シビウの目

シビウの目（ドイツ語：Augen von Hermannstadt、ルーマニア語：Ochii din Sibiu）は、シビウの住宅の屋根にある象徴的な眉毛型のドーマー窓です。シビウはルーマニアの歴史的な地域であるトランシルヴァニアにあります。この目は市のシンボルであり観光名所でもあるため、シビウには「目のある都市」[1]、「家が眠らない都市」[2]、「Seebiu」というかばん語[3]というニックネームが付けられ^てい^ます。形は^様々で、ほとんどが台形ですが、丸みを帯びたり細長い形のものもあります。

ルーマニア語ではOchii Sibiuluiと呼ばれ、ドイツ語ではdie Augen von Hermannstadtとして知られています。Hermannstadt はシビウのドイツ語名です。

目は15世紀に遡るが、^[4]そのほとんどは19世紀に建てられたものである。目はシビウ市内やその周辺に広く見られることから、シビウの住民が発明した可能性が高い。目はバロック建築の要素である。^{[5]目の中には、シビウが}ルーマニア王国の一部となった後の20世紀になってから建てられたものもある。

伝説によれば、この目は人々を怖がらせ、監視されていると思わせるために作られたとのことです。^[6]本当の目的は、家の屋根裏の換気システムとして機能することでした。^[7]現在、この目はシビウで最も有名なシンボルの一つとなり、観光名所となっています。

2017年、この目はルーマニアの反汚職闘争のシンボルとなり、「 Vă vedem din Sibiu（シビウからあなたたちを見ています）」という組織によって使用された。 ^[8]

シビウ市以外にも、シビウ市周辺にも目が建てられています。そのほとんどはシビウ県にありますが、ブラショフ県にあるブラショフ市やファガラシュ市など、近隣の他の場所にも目が建てられています。

さらに、おそらく無関係な例が、ルーマニア西部のティミショアラ市にもいくつか見られます。同様の眉毛型ドーマーは、ルーマニアの伝統的な田舎の家屋や、歴史的なオルテニア地方のクレにも見られます。

• 
  シビウのピアツァ・マーレ
• 
  丸い目の形をしたシビウ大広場
• 
  ヘヒト ハウス (カーサ ヘヒト)、シビウ グランド スクエア
• 
  シビウのトランシルヴァニア正教会大主教座の建物
• 
  ネオゴシック様式のヘルメスの家 (カーサ ヘルメス)、シビウの小広場 (ルーマニア語: Piaśa Micul )
• 
  目のある新古典主義の建物（シビウ）
• 
  小広場の家々
• 
  評議会塔から見た小広場（2005 年）。背景にはルーテル大聖堂が見える。
• 
  シビウのStrada Cetăśiiにある丸い目のアールヌーボー様式の家
• 
  サリステの目。この建物は新ルーマニア様式なので、おそらく 20 世紀に建てられたものと思われますが、目の形をした屋根窓の伝統が残っています。
• 
  アヴリッグ(シビウ県)のブルケンタール城
• 
  チスネディエ（シビウ県）
• 
  ファガラシュ城塞の内部 (ブラショフ県)
• 
  厚い塔の古い屋根（シビウ）
• 
  古い正教会の大聖堂に注目（シビウ）
• 
  スチャヴァのブコヴィナ村博物館にあるヴィツォヴ・デ・ジョスの伝統的なルーマニアの家（屋根にも目がある）
• 
  ティミショアラにある眉型のドーマー窓を備えたセルビアのコミュニティハウス
• 
  眉毛の屋根窓があるオルテニアのクラ

• シビウの評議会の塔
• シビウ ルーテル大聖堂
• パレイドリア