トランシルヴァニアとルーマニアの統合

1918年12月1日[旧暦11月18日]、アルバ・ユリアで開催されたルーマニア人代表者の集会で、トランシルヴァニアとルーマニアの統合が宣言された。 12月1日に祝われる大統一記念日（統一記念日^[1]とも呼ばれる）は、この出来事を祝うルーマニアの国民の祝日である。この祝日はルーマニア革命後に制定され、トランシルヴァニアだけでなく、ベッサラビアとブコヴィナ、バナト、クリシャナ、マラムレシュの一部がルーマニア王国に統一されたことを祝うものである。ベッサラビアとブコヴィナは、1918年より前にルーマニア王国に加わっていた。

• 1916 年 8 月 17 日: ルーマニアは連合国(イギリス、フランス、イタリア、ロシア)と秘密条約を締結しました。この条約によれば、第一次世界大戦後、ルーマニアが参戦した場合、トランシルヴァニア、バナト、パルティウムはルーマニアの一部となります。計画された国境は、現在のハンガリーとルーマニアの国境から西に約 20 ～ 40 キロメートルの線に沿っていましたが、南でティサ川と合流し、バナト全土がルーマニアに譲渡されました。
• 1916年8月27日：ルーマニアがオーストリア＝ハンガリー帝国を攻撃。オーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ軍の攻撃により、すぐに攻撃は阻止された。一方、中央同盟国はトランシルヴァニアとブルガリアの連合軍の攻撃を受け、ブカレストを含むワラキアを占領。ルーマニアの首都は一時的にヤシに移った。
• 1916 年 12 月: ドイツ軍の攻撃がマラシェシュティ-ガラツィ線に沿って停止される。
• 1916年12月6日：首都ブカレストが中央同盟国に占領され、ルーマニアの領土の3分の2が中央同盟国によって支配された。
• 1916年12月8日：ドイツのアウグスト・フォン・マッケンゼン将軍がルーマニア占領地域の軍事総督に任命された。
• 1917 年 5 月～ 7 月: ルーマニア軍がドイツ軍の攻勢を阻止し、最後の塹壕線まで押し戻すが、勢いを失う。
• 1917年12月9日：ルーマニアが中央同盟国との休戦協定に署名。
• 1918年1月：ウッドロウ・ウィルソン米大統領があらゆる秘密条約を非難し、オーストリア・ハンガリー帝国の民族の自治を要請。
• 1918年3月26日～28日：ローマでオーストリア＝ハンガリー帝国の民族会議が開催された。各民族が独立を維持するか、既存の民族国家と統合するかの国民国家を構成する権利を認めるよう求める動議が可決された。
• 1918年4月9日[旧暦3月27日]：ベッサラビアは、ロシアからの独立から3か月後、ルーマニア王国との連合を宣言した。ルーマニア人と少数民族の議員（計86人）が賛成したが、少数民族（ウクライナ人、ロシア人、ドイツ人、ユダヤ人、ガガウズ人）の代表者の大多数（計36人）は棄権した。ウクライナ人議員2人とブルガリア人議員1人（計3人）が反対票を投じた。この宣言は、ルーマニア政府を代表して（親ドイツ派の）首相アレクサンドル・マルギロマンが共同署名した。
• 1918年5月18日：中央同盟国（ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、ブルガリア）とルーマニア王国の間で、5か月続いた休戦協定に代わる平和条約が調印された。ルーマニアは、ドブロジャと山岳地帯を除き、1916年12月に中央同盟国が占領していた戦前の領土を回復した。ルーマニアは、戦況が逆転することを期待して、この条約を批准しなかった。中央同盟国は、条約に従い、占領下のワラキアから軍の撤退を開始した。
• 1918年8月24日：パリでルーマニア統一国民評議会が設立され、議長はタケ・イオネスク、委員はヴァシレ・ルカチュ、オクタヴィアン・ゴガ、コンスタンティン・アンヘレスク博士、ヨアン・テオドール・フロレスク。この評議会は、協商4カ国であるフランス（9月29日）、米国（ 10月23日）、英国（10月29日）、イタリア（11月9日）から「オーストリア＝ハンガリー帝国のルーマニア国家の利益の代弁者」として認められた。
• 1918年9月2日：ニューヨーク市でオーストリア＝ハンガリー帝国のチェコ人、スロバキア人、ポーランド人、ルーマニア人、セルビア人、クロアチア人、ルーシ人の会議が開催された。オーストリア＝ハンガリー帝国の分割と同国の人々の解放を要求する決議が可決された。
• 1918 年 10 月 12 日:ハンガリー王国のルーマニア人を代表するトランシルヴァニアの主要政党であるルーマニア国民党の執行委員会がナジヴァーラド (オラデア)で開催されました。「すべての民族が自らの運命を決定する国民的権利に基づき」 、トランシルヴァニアの暫定統治機関であるルーマニア中央国民評議会の設立を要求する宣言が可決されました。この目的のため、ルーマニア国民党は行動委員会を結成し、アラドに本拠地を置き、ヴァシレ・ゴルディシュが委員長を務めました。
• 1918年10月18日:
  • オーストリア＝ハンガリー帝国におけるルーマニアの著名な政治家、アレクサンドル・ヴァイダ＝ヴォエヴォド氏が、ブダペストのオーストリア＝ハンガリー帝国ハンガリー領土議会で上記の自決宣言を読み上げる。
  • オーストリア皇帝カール1世は、オーストリア＝ハンガリー帝国をオーストリア、ハンガリー、チェコ、ユーゴスラビア、ポーランド、ウクライナの6つの独立国家からなる連邦に再編するという「忠実なる国民への宣言」を発表した。宣言は目的を達成できず、遅すぎる措置とみなされた。オーストリア＝ハンガリー帝国全土で国民会議が結成され、機能不全の中央政府ではなく協商国との直接交渉を希望した。
  • オーストリア＝ハンガリー帝国軍のトランシルヴァニアおよびブコヴィナ義勇軍は、カール1世の宣言に対する返答を可決した。この返答では、ルーマニア人が居住する地域をルーマニア王国と統合することを求めている。トランシルヴァニアの著名な政治家ユリウ・マニウは、オーストリア＝ハンガリー帝国軍から7万人のトランシルヴァニア兵をウィーンに集め、トランシルヴァニアへ向かわせた。
• 1918年10月23日：ハンガリー議会のザクセン人代表ルドルフ・ブランシュは演説でハンガリーの領土保全を堅持すると宣言し、ザクセン人コミュニティが享受していない特権が他の少数民族に与えられる場合には平等化され、ハンガリーのドイツ人の権利は今後も尊重され続けるべきであると述べた。^[2]
• 1918年10月31日：ブダペストでカーロイ・ミハーイ率いる新政府が樹立され、民主主義者のオスカル・ヤーシが民族大臣に就任。ハンガリー政府はオーストリアとの連合を解消し、オーストリア＝ハンガリー帝国を正式に解体。
• 1918年11月3日:
  • ウェーバー将軍はオーストリア・ハンガリー帝国を代表してイタリアのパドヴァで休戦条約に署名した。
  • ルーマニア国民党とトランシルヴァニア社会民主党の代表者からルーマニア中央国民評議会が結成され、トランシルヴァニア地方自治体を統制する。ハンガリーの行政機構は崩壊。カーロイ・ミハーイのハンガリー政府はルーマニア中央国民評議会との交渉に入る。
• 1918年11月6日[ OS 10月24日] ：西部戦線での協商国の勝利の可能性が高まり、サロニカのモーリス・サライユ将軍の軍隊がバルカン戦線でブルガリア軍の防衛線を突破すると、ルーマニアの親ドイツ派のアレクサンドル・マルギロマン政府が辞任。コンスタンティン・コアンダ将軍を首相とする新政府が樹立。総動員令が発令される。
• 1918年11月10日[旧暦10月28日]：ルーマニアが中央同盟国に対して再度宣戦布告。
• 1918年11月9日：ルーマニア国民評議会は、ハンガリー東部（歴史的なトランシルヴァニアのほかに、トロンタール、テメス、クラッソ・ショーレニ、アラド、ビハール、シラージ、シャトマール、マラマロスの各県）の引き渡しを要求する覚書をブダペストに送った。 ^[3]
• 1918年11月12日：最初のルーマニア軍がハンガリーに侵入し、セーケイ地方に通じるジェルジュトルジェシュ（トゥルゲシュ）峠を占領。
• 1918年11月13日：協商国東部軍司令官のフランス人フランシェ・デスペレ将軍とハンガリー政府の間で、セルビアのベオグラードでバルカン戦線の休戦協定が調印された。ハンガリー南部では小規模な軍事行動が数日間続いた。協定ではハンガリー、セルビア、ルーマニアの境界線が定められ、これによれば、1916年にブカレストと結ばれた秘密条約に反して、バナト地方はセルビアの管理下に入る。サトゥ・マーレ（サト・マーレ）、ナジヴァーラド（オラデア）、ベレーニェス（ベイウシュ）、アラドの各都市を含むクリシャナ（クリシュナ）とマラマロス（マラムレシュ）、およびマロス川（ムレシュ）までのトランシルヴァニア内陸部はハンガリーの管理下に入る。ハンガリーは協商国から、ルーマニア軍がムレシュに沿った境界線の東側のトランシルヴァニア領に入ることを許可するよう要求されている。ハンガリーは8個師団のみの軍の保持を許可されている。武装解除された部隊は帰国している。
• 1918 年 11 月 13 ～ 15 日:ハンガリーのカーロイ・ミハーイ政府とルーマニア国民中央評議会 (トランシルヴァニア) の間でアラドで交渉が行われたが、合意には至らなかった。ベオグラード合意のニュースがルーマニア (トランシルヴァニア) 代表団に届いた。ルーマニア国民中央評議会は交渉から撤退し、選挙を実施して 11 月 18 日/12 月 1 日にトランシルヴァニアおよびハンガリー出身のルーマニア国民議会を招集し、ハンガリーに権力を委譲することを決定する。
• 1918 年 11 月 13 ～ 20 日: ルーマニア軍がハンガリー北東部国境の主要峠をさらに占領。ルーマニア軍は、11 月 13 日のベオグラード休戦協定で暫定統治下に入るよ​​う割り当てられたトランシルヴァニア領土の約 4 分の 1 を占領する意向。ハンガリーは休戦協定に従い軍を撤退。ハンガリー軍警察との散発的な武力衝突発生。
• 1918 年 11 月: 12 日間の期間に、トランシルヴァニアおよびハンガリーのルーマニア国民議会の選挙が行われます。1,228 名の議員は、1910 年に設立された選挙区から 5 名ずつ選出され (合計 600 名)、628 名はさまざまな社会、職業、文化組織 (聖職者、教員組合、軍隊) の代表として選出されます。土地改革、普通選挙、ルーマニアとの統合の可能性などの要求が提出され、地元の熱意が高まります。
• 1918年11月25日：ルーマニア軍がトランシルヴァニア東部のセーケリランドで最も重要な町、マロスヴァーシャールヘイ（トゥルグ・ムレシュ）を占領。
• 1918年11月25日：ナジシェベン（シビウ）のザクセン人総評議会は、トランシルヴァニア問題に関して、ハンガリー側にもルーマニア側にも属さず、明確な中立を選択することを決定した。^[2]
• 1918 年 11 月 28 日:マロスヴァーシャールヘイ (タルグ・ムレシュ) のセーケイ国民議会は、ハンガリーの領土保全に対する支持を再確認しました。
• 1918年11月28日：ブコヴィナの選出された100名の議員からなる総会は、ルーマニア王国との無条件の連合の決議を可決した。ルーマニア語（74）、ドイツ語（7）、ポーランド語（6）を話す議員は賛成票を投じたが、ウクライナ語を話す議員13名は最終投票前に退席した。

1918 年 12 月 1 日 (NS、OS 11 月 18 日)、トランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、マラムレシュのルーマニア人の選出された代表者 1,228 名で構成されるトランシルヴァニアおよびハンガリーのルーマニア人の国民議会がアルバ・ユリアで開催され、(全会一致で) 次の決議を採択しました。

ルーマニア人と彼らが居住するすべての領土をルーマニアに統一すること。

この宣言にはハンガリー王国の26の郡が含まれていた。^[4]

国民議会で採択された決議^[5]では、「新ルーマニア国家の設立に関する基本原則」も規定されている。

• 共存するすべての民族に完全な国家の自由が与えられる。各民族は、自らの民族に属する個人によって自らの言語で学習、管理、判断する。また、各民族は、法機関に代表される権利と、その人口に応じて国を統治する権利を得る。
• 州内のすべての宗教に平等な権利と完全な自律的な宗教の自由を与える。
• 公的生活のすべての領域における完全な民主制度。選挙権は普通、直接、平等、秘密、各コミューンにおいて比例配分、男女とも、コミューン、郡、または議会における代表権は 21 歳以上。
• 報道、結社、集会の完全な自由、あらゆる人間の思想の自由な宣伝。
• 急進的な農地改革。すべての資産、特に大きな資産は登記される。相続人が土地を第三者に譲渡する遺言は廃止される。一方、農地を自由に伐採する権利に基づき、農民は少なくとも自分と家族が労働できる土地（耕作地、牧草地、森林）を所有することができる。この農地政策の指針は、一方では社会の平等を促進し、他方では生産に力を与えることである。
• 工業労働者には、西側諸国の最も先進的な工業国で施行されているものと同じ権利と特権が付与されます。

この統合は条件付きであり、民主的な地方自治とあらゆる国籍および宗教の平等の維持を要求した。

議会はまた、その議員200名と選出議員50名から、トランシルヴァニアの新しい常設議会である トランシルヴァニア高等民族ルーマニア評議会を構成した。

翌日の1918年12月2日、トランシルヴァニアのルーマニア高等民族評議会は、ユリウ・マニウを議長とするハンガリーにおけるトランシルヴァニア、バナトおよびルーマニア領土統括評議会 [ro]という名称の政府を樹立した。

1918年12月11日、フェルディナンド国王は、ルーマニア古王国とのトランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトマール、マラムレシュの統合に関する法律に署名し、^[6]次のように布告した。

1918 年 11 月 18 日のアルバ・ユリア国民議会の決議で指定された土地は、ルーマニア王国と永久に統合され続けます。

• 1918 年 12 月 7 日: ルーマニア軍がトランシルヴァニア南東部のブラショフ(ブラッソー) に入城。
• 1918年12月7日：フランス領ドナウ軍司令官アンリ・ベルトロ将軍は12月初旬、ルーマニア軍にムレシュ川を渡河しアラドとマーラマロッシゲット（シゲトゥ・マルマツィエイ）間の8つの町を占領する許可を与えたが、ハンガリー政府へのこの決定の通知は長らく延期された。^{[7]ルーマニア軍はトランシルヴァニアで最も重要な都市コロジュヴァール（}クルージュ）を占領する意図でトルダ（トゥルダ）に向かっている。ハンガリーは協商国からさらに軍を撤退させるよう命令を受ける。
• 1918 年 12 月: ハンガリー政府は進軍するルーマニア軍に抵抗するために兵士を募集することを決定しましたが、時間は短すぎました。
• 1918年12月12日：ルーマニア軍がナギシェベン（シビウ）（トランシルヴァニア南部）に入る。
• 1918 年 12 月 14 日: ルーマニア系民族によって選出されたトランシルヴァニア総督評議会は、カランセベシュ(カランセベス)の司教ミロン・クリステアを団長とする代表団をブカレストに派遣し、連合の詳細について交渉しました。ルーマニア国王フェルディナンド 1 世は、 12 月 1 日にトランシルヴァニアおよびハンガリーのルーマニア人国民議会で可決された連合宣言を受け取り、承認しました。
• 1918 年 12 月 22 日: これに応じて、トランシルヴァニアで最も重要なハンガリーの町、クルージュ(コロジュヴァール)で開催されたハンガリー総会は、トランシルヴァニアのハンガリー人のハンガリーに対する忠誠心を再確認しました。
• 1918年12月24日：ルーマニア国王フェルディナンド1世がベッサラビア、ブコヴィナ、トランシルヴァニアのルーマニアとの連合を認可する勅令に署名すると、ハンガリー政府は抗議した。ルーマニアは、新しい国境の設定に向けて、ベルサイユで協商4国、チェコスロバキア、ハンガリー、セルビア、ブルガリア、ロシアとの交渉を開始した。
• 1918 年 12 月 24 日: ルーマニア軍がクルージュ(コロジュヴァール) に入城。クルージュとその他の主要都市は抵抗されることなく降伏。
• 1919 年 1 月: ルーマニアの要請を受けて、フランス軍将軍フランシェ・デスペレーの指揮下にある東部連合軍司令部は、ルーマニア軍が西カルパティア山脈の線まで前進することを許可。ヴェルサイユの協商交渉官は、ルーマニア人の大胆な行動に対してあからさまに敵意を示した。一方、ルーマニア人は、フランスとハンガリーの休戦協定よりもトランシルヴァニア議会の決定が優先されるべきだと主張した。
• 1919年1月8日：トランシルヴァニアとバナトのドイツ人の国民議会がトランシルヴァニア中部のメディアシュ（メジェス）で開催され、ルーマニア人がルーマニア王国と統合するという決定を支持する宣言が可決された。^{[8] [9]}
• 1919年1月14日：ルーマニア軍がバイア・マレに到着。
• 1919年1月18日：ルーマニア軍がシゲトゥ・マルマシエイに入る。
• 1919 年 1 月 22 日: ルーマニア軍は、協商国が示した新しい境界線までの領土全体を掌握するようになりました。内トランシルヴァニアとマラムレシュ(マラマロス) はルーマニアの支配下にあり、バナトはセルビアの支配下、クリシャナ(コロシュヴィデク) はハンガリーの支配下にあります。

• 1919 年 3 月 19 日: 協商国を代表して、フランスのフェルナン・ヴィックス中佐がハンガリーに、ルーマニア軍が進軍する新しい境界線を通知。この境界線は、サトゥ・マーレ(サトマールネメティ) –オラデア(ナジヴァーラド) :アラドの鉄道線と一致するが、ルーマニア軍はこれらの都市に入ることができない。そこから国境を越えて 5 km まで非武装地帯が設定され、ハンガリーに対するルーマニアの領土要求の範囲が示される。非武装地帯の西側境界線の背後へのハンガリー軍の撤退は、1919 年 3 月 23 日に開始される。
• 1919年3月21日：ハンガリーの首相カーロイは国民への演説で、協商国が受け入れを迫る領土喪失は受け入れられないと述べ、共産主義者 ベーラ・クン率いる急進左派政府に権力を移譲した。ベーラ・クンはハンガリーをソビエト共和国と宣言し、協商国が命じた領土喪失を受け入れるという消極的な政策を放棄した。
• 1919年3月：パリでの平和会議において、ルーマニア代表団は首相のイオアン・I・C・ブラティアヌを団長として、列強国会議に対し、ルーマニアがティサ川までの領土を占領することを許可するよう要請した（1916年にルーマニアが参戦する前に合意されていたとおり）。この提案は却下された。南アフリカの将軍ヤン・スマッツがブダペストに派遣され、ベーラ・クンと交渉した。
• 1919 年 4 月: 協商国代表とクン政府との協議は行き詰まる。クンがルーマニア軍をムレシュ (マロシュ) 川まで後退させるよう要求したためである。ハンガリー支配下にあるルーマニア人居住地域での反ルーマニア弾圧に関するさらなる情報がブカレストに届く。ルーマニア軍はルーマニア政府から、ハンガリー当局に新しい境界線に関する 2 月 28 日の連合国評議会の決定を遵守させるため、1919 年 4 月 16 日に総攻撃を準備するよう命令される。戦闘計画はさらに大胆で、それによると、全体的な前進はティサ川でのみ停止するという。
• 1919年4月15日夕方: ハンガリー軍が西トランシルヴァニアでルーマニア軍に対する先制攻撃を組織。
• 1919年4月16日～19日：アプセニ山脈で激しい戦闘が起こり、最終的にルーマニア軍（5個師団）が前線を突破してクリシャナ平原に進出し勝利した。
• 1919年4月19日:ハンガリー・ソビエト共和国に対する反撃が成功した後、ルーマニア軍はカレイ（ナジカーロイ）とサトゥ・マーレ（サトマールネメティ）に侵入した。
• 1919年4月20日：ルーマニア軍はオラデア（ナジヴァーラド）とサロンタ（ナジサロンタ）に進軍し、連合軍がビクスノートで設定した線に到達した。しかし、ルーマニア軍最高司令部は軍事上の理由からこの線を越えてティサ川まで前進することを決定した。ティサ川は防御しやすい自然の障害物であり、同時にハンガリー軍は敗れたものの壊滅したわけではなかった。そうすることで、ルーマニア軍は連合軍の意向に反した。
• 1919年5月1日：ルーマニア軍がティサ川に到達。
• 1919年5月17日: ルーマニア軍部隊がアラドに入城。
• 1919 年 6 月～ 7 月: 列強国会議はルーマニア政府に軍隊を (第 2) 境界線まで撤退させるよう求め、ベーラ・クンをパリに招く。ルーマニアはこれを拒否し、ハンガリー共産軍が武装解除され動員解除されれば要求に同意すると述べた。ベーラ・クンはこの条件を拒否した。
• 1919年7月17日：ベーラ・クンがルーマニア軍に対する反撃を命じる。
• 1919年7月20日：ハンガリー軍がティサ川を渡り、激しい戦闘が起こる。
• 1919年7月26日：ハンガリーの攻勢は失敗し、ルーマニア軍はハンガリー軍をティサ川まで押し戻す。多くの捕虜が捕らえられ、ルーマニアはバナトの一部を併合する。
• 1919年8月6日：フランスの支援を受けたルーマニア軍がブダペストに入城。^[10]ハンガリーの共産党政権が崩壊し、指導者らは逃亡。
• 1919年11月4日：ルーマニアによるブダペスト占領が終了。^[10]

• ユーゴスラビアとの条約
• 1919年8月3日：ルーマニア軍がティミショアラ（テメスヴァール）に入る。
• 選挙、ヴァイトイアヌ政権とヴァイダ政権
• チェコスロバキアとの交渉、農地改革
• アヴェレスク政権、ハンガリーおよびチェコスロバキアとの条約

1920年、トリアノン条約により、ハンガリー王国の102,813 km ² (39,696平方マイル)がルーマニア王国の一部となった。この領土は、ブカレスト条約^[11]で約束された領土や、1918年の連合宣言^{[12]で主張された領土、あるいは和平会議[13]}でルーマニア政府が公式に要求した領土よりも小さいものであった。^[14]

この条約はルーマニアでは2020年からトリアノン条約記念日として記念されている。^[15]

• 1923年：ルーマニア国王フェディナンド1世が新憲法に署名。これにより行政が中央集権化され、トランシルヴァニアの自治権が廃止される。ユリウ・マニウとアレクサンドル・ヴァイダ＝ヴォエヴォドは国王への反対を表明する。

• 偉大な連合
• ブコヴィナとルーマニアの統合
• ベッサラビアとルーマニアの統合
• ハンガリーとルーマニアの統合（提案）
• 大ルーマニア
• ルーマニア王国
• トランシルヴァニアの歴史
• オーストリア＝ハンガリー帝国被抑圧民族会議

• Ion Bulei、『Scurta istorie a românilor』、Editura Meronia、Bucuresti、1996 年、104 ～ 107 ページ。
• ドゥミトル・プレダ、ヴァシーレ・アレクサンドルスク、コスティカ・プロダン。「アン・アパラレア・ロマニエイ・マリ」、ブクレシュティ、1994年。

ウィキメディア・コモンズには、トランシルヴァニアとルーマニアの連合に関連するメディアがあります。

• ユニオンのバーチャル博物館
• ルーマニアの建国記念日のサイト。イベントに関する情報と 2005 年の祝賀会の様子を映したウェブカメラが掲載されています (アルバ県提供)
• オーストリア＝ハンガリー帝国分割案の地図（1906年）
• トランシルヴァニアとルーマニアの統合（ルーマニア語）
• 「ルメアマガジン」第9号、2004年
• SZARKA LÁSZLÓ Kisebbségi léthelyzetek - közösségi alternatívák (ハンガリー語)
• FRÁTER OLIVER Erdély mint hadszíntér 1916-1922-ben (ハンガリー語) 2009-09-28 にウェイバック マシンにアーカイブ
• 1916 年の秘密条約とコメントの翻訳文 (ハンガリー語)