ザールブリュッケン

紀元前数世紀、メディオマトリキ族はザールブリュッケン地域に定住した。^{[ 9 ]}紀元前1世紀にユリウス・カエサルがガリアを征服した際、この地域はローマ帝国に組み込まれた。

西暦1世紀から5世紀にかけて、^{[ 10 ]}ザールブリュッケンのハルベルク丘の西に、メッツからヴォルムス、トリーアからストラスブールへの街道沿いに^、ヴィクス・サラヴスと呼ばれるガロ・ローマ人の集落があった。^{[ 11 ]} 西暦1世紀か2世紀頃から、^{[ 8 ]}木造の橋（後に石造りに改築）^がヴィクス・サラヴスとザール川南西岸（現在のサン・^{アルヌアル）を結んでおり、そこには少なくとも1つのローマ時代の別荘があった。[12 ]}西暦3世紀に^{は、ザール} 川東岸のハルベルク丘の洞窟にミトラス神殿が建てられ、現在の旧「オストハーフェン」港の隣にあっ^{た。 [ 13 ]}また、ハルベルク丘の麓^、川沿いに小さなローマ軍の陣地^{が建設された。 [ 11 ]} 

4世紀末頃、アレマンニ族はカストラとヴィクス・サラヴスを破壊し、ザールブリュッケン地域からほぼ1世紀にわたって恒久的な人間の居住地をなくした。^{[ 8 ]}

ザール地方は5世紀末頃にフランク人の支配下に入った。6世紀には、メロヴィング朝が、当時まだ使用可能だったローマ橋の南西端にある別荘跡にできたメルキンゲン村をメッツ司教区に与えた。601年から609年の間に、アルヌアル司教はそこに聖職者の共同体、すなわち修道院を設立した。数世紀後、その修道院、そして1046年にはメルキンゲンが彼の名を冠し、聖 アルヌアルが誕生した。^{[ 8 ]}

ザールブリュッケンに関する最古の文書記録は、999年の寄進証書で、皇帝オットー3世が「カステッルム・サラブルッカ」（ザールブリュッケン城）をメッツ司教に与えたことが記されている。司教は、その地域をザールガウ伯に封土として与えた。[ 8 ] 1120^年までにザールブリュッケン伯領が形成され、城の周囲に小さな集落が発展した。1168年、皇帝バルバロッサは、伯爵シモン1世との確執のため、ザールブリュッケンを攻撃するよう命じた。城は存続したため、被害は深刻ではなかったと思われる。^{[ 14 ]}

1321/1322年^{[ 7 ]} 、ザールブリュッケン商業伯ヨハン1世は、ザールブリュッケンの集落と ザール川対岸の漁村ザンクト・ヨハンに都市の地位を与え、共同行政を導入し、住民を農奴制から解放した^{[ 9 ]}。

1381年から1793年まで、ナッサウ＝ザールブリュッケン伯爵家がこの地域の主な支配者でした。1549年、カール5世皇帝はザールブリュッケンとザンクト・ヨハンを結ぶアルテ・ブリュッケ（旧橋）の建設を促しました 。17世紀初頭、ルートヴィヒ2世伯爵は旧城跡にルネサンス様式の新城を建設するよう命じ、ザールブリュッケン最古の中等学校であるルートヴィヒギムナジウムを設立しました。三十年戦争中、ザールブリュッケンの人口は1628年の4500人から1637年にはわずか70人にまで減少しました。仏蘭戦争中、ルイ14世の軍隊は1677年にザールブリュッケンを焼き払い、街をほぼ完全に破壊し、わずか8軒の家屋だけが残りました。^{[ 9 ]}この地域は1680年代に初めてフランスに編入された。1697年にフランスはザール州を放棄せざるを得なくなったが、1793年から1815年にかけてこの地域の支配権を取り戻した。

1741年から1768年までのヴィルヘルム・ハインリヒ公の治世中、炭鉱は国有化され、彼の政策によって原始的な工業化経済が生まれ、後のザールラントの高度に工業化された経済の基盤が築かれた。ザールブリュッケンは好景気に沸き、ヴィルヘルム・ハインリヒ公はザークラン川クレーン（1761年）などの建設やインフラ整備に、自身の財政能力をはるかに超える費用を費やした。しかし、有名なバロック建築家フリードリヒ・ヨアヒム・シュテンゲルはザークランだけでなく、1745年に完成した平和教会、旧市庁舎（1750年）、カトリックの聖 ヨハネ大聖堂（1754年）、ザールブリュッケンのランドマークである有名なルートヴィヒ教会（ 1775年）など、今日でもザールブリュッケンの景観を形作る多くの象徴的な建物を設計した。^{[ 9 ]}

1793年、ザールブリュッケンはフランス革命軍に占領され、カンポ・フォルミオ条約とリュネヴィル条約によりザールブリュッケン伯領はフランスに割譲された。^{[ 9 ]}

1815年以降、ザールブリュッケンはプロイセンのライン州の一部となった。ザールブリュッケン市長の事務所は、都市自治体ザールブリュッケンとザンクト・ ヨハン、農村自治体マルシュタット、ブルバッハ、ブレバッハ、ルースヒュッテを管轄した。この地域の石炭と鉄の資源が開発され、1852年にはプファルツ・ルートヴィヒ鉄道とフランス東部鉄道を結ぶ鉄道が建設され、1856年にはブルバッハ製鉄所が操業を開始し、1860年からはザール川がエンスドルフまで運河化され、ザールブリュッケンはフランスの運河網に接続された。^{[ 9 ]}

普仏戦争の開戦時、ザールブリュッケンはフランス侵攻軍の最初の標的となり、フランス軍はプロイセン軍の前衛部隊を撃退し、1870年8月2日にアルト・ザールブリュッケンを占領した。言い伝えによると、当時14歳だったフランスの王子ナポレオン・ウジェーヌ・ルイ・ボナパルトはこの戦いで初めて大砲を発射したとされ、この出来事はアルト・ザールブリュッケンのルルシュタイン記念碑に記念されている。1870年8月4日、フランス軍はザールブリュッケンを離れ、同年8月6日のスピヘレンの戦いでメッツ方面へ追いやられた。ザールブリュッケンは、この紛争中、フランス軍が占領した唯一のドイツ領となった。

1909年、ザールブリュッケン、ザンクト・ヨハン、マルシュタット＝ブルバッハの3つの都市が合併し、人口10万人を超える主要都市ザールブリュッケンが誕生した。

第一次世界大戦中、ザールブリュッケンの工場や鉄道はイギリス軍によって爆撃された。イギリス海軍航空隊は1917年10月17日に11機のDH4でザールブリュッケンを空襲し、その1週間後には9機のHP11で空襲した。^{[ 15 ]}イギリス空軍は1918年7月31日に5機のDH9でザールブリュッケンの鉄道駅を空襲し、その際に1機のDH9が町の中心部近くに墜落した。^{[ 16 ]}   

ザールブリュッケンは、1920年に設立されたザール地方の首都となった。ヴェルサイユ条約（1919年）により、ザール炭鉱は第一次世界大戦中のフランス炭鉱破壊に対する補償として、15年間フランスの独占所有となった。同条約では、15年の期間終了時に、この地域の将来の地位を決定するための住民投票も規定されており、1935年には有権者の90%以上がドイツとの再統合に投票し、フランスとの統合に投票したのはわずか0.8%だった。残りの人々はドイツへの再統合を望んでいたが、ナチス政権下での再統合は望まなかった。この「現状維持」派は、国際連盟による統治の維持に投票した。1935年、ザール地方はドイツに再統合され、ザールラントという名の地区となった。

第二次世界大戦

ザールブリュッケンは第二次世界大戦中に激しい爆撃を受けた。^{[ 17 ]} 1942年から1945年にかけての爆撃で、ザールブリュッケンでは合計1,234人（人口の1.1%）が死亡した。^{[ 18 ]} 11,000軒の家屋が破壊され、市の75%が廃墟と化した。現在、市の3分の1以上は1945年以前の建物で構成されている。^{[ 19 ]}

イギリス空軍（RAF）はザールブリュッケンを少なくとも10回空襲した。RAFはしばしば地域爆撃を用い、合計少なくとも1,495機の航空機でザールブリュッケンを攻撃し、少なくとも635人を殺害し、8,400棟以上の建物を甚大な被害に遭わせた。そのうち7,700棟以上は完全に破壊され、5万人以上が住居を失った。 ^{[ 17 ]}ザールブリュッケンに対する最初の大規模な空襲は、  1942年7月29日にRAFの291機の航空機によって行われ、工業施設が標的となった。9機の 航空機を失った爆撃機は、400棟近くの 建物を破壊し、300棟以上を損傷させ、150人以上を殺害した。^{[ 20 ]} 1942年8月28日、113機のRAF機がザールブリュッケンを空襲したが、広範囲に分散した爆撃のため、被害は比較的少なかった。^{[ 20 ]} 1942年9月1日にRAFがザールブリュッケンではなくザールルイを 誤って爆撃した後、 1942年9月19日に118機でザールブリュッケンを空襲したが、地上の霞のため爆撃がザールブリュッケンの西に散らばったため、比較的被害は少なかった。^{[ 20 ]} 1944年4月30日には28機のモスキート^{[ 20 ]} 、1944年6月29日には33機のモスキート^{[ 20 ]}、1944年7月26日にはわずか2機のモスキート^{[ 20 ]}による小規模な空襲があった。アメリカ第3軍の要請により、RAFは1944年10月5日に500機以上のアブロ・ランカスター重爆撃機でザールブリュッケンを大規模に空襲し、特に鉄道などの補給線を遮断して破壊した。ランカスター爆撃機はわずか3機しか失われず、マルシュタットの大部分とザールブリュッケン旧市街のほぼ全域を破壊した。^{[ 20 ]}イギリス空軍は1月13日の昼間、その夜、そして翌日の1月14日に鉄道操車場に対してそれぞれ158機、274機、134機の航空機による3回の空襲を行った。夜間の空襲は「極めて正確かつ効果的」と評価された。^{[ 21 ]}   

アメリカ第8空軍は、 1943年10月4日から1944年11月9日までの間に、ザールブリュッケンを少なくとも16回空襲した。主に操車場を標的とした第8 空軍の少なくとも2,387機の航空機は、少なくとも543人を殺害し、4,400以上の建物を甚大な被害に遭わせた。そのうち700以上は完全に破壊され、2,300人以上が避難場所を失った。^{[ 17 ]}ドナルド・J・ゴットとウィリアム・E・メッツガー・ジュニアは、 1944年11月9日の爆撃作戦中の功績により、死後名誉勲章を授与された。

地上では、ザールブリュッケンは1945年にヴォルフ＝ギュンター・トリーレンベルクが指揮する第347歩兵師団によって防衛されていた。 ^{[ 22 ]}米第70歩兵師団は、ジークフリート線を突破してザールブリュッケンを占領する任務を負っていた。要塞が異常に強固だったため、まずザールブリュッケンを見下ろすスピヒェレン近くのフランス軍高地にあるジークフリート線の要塞を占領しなければならなかった。このスピヒェレン要塞は、 1940年にフランス軍が偽りの戦争中にマジノ線まで後退した後に建設された。 1945年2月19日、第276歩兵連隊がフォルバッハを攻撃し、激しい戦闘が繰り広げられ、1945年2月22日、フォルバッハを横断する鉄道線路でアメリカ軍の進撃が阻止された。^{[23] 1945年2月20日、第274歩兵連隊と第275歩兵連隊がスピヘレンを占領した。[23] 1945年2月}23^{日、前日の}激しい戦闘の後、第274歩兵連隊がスピヘレン高地を占領すると、ドイツ軍は数日間反撃したが、1945年2月27日までに高地は完全にアメリカ軍の支配下に入った。 ^{[ 24 ]} 1945年3月3日、新たな攻撃により、第70歩兵師団の部隊がシュティリング＝ヴェンデルとフォルバッハの残りの地域に進入することができた。 1945 年 3 月 5 日までに、フォルバッハ全域とシュティリング＝ヴェンデルの大部分が占領された。しかし、シュティリング＝ヴェンデル、特にシモン鉱山をめぐる戦闘は数日間続いた。^{[ 23 ]} 1945 年 3 月 12 日と 13 日にシュティリング＝ヴェンデルのドイツ軍守備隊がザールブリュッケンに後退した後、^{[ 25 ]}第 70 歩兵師団は、1940 年になってもザールブリュッケン周辺で強化されていたジークフリート線の強力な部分に直面していた。^{[ 26 ]}ザール川南のドイツ軍が夜間にザール川を渡って後退した後、ザールブリュッケンのドイツ軍守備隊は 1945 年 3 月 20 日早朝に撤退した。第 70 歩兵師団はザールブリュッケンの北西でザール川を渡ってザールブリュッケンを側面から攻撃した。第274歩兵連隊は1945年3月20日にザールブリュッケンに入り、翌日には完全に占領し、ザールブリュッケンをめぐる戦争は終結した。^{[ 25 ]}

第二次世界大戦後

1945年、ザールブリュッケンは一時的にフランス占領地域の一部となった。1947年、フランスは名目上政治的に独立したザール保護領を創設し、この地域の膨大な石炭資源を開発するために経済的にフランスと統合した。ザールブリュッケンは新設されたザール州の州都となった。1955年の住民投票では、有権者の3分の2以上が独立したザール州を否決した。この地域は1957年1月1日にドイツ連邦共和国に再統合され、これは「小さな再統一」と呼ばれることもある。しかし、経済的な再統合にはさらに何年もかかった。ザールブリュッケンは連邦州ザールラントの州都となった。1974年の行政改革後、市の人口は20万人を超えた。

1990年から1993年にかけて、この町の学生と美術教授が、当初は秘密裏に、その後は公式に、ユダヤ人墓地への目に見えない記念碑を建立した。それはザールブリュッケン城の前庭に位置している。

1999年3月9日午前4時40分、ザールブリュッケン城に隣接する物議を醸す国防軍 展で爆弾攻撃があり、展示会場となっていた市民大学と隣接する城教会に軽微な被害が出た。この攻撃による負傷者は出なかった。^{[ 27 ]}

この地域の気候は最高気温と最低気温の差が小さく、年間を通して十分な降雨量があります。この気候のケッペン気候区分は「 Cfb」（西岸海洋性気候／海洋性気候）です。^{[ 28 ]}

ザールブリュッケンで記録された最高気温は、2026年6月27日に記録された41.4℃（106.5°F）です。

近隣の都市としては、トリーア、ルクセンブルク、ナンシー、メッツ、カイザースラウテルン、カールスルーエ、マンハイムなどがあります。ザールブリュッケンは、市内の公共交通機関網でフランスのサルグミーヌや、近隣のフェルクリンゲンと結ばれています。フェルクリンゲンには、 1994年にユネスコによって世界遺産に登録された最初の産業遺産であるフェルクリンガー・ヒュッテ（製鉄所跡）があります。

ザールブリュッケンの現市長は、 2019年からキリスト教民主同盟（CDU）のウーヴェ・コンラート氏である。直近の市長選挙は2019年5月26日に実施され、決選投票は6月9日に行われた。結果は以下の通りである。

市議会は市長とともに市の運営を担っています。直近の市議会議員選挙は2019年5月26日に実施され、結果は以下のとおりです。

ザールブリュッケンには、ザールラント大学（Universität des Saarlandes ）のメインキャンパスもあります。キャンパス内またはキャンパス近郊には、以下のような研究機関やセンターが数多く存在します。

• マックス・プランク情報科学研究所、^{[ 32 ]}
• マックス・プランク・ソフトウェアシステム研究所、^{[ 33 ]}
• ヘルムホルツ製薬研究所ザールラント（HIPS ）^{[ 34 ]}
• フラウンホーファー非破壊検査研究所、^{[ 35 ]}
• ドイツ人工知能研究センター、^{[ 36 ]}
• バイオインフォマティクスセンター、^{[ 37 ]}
• ヨーロッパ研究所、
• 韓国科学技術院ヨーロッパ研究協会^{[ 38 ]}
• ライプニッツ新素材研究所（INM） ^{[ 39 ]}
• Intel Visual Computing Institute (2009-2019) 、^{[ 40 ]}
• CISPAヘルムホルツ情報セキュリティセンター、^{[ 41 ] [ 42 ]}
• 環境適合プロセス技術協会
• 応用言語学のためのInstitut für Angewandte Informationsforschung、
• 学術界と企業間の技術移転に重点を置く複数の研究機関、そしてサイエンスパーク・ザールのスタートアップ・インキュベーター。

ザールラント大学には、フランス法とドイツ法の学位プログラムを提供する仏独法センターもある。

Botanischer Garten der Universität des Saarlandes (植物園) は、予算削減により 2016 年に閉鎖されました。

ザールランド大学のメイン キャンパスには、シュロス ダグシュトゥール – ライプニッツ ツェントルム フォー インフォマティックコンピューター サイエンス研究および会議センターのオフィスもあります。

さらに、ザールブリュッケンには、フランスとドイツを中心に、ブルガリア、カナダ、スペイン、ルクセンブルク、オランダ、ポーランド、イギリス、ロシア、スイスからも大学が集まる180の高等教育機関からなるフランス・ドイツ協力大学（Deutsch- Französische Hochschule）の事務局が置かれており、フランスとドイツの二国間学位プログラムや博士課程、そして三国間学位プログラムを提供している。

ザールブリュッケンには、他にもいくつかの高等教育機関がある。

• ザールランデス応用科学 大学
• ビルデンデン芸術大学 クンステ・ザール校、
• ムジークザール音楽大学 、および
• 健康増進と体力づくりのための私立学校予防と健康管理のためのドイツ大学
• 高等職業教育を提供し、学位「Staatlich geprüfte(r) Wirtschaftsinformatiker(in)」（英語: 「国家試験ビジネス ビジネス情報学/ソフトウェア エンジニア」）を授与する Höhere Berufsfachschule für Wirtschaftsinformatik (HBFS- WI )

ザールブリュッケンには国民学校もあります。

ザール地方での石炭採掘の終了に伴い、ザールブリュッケンの鉱業専門学校、 Fachhochschule für Bergbau Saarは 21 世紀初頭に閉鎖されました。ローマカトリック教トリーア教区の社会福祉専門学校である社会福祉大学は、コスト削減の理由から2008年に閉鎖された。ザールラント州の政府に勤務する行政職員のための学校であるFachhochschule für Verwaltung des Saarlandes は、2012 年にザールブリュッケンからゲッテルボルンに移転しました。

ザールブリュッケンには、初等教育と中等教育を提供する複数の教育機関があります。中でも特筆すべきは、ザールラント州最古のギムナジウムであるルートヴィヒギムナジウムで、1604年にラテン語学校として設立されました。 1961年に設立され、エリゼ条約に基づく実験学校として運営されているザールブリュッケンのフランス語・ドイツ語二言語教育ギムナジウムの建物には、ドイツ語の要素を取り入れたフランス語系小学校であるエコール・フランセーズ・ド・ザールブリュック・エ・ディリングも併設されています。このように、フランス語・ドイツ語二言語教育を提供する幼稚園も複数あり、ザールブリュッケンではフランス語・ドイツ語二言語による正式な教育を包括的に受けることができます。

ザールブリュッケンは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます：^{[ 43 ]}

• フランス、ナント（1965年）
• トビリシ、ジョージア（1975年） （ジョージアの政治情勢により中断）^{[ 44 ]}
• ドイツ、コットブス（1987年）
• コヴェル、ウクライナ（2023年）

アルテンケッセル自治区は、次の都市と姉妹都市提携を結んでいます。^{[ 45 ]}

• クシー ル シャトー オフリーク、フランス

ダドワイラー自治区は、次の都市と姉妹都市提携を結んでいます。^{[ 46 ]}

• サン＝タヴォルド、フランス

クラレンタール自治区は、次の都市と姉妹都市提携を結んでいます。^{[ 46 ]}

• シェーネック、フランス

ザールブリュッケンは以下の都市と友好関係にある：^{[ 47 ]}

• ディリアンバ、ニカラグア

ダドワイラー自治区は、以下の地域と友好関係にある：^{[ 46 ]}

• デュットヴァイラー、ドイツのノイシュタット アン デア ヴァインシュトラーセの自治区

• フレデリック・バック（1924年 - 2013年）、カナダの芸術家、短編アニメーション映画の映画監督^{[ 48 ]}
• エグバート・バケ（1952年生まれ）は、ギャラリスト、作家、翻訳家である。
• マーゴット・ベナリー＝イスバート（1889年 - 1979年）、作家
• イングリッド・ケイヴン（1938年生まれ）、女優
• イネス（1990年生まれ）、歌手
• サンドラ・クレトゥ（1962年生まれ）、歌手
• ニコール（1964年生まれ）、歌手
• マックス・オフュルス（1902年 - 1957年）、映画監督^{[ 49 ]}
• エドモン・ポティエ（1855年 - 1934年）は、フランスの美術史家、考古学者である。
• ロルフ・リーム（1937年 - 2026年）は、作曲家、オーボエ奏者、大学教員であった。
• カール・レヒリング（1855年 - 1920年）、画家、イラストレーター
• ヴォルフガング・シュタウテ（1906年 - 1984年）、映画監督^{[ 50 ]}
• オットー・シュタイナート(1915–1978)、写真家
• マンフレッド・トレンツ（1965年生まれ）、ゲームデザイナー
• サスキア・ヴェスター（1959年生まれ）、女優、作家^{[ 51 ]}
• マルクス・ツァーンハウゼン（1965年生まれ）、リコーダー奏者

• ピーター・アルトマイヤー(1899–1977)、政治家 (中道、CDU)
• ミシェル・アントワーヌ（1925年 - 2015年）、フランスの歴史家
• カール＝ハインツ・パケ（1956年生まれ）、政治家（FDP所属）
• ルドルフ・アーサー・ファイファー（1931年 - 2012年）は、ドイツの遺伝学者。1964年にファイファー症候群を発見した。
• ヴァルター・ポッペルロイター(1886–1939)、神経科医、精神科医
• アルフレート・シュトゥルム（1888年 - 1962年）、第二次世界大戦時の陸軍中将
• ルドルフ・シュメール（1905年 - 1966年）は、政治家（国家社会主義ドイツ労働者党）であり、公務員でもあった。
• ヴァルター・シェレンベルク（1910年 - 1952年）、SSの上級将校
• ゲルハルト・シュレーダー(1910–1989)、政治家 (CDU)
• フレデリック・ヴェスター(1925–2003)、生化学者
• ハンス・ワグナー（1896年 - 1967年）、第二次世界大戦時の陸軍中将

• クリスチャン・ホーヘナデル（1976年生まれ）、レーシングドライバー
• ジョナス・ヘクター（1990年生まれ）、サッカー選手
• アドルフ・ケルテシュ(1892–1920)、ハンガリーのサッカー選手、ザールブリュッケンに定住
• ヴェルナー・クライン（1950年生まれ）は、レーシングドライバーであり、実業家でもある。
• クラウディア・コーデ＝キルシュ（1963年生まれ）、テニス選手、政治家
• リサ・クライン（1996年生まれ）、自転車競技選手
• ゲルト・ペーシュ（1942年生まれ）、サッカー選手

• ツヴィ・アヴニ（1927年生まれ）、イスラエルの作曲家^{[ 52 ]}
• マックス・ブラウン（ドイツ語版ウィキペディア） （1892年 - 1945年）は、政治家でありジャーナリストで、特にザール地方の地位をめぐるナチズムとの闘いで有名である。^{[ 53 ]}
• ヴィリー・グラフ（1918年 - 1943年）は、白バラ抵抗運動のメンバーだった。