アルスター盟約

アルスターの厳粛な同盟および盟約、通称アルスター盟約は、1912年9月28日までに、同年に イギリス政府が導入した第三次自治法案に抗議して約50万人によって署名された。

この盟約は、ベルファスト出身の著名な統一主義者で実業家のトーマス・シンクレアによって最初に起草された。 ^[1] ベルファスト市庁舎で銀ペンでこの盟約に最初に署名したのはサー・エドワード・カーソンであった^。[2]続いて第6代ロンドンデリー侯爵（元アイルランド総督）、プロテスタント教会の代表者、そしてサー・ジェームズ・クレイグが署名した。署名者総数は471,414人であったが、^{[3] [4]全員が}ダブリンでの自治議会の設立に反対していた。アルスター盟約は、ラドヤード・キップリングの詩「アルスター1912」の中で不滅のものとして残っている。1912年9月23日、アルスター統一評議会は、盟約に従うことを誓う決議に賛成票を投じた。^[5]

規約は 2 つの基本的な部分から構成されています。237,368 人の男性が署名した規約と、234,046 人の女性が署名した宣言です。規約と宣言は両方とも北アイルランド公文書館(PRONI) に保管されています。PRONI の Web サイトには、オンライン検索可能なデータベースが用意されています。

1913年1月、アルスター義勇軍は、連合軍民兵として盟約に署名した17歳から65歳までの男性10万人を募集することを目標とした。^[6]

自治法案に反対するアルスター規約に似た 英国規約は、 1914 年に 200 万の署名を集めました。

9月28日は現在、ユニオニストの間で「アルスターの日」として知られています。^[7]

自治は、アルスターのみならずアイルランド全体の物質的幸福にとって破滅的であり、我々の市民的および宗教的自由を破壊し、我々の市民権を破壊し、そして帝国の統一にとって危険であると良心で確信し、我々、その名前が署名されたアルスターの人間であり、国王ジョージ五世陛下の忠実​​な臣民は、我々の父祖たちがストレスと試練の日々に自信を持って信頼した神に謙虚に頼り、この脅威にさらされた災難の時代を通して、我々自身と我々の子供たちのために、連合王国における我々の大切な平等な市民権の地位を互いに守り、アイルランドに自治議会を設立しようとする現在の陰謀を阻止するために必要なあらゆる手段を講じるために互いに協力することを、厳粛に誓約します。そして、そのような議会が我々に強制された場合、我々はさらに厳粛に、そして相互にその権威を認めないことを誓約します。神がその権利を守ってくださるという確信のもと、我々はここに署名します。 さらに、我々はこの規約にまだ署名していないことを個別に宣言します。

署名したアルスターの女性であり、慈悲深い国王の忠実な臣民である私たちは、自治が国にとって破滅的なものとなることを固く信じ、現在議会で審議中の自治法案に断固反対するアルスターの男性たちと協力することを望みます。この法案は、アルスターを連合王国憲法におけるその大切な地位から追い出し、アイルランドの議会の支配と管理下に置くことを提案しています。 この災難から神がアイルランドを救ってくださるよう祈り、ここに署名します。

規約の署名者の大半はアルスター出身者だったが、調印式には数千人の南部の統一派も出席した。

これを認めたカーソンは「ダブリン、ウィックロー、クレア、そして、もちろん、反逆者コーク出身の私の同胞が、今やアルスターの手を握っている」と賛辞を送り、群衆から歓声が上がった。^[8]

ロバート・ジェームズ・スチュワートは、モナハン州ドラム出身の長老派教会信者で、アイルランド共和国の芸術・文化遺産・ゲールタハト大臣ヘザー・ハンフリーズの祖父である。彼は、アイルランド自由国が設立される前は人口の4分の1がプロテスタントだったモナハン州の約6,000人の署名者の一人でした。^[9]ドニゴール州では、約18,000人が規約または宣言に署名しました。^[10]

• ダブリン：768 ^[11]
• ウォーターフォード：56 ^[11]
• ミース：13 ^[11]
• リムリック：1 ^[11]
• メイヨー：1 ^[11]
• ラウス：43 ^[11]
• リートリム：33 ^[11]
• キルケニー: 3 ^[11]
• キルデア：2 ^[11]
• ウィックロー：31 ^[11]
• 記録されていない: 84 ^[11]

フレデリック・ヒュー・クロフォードの署名は血で書かれたと本人は主張したが、これは異論がある。ベルファストのクイーンズ大学のアラステア・ラフェル博士は、2012年9月にPRONIで行った法医学的検査の結果に基づき、署名が血ではない確率は90％であると主張した。クロフォードの署名には少量のルミノールが注入された。この物質は血液中のヘモグロビンの鉄と反応して青白く光る。この検査は非常に感度が高く、古いサンプルでもわずかな痕跡を検出できる。クロフォードの署名は今日でも濃い赤色をしており、血であったとは考えにくい。しかし、一部のユニオニストは証拠に納得していない。^[12]

「厳粛な同盟と盟約」という用語は、1643年に署名された重要な歴史的文書を思い起こさせるもので、これによりスコットランド盟約者は第一次イングランド内戦中にイングランド議会の指導者と政治的および軍事的な同盟を結んだ。^[要出典]

アルスター盟約は、1955年に南アフリカの国民政府による連合共和国宣言の意図に反対して33,000人のイギリス系ナタール人が署名した「ナタール盟約」のテンプレートとして使用されました。この盟約はダーバンの市庁舎で署名されましたが、この市庁舎自体もベルファストの市庁舎を大まかにモデルにしており、アルスターの情景がほぼ正確に再現されました。^[13]

共和国の樹立はナタール州のみならず南アフリカ全体の物質的幸福を破壊し、我々の自由を破壊し、我々の市民権を破壊するものであると良心で確信し、我々、署名者、ナタール州の男女、エリザベス二世女王陛下の忠実​​な臣民は、この災難の脅威にさらされているこの時期を通して、互いに協力し、南アフリカに共和国を樹立するという現在の意図を阻止するために可能かつ必要と思われるあらゆる手段を講じることを、厳粛に誓約します。そして、共和国樹立が強制された場合、我々はさらに厳粛に、その権威を認めないことを相互に誓約します。神がその権利を守ってくださるという確かな信頼の下、我々はここに署名します。女王陛下万一ご加護がありますように。

• BBC の歴史 – アルスター盟約
• ソンムの友 – アルスター忠誠
• ウィキソースのラドヤード・キプリング著『アルスター 1912』
• アルスター盟約