボーア共和国のアフリカーナー民間人を強制収容所に収容し（約2万8000人が死亡した）、アフリカーナーの所有する家屋を破壊してゲリラを追い出し、民間人の支援の拠点を断つことなどが含まれていた。この作戦とボーア人の残党を封鎖する防壁や柵のシステムを組み合わせることで、イギリス軍は徐々にゲリラを追跡して打ち負かすことができた。1902年のフェアニヒング条約で、イギリス軍は正式にボーア共和国をケープ植民地に併合し、戦争を終結させた。^[31]

国民会議は、1908年から1909年にかけてダーバン（1908年10月12日から11月5日）、ケープタウン（1908年11月23日から12月18日、1909年1月11日から2月3日）、ブルームフォンテーン（1909年5月3日から11日）で開催された憲法制定会議である。^[32]この会議の結果、英国議会は連合を批准する南アフリカ法を採択した。南アフリカ共和国となる4つの植民地とローデシアの代表団が出席した。公の場で事態が悪化すると代表団が論争の的となる分野で妥協を拒否するのではないかと懸念し、33名の代表団は非公開で会合を開いた。代表団は、英国政府による若干の修正を条件に、南アフリカ法となる憲法を起草した。これが1910年から1961年まで南アフリカの憲法となり、同国は1961年憲法のもとで共和国となった。

1922年、南ローデシア植民地は国民投票を通じて連合に加盟するチャンスがあったが、最終的には却下された。この国民投票は、1920年までに南ローデシアにおけるイギリス南アフリカ会社の統治がもはや現実的ではなく、多くの人々が何らかの形の「責任ある政府」を望んだことから生じた。南ローデシア内での責任ある政府を支持する者もいれば、（特にマタベレランドでは）南アフリカ連合への加盟を支持する者もいた。政治家のチャールズ・コグラン卿は、連合への加盟により南ローデシアは「南アフリカのアルスター」になると主張した。 ^[33]

国民投票の前に、南ローデシアの代表がケープタウンを訪問し、そこで南アフリカの首相ヤン・スマッツが最終的に、彼が妥当だと考え、英国政府も受け入れ可能な条件を提示した。英国政府、南アフリカ政府、英国南アフリカ会社の意見は連合の選択肢を支持していたが（誰も国民投票に介入しようとしなかった）、国民投票が実施されると、独立植民地の責任ある政府を支持する人が59.4%、南アフリカ連邦への加盟を支持する人が40.6%という結果となった。

現在のナミビア共和国の過酷な海岸は、19 世紀末まで植民地化されていませんでした。

1874年以降、いくつかの先住民族、特にヘレロ族のマハレロ族の指導者らが、南のケープ議会に接近した。ヨーロッパ列強による侵略を予想し、すでに北からはポルトガルの侵略、南からはアフリカーナーの侵略に苦しんでいたこれらの指導者らは、ケープ植民地政府に接近し、加盟の可能性とそれに伴う政治的代表権について協議した。多民族参政権制度と伝統的な土地権利の法的保護を備えた自治国家であるケープ植民地への加盟は、当時、ポルトガル王国またはドイツ帝国による併合よりもわずかに望ましいと考えられていた。

これに応えてケープ議会はウィリアム・パルグレイブ率いる特別委員会を任命し、オレンジ川とクネネ川の間の地域を訪れ、ケープへの加盟についてこれらの指導者と協議させた。パルグレイブ委員会との交渉では、ダマラ族やヘレロ族などの一部の先住民族は前向きな反応を示したが（1876年10月）、他の反応はまちまちだった。この地域をケープに政治的に統合するための行政機構に関する議論は長引き、1876年からイギリスによって阻止された。イギリスは譲歩し、ケープがウォルビスベイを飛び地として組み入れることを許可したが、これはケープタウンの行政管区に編入された。しかし、1884年にドイツがこの地域に保護領を設立すると、南西アフリカは主に自治権を持っていた。^{[34] [35] [36]}

その後、ドイツの支配下から外れたケープ半島の一部として残った ウォルビスベイと沖合諸島を除き、南西アフリカはドイツの植民地となった。

1914年の第一次世界大戦の勃発後、南アフリカ連邦はドイツ植民地であるドイツ南西アフリカを占領し併合した^{[37] 。}国際連盟の設立と戦争の終結により、南アフリカは「委任統治領（南アフリカ）の法律に基づき、その領土の不可分の一部として」南西アフリカを統治するC級委任統治領を獲得した^[38] 。その後、南アフリカ連邦は一般に南西アフリカを第5の州とみなしていたが、これは決して公式な地位ではなかった。

国際連合の設立に伴い、連合は南西アフリカの編入を申請したが、国連はその申請を却下し、代わりに南アフリカに信託統治協定を準備するよう要請した。この要請は連合によって却下されたが、その後、連合は南西アフリカの統治を変更せず、当初の委任統治を堅持し続けた。これにより、連合が南アフリカ共和国に置き換えられたときに最終決定されなかった複雑な法的論争が引き起こされた。1949年、連合は、南アフリカ議会に南西アフリカの代表権を与えることを含め、南西アフリカを連合とより緊密に結びつける法律を可決した。

現在ナミビアにあるウォルビスベイは、統一当時ケープ植民地の一部であったため、もともと南アフリカ連邦の飛び地としてその一部であった。1921年、ウォルビスベイは連邦の残りの期間および共和制時代の一部にわたって、南西アフリカに対するクラスC委任統治領に統合された。

1931 年 12 月にイギリス議会で可決されたウェストミンスター憲章は、植民地法有効法を廃止し、1926 年のバルフォア宣言を施行したもので、連合の憲法構造と地位に大きな影響を与えました。最も顕著な影響は、南アフリカ議会がいわゆる「先住民問題」の取り扱いに関する多くの制限から解放されたことです。しかし、この廃止は、南アフリカ議会がその憲法 (南アフリカ法) の定着した条項を無視できるようにするには不十分であり、1950 年代の有色人種投票憲法危機につながりました。この危機では、南アフリカ議会本会議での有色人種の投票権が剥奪され、別の隔離された、ほとんど権限のない議会に置き換えられました。^[要出典]

南アフリカ連邦の軍隊は、 1957 年に南アフリカ国防軍(SADF)になるまでは連邦防衛軍(UDF) でした。

• 
  事実上の旗
  （1910年～1912年）
• 
  赤い旗
  (1912 ～ 1951 年、1928 年までは事実上の旗)
• 
  ブルーエンサイン（1910-1928）
• 
  旗
  (1928–1994)

• 
  紋章
  （1910年～1930年）
• 
  紋章
  （1930年～1932年）
• 
  紋章
  （1932年～2000年）

• バストランド
• ベチュアナランド
• 南西アフリカ
• 南ローデシア
• スワジランド保護領

南アフリカ連邦のウィキメディア地図

• ベック、ロジャー B. 『南アフリカの歴史』（グリーンウッド、2000 年）。
• ダベンポート、トーマス、クリストファー・サンダース著『南アフリカ：近代史』（シュプリンガー、2000年）。
• エゼ、M.現代南アフリカの思想史（シュプリンガー、2016年）。
• ロビンソン、GG（1905）。「統一南アフリカの展望」 。帝国と世紀。ロンドン：ジョン・マレー。pp.521-538。
• ロス、ロバート。南アフリカの簡潔な歴史（2009年）
• トンプソン、レナード、リン・ベラト著『南アフリカの歴史』（第 4 版、2014 年）
• トンプソン、レナード。南アフリカ統一 1902-1910（オックスフォード大学出版、1960年）。
• ウェルシュ、フランク。南アフリカの歴史（2000年）。

Wikisource には、南アフリカ連邦に関する原文がいくつかあります 。

ウィキメディア・コモンズには、南アフリカ連邦に関連するメディアがあります。

• ウィキメディア・コモンズの南アフリカの歴史に関連するメディア

30°S 25°E / 30°S 25°E / -30; 25