カミロ・フェルゲン

カミロ・フェルゲン
生まれる	カミロ・ジャン・ニコラス・フェルゲン ( 1920-11-17 )1920年11月17日 テタンジュ、ルクセンブルク
死亡	2005年7月16日(2005-07-16)（享年84歳） エシュ＝シュル＝アルゼット、ルクセンブルク
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1946-2005
音楽キャリア
ジャンル	シュラガー
楽器	ボーカル
ラベル	エレクトロラ
音楽アーティスト

カミロ・ジャン・ニコラ・フェルゲン（1920年11月17日 - 2005年7月16日）は、ルクセンブルクの歌手、作詞家、ディスクジョッキー、テレビ司会者であり、1960年と1962年のユーロビジョン・ソング・コンテストでルクセンブルクを代表した。

出典: ^[1]

フェルゲンは教師としてキャリアをスタートし、その後、占領軍の通訳やフランス語新聞の記者を務めた。ブリュッセルとリエージュで演劇とオペラを学び、1946年にルクセンブルク放送にコーラス歌手およびフランス語記者として入局。1949年にバリトンをマスターし、演劇とオペラの勉強を終えた。1951年に、初の国際的ヒット曲「Bonjour les amies」（「こんにちは、友達」）をリリース。この曲は、国営放送のテーマソングとなった。1953年、初のドイツ語レコード「Onkel Toms altes Boot」（「アンクル・トムの古い船」）をベルリンで録音。彼は1960年のユーロビジョン・ソング・コンテストで「So laang we's du do bast 」で母国を代表し、ルクセンブルク人として初めて、ルクセンブルクを代表する初の男性出場者、そしてルクセンブルク語で歌った初の参加者となった。彼はわずか1ポイントで最下位に終わった。2年後、彼は再びコンテストに出場し、今度は「Petit bonhomme」で3位となり、はるかに良い成績を収めた。彼は時々ドイツ語で解説もした。

フェルゲンの最大のヒット曲の 1 つは、シンガー兼ギタリストで起業家のボッベジャーン・シェーペンのカバー「Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren」（「I Respect Your Gray Hair」）です。もう 1 つは、フィル スペクターのメロディーに基づく 1959 年の「Sag warum」です。

カミロ・フェルゲンはジャン・ニコラというペンネームで、コニー・フランシス、カテリーナ・ヴァレンテ、グリーチェ・カウフェルド、リル・バブスなどのために、海外の曲のドイツ語の歌詞も書いた。彼が「リー・モンタギュー」という名前も使っていたと誤って述べられることがあるが、これはロンドン出身のローレンス・「ラリー」・M・ヤスキエルのペンネームである。ヤスキエルは日曜学校の教師や百科事典のセールスマンとして働き、1960年代にドイツでポップミュージックに関わるようになり、最初はドイツ・ヴォーグ誌、次に様々なプロダクション会社、A&Mレコードで働き、その後カナリア諸島に引退した。^[2]

1964年、フェルゲンはジャン・ニコラとして、ビートルズがドイツ語で録音した唯一の2曲、「 Komm, gib mir deine Hand」（「抱きしめたい」）と「Sie liebt dich」（「彼女はあなたを愛している」）を翻訳した。当時、ラジオ・ルクセンブルクの番組ディレクターとして働いていたフェルゲンは、翻訳された歌詞を完成させ、パリに飛び、バンドにドイツ語の音声学を指導するために、わずか24時間しか与えられなかった。^[3]

1965 年から 1973 年まで、フェルゲンはドイツの国境なき放送局( Spiel Ohne Grenzen)の司会者および解説者を務めました^[4]

彼は2005年7月16日にエシュ＝シュル＝アルゼットで84歳で亡くなった。

• IMDbのカミロ・フェルゲン

ウィキメディア・コモンズには、カミーロ・フェルゲンに関連するメディアがあります。