Loading article…
| 「彼女はあなたを愛している」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| ビートルズのシングル | ||||
| B面 | 「私があなたを捕まえる」 | |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1963年7月1日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | ロックンロール、ポップ、[1] ロック[2] | |||
| 長さ | 2 : 18 | |||
| ラベル | パーロフォン（イギリス）、スワン（アメリカ） | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズのシングル年表 | ||||
| ||||
「シー・ラヴズ・ユー」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、ジョン・レノンとポール・マッカートニーによって書かれ、1963年8月23日にイギリスでシングルとして発売された。このシングルはイギリスのチャートでいくつかの売上記録を樹立または上回り、1964年4月4日にはアメリカでもチャートのトップ5の座を同時に占めたビートルズの5曲のうちの1曲として記録した。この曲はイギリスでバンドの最も売れたシングルであり、1960年代にイギリスでどのアーティストのシングルよりも最も売れたシングルであった。[3]
2004年11月、ローリングストーン誌は「シー・ラヴズ・ユー」を「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」のリストで64位にランク付けした。[4] 2009年8月、「ビートルズ・ウィークエンド」の終わりに、BBCラジオ2は、オフィシャル・チャート・カンパニーがまとめた情報に基づいて、「シー・ラヴズ・ユー」がイギリスでビートルズの史上最も売れたシングルであると発表した。
カナダでは、この曲はアルバム『ツイスト・アンド・シャウト』に収録されました。米国では、ビートルズのセカンドアルバムの最後の曲でした。
構成
レノンとマッカートニーは、ロイ・オービソン、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズとのツアー中、ニューカッスル・アポン・タインのマジェスティック・ボールルームでのコンサートの後、1963年6月26日に「シー・ラヴズ・ユー」の作曲を始めた。彼らはツアーバスの中で曲を書き始め、その夜遅くニューカッスルのホテルで書き続け[5] [nb 1]、翌日リバプールのフォースリン・ロードにあるマッカートニーの家族の家で最終的に完成させた。[8]
2000年、マッカートニーは、この曲の最初のアイデアは、コールアンドレスポンスのパターンを持つボビー・ライデルのヒット曲「フォーゲット・ヒム」から始まったと語り、「よくあることですが、ある曲を思いついたら、別の曲を書くんです...。私は、2人が「シー・ラブズ・ユー」と歌い、もう1人が「イェー・イェー」と答える「アンサーソング」を企画していました。私たちは、それはひどいアイデアだと判断しましたが、少なくとも「シー・ラブズ・ユー」という曲のアイデアは思いつきました。それで、ジョンと私は、ギターを抱えてツインベッドに座って、数時間ホテルの寝室でそれを書きました。」ビートルズの初期の曲の多くと同様に、「シー・ラブズ・ユー」のタイトルは人称代名詞の使用を中心に構成されていました。[9]しかし、ラブソングとしては珍しく、歌詞は語り手が他の人を愛することについてではなく、代わりに、語り手は疎遠になった恋人たちの役に立つ仲介役として機能します。
あなたは愛を失ったと思っている、
そう、私は昨日彼女に会った。
彼女が考えているのはあなただ -
そして彼女は私に何と言うべきか教えてくれた。
彼女はあなたを愛していると言っています...
このアイデアは1980年にレノンによってマッカートニーの考えとして語られた。「それはポールのアイデアだった。『愛してる』をもう一度歌う代わりに、第三者を入れるんだ。そういった細かいことは今でも彼の作品に残っている。彼は誰かについての物語を書くだろう。私は自分自身について書く傾向がある。」[8]
レノンは、エルヴィス・プレスリーの「オール・シュック・アップ」を念頭に置き、同じように心を揺さぶるものを求めていた。「『yeah yeah yeah』がどこから来たのかは分からないが、エルヴィスが『オール・シュック・アップ』を歌った時、人生で初めて『uh huh』、『oh yeah』、『yeah yeah』がすべて同じ曲の中で歌われているのを聞いた」[10] 。この曲にはファルセットの「ウーー」も数多く含まれているが、これはアイズレー・ブラザーズの「ツイスト・アンド・シャウト」[11]に触発されたものだとレノンは認めている。これはビートルズが以前に録音しており、グループの前シングル「フロム・ミー・トゥ・ユー」にも挿入されていた。[12]レノンは後に「俺たちは何にでもそれを詰め込んだ」と語っている。[11]マッカートニーは、曲が完成してすぐに自宅で父のジムにアコースティックギターで完成した曲を演奏したことを思い出している。「私たちはリビングルームに行き、『お父さん、これを聴いて。どう思う?』と言ったら、父は『とても良い歌だね、息子よ。でも、アメリカ英語はもうたくさんだ。『She loves you、yeah、yeah、yeah!』と歌えないの?』と言った。その時点で私たちは崩れ落ちて『いや、お父さん、全然わかってないよ!』と言ったんだ」。[13] EMIのレコーディング・エンジニア、ノーマン・スミスも似たような反応を示し、後にこう語っている。「マイクをセットしていたとき、譜面台に歌詞が書いてあるのを初めて見たんだ。『She loves you、yeah、yeah、yeah、She loves you、yeah、yeah、yeah、yeah!』私は「なんて歌詞なんだ！これは気に入らない歌詞になるだろう」と思った。しかし彼らが歌い始めたとき、バンッ、ワオ、素晴らしい、私はミキサーのところまでジョギングしていた。」[14]
「yeah, yeah, yeah」というリフレインは、すぐに人を惹きつける音楽的なフックであることが証明された。[15] [16] 珍しく、この曲は1、2節の後にフックを導入するのではなく、すぐにフックで始まる。[ 16 ] 「 She Loves You」にはブリッジがなく、代わりにリフレインを使ってさまざまな節をつなげている。コードは2小節ごとに変わる傾向があり、ハーモニーの構成はほとんど静的である。
アレンジはスターのドラムの2カウントで始まり、[15]彼のフィルインはアルバム全体を通して重要な部分を占めている。[17]エレクトリック楽器は以前よりも高くミックスされており、特にマッカートニーのベースは、アルバムが提供する音楽的なパワー感を高めている。[17] [15]リードボーカルはレノンとマッカートニーがユニゾンとハーモニーを交互に歌っている。[15] [18]
ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンは、曲の最後を飾る長6度のコードの妥当性を疑問視した。このアイデアはジョージ・ハリスンが提案したものだった。 [19]「彼らは、長6度の奇妙な歌唱コードで曲を終えた。ジョージ[ハリスン]が6度を、他のメンバーが3度と5度のコードを弾いたんだ。まるでグレン・ミラーのアレンジのようだった。」[11]この手法は、1950年代にカントリーミュージックに影響を受けたアーティストによっても使用されていた。[16]マッカートニーは後にこう振り返っている。「私たちはそれをジョージ・マーティンに持って行き、『シー・ラヴズ・ユー、イェー、イェー、イェー、イェー…』と歌い、最後にあのタイトな6度のクラスターを歌った。ジョージ[マーティン]は『それはとても陳腐だ。6度で終わらせるなんてありえない』と言った。でも私たちは『素晴らしいサウンドだから、問題ない』と言った。」[8] 『ザ・ビートルズ：コンプリート・スコアズ』では最後のコードとしてD（5度）とE（6度）の音のみが歌われているが、[20]レコーディングではマッカートニーがG（ルート）を歌い、ハリソンがE、レノンがDを歌っている。[21]
バーズのロジャー・マッギンは、フォークロックの起源を定義しようとする作家は「1963年にビートルズがその責任を負っていたことに気づいていない」と述べている。彼は「シー・ラヴズ・ユー」を、ビートルズがフォークのコード進行をロック音楽に取り入れ、新しいジャンルを開始した最初の例の1つとして挙げている。[22]これらの曲はすべて、フォークをベースにしたコード進行とメロディーをポップミュージックに うまく取り入れるためのテンプレートを提供する上で影響力があった。
録音
この曲は作曲されてから1週間も経たない1963年7月1日に2トラックの録音機で録音された。テイク数やその他の録音に関する詳細は記録されていない。この曲の初期のテイクでは、ハリスンのギターにマエストロ FZ-1 ファズトーンが使用されている。 [23]ミキシングは7月4日に行われた。[14]当時のEMIスタジオの標準的な手順では、シングル用のオリジナルの2トラックのセッションテープは、レコードをプレスするためのマスターテープ（通常はモノラル）にミックスダウンされたら消去されていた。これは、2枚のシングルとしてリリースされたビートルズの4曲、「Love Me Do」、「P.S. I Love You」、「She Loves You」、「I'll Get You」にも当てはまる運命だった。これらのトラックはモノラルマスターとしてしか存在しないが、世界中のEMI系列会社によっていくつかの疑似ステレオリミックスが作られており、その中には1966年にアビーロードのエンジニアであるジェフ・エメリックによって作られたものもいくつかある。[24]映画監督ピーター・ジャクソンの依頼によりAI技術を使用してジャイルズ・マーティンが作成した「She Loves You」の真のステレオミックスは、1962年から1966年のコンピレーションアルバムの拡張版の一部として2023年にようやくリリースされました。
EMI （ビートルズのイギリスのレコードレーベル、パーロフォン・レコードの親会社）のドイツ支社は、ビートルズのレコードをドイツで販売する唯一の方法は、ドイツ語で再録音することであると決定した。バンドはそれが不要だと考えたが、ジョージ・マーティンから要求され、 1964年1月29日にパリのパテ・マルコーニ・スタジオで「 Sie liebt dich 」を「Komm, gib mir deine Hand」と共に録音した。彼らは「I Want to Hold Your Hand」のオリジナルのバックトラックに新しいボーカルを録音したが、「Sie liebt dich」は完全にゼロから録音された。[25]両曲は、ルクセンブルクのミュージシャン、カミロ・フェルゲンが「ジャン・ニコラ」というペンネームで翻訳した（本名はカミーユ・ジャン・ニコラ・フェルゲン）。[26]
リリース
イギリス
1963年8月23日、「She Loves You」のシングルがイギリスで発売され、B面には「 I'll Get You 」が収録された。 [26]このリリースではレーベル上の作詞作曲クレジットが「Lennon–McCartney 」に変更された。これはビートルズのこれまでのリリースのほとんどで使用されていた「McCartney–Lennon」の順から変更されたもので、その後の2人の作詞作曲パートナーシップ期間中もこの順が維持された。[27]
発売を前にして大きな期待が寄せられた。6月にはすでに、タイトルもまだ決まっていないのに、何千人ものファンが次のシングルを注文していた。[28]発売前日までに、約50万枚の予約注文があった。[28]このシングルはイギリスでいくつかの売上記録を樹立した。8月31日にチャート入りし、31週間連続でチャートに留まり、そのうち18週間はトップ3に入った（1963年9月、10月、11月、12月のすべての週を含む）。この期間中、9月14日に1位を獲得し、4週間1位を維持した後、トップ3に後退し、11月30日から2週間トップの座を取り戻した。このトップの座の奪還は当時非常に異例のことだった。[29]その後、1964年4月11日から2週間チャートに返り咲き、最高42位を記録した。6月初旬までに50万枚、11月下旬までに100万枚を売り上げ、[29]ゴールドディスクを受賞した。[30]この曲がチャートに登場したのは、1963年10月13日のロンドン・パラディアムでのサンデー・ナイトでのバンドのパフォーマンスと、イギリスでの本格的なビートルズマニアの出現と一致した。[31]
「シー・ラヴズ・ユー」は1963年のベストセラーシングルであり[32]、イギリスではビートルズの歴代ベストセラーシングルとなっている。[33]ウイングスの「マル・オブ・キンタイア」（マッカートニーとデニー・レイン作詞）に抜かれるまで、14年間イギリスではどのアーティストのシングルよりも売れていた。 [34] 2022年11月現在、「シー・ラヴズ・ユー」は193万枚を売り上げ、イギリスで史上9番目に売れたシングルとなっている。[33]
アメリカ合衆国
イギリスでは大ヒットを記録していたにもかかわらず、アメリカではグループが成功しなかったことは、ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンとマネージャーのブライアン・エプスタインを困惑させた。アメリカでチャートインした唯一の曲は「 From Me to You 」で、1963年8月の3週間だけチャートインしたが、ビルボードホット100で116位より上には上がらなかった。[35] キャピトル・レコードはアメリカで彼らのレコードレーベルになるチャンスを頑なに断り続け、その結果、ビートルズはヴィージェイ・レコードと契約していたが、このレーベルは印税を期日までに支払わなかった。EMIの関連会社であるトランスグローバル・ミュージックは、アメリカでの彼らの作品のライセンスを保持しており、すぐにヴィージェイにビートルズのレコードの製造と配給の停止を命じた。「She Loves You」をアメリカでリリースするためのレコードレーベルを必要としていたエプスタインは、トランスグローバルに別のレーベルを探すよう依頼し、トランスグローバルはスワン・レコードを紹介した。潜在的な意見の相違や訴訟を避けるため、スワンと締結した契約では、シングルのA面とB面だけで十分な「She Loves You」と「I'll Get You」のみがライセンス供与され、期間は2年間のみだった。
「シー・ラヴズ・ユー」が1963年9月16日に米国でシングルとして発売されたとき、[36]ビルボードで好意的な評価を受けたが、ラジオではほとんど放送されなかった。[37]ニューヨークのディスクジョッキー、マレー・ザ・Kは、リスナーレコードコンテストでこの曲が5曲中3位に入るのを見たが、そこからは成功しなかった。[37]この曲は、アメリカン・バンドスタンドの「Rate-a-Record」コーナーでも取り上げられ、70点台前半のスコアとなり、高得点と見なされる曲よりも著しく低かった。[38]全体として、この曲は約1,000枚を売り上げたが[37] 、ビルボードのチャートにはまったく登場しなかった。[35]
1963年11月22日、CBSモーニングニュースはイギリスのビートルズマニアに関する5分間の特集を放送し、「シー・ラヴズ・ユー」を大々的に取り上げた。同日のジョン・F・ケネディ暗殺とそれに続く4日間のニュース報道を受けて、その夜に予定されていた再放送はキャンセルされた。12月10日にこの曲がカナダのチャートを駆け上ったのと時を同じくして、ウォルター・クロンカイトはCBSイブニングニュースでこの曲を再度放送することを決定し、[39]その結果、反響が大きく、ビートルズが到着するわずか数週間前に、1963年12月26日に「抱きしめたい」が急遽リリースされた[40]。
「抱きしめたい」は1964年1月末までに1位に上り詰め、アメリカの音楽界における「ブリティッシュ・インヴェイジョン」の先駆けとなり、ビートルズのさらなるレコードやイギリスの他のアーティストのリリースへの道を開いた。その成功をきっかけに、スワンの「シー・ラヴズ・ユー」シングルが再登場し、[41] 1964年1月25日にビルボードチャート入りした。 [35] 2月にグループが エド・サリバン・ショーに出演し、他の曲とともにこの曲を演奏したことで、アメリカではビートルズマニアが沸き起こった。「シー・ラヴズ・ユー」は「抱きしめたい」に次いで4週間2位に留まり、その後3月21日から2週間1位に返り咲いた。[35]ビートルズは、最初の2枚のホット100シングルが同時にそのチャートのトップ2の座を占めた数少ない2組のアーティストのうちの1組である。[42]「シー・ラヴズ・ユー」はアメリカのチャートで15週間ランクインし、ビートルズの他の4曲とともにアメリカのチャートのトップ5にランクインし[43] 、ホット100のいくつかの史上最高記録を樹立したグループの1曲となった。ビルボードは、このレコードを「抱きしめたい」に次ぐ1964年の第2位の曲にランク付けし、ビートルズは1956年にエルヴィス・プレスリーが「ハートブレイク・ホテル」と「ドント・ビー・クルエル」で達成して以来、年末のレコードのトップ2の座を獲得した2番目のバンドとなった。[44]
ビートルズマニアがアメリカに到来すると、ビートルズの曲の権利を保有するレコード会社は、様々な組み合わせで曲を再リリースした。スワンは「She Loves You」のドイツ語版「Sie Liebt Dich」の権利を所有していると主張したが、実際はそうではなかった。1964年5月21日、スワンは「Sie Liebt Dich」をアメリカでリリースしたが、B面には英語版シングルと同じく「I'll Get You」が収録されていた。[45]アメリカの消費者は「Sie Liebt Dich」を適度な数購入し、6月27日にチャートの最高位97位を記録した。[35]
「シー・ラヴズ・ユー」はキャピトル・レコードのアメリカでのアルバム『ザ・ビートルズのセカンド・アルバム』に収録され、 1964年5月2日に『ミート・ザ・ビートルズ!』を追い抜いてアルバムチャートのトップに立った。[46]アメリカのアルバムチャートの頂点にアーティストが立ったのは初めてのことであり、これはビートルズがその後も達成し続けるであろう成功を暗示するものとなった。
その他の国
キャピトル・レコードがアメリカでビートルズとの契約を進めることに消極的だったのとは対照的に、カナダの子会社であるキャピトル・オブ・カナダはグループの契約を進め、1963年9月に「シー・ラヴズ・ユー」がカナダでリリースされた。[47]この曲は翌月オンタリオ州のラジオ局CKWSで放送され、 1963年12月2日には全国CHUMチャート入りした。 [47] [48]この曲は12月23日にトップ5入りを果たしたが、[47]これはビートルズのシングルがアメリカのチャートでトップ5入りする1ヶ月前のことである。[35]その後、1964年初頭には9週間1位を維持した。[47]
「シー・ラヴズ・ユー」はヨーロッパ大陸で売れた最初のビートルズのレコードとなり、1963年10月下旬にはビートルズのスウェーデンツアーが実現した。 [30]ビートルズが「シー・ラヴズ・ユー」でブレイクする前は、イギリスのアーティストはヨーロッパ大陸の市場で散発的な成功を収めただけだった。
文化的な影響と遺産
「シー・ラヴズ・ユー」はビートルズをイギリス国民の注目の的にした曲である。[49] [29]その一因は曲のフックの有効性である。作者のエリック・スターは回想して「各コーラスやリフレインでフックが頭の中に叩き込まれ、脳に刻み込まれる」と書いている。[16]ニコラス・シャフナーが後に書いたように、「『イェー、イェー、イェー』が繰り返し強調されて繰り返されると、どんな聞き手でも正気を失うほどだ」[17]
さらに、このフレーズは当時、このグループのトレードマークとなった。[49] [29] [37]デイリー・ミラー紙は、前夜のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでのビートルズのパフォーマンスが絶賛されたことを受けて、1963年11月5日に「Yeah! Yeah! Yeah!」という社説を掲載した。 [17] ニューヨーク・タイムズ紙は、 1964年2月8日にジョン・F・ケネディ国際空港とニューヨーク市に到着したグループに巻き起こった熱狂を描写した長文の記事で、「Yeah, yeah, yeah」に言及し、その最初の段落、続編の見出し、結びの段落で言及した。[50]グループの映画「ハード・デイズ・ナイト」に対する批評家の肯定的な反応を描写したAP通信の記事は、「ビートルズの映画に『Yeah, Yeah, Yeah』」という見出しを付け、「She Loves You」を「オリジナルの『Yeah, Yeah, Yeah』の曲」と位置付けた。[51]
このフレーズはビートルズだけでなく、関連するポピュラー音楽全般の代名詞となった。[17]その年の後半にニューヨークタイムズがアニマルズのデビューコンサートについて書いた記事では、このフレーズがグループの説明として繰り返されている。[52]
クリントン・ヘイリンは、ボブ・ディランの1964年の曲「イット・エイント・ミー・ベイブ」のコーラスの「ノー、ノー、ノー」は、ビートルズの「シー・ラヴズ・ユー」の「イェー、イェー、イェー」のパロディとして取られたと述べた。[53]両方のフレーズのメロディーは、短3度を下降する音階を使用している。
1965年1月22日の『原始家族フリントストーン』のエピソード「ハトロックとグルーサムズ」では、新しい田舎者の隣人「ハトロックズ」（早い段階で「ザ・フォー・インセクツ」の「バグ・ミュージック」が大嫌いだと明かされる。これは当時のビートルズに対する明らかな皮肉である）が歓迎されなくなり、原始家族フリントストーンとラブルズは彼らのラジオと電話を改造し、ビートルズのかつらをかぶって「彼女は言った「イェー！イェー！イェー！」」のパフォーマンスを放送し、彼らを家から追い出し、同じくビートルズのかつらをかぶってその曲を演奏しているグルーサムズのところへ連れて行く。
1975年、著者のロイ・カーとトニー・タイラーは『ザ・ビートルズ：イラスト入りレコード』の中で「もし将来の記録保管担当者がビートルズの魅力と、彼らが世界的に有名になった様式的特徴を特徴づける一曲を選ぶとしたら、『シー・ラヴズ・ユー』を選ばざるを得ないだろう」と書いている。 [15] 1979年、著者のグレイル・マーカスは『ストランデッド：無人島のロックンロール』の必須ロックレコードリストに『シー・ラヴズ・ユー』を含めた。 [54]さらに根本的な問題として、マーカスは火星人が着陸してロックンロールの意味を尋ねたら何と答えるかという疑問を提起した。最初の答えは『シー・ラヴズ・ユー』だろう。[55]
当時のイギリスの体制側は、この曲のリフレイン「yeah, yeah, yeah」が物議を醸していると感じた。BBCなどの国営ラジオがこのシングルを放送し、「一部では文明社会の崩壊を称賛しているように見られた」[56] 。
「イェー、イェー、イェー」はビートルズのイメージに大きな影響を与え、ヨーロッパの一部の地域では彼らはイェーイェーズまたはイェーイェーズとして知られるようになった。[57]
1970年代半ばになっても、東南アジアのいくつかの国では、ビートルズの髪型やいわゆる「イェー・イェー・イェー・ミュージック」を禁止する法令が出されていた。[17]
1965年、共産主義ドイツ民主共和国におけるドイツ社会主義統一党中央委員会第11回総会で、党書記長ヴァルター・ウルブリヒトは、西洋文化の模倣に関する有名な演説の中でこの歌に言及し、次のように繰り返した。「西洋からやってくる汚いものをすべて真似しなければならないなんて、本当にそうなのだろうか。同志諸君、うんうんうんとか何と呼ばれていようと、単調な言い回しはもうやめるべきだと私は思う」。[58] [59]
1964年2月、イギリス首相アレック・ダグラス・ホームは失言を犯した。首相のスピーチライターは首相が大衆文化に精通しているように見せようと、「私は国が私たちを愛しているとは言い切れないほど謙虚だが、それは悪いことではないことはご存じだろう」というセリフを書いた。しかし首相はその意味を理解していなかったようで、実際には「でも、ええと、それは悪いことではないことはご存じだろう」と言った。[60]
1980年12月10日、マンハッタンでジョン・レノンが殺害された2日後、イギリスのタブロイド紙「ザ・サン」は一面トップで「彼らは彼を愛していた、イェー・イェー・イェー」という見出しを掲載した。[61]
1984 年初頭、『ライフ』誌はビートルズがアメリカに侵攻して 20 周年を迎えたことを記念し、表紙にビートルズの古い写真を掲載し、「20 年前、彼らはアメリカに侵攻した - 私たちは彼らを愛していただろうか? YEAH! YEAH! YEAH!」というキャプションを付けた。
2012年7月27日、 2012年ロンドンオリンピックの開会式でイギリス音楽のモンタージュに「シー・ラヴズ・ユー」の一部とバンドの演奏映像が使われた。2018年、タイム・アウト・ロンドンの音楽スタッフは、この曲をビートルズのベストソングの第7位にランク付けした。[62]
後にビートルズが使用
「She Loves You」はBBCの公演中にグループによって時々演奏され、そのような録音の1つは2013年にリリースされたOn Air – Live at the BBC Volume 2に収録されています。この曲のコンサートパフォーマンスは、 1963年11月4日にロンドンのプリンスオブウェールズ劇場で行われたロイヤルバラエティパフォーマンスのために録音され、1995年のAnthology 1に収録されました。
この曲は1964年7月の映画デビュー作『ハード・デイズ・ナイト』で主に使われた新曲ではないが、映画の最後を飾るコンサートのフィナーレとして使用された。[51]
「シー・ラヴズ・ユー」はビートルズの初期のツアーのセットリストの定番で、ザ・ビートルズ・アット・ザ・ハリウッド・ボウルにも登場した。1964年後半には、この曲は新しい曲や他のアーティストの曲に取って代わられ、ショーに残った。[63] この曲は、1965年と1966年のグループのコンサートでは演奏されなかった。[64]
ビートルズは後に「愛こそすべて」の長いフェードアウトで「She Loves You」のコーラスを歌い、1967年のテレビ映画「マジカル・ミステリー・ツアー」ではカーニバル風のオルガンバージョンが使用されている。[65]
「シー・ラヴズ・ユー」は、ビートルズのコンピレーションアルバム『A Collection of Beatles Oldies』（1966年、米国未発売）、『1962–1966』（1973年）、『20 Greatest Hits』（1982年）、『Past Masters, Volume One』（1988年）、『1』（2000年）に収録されている。この曲は、 1978年11月に限定版ボックスセット『The Beatles Collection 』のボーナスディスクとして発売された、アルバム『 Rarities 』の米国プロモーションバージョンにも収録されている。この曲が収録されていたキャピトルレコードの米国アルバム『The Beatles' Second Album』は、2004年のCDリリース『The Capitol Albums, Volume 1』に収録され、2014年に個別およびボックスセット『The US Albums』で再リリースされた。
「Sie Liebt Dich」は、1978年のBritish Raritiesと1980年のAmerican Raritiesの両方、およびPast Masters, Volume Oneに収録されています。
2009 年に再リリースされたビートルズのカタログの CD には、「She Loves You」と「Sie Liebt Dich」がPast Masters (それぞれモノラルとステレオ) とMono Masters (モノラル) に収録されました。
ポール・マッカートニーは、 『タグ・オブ・ウォー』に収録されているスティーヴィー・ワンダーとのデュエット曲「What's That You're Doing?」の最後に「We love you, yeah, yeah, yeah」と歌った。マッカートニーはウイングスやソロコンサートツアーではこの曲をフルで演奏していないが、2011年から2012年にかけての『オン・ザ・ラン・ツアー』では「All You Need Is Love」の最後にこの曲を再現した。
人事
イアン・マクドナルドによる人事[57]
- ジョン・レノン–ボーカル、リズムギター
- ポール・マッカートニー– ボーカル、ベース
- ジョージ・ハリソン– ハーモニーボーカル、リードギター
- リンゴ・スター–ドラム
- ジョージ・マーティン–プロデューサー
- ノーマン・スミス–エンジニア
チャートパフォーマンス
認定資格
カバーバージョン
1960年代初頭には多くのアーティストが「She Loves You」のバージョンを録音したが、その中には1962年に西ドイツのハンブルクにあるスター・クラブで行われたコンサートでビートルズが前座を務めたブレンダ・リーもいた。[89]この曲は「He Loves You」と改名され、彼女の1965年のアルバム『Top Teen Hits 』 （別名『Brenda Lee Sings Top Teen Hits』）に収録された。
イギリスのグループ、マクフライは、ヒット曲「 That Girl 」のB面として「She Loves You」のカバーをリリースしました。この曲は、イギリスの ウールワース店舗でのみ販売されていた彼らのLP「 The Greatest Bits: B-Sides & Rarities」にも収録されています。
複数のアーティストが、ビートルズのカバーのみで構成されたアルバムにこの曲を収録した。 1965年のメアリー・ウェルズのアルバム『Love Songs to the Beatles 』でもこの曲は「He Loves You」と改名された。バンドリーダーのカウント・ベイシーは1966年のアルバム『Basie's Beatle Bag』に収録。また、アニメグループのチップマンクスも、アルバム『The Chipmunks Sing the Beatles Hits 』に「She Loves You」を収録した。[90]チップマンクスは後にアルバム『 The Chipmunks: Rockin' Through the Decades 』でこの曲を再度カバーした。
ピーター・セラーズは、異なる声やアクセントを使って、この曲の6つの異なる「話す」カバーバージョンを録音しました。そのうち3つは、4枚組のコレクション「A Celebration of Sellers 」で再リリースされました。[91]
- アイルランド語（2回、それぞれ語尾が異なる[1つは非常に性的な[92] ]）
- コックニー
- 「あごのないワンダー」
- 上流階級のイギリス人[93]
- 博士の異常な愛情に触発されて[94]
注記
- ^ 2003年、ホテルに記念碑を設置する計画は、ビートルズの存命メンバーであるポール・マッカートニーとリンゴ・スターが、グループがインペリアル・ホテルに宿泊したのか、ロイヤル・タークス・ヘッドに宿泊したのか思い出せないことが判明したため、頓挫した（ただし、タクシー運転手は1963年に彼らをロイヤル・タークス・ヘッドに降ろしたことを覚えていたと報じられている）。[6] [7]
引用
- ^ マクドナルド 2005年。
- ^ 「She Loves You by the Beatles - Track Info | AllMusic」. AllMusic .
- ^ 「ケン・ドッド、『1960年代で3番目に売れたアーティスト』」BBCニュース。2010年6月1日。 2020年9月7日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌、2004年。 2013年4月4日閲覧。
- ^ ハリー2000、990-992頁。
- ^ Davis, Laura (2003年2月26日). 「She Loves You (Where? Where? Where?)」. Liverpool Daily Post . 2013年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ モートン、デイビッド（2022年9月20日）。「45年前のニューカッスルで最も有名な旧ホテルの1つでのディナータイム」クロニクルライブ。ニューカッスル・アポン・タイン：トリニティ・ミラー・ノース・イースト。 2022年9月22日閲覧。
- ^ abc The Beatles 2000、96ページ。
- ^ ルイスオン 1988年、9ページ。
- ^ マクドナルド1997年、74ページ。
- ^ abc Badman 2000、65ページ。
- ^ シャフナー 1977、21-22ページ。
- ^ マイルズ 1997、150 ページ。
- ^ ab Lewisohn 1988、32ページ。
- ^ abcde Carr & Tyler 1975、p.20。
- ^ abcd Starr 2007、181ページ。
- ^ abcdef Schaffner 1977、22ページ。
- ^ キャッスルマンとポドラジク、1975年、p. 164.
- ^ ハリー2000、601ページ。
- ^ ビートルズ：コンプリートスコア1993、872ページ。
- ^ エヴェレット2001、175ページ。
- ^ アレクサンダー、フィル他 (2006年7月)。「ビートルズの名曲ベスト101」モジョ誌、92～93ページ。
- ^ 「ビートルズの『She Loves You』。ビートルズの曲にまつわる詳細なストーリー。レコーディングの歴史。作詞作曲の歴史。曲の構成とスタイル」。
- ^ ビートルズ スワンソングス ISBN 978-0-966-26497-5 p. 192
- ^ ルイスオン1988年、38ページ。
- ^ ab Lewisohn 1988、pp.200-201を参照。
- ^ ルイスオン1988年、23ページ。
- ^ ab Davies 1968、p.202を参照。
- ^ abcd ルイスオン 1988、35ページ。
- ^ ab Davies 1968、p.204より。
- ^ デイヴィス1968年、200-203頁。
- ^ 「UKトップ10ベストセラーシングル」。UKチャート。2009年。 2009年9月23日閲覧。
- ^ ab マイヤーズ、ジャスティン (2018年12月14日). 「公式UKチャートで史上最も売れたシングル」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2019年1月26日閲覧。
- ^ ビートルズの歴史家：キンタイア岬
- ^ abcdef キャッスルマン & ポドラジク 1975、p. 347.
- ^ キャッスルマンとポドラジク、1975年、p. 17.
- ^ abcd レイル＆ガンサー 1989、p.10。
- ^ イングルズ、ポール（2014年2月7日）。「ビートルズの『エド・サリバン・ショー』への1年間の旅」NPR。
- ^ 「ウォルター・クロンカイトを偲んで」CBSニュース2009年7月19日2009年7月22日閲覧。
- ^ パウロフスキー1990、175ページ。
- ^ デイヴィス1968年、218ページ。
- ^ Trust, Gary (2014年5月28日). 「イギー・アゼリアが『ファンシー』でホット100で首位を獲得、ビートルズの歴史的記録に並ぶ」ビルボード。
- ^ ハリー2000、264ページ。
- ^ “Number One Song of the Year: 1946–2015”. Bob Borst's Home of Pop Culture . 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月3日閲覧。
- ^ キャッスルマンとポドラジク、1975年、p. 31.
- ^ Castleman & Podrazik 1975、28、357ページ。
- ^ abcd エベレット2001、p.181。
- ^ 「トロントにおけるビートルズの最も初期のチャート表示(?)」 RAG Seely . 2012年12月29日閲覧。
- ^ ab Davies 1968、p.200を参照。
- ^ ガードナー、ポール(1964 年 2 月 8 日)。「3,000 人のファンが英国のビートルズを迎える」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。25 ページ。
- ^ ab 「ビートルズの映画に『Yeah, Yeah, Yeah』」。サンクトペテルブルク・タイムズ。AP通信。1964年7月8日。9Aページ。
- ^ トンプソン、ハワード(1964 年 9 月 5 日)。「動物のために吠えるティーンエイジャー」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。11 ページ。
- ^ ヘイリン、クリントン(2001)。ボブ・ディラン:ビハインド・ザ・シェイズ・リヴィジテッド。ハーパーコリンズ。p. 154。ISBN 0-06-052569-X。
- ^ マーカス1979年、257ページ。
- ^ マーカス1979年、252ページ。
- ^ モジョマガジン 2002年、60ページ。
- ^ マクドナルド2005、83-85頁より。
- ^ Björn Horgby、Fredrik Nilsson編（2010年4月16日）。Rockin' the Borders: Rock Music and Social, Cultural and Political Change。Cambridge Scholars。ISBN 9781443822077。
- ^ Walter Ulbricht – Yeah Yeah Yeah (ドイツ語). YouTube . 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月29日閲覧。
- ^ サンドブルック、ドミニク、「ホワイトヒート」（2006年）、10ページ。
- ^ 「デザイン」 Sunheadlines.spreadshirt.co.uk . 2011年9月24日閲覧。
- ^ Time Out London Music (2018年5月24日). 「The 50 Best Beatles songs」. Time Out London . 2018年12月11日閲覧。
- ^ シャフナー 1977、15、29、41ページ。
- ^ シャフナー 1977、43、45、51、59ページ。
- ^ 「ビートルズインタビュー：ソーホーにて 1967年11月25日」 Beatlesinterviews.org . 2013年6月10日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアチャートブック（1940-1969年）。ターラマラ：オーストラリアチャートブック。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ 「CHUMチャート - 1964年1月20日」.
- ^ “ビートルズ - Salgshitlisterne トップ 20”.ダンスク・ヒットリスター。 2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 2 日に取得。
- ^ “Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR - SEM”.シサルタヒティン。 2015 年 8 月 12 日。2022 年3 月 26 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – She Loves You」。アイルランドシングルチャート。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 31 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Titolo」フィールドで「She loves you」を検索します。
- ^ 「The Beatles – She Loves You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年5月16日閲覧。
- ^ Hung, Steffen. 「charts.nz – Forum – 1963 Chart (General)」. charts.nz . 2017年2月23日閲覧。
- ^ 「The Beatles – She Loves You」VG-lista . 2016年5月16日閲覧。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 130.ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 53.ISBN 919727125X。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「ビートルズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年5月16日閲覧。
- ^ ホフマン、フランク (1983)。『キャッシュボックスシングルチャート 1950-1981』。メタチェン、ニュージャージー州およびロンドン：ザ・スケアクロウ・プレス社、pp.32-34。
- ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（検索ボックスに「Beatles」と入力）（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts 。 2016年5月16日閲覧。
- ^ 「Veckolista Heatseeker、vecka 53、2015」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2021 年5 月 2 日に取得。
- ^ レーン、ダン (2012年11月18日). 「毎年最も売れたシングルが明らかに！ (1952–2011)」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2014年8月28日閲覧。
- ^ 「1963年[英国]ベストセラーシングル100選」sixtiescity.net . 2016年9月1日閲覧。
- ^ 「1964年のトップ100ヒット/1964年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2016年9月27日閲覧。
- ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 26, 1964”. 2015年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月31日閲覧。
- ^ 「英国史上最も売れたシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ビートルズ - She Loves You」。英国レコード産業協会。 2022年9月25日閲覧。
- ^ Pore-Lee-Dunn Productions (1997年9月24日). 「ブレンダ・リーへのインタビュー」. Classicbands.com . 2016年9月27日閲覧。
- ^ AllMusic：「チップマンクスがビートルズを歌う」
- ^ Amazon.com：「セラーの祭典」
- ^ YouTube: ピーター・セラーズがビートルズの「She Loves You」のアイルランド語バージョンをカバー
- ^ YouTube: ピーター・セラーズ: She Loves You (Twits バージョン)
- ^ YouTube: ピーター・セラーズが博士の異常な愛情役でビートルズの「She Loves You」をカバー
出典
- バッドマン、キース（2000年）。『ザ・ビートルズ・オフ・ザ・レコード』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-7985-5。
- ビートルズ (2000)。ビートルズアンソロジー。ロンドン：カッセル＆カンパニー。ISBN 0-304-35605-0。
- ビートルズ：コンプリートスコア。ミルウォーキー：ハル・レナード。1993年。ISBN 0-7935-1832-6。
- カー、ロイ、タイラー、トニー（1975年）。『ビートルズ：イラスト入りレコード』。ニューヨーク：ハーモニーブックス。ISBN 0-517-52045-1。
- キャッスルマン、ハリー; ポドラジク、ウォルター J. (1975)。『All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961−1975 』。ニューヨーク: Ballantine Books。ISBN 0-345-25680-8。
- デイヴィス、ハンター(1968)。『ザ・ビートルズ：オーソライズド・バイオグラフィー』（ペーパーバック）。ニューヨーク：デル・パブリッシング。
- エレン、マーク (2002 年 10 月)。「Mojo 特別限定版」。Mojo 。ロンドン。
- エヴェレット、ウォルター（2001年）。「ミュージシャンとしてのビートルズ：クオリーメンからラバーソウルまで」ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514104-0。
- ハリー、ビル(2000)。 『ビートルズ百科事典:改訂・最新版』。ロンドン:ヴァージン パブリッシング。ISBN 0-7535-0481-2。
- ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズ・レコーディング・セッション。ニューヨーク：ハーモニー・ブックス。ISBN 0-517-57066-1。
- マクドナルド、イアン（2005年）。『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties（第2版）』ロンドン：ピムリコ（ランド）。ISBN 1-84413-828-3。
- マーカス、グレイル（1979年）。『Stranded: Rock and Roll for a Desert Island』。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 0-394-50828-9。
- マイルズ、バリー（1997年）。ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 0-8050-5249-6。
- レイル、AJS; ガンサー、カート (1989)。『ビートルズ '64: ア・ハード・デイズ・ナイト・イン・アメリカ』ニューヨーク: ダブルデイ。ISBN 0-385-24583-1。
- シャフナー、ニコラス（1977年）。『ビートルズ・フォーエバー』。ペンシルベニア州ハリスバーグ：キャメロン・ハウス。ISBN 0-8117-0225-1。
- スター、エリック (2007)。『エブリシング・ロック＆ブルース・ピアノブック：ニューオーリンズからニューヨークまでのリフ、リック、ブルーススタイルをマスター』。マサチューセッツ州エイボン：F+W Publications Inc. ISBN 978-1-59869-260-0。
外部リンク
- この歌の歌詞
- アラン・W・ポラックの「She Loves You (Remastered 2009)」に関するコメント
- ビートルズ聖書のエントリ
- ビートルズインタビューデータベースエントリ
- ビートルズの音楽史！エントリー
- セス・スワースキーとノーマン・スミスのYouTubeでのインタビュー
- ビートルズ - She Loves You をYouTubeで