アンドレイ・コドレスク

アンドレイ・コドレスク
2009年のコドレスク
生まれる	( 1946-12-20 )1946年12月20日（77歳）ルーマニア王国 シビウ出身
職業	小説家 詩人 エッセイスト ジャーナリスト 脚本家 コメンテーター
市民権	ルーマニア アメリカ合衆国
ジャンル	詩、脚本、ジャーナリズム、フィクション、ノンフィクション
著名な受賞歴	ピーボディ賞 オウィディウス賞
配偶者	アウレリア・ムンテアヌ アリス・ヘンダーソン ローラ ・コール・ローゼンタール
子供たち	2
Webサイト
ホームページ

アンドレイ・コドレスク（ルーマニア語発音： [anˈdrej koˈdresku]、1946年12月20日生まれ）は、ルーマニア生まれのアメリカの詩人、小説家、エッセイスト、脚本家、ナショナル・パブリック・ラジオのコメンテーターである。^[1]彼は映画『Road Scholar』でピーボディ賞を受賞し、詩のオウィディウス賞も受賞している。彼は1984年から2009年に退職するまで、ルイジアナ州立大学のマッカーディ英語学特別教授を務めた。

コドレスクはシビウで生まれた。^[2]父親はルーマニア系エンジニア、母親は非ユダヤ教徒だった。息子がユダヤ人の血統であることを知らされたのは13歳の時だった。 ^[3]コドレスクはアンドレイ・ステイウというペンネームでルーマニア語で最初の詩を出版した。1965年、彼と写真家兼印刷工の母親は、イスラエルがルーマニア共産主義政権に2,000ドル（他の情報源によると10,000ドル^[4]）ずつ支払ったことでルーマニアを離れることができた。^{[5] [6]}イタリアでしばらく過ごした後、1966年にアメリカに移住し、デトロイトに定住した。デトロイトでは、ジョン・シンクレアのアーティスト・アンド・ライターズ・ワークショップの常連になった。1年後、ニューヨークに移り、ローワー・イースト・サイドの文学界の一員となった。そこで彼はアレン・ギンズバーグ、テッド・ベリガン、アン・ウォルドマンと出会い、英語で最初の詩を出版した。

1970年、彼の詩集「銃所持許可証」が「ビッグ・テーブル詩賞」を受賞した。^{[7] [8]}彼は1970年にサンフランシスコに移り、西海岸に7年間住み、そのうち4年間はロシアンリバー沿いのソノマ郡の町モンテリオに住んでいた。彼はまた、ボルチモア（そこでジョンズ・ホプキンス大学で教鞭をとっていた）、ニューオーリンズ、バトンルージュにも住み、毎年本を出版していた。この間、彼はニューヨーク・タイムズ、シカゴ・トリビューン、ロサンゼルス・タイムズ、ハーパーズ、パリ・レビューなど、多くの出版物に詩、物語、エッセイ、評論を書いた。彼はボルチモア・サン、シティ・ペーパー、アーキテクチャー、ファニー・タイムズ、ガンビット・ウィークリー、ネオンに定期的にコラムを寄稿していた。

コドレスクは1983年から2016年まで、全米公共ラジオのニュース番組「オール・シングス・コンシダード」のレギュラーコメンテーターを務めた。^[9]彼は脚本・主演を務めたアメリカのロードムービー「ロード・スカラー」で1995年にピーボディ賞を受賞し、プッシュカート賞を2度受賞している。^[10]彼の著書「So Recently a World: Selected Poems, 1968-2016」は全米図書賞にノミネートされた。

1989年、コドレスクはルーマニア革命を国営ラジオとABCニュースのナイトラインで取材した。ルーマニア語と文学への関心が再燃し、ルーマニア語で書かれた新作が生まれた。その中には、神学者ロバート・ラズが行ったインタビューを書籍化した『奇跡と大惨事』や、詩人ルクサンドラ・チェセレアヌとの共著で2008年にラジオ・ルーマニア文化賞を受賞した叙事詩『許された潜水艦』などがある。彼の著書は、イオアナ・アヴァダニ、イオアナ・イエロニム、カルメン・フィラン、ロディカ・グリゴレ、ラクリミオアラ・ストイエによってルーマニア語に翻訳されている。2002年、コドレスクは故郷の「温度を測る」ためにPBSフロントライン・ワールドのビデオクルーと共にルーマニアに戻り、『My Old Haunts』という物語を制作した。^[11] 2005年に彼は権威ある国際的なオウィディウス賞（オウィディウス賞としても知られる）を受賞した。この賞の過去の受賞者にはマリオ・バルガス・リョサ、アモス・オズ、オルハン・パムクらがいる。

1981年、コドレスクはアメリカ合衆国の帰化市民となった。彼はオンラインジャーナル「Exquisite Corpse」^[12]の編集者であり創設者でもある。これは「本とアイデア」のジャーナルである。彼は2002年のニューオーリンズ・マルディグラ・シーズンにクルー・デュ・ヴューの王として君臨した。

コドレスクのアーカイブと彼の個人図書館の多くは現在、ルイジアナ州立大学図書館特別コレクション、^{[13] 、} アイオワ大学図書館、ニューオーリンズ歴史協会、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に所蔵されています。

最初の妻はアウレリア・ムンテアヌ^[14] 。2番目の妻はアリス・ヘンダーソン^{[4]で、2人の息子、ルシアン・コドレスク[15]}とトリスタン・コドレスク^[16]の母親である。3番目の妻ローラ・ローゼンタール^[17]（旧姓コール）は、『エクスキジット・コープス：ア・ジャーナル・オブ・ブックス＆アイディアズ』の編集者であり、3つの詩集の共同編集者であった。

• ルイジアナ州立大学マッカーディ英語学特別教授
• 道路学者のためのピーボディ賞
• オウィディウス賞
• 国立芸術基金による詩、編集、ラジオのフェローシップ
• ビッグテーブル詩賞^[18]
• ローウェル・トーマス旅行ジャーナリズム優秀金賞
• タウソン州立大学文学賞
• ゼネラル・エレクトリック財団詩賞
• ACLU言論の自由賞、ニューオーリンズ市長芸術賞
• ルーマニア文化財団文学賞、ブカレスト

• コドレスク、アンドレイ (2019)。『No Time Like Now』。ピッツバーグ大学出版局 – codrescu.com 経由。
• コドレスク、アンドレイ (2017)。ルクサンドラ・チェセレヌとアンドレイ・コドレスク著『サブマリヌル・イエルタット』書簡付き記念版。ブカレスト: Editura Charmades – codrescu.com 経由。
• コドレスク、アンドレイ (2016)。忘却の芸術: 新しい詩。 Editura Caiete Silvane – codrescu.com 経由。
• コドレスク、アンドレイ (2013)。『ビブリオデス：私のアーカイブ（脚注に命あり）』ANTIBOOKCLUB。ISBN 978-0-9838-6833-0– coderescu.com より。
• 2013年：So Recently Rent a World: New and Selected Poems、スウェーデン語に翻訳、ダン・シャフラン（コーヒーハウスプレス）^[19]
• 2011年：Whatever Gets You through the Night: A Story of Sheherazade and the Arabian Entertainments（プリンストン大学出版、ISBN 978-1-4008-3801-1）^[20] 
• 2010年：詩のレッスン（プリンストン大学出版）^[21]
• 2009年：ポストヒューマン・ダダ・ガイド：ツァラとレーニンのチェス遊び（プリンストン大学出版）^[22]
• 2008年：『Jealous Witness: New Poems』（ニューオーリンズ・クレズマー・オールスターズのCD付き）（コーヒーハウス・プレス）^[23]
• 2007: Submarinul iertat、Ruxandra Cesereanu 、ティミショアラ、ルーマニア: Editura Brumar。アンドレイ・コドレスク訳、『The Forgiven Submarine』として、Black Widow Press、2009 年。^[24]
• 2007:ブカレスト、エディトゥラ ヴィネア、フェメイア ニアグラとユニークな文化。^[25]
• 2006年：ニューオーリンズ、Mon Amour：都市からの20年間の執筆、ニューヨークとチャペルヒル：アルゴンキンブックス。^[26]
• 2006:ミラコル・シ・カタストロファ:ルーマニア、ティミショアラのロバート・ラズーとサイバースペースでの対話: エディトゥラ・ハートマン。
• 2005:インストゥルメントゥル・ネグル。ポエジイ、1965-1968 年(Editura Scrisul Romanesc) ^[27]
• 2004年：天才のスキャンダル：サルバドール・ダリがいかにしてボードレールを科学フェアに持ち込んだか（ダリ美術館）^[28]
• 2004年：『ウェイクフィールド：小説』、ニューヨークおよびチャペルヒル：アルゴンキン・ブックス。^[29]
• 2003年：『It Was Today: New Poems』ミネアポリス：コーヒーハウスプレス^[30]
• 2002年：ボヘミアのカサノバ、小説ニューヨーク：ザ・フリー・プレス^[31]
• 2001年：『アメリカの靴を履いた不本意な天才（そしてその後に何が起こったか） 』、サンタローザ：ブラックスパロウプレス、1976年の『不本意な天才の生涯と時代』と1983年の『アメリカの靴を履いた不本意な天才』の再版、新しい序文と結論エッセイ付き。^[32]
• 2000年：『悪魔は眠らない＆その他のエッセイ』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。エッセイ集。^[33]
• 2000: Poezii alese/Selected Poetry、二か国語版、英語とルーマニア語ブカレスト: Editura Paralela 45。^[34]
• 1999年：『ブルックリンのバー：中編小説と物語、1970-1978』サンタローザ：ブラックスパロウプレス。^[35]
• 1999年：小説『メサイア』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。^[36]
• 1999年：『ヘイル・バビロン！千年紀の終わりにアメリカの都市を探して』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス1999年、ニューヨークおよびロンドン：ピカドール、1999年。エッセイ集。^[37]
• 1999年：『ああ、キューバ！社会エロティックな旅』。デイヴィッド・グラハムの写真付き。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ニューヨークおよびロンドン：ピカドール。旅行/エッセイ。^[38]
• 1997年：『The Dog With the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ニューヨークおよびロンドン：ピカドール。^[39]
• 1996年：『エイリアン・キャンダー：選集、1970-1995』サンタローザ：ブラック・スパロウ・プレス。^[40]
• 1995年：ニューオーリンズのミューズはいつも半裸。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ニューヨークおよびロンドン：ピカドール、1996年。エッセイ。^[41]
• 1995年：『血の伯爵夫人』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ニューヨーク：デル。^[42]
• 1995年：ゾンビ化：NPRからのエッセイ。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ニューヨークおよびロンドン：ピカドール。^[43]
• 1994年：『The Repentance of Lorraine』、ニューヨーク：Rhinoceros Books。エイムズ・クレアによる1976年のポケットブックス版の新しい序文付き再版）^[44]
• 1993年：Belligerence、ミネアポリス：コーヒーハウスプレス。^[45]
• 1993年：ロード・スカラー：世紀末の海岸から海岸まで、デイヴィッド・グラハムの写真付き。映画「ロード・スカラー」の制作日誌。ニューヨーク：ハイペリオン。^[46]
• 1991年：『旗の穴：ルーマニア亡命者の帰還と革命の物語』（ニューヨーク：モロー、ニューヨーク：エイボン。^[47]
• 1991年：『同志の過去と現在のミスター』、ミネアポリス：コーヒーハウスプレス。^[48]
• 1990年：『外の消滅：脱出のための宣言』ボストン：アディソン・ウェスレー社、1990年；ルミネーター・プレスより2001年に再版^[49]
• 1988年：『白鳥への渇望』コロンバス：オハイオ州立大学出版局。^[50]
• 1987年：『アメリカのムッシュ・テストとリアリズムの他の例』ミネアポリス：コーヒーハウスプレス。^[51]
• 1987年：『Raised by Puppets Only to Be Killed by Research』ボストン：アディソン・ウェスレー。^[52]
• 1983年：In America's Shoes、サンフランシスコ：シティライツ。^[53]
• 1983年：Selected Poems 1970-1980、ニューヨーク：サンブックス。^[54]
• 1982年：ネクロコリーダ。サンフランシスコ：パンジャンドラム・ブックス。^[55]
• 1979年：The Lady Painter、ボストン：Four Zoas Press。^[56]
• 1978年：For the Love of a Coat、ボストン：Four Zoas Press。^[57]
• 1975年：『不本意な天才の生涯と時代』ニューヨーク：ジョージ・ブラジラー。^[58]
• 1974年：侮辱と傷害の結婚。ウッドストック：キムリック・プレス。^[59]
• 1973年：天国の成長の歴史。ニューヨーク：ジョージ・ブラジラー。^[60]
• 1973年：『A Serious Morning』サンタバーバラ：カプラ・プレス。^[61]
• 1971年：『なぜ私は電話で話せないのか』サンフランシスコ：キングダム・クム・プレス。^[62]
• コドレスク、アンドレイ (1970)。『銃所持許可証』 | ビッグ テーブル詩賞。シカゴ: ビッグ テーブル/フォレット。再版。ピッツバーグ: カーネギーメロン大学出版局 – codrescu.com 経由。

• 1983-1997 Exquisite Corpse: a Journal of Books and Ideas。2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 1997-2011 corpse.org、オンライン版

• ハーン、ラフカディオ（2019）。ラフカディオ・ハーンの日本物語。プリンストン大学出版。ISBN 9780691167756. 2020年6月27日閲覧。
• コドレスク、アンドレイ、ローゼンタール、編 (1999)。『死体はこう語った: 優美な死体読本 1988-1998』第 2 巻。サンタバーバラ: ブラック スパロウ プレス。ISBN 1574231421。
• コドレスク、アンドレイ、ローゼンタール、編 (1999)。『死体はこう語った: 優美な死体読本 1988-1998』第 1 巻。サンタバーバラ: ブラック スパロウ プレス。ISBN 1574231014。
• コドレスク、アンドレイ、ローゼンタール、編（1996年）。『アメリカの詩人たちは20世紀に別れを告げる』ニューヨーク：4ウォールズ/8ウィンドウズ・プレス。
• コドレスク、アンドレイ（1988年）。『1970年以降のアメリカの詩：アップ・レイト』ニューヨーク：4ウォールズ/8ウィンドウズ・プレス。2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
• コドレスク、アンドレイ（1989年8月）。『The Stiffest of the Corpse: an Exquisite Corpse Reader, 1983-1990』サンフランシスコ：City Lights Books。ISBN 0872862135。

• 眠りの賛歌：ルシアン・ブラガの詩選。コモンウェルス・ブックス、ブラック・ウィドウ。2019年。ISBN 978-0872862135– coderescu.com より。
• 憧れの法廷で：ルシアン・ブラガの詩。コロンバス：オハイオ州立大学出版局。 1989.ISBN​ 0872862135– coderescu.com より。

• カルメン・フィラン。ポール・ドル・ムグール編。 (2006)。ユートピア生まれ（ルーマニアの近現代詩集）。タリスマンハウス出版社。ISBN 978-1584980506。
• ダニエル・イオニツァ編 (2017)。『遺言 - ルーマニア語詩集 - アメリカ版』。オーストラリア・ルーマニアアカデミー出版。ISBN 978-0-9953502-0-5。
• ダニエル・イオニシシャ編（2019年）。遺言 - ルーマニアの詩 400 年 - 400 de ani de poezie românească。エディトゥーラ・ミネルヴァ。ISBN 978-973-21-1070-6。
• ダニエル・イオニツァ編（2020年）。ルーマニアの詩：起源から現代まで。オーストラリア・ルーマニアアカデミー出版。ISBN 978-0-9953502-8-1。

コドレスクはNPRの解説者であり^{[63] 、1995年12月19日の}All Things Consideredの放送で、コドレスクは、一部のキリスト教徒が「携挙」を信じており、400万人の信者が直ちに天国に昇ると報告した。彼は続けて、「この馬鹿げたことを信じている400万人が消滅すれば、世界は即座に良い場所になるだろう」と述べた^[64]。

NPRはその後、コドレスクの反キリスト教的な発言について謝罪し、「これらの発言はリスナーを怒らせ、私たちがより警戒して守るべき趣味と寛容の境界線を越えた」と述べた。 ^[65]

• ヴァノアガ、クリスティーナ＝マチルダ編（2019年）。プロサ・ルイ・アンドレイ・コドレスク。 Spaśii între realitate ři imaginar (ルーマニア語)。エディトゥーラ・トラクス・アルテ。
• ゲオ、ラドゥ・パベル（2017）。 Străin în śară străină: Literatura română ři graniśa identitară în proza Herrei Müller ři a lui Andrei Codrescu (ルーマニア語)。ベスト編集大学。 2021年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 7 日に取得。
• オアナ、ストルガル (2013)。存在を亡命します。 Andrei Codrescu în spaśiul textual al dezrădăcinării (ルーマニア語)。 Editura Muzeul Literaturii Române。
• Lazu, Robert (2005). Miracol și catastrofa (ルーマニア語). Hartmann. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月7日閲覧。

Wikiquoteにアンドレイ・コドレスクに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、アンドレイ・コドレスクに関連するメディアがあります。

• Andrei Codrescu のウェブページ
• Codrescu のオンライン文芸誌『Exquisite Corpse』
• 「アンドレイ・コドレスク」、NPR伝記
• ビデオ: アンドレイ・コドレスク - 「ポストヒューマンDADAガイド: ツァラとレーニンがチェスをする」 2017年5月31日アーカイブ、Wayback Machine、2009年4月30日オレゴン州ポートランドでのプレゼンテーション、最近のブックツアーより
• 反ユダヤ主義に関する声 -米国ホロコースト記念博物館のアンドレイ・コドレスク氏へのインタビュー
• アンドレイ・コドレスクはマインシャフト誌の常連寄稿者です