第一次世界大戦におけるルーマニア

第一次世界大戦におけるルーマニア
第一次世界大戦の東部戦線の一部
1917年、マラシェシュティの戦場でのルーマニア軍。
日付 第1期: 1916年8月27日～1917年12月 第2期: 1918年11月10日～11日 位置 ルーマニア 結果 中央同盟国の勝利（1917年12月） フォクシャニ休戦 ブカレスト条約 連合軍の勝利（1918年11月） ヴェルサイユ条約、サンジェルマン条約、ヌイイ条約、トリアノン条約
交戦国
ドイツオーストリア＝ハンガリーブルガリアオスマン帝国	ルーマニアロシア帝国（1917年まで）ロシア共和国（1917年）セルビア[1]支援国：フランス
指揮官とリーダー
エーリッヒ・フォン・ファルケンハイン アウグスト・フォン・マッケンゼン ヨハネス・フォン・エベン カール大公 AA フォン シュトラウセンブルク フランツ・ローア・フォン・デンタ ステファン・トシェフ ムスタファ・ヒルミ・パシャ	フェルディナンド1世 コンスタンティン・プレザン アレクサンドル・アヴェレスク エレミア・グリゴレスク イオアン・カルサー ミハイル・アスラン・ウラジーミル・サハロフ ドミトリー・シチェルバチョフ アンドレイ・ザヨンチコフスキー ミレンコ・ミリチェヴィッチ アンリ・ベルトロ
関係するユニット
第9軍 ドナウ軍 第1軍 第3軍 第6軍団 ドナウ船団 コンスタンティノープル艦隊	ルーマニア戦線 第4軍 ドナウ川/第6軍 第9軍 第2軍 第1軍 第8軍 第4軍 第3軍ドブルジャ軍 第1セルビア師団 フランスミッション ルーマニア海軍
強さ
75万人[2] 143,049 (1916) [3] 20,000（1916）[4] 39,000（1917年）[5]	1916年: [6] 658,088 30,000 20,000 1,600 1917年: 40万 1,000,000 ルーマニア軍団: 1,000人以上
死傷者と損失
191,000 [7] [8] 96,600 [9] [10] 30,250+ [11] [12] [13] 20,000 [14] 川モニター1台が沈没 川モニター1台が無効化 潜水艦1隻沈没、 航空機1機破壊 合計: 338,000人の死傷者	535,700 [15] 死者335,706人 負傷者120,000人 捕虜80,000人 50,000 ルーマニア軍団: 500 9,000人 3,000人死亡 6,000人負傷 魚雷艇2隻沈没砲艦 1隻沈没 合計: 595,000人の死傷者
1914年から1918年の間に33万人から43万人のルーマニア民間人が戦争関連の原因で死亡した[16]

ルーマニア王国は第一次世界大戦の最初の2年間は中立を保っていたが、 1916年8月27日から連合国側に参加し、中央同盟国による占領により1918年5月にブカレスト条約が締結され、その後1918年11月10日に再び戦争に参戦した。ルーマニア王国はヨーロッパで最も重要な油田を有しており、ドイツはルーマニアの石油や食糧輸出品を熱心に購入した。

交戦国としての立場から見ると、ルーマニアは1914年7月28日から1916年8月27日までは中立国、1916年8月27日から1917年12月9日までは協商国の交戦国、1917年12月10日から1918年5月7日までは中央同盟国と休戦状態、1918年5月7日から1918年11月10日までは非戦闘員国、そして最後に1918年11月10日から11月11日までは協商国の交戦国であった。

第一次世界大戦の勃発時、ルーマニア国王 カロル1世はドイツを支持したが、国の政治エリートは協商国を支持していた。そのため、王室評議会は中立を維持することを決定した。しかし、1914年にカロル1世が死去すると、後継者のフェルディナンド1世は協商国を支持した。ルーマニアにとっての最優先事項は、約280万人のルーマニア人と約500万人の他の人々を抱えるハンガリーからトランシルヴァニアを奪取することだった。連合国は、ドイツとトルコ間の鉄道連絡を遮断し、ドイツの石油供給を断つために、ルーマニアが自国に加わることを望んだ。イギリスは融資を行い、フランスは軍事訓練使節団を派遣し、ロシアは近代的な軍需品の提供を約束した。連合国は、南のブルガリアからルーマニアを守り、オーストリア＝ハンガリー帝国への侵攻を支援するために、少なくとも20万人の兵士を約束した。

戦闘が勃発すると、オーストリア＝ハンガリー帝国は、 1883年以来の秘密同盟条約に結びついた敵対理由をルーマニアとイタリアに主張した。しかし、イタリアとルーマニアの両国は、オーストリアへの攻撃は同盟条約に規定されている「挑発されていない」ものではないため、敵対理由ではないとして、条約の履行を拒否した。1916年8月、ルーマニアは「今または永遠に」協商国に加わるかどうかを決定する最後通牒を受け取った。最後通牒の圧力により、戦線の状況は好ましくなかったものの、ルーマニア政府は協商国側で参戦することに同意した。

ルーマニア戦役は第一次世界大戦の東部戦線の一部であり、ルーマニアとロシアはイギリス、フランスと同盟を組み、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、オスマン帝国、ブルガリアなどの中央同盟国と戦った。戦闘は1916年8月から1917年12月にかけて、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったトランシルヴァニアを含む現在のルーマニアのほとんどの地域と、現在ブルガリアの一部である南ドブロジャで行われた。

ルーマニアの作戦計画 (仮説 Z ) は、トランシルヴァニアのオーストリア＝ハンガリー帝国を攻撃し、南部のブルガリアから南ドブルジャとジュルジュを守るというものだった。トランシルヴァニアでの最初の成功にもかかわらず、ドイツ軍がオーストリア＝ハンガリー帝国とブルガリアの支援を開始した後、ルーマニア軍 (ロシアの支援を受けた) は大きな後退を余儀なくされ、1916 年末までにルーマニア古王国の領土のうち、ルーマニア軍とロシア軍の支配下にあったのは 西モルダヴィアだけとなった。

1917年にマラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥズで数回の防衛勝利を収めた後、十月革命後にロシアが戦争から撤退したため、中央同盟国にほぼ完全に包囲されていたルーマニアも戦争から撤退を余儀なくされた。ルーマニアは1918年5月に中央同盟国とブカレスト条約を締結した。条約の条項によると、ルーマニアはドブロジャ全土をブルガリアに、カルパティア山脈全土をオーストリア＝ハンガリー帝国に譲渡され、石油備蓄のすべてをドイツに99年間リースすることになった。しかし、中央同盟国は、十月革命後にロシア帝国からの独立を宣言したばかりのベッサラビアとのルーマニアの統合を承認し、1918年4月にルーマニアとの統合に投票した。議会は条約に署名したが、フェルディナンド国王は西部戦線での連合国の勝利を期待して署名を拒否した。 1918年10月、ルーマニアはブカレスト条約を放棄し、ドイツの休戦協定締結前日の1918年11月10日、連合軍がマケドニア戦線で侵攻に成功した後、ルーマニアは再び戦争に参戦し、トランシルヴァニアに進軍した。翌日、ブカレスト条約はコンピエーニュ休戦協定の条項により無効となった。

ルーマニア王国は1866年からホーエンツォレルン家の王によって統治された。1883年、ルーマニア王ホーエンツォレルン家のカロル1世は、オーストリア＝ハンガリー帝国が攻撃された場合にのみルーマニアが戦争に参加する義務を規定した三国同盟との秘密条約に署名した。カロルは中央同盟国の同盟国として第一次世界大戦に参加することを望んだが、ルーマニアの国民と政党は三国協商への参加を支持していた。

ルーマニアは戦争が始まったとき中立を保っていた。戦争を始めたのはオーストリア＝ハンガリー帝国であり、したがってルーマニアには正式な参加義務はないと主張した。^{[17] [18]}同時に、ドイツはオーストリア＝ハンガリー帝国に対し、ルーマニアとイタリアの両国を中立に保つために領土譲歩を促し始めた。^[19]

連合国側として参戦する見返りとして、ルーマニアはハンガリー領トランシルヴァニアの一部、特にルーマニア語を話す人が多数派を占める地域に対する領有権の支持を要求した。交渉におけるルーマニア人の最大の関心事は、2つの戦線（1つはブルガリアとのドブロジャと1つはトランシルヴァニア）で戦わなければならない紛争の回避と、戦後のルーマニアの領土獲得の文書による保証であった。彼らは、中央同盟国と単独講和を結ばないという合意、将来の講和会議での対等な地位、ブルガリアに対するロシアの軍事援助、ブルガリア方向への連合国の攻勢、および連合国の軍需品の定期的な輸送を要求した。彼らが連合国と調印した軍事協定には、フランスとイギリスが1916年8月までにブルガリアとオスマン帝国に対する攻勢を開始すること、ロシアがドブロジャに軍隊を派遣すること、およびルーマニア軍がロシアの指揮下にないことが規定されていた。連合国は毎日300トンの食料を送ることになっていた。ルーマニア側の報告によれば、ルーマニアに課されたものを除いて、これらの条項のほとんどは遵守されなかった。^[20]

連合国は1916年夏遅くにこの条件を受け入れた（1916年のブカレスト条約を参照）。シリル・フォールズは、この決定が遅れた理由をルーマニアのロシア帝国に対する歴史的な敵意に求め、同年のブルシーロフ攻勢の前にもっと早く参戦していれば勝利の可能性が高かったと主張している。^[21]アメリカの軍事史家の中には、ルーマニアの要求の承認を遅らせたのは、民族主義者たちがルーマニア領であると主張しているベッサラビアに対するルーマニアの領土的意図を懸念したためだとする者もいる。^{[22]イギリスの軍事史家}ジョン・キーガンによると、ルーマニアが参戦する前に連合国は戦争が終わったときにルーマニアの領土拡大を尊重しないことに秘密裏に同意していたという。^[23]

1915年、フランス語が堪能なクリストファー・トムソン中佐が、ルーマニアを参戦させるというキッチナー卿の主導で、英国武官としてブカレストに派遣された。到着後すぐに、トムソンは、準備も武装も不十分なルーマニアが二正面作戦に臨むことは、連合国にとって利益ではなく負債になるだろうという見解を固めた。この見解はホワイトホールによって却下され、トムソンは1916年8月13日にルーマニアと軍事協定を締結した。数ヶ月のうちに、トムソンはルーマニアの挫折の影響を緩和し、ドイツに油田を奪われないようルーマニアの油田の破壊を監督しなければならなかった。^[24]

ルーマニア政府は1916年8月17日、連合国（フランス、イギリス、イタリア、ロシア）と条約を締結し、8月28日までにオーストリア＝ハンガリー帝国に宣戦布告することを約束した。ウィーン駐在のルーマニア大使は実際に8月27日に宣戦布告を伝えた。不意を突かれたドイツは翌日（8月28日）、ルーマニアに宣戦布告して応じた。ブルガリアとオスマン帝国の宣戦布告の日付は論争の的となっている。イアン・ベケットは、ブルガリアは8月31日の攻撃前に宣戦布告をしていなかったと述べている。^[25]他の資料では、宣戦布告は8月30日^[26]または9月1日としている。^{[27] [28]}オスマン帝国の宣戦布告は8月29日、^[26] 8月30日^[27]または9月1日のいずれかであった。^[28]ある資料によると、ルーマニアは宣戦布告から2日以内に中央同盟国すべてと戦争状態になった。^[29]

ルーマニア軍は23師団に65万人以上の兵士を擁するかなり大きな軍だったが、訓練と装備が不十分で、特にドイツ軍と比べると劣っていた。一方、ドイツ参謀総長のエーリッヒ・フォン・ファルケンハイン将軍は、ルーマニアが連合国側につくだろうと正しく推論し、それに応じた計画を立てていた。セルビア王国の早期征服とギリシャ国境での連合軍の無益な作戦（サロニカ作戦）とドブロジャへの領土的関心のおかげで、ブルガリア軍とオスマン帝国軍はルーマニア軍との戦いに協力する気があった。

ドイツ軍最高司令部はルーマニアが参戦する可能性を深刻に懸念しており、パウル・フォン・ヒンデンブルクは次のように書いている。

ルーマニアのような比較的小さな国が、これほど有利な時期に、これほど重要で、世界史にとって決定的な役割を与えられたことはかつてなかったことは確かである。ドイツとオーストリアのような二大国が、両大国の人口のわずか20分の1に過ぎない国の軍事力にこれほど翻弄されたことはかつてなかった。軍事状況から判断すると、ルーマニアは、何年にもわたって無駄に我々に襲いかかってきた大国に有利になるように世界戦争を決着させるために、望む場所に進軍するだけでよいと予想された。したがって、すべては、ルーマニアが一時的な優位性を何らかの形で利用する用意があるかどうかにかかっているように思われた。^[30]

1914年から1916年の間に、ルーマニアの59の工場が40万発の砲弾、7000万発の弾丸、1500台の砲弾箱、332台の砲車を生産した。手榴弾も製造され、3つの工場では毎日1.5トンの爆薬を生産していた。^{[31] 332台の砲車は、ルーマニアの53 mmおよび57 mm}ファールパンツァー要塞砲を野戦砲に改造するために生産された。 ^[32] 57 mm砲の一部は、ルーマニアの将軍ステファン・ブリレアヌが設計した砲車を使用して対空砲に改造された。^[33]ルーマニア軍は、国の産業が未発達だったため 、戦争中、武器と弾薬がひどく不足していた。 ^{[ 34]}

オーストリア＝ハンガリー帝国のルーマニア人は戦争開始当初から参戦し、何十万人ものトランシルヴァニア人とブコヴィナ人のルーマニア人が戦争中ずっと動員された。1914年から1918年の間に、推定40万人から60万人のルーマニア人がオーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍し、そのうち15万人が戦死した。^[36]戦前のオーストリア＝ハンガリー帝国の人口の約16%はルーマニア人だった。ほとんどのトランシルヴァニア人のルーマニア人は帝国に忠誠を誓っていたが、戦争が進むにつれて、特にルーマニアが参戦してからは、彼らの忠誠心は薄れていった。オーストリア＝ハンガリー帝国軍の研究によれば、ルーマニア軍のオーストリア＝ハンガリー帝国への忠誠心は低下しており、兵士100人当たりの国家への忠誠度ランキングでルーマニア軍と最下位を争うのは、同帝国のイタリア系民族のみである。また、戦闘開始から3年間で、オーストリア＝ハンガリー帝国の脱走兵約30万人のうち、15万人がルーマニア系民族であった。^[37]戦争の最後の2年間、西部戦線では脱走と敵への転向の頻度が大幅に増加し、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の部隊の構造と火力に大きな影響を与えた。この結果、前線セクター全体が機能不全に陥ることもあった。^[38]

ロシア帝国に捕らえられた戦争捕虜はルーマニア義勇軍を結成し、1917年にルーマニアに送還された。^{[39] [40] [a]多くが}マラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥズの戦いで戦い、ロシアの支援を受けてルーマニア軍は中央同盟国の攻勢を撃退し、領土の一部を奪還した。^{[43] [44]}オーストリア=ハンガリー帝国軍に従軍していたルーマニア系民族は、連合国航空隊からビラを撒かれ、彼らの位置、ロシアにおけるルーマニア義勇軍の創設と存在、ダルニツァ宣言の内容について知らされた。^[45]

この主題については、リヴィウ・レブレアヌの『絞首刑の森』など多くの小説が書かれている。ルーマニア軍は二重帝国のヨーロッパ全戦線で戦い、その中にはヨアン・ボエリウ中尉、ダニラ・パップ大佐、ゲオルゲ・フロンドール大尉、エミール・レブレアヌ中尉など著名な者もいた。オーストリア＝ハンガリー帝国軍で戦った他の著名なルーマニア人には、大尉で帝国顧問のコンスタンティン・イソペスク＝グレクル、オクタヴィアヌ・コドゥル・タスラウアヌなどがおり、タスラウアヌもまた戦争体験に関する貴重な回想録を書いている。オーストリア＝ハンガリー軍の兵士であったサモイラ・マルザはリガまで到達し、ルーマニア人初の戦争写真家となった。オーストリア＝ハンガリー軍の一員として戦ったルーマニア人は合計で15万人にも上った。^[46]

イタリアにおける最初のルーマニア人トランシルヴァニア人捕虜は1915年6月にはすでに記録されていたが^[47] 、オーストリア＝ハンガリー帝国軍のルーマニア人捕虜の割合が顕著になったのは1916年になってからであり^[48]、彼らは主に北イタリアに集中していた。^[47]イタリア全土に散らばっていたオーストリア＝ハンガリー帝国の他の国籍の捕虜とともに、彼らはオーストリア＝ハンガリー帝国の民族的状況についての理解を深めることに貢献した。^[38]

特に、1915年1月13日に大地震で道路や公共施設が破壊されたラクイラ県では、人手不足からアヴェッツァーノに1万5000人の囚人を収容する収容所が設立された。時が経つにつれ、ルーマニア出身の囚人の割合が大幅に増加し、イタリアの民間人の間では評判とイメージが高まった。ルーマニア人とドイツ人やハンガリー人との関係についてイタリア国民が容易にコミュニケーションをとることができたこと、また、ルーマニア人が善良な労働者であることを示す犠牲の精神を示したことから、イタリアの民間人はルーマニア人を尊敬するようになった。その結果、イタリアの市民連帯・援助委員会が自発的に設立され、ルーマニア国民とその祖国に残された家族のために留保された。^[48]

1916 年 7 月初旬、レジオン設立に向けた外交的、政治的な取り組みが始まりました。イタリアがオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊を早めるためのさらなる取り組みに関心を持つようになった時期、1918 年 4 月にローマで「オーストリア＝ハンガリー帝国被抑圧民族会議」が開催された後、イタリアではこうした取り組みが顕著な一貫性を獲得しました。^{[引用が必要]}

オーストリア＝ハンガリー帝国と戦うための入隊要請を受けて、ルーマニア人義勇兵は 1918 年 7 月にイタリア王国軍に編入され、同年 10 月に大規模な国家部隊に入隊することになりました。1918 年 7 月から 10 月にかけて、「Horea」、「Cloșca」、「Crișan」という 3 つの中隊が結成されました。新部隊に入隊した義勇兵に与えられた教育は、ルーマニア人の国民意識の発達と、オーストリア＝ハンガリー帝国の敵対的なプロパガンダを通じてしか知らなかった多くの人々がルーマニアとなることになる祖国への愛を強調していました。また、この教育は、新しいイタリアの同盟国に対する不信感や、ルーマニアの他の歴史的地域の兵士とのコミュニケーションの難しさを取り除くことも目的としていました。軍務で使用された言語はルーマニア語のみでした。ルーマニア出身の将校には、イタリア語の学習などを含む複雑な訓練プログラムがありました。編成された部隊と小部隊の装備と寄付は、イタリア軍の装備で行われました。^[38]入隊した捕虜はイタリア王国軍で対応する階級を与えられた。^[49]カミッロ・フェライオーリ大佐の指揮下にあるルーマニア軍団の駐屯部隊はアルバーノ・ラツィアーレに、基地はアヴェッツァーノ収容所に設立された。^[50]ルーマニア出身の捕虜総数6万人のうち、36,712人の兵士と525人の将校がイタリアのルーマニア軍団（Legione Romena d'Italia）への入隊を希望した。^[37]将校のうち、大佐1人、少佐5人、大尉32人、中尉97人、少尉294人、志願者96人であった。^[38]

1918年10月以前に結成された3個中隊のみが、1918年11月3日の休戦まで実際にイタリア戦線で戦った。ヴィットーリオ・ヴェネト、モンテッロ、シセモレ、ピアーヴェ、チモーネ、モンテ・グラッパの戦いに参加した。^[51]戦争終結後、彼らはハンガリー・ルーマニア戦争に参加した。^[要出典]

1916年8月27日の夜、ルーマニアの3つの軍（第1軍、第2軍、北方軍 [ro] ）は、ルーマニアの作戦計画（仮説Z）に従って配置され、カルパティア山脈を通ってトランシルヴァニアの戦いを開始した。^[53]その同じ夜、水雷艇NMS ランドニツァ、ブヨレスク、カティンカは、ブルガリアのルセ港でオーストリア＝ハンガリー帝国のドナウ川艦隊を攻撃し、燃料を積んだ荷船1隻を沈没させ、港の岸壁を損傷した。^{[54] [55]}当初、唯一の対抗勢力はオーストリア＝ハンガリー帝国第1軍であったが、ハンガリーに向かって着実に押し戻された。短期間で、ブラショフ、ファガラシュ、ミエルクレア・チュクの町が占領され、シビウ郊外に到達した。ルーマニア人が居住する地域では、ルーマニア軍は暖かく迎えられ、地元民は食料、宿舎、案内の面で彼らに多大な援助を与えた。^[56]しかし、ルーマニア軍の急速な進撃は中央同盟国を警戒させ、数週間以内にかなりの数の増援が現場に到着し始めた。協商国は、ソンムの戦いとブルシーロフ攻勢がこの頃最高潮に達し、かなりのドイツ軍を足止めしていたため、ドイツが侵攻に対応できないと誤って想定した。それでも、エーリッヒ・フォン・ファルケンハインの指揮の下、8個師団とアルプス軍団が展開された。オーストリア・ハンガリー帝国も4個師団を派遣して戦線を増強し、9月中旬までにルーマニアの攻勢は停止した。第1歩兵師団によって実行された別のルーマニアの攻勢は、その目的がはるかに限定されていたが、バナト地域のチェルナ川西岸を占領することに成功した。ルーマニア軍によるこの地域の占領は11月中旬まで2か月以上続いた。

ルーマニア軍がトランシルヴァニアで進軍している間、最初の反撃はアウグスト・フォン・マッケンゼン元帥の指揮する多国籍軍によるもので、その部隊はブルガリア第3軍、ドイツの旅団、オスマン帝国第6軍団の2個師団で構成されており、最初の戦闘の後、ドブルジャ戦線に到着し始めた。 ^{[57]この軍は9月1日からブルガリアから北方へと攻撃を開始した。}ドナウ川の南側に留まり、コンスタンツァに向かった。ブルガリア軍（ドイツ・ブルガリア派遣隊の支援を受けた）^{[58] は}トゥルトゥカイアの要塞を包囲し、襲撃した。ルーマニア守備隊はトゥルトゥカイアの戦いの終結とともに9月6日に降伏した。同時に、戦闘の最終日に到着したブルガリア第3軍はトルコ第75連隊を率いて^[59] 、協商国のほぼ2倍の優勢にもかかわらず、バザルギッチの戦いで第1セルビア義勇軍を含むルーマニア・ロシア連合軍を破った。 ^{[60]ルーマニア第3軍は}シリストラ、ドブリチ、アムザチャ、トプライサルで敵の攻勢に抵抗しようとさらに試みたが、敵軍の圧力に屈して撤退を余​​儀なくされた。マッケンゼンの成功は、連合国が軍事協定を通じて引き受けた義務を履行できず、マケドニア戦線で攻勢を仕掛けなければならなかったことと、ロシア軍がルーマニア南東部の戦線に十分な兵力を配置していなかったことに支えられていた。これらの要因により、ルーマニア軍は敵の前進に対して効果的な抵抗を行うには緊張が高すぎた。ルーマニアは、多様な構成と多様な地理的要素を持つ、ヨーロッパ最長の1,600キロメートルに及ぶ2つの戦線で戦わなければならなかった（比較すると、バルト海からブコヴィナまで広がるロシア戦線は、わずか1,000キロメートルの長さであった）。^[61]

9月15日、ルーマニア軍事会議はトランシルヴァニア攻勢を中止し、代わりにマッケンセン軍集団に集中することを決定した。計画（いわゆるフラマンダ攻勢）は、フラマンダでドナウ川を渡って中央同盟国軍を後方から攻撃し、その間に前線のルーマニア軍とロシア軍は南方のコバディンとクルトブナルへ攻勢をかけることになっていた。アンドレイ・ザイオンチコフスキー将軍率いるロシア軍の増援が到着し、コンスタンツァとブカレストを結ぶ鉄道をマッケンセン軍が切断する前にこれを阻止した。戦闘は激しく、9月23日まで攻撃と反撃が続いた。 9月19日の第一次コバディンの戦いで中央同盟国は戦術的敗北を喫し、10月中旬まで前進を停止せざるを得なかった。 9月30日、ルーマニアのスリナ港付近で、ドイツの潜水艦UB-42がルーマニアの魚雷艇NMS スミュールに魚雷を発射したが、命中しなかった。ルーマニアの軍艦は反撃し、潜望鏡と司令塔を損傷して撤退を余​​儀なくされた。^{[62] [63] [64]} 10月1日、ルーマニアの2個師団がフラマンダでドナウ川を渡り、幅14キロメートル、深さ4キロメートルの橋頭保を築いた。翌日、この地域は拡大し、8つのブルガリアの集落がルーマニアの手に落ちた。しかし、トランシルヴァニアの状況悪化のため、10月3日に攻勢は中止された。オーストリア＝ハンガリー帝国の河川監視船ボドログ、ケーレシュ、シャモス、巡視船バルシュ、石炭運搬船1隻がルーマニアの沿岸砲台によって損傷を受け、爆薬を積んだ大型運搬船1隻が沈没した。ケーレシュは12発の弾丸を受け、ルーマニア戦役の残りの期間、使用不能となった。

全体の指揮権は、最近ドイツ軍参謀長を交代したエーリッヒ・フォン・ファルケンハインが握るようになり、彼は9月18日に独自の反撃を開始した。最初の攻撃はハツェグの町の近くでルーマニア第1軍に対して行われ、この攻撃でルーマニア軍の前進は止まった。8日後、ドイツ軍はシビウを攻撃し 、9月29日、数で劣勢だったルーマニア軍はヴルカン峠とトゥルヌ・ロシュ峠への撤退を開始した。しかし、トゥルヌ・ロシュ峠はバイエルン山岳部隊の側面攻撃に占領されており、トゥルヌ・ロシュ峠の戦いは、ルーマニア軍が3,000人の犠牲を払って峠を奪還して終わった。10月17日、ルーマニア第2軍はブラショフでオーストリア＝ハンガリー軍を攻撃したが、攻撃は撃退され、反撃によってルーマニア軍はここからも撤退を余儀なくされた。ルーマニア北部のルーマニア第4軍はオーストリア＝ハンガリー帝国軍の大きな圧力を受けずに撤退し、10月25日までにルーマニア軍は最初の陣地に戻った。[ 65 ^]中央同盟国は、ヨーロッパの他の戦域から急速に投入された大規模な軍事力を集中させ、ルーマニア軍をドブロジャの戦線に素早く移動させることで、トランシルヴァニアで戦略的主導権を握ることに成功した。^[61]

1916年10月、ルーマニア軍は大規模な作戦を開始した。その主な目的は、ますます強まるドイツ軍とオーストリア＝ハンガリー軍の圧力から南カルパティア山脈と東カルパティア山脈の峠を守ることだった。プラホヴァ渓谷では激しい戦闘が勃発した。中央同盟国はプレデアルの占領を主要目標の一つとしていた。プレデアルの町と鉄道駅をめぐる戦闘は、その劇的な性格から、西部戦線で最も激しい戦闘によく例えられた。同様の戦闘がブラン＝カンプルング地域、特にドラゴスラヴェレとラコシュでも発生した。^[61]

カルパティア山脈の防衛のために行われた行動、つまりジウ川での戦闘には特に注目が集まった。そこではドイツ軍が大軍を集結させ、山脈の南方へと進撃していた。敵の脅威に直面して、ルーマニア第 1 軍の部隊は、イオン・ドラガリナ将軍の指揮下で、強力な抵抗を見せた。ルーマニア軍は、いたるところで民間人から支援を受け、トゥルグ・ジウの戦いでは、町は老若男女を問わず住民によって守られた。この戦いで、エカテリーナ・テオドロイウが目立った。彼女は「ジウのヒロイン」として、すべてのルーマニア人の記憶に刻まれることになる。カルパティア山脈防衛作戦は、それまでのルーマニア軍が遂行した作戦の中でも最も困難なものの一つであっただけでなく、遂行された行動の複雑さと、その展開から得られた非常に貴重な教訓の点でも、最も重要な作戦の一つであったため、ルーマニア軍事史において重要な位置を占めている。^[61]

ルーマニア軍が当初はジュー渓谷でのドイツ軍の進撃を食い止めることに成功した後、ドイツ軍は1916年10月29日に再編成を行った。ドイツ軍最高司令部は、ヴィクトル・キューネ将軍の指揮の下、ペトロシャニに本部を置くキューネ軍集団を編成した。この軍集団には、以前ジュー渓谷でルーマニア軍と戦ったバイエルン第11歩兵師団、第301歩兵師団、リガ戦線から移動してきたプロイセン第41歩兵師団、第109歩兵師団、およびエゴン・フォン・シュメットウ将軍の指揮の下、新たに編成された第6騎兵師団と第7騎兵師団を含む第58騎兵軍団が含まれた。ドイツ軍の予備軍は、第115歩兵師団と2個自転車旅団で構成されていた。軍集団の総兵力は8万人、馬は3万頭に上った。ルーマニア軍は1916年11月1日に始まったドイツ軍の新たな攻撃に耐えることができなかった。ルーマニア軍は撤退し、1916年11月21日にはドイツ騎兵隊がクラヨーヴァに入った。ルーマニア軍はオルト川に向かって撤退を続け、騎兵隊はドイツ軍の進撃を遅らせ、オルト川沿いに防衛線を組む時間を稼ごうとした。ルーマニア軍はロバネシュティの戦いなどでドイツ軍の進撃を阻止しようと試みたが、ほとんど成功しなかった。^[66]

海岸では、マッケンゼン元帥とブルガリアのステファン・トシェフ将軍が、1か月の入念な準備の後、10月19日に新たな攻勢を開始し、第二次コバディンの戦いで決定的な勝利を収めた。ルーマニア軍とロシア軍はコンスタンツァ（10月22日に中央同盟国が占領）から撤退を余儀なくされた。チェルナヴォダ陥落後、占領されていないドブルジャの防衛はロシア軍にのみ残され、彼らは徐々に湿地帯のドナウデルタへと押し戻された。ロシア軍は今や士気が低下し、補給もほぼ尽きていた。マッケンゼン元帥は、ドナウ川渡河を視野に入れて、密かに多数の部隊をブルガリアのスヴィシュトフの町に撤退させる気になった。

11月中旬、南カルパティア山脈（ブラン・カンプルング、プラホヴァ渓谷、ジュー渓谷）で数回の戦術的敗北の後、ファルケンハインはヴルカン峠攻撃のために最良の部隊（エリートのアルペン軍団）を南部に集中させた。第二次ジュー渓谷の戦いは11月10日に開始された。若い将校の一人が、後の陸軍元帥エルヴィン・ロンメルであった。11月11日、当時中尉だったロンメルはヴュルテンベルク山岳中隊を率いてレスクルイ山を占領した。この攻勢により、ルーマニア軍は11月26日までに山岳地帯を抜けて平野部へと押し戻された。山岳地帯にはすでに雪が積もっており、まもなく冬季作戦の中断を余儀なくされることになった。ファルケンハインの第9軍の他の部隊も山岳地帯を突破して前進した。ルーマニア軍は絶え間ない戦闘で疲弊し、補給状況は危機的になりつつあった。

第二次コバディンの戦いでルーマニアの主要港コンスタンツァを占領した後、中央同盟国は海軍基地を設置し、ドイツの水上機がルーマニアが保持していた最後の港であるスリナを襲撃するために使用した。11月7日、スリナのルーマニアの対空防衛隊（古い防護巡洋艦NMS エリザベータを含む）が水上機1機を海に撃墜し、ドイツ飛行隊の指揮官を殺害した。^[67]これによりコンスタンツァのドイツ水上機部隊は4分の1に減少し、1916年11月の時点ではわずか4機であった。撃墜された水上機はフリードリヒスハーフェンFF.33型で、ルーマニア戦線で唯一のドイツ海軍爆撃機であった。 1916年から1918年にかけて、ルーマニア戦線で活動したドイツの水上機は合計で4種類あった：フリードリヒスハーフェン FF.33、ハンザ・ブランデンブルク W.12、ルンプラー 6B、アルバトロス W.4。^[68] 11月、ドイツの潜水艦UC-15 はスリナ沖で機雷敷設任務に派遣されたが、自らの機雷によって沈没し、戻ってこなかった。^{[69] [70]これはおそらく、ルーマニアの魚雷艇}NMS  Smeulとの遭遇が原因と思われる。Smeulの艦長は1916年11月にスリナ近海でドイツの潜水艦を奇襲したが、この潜水艦はヴァルナの基地に戻ってこなかったと伝えられている。これはUC-15に他ならないが、ルーマニアの魚雷艇と遭遇して浅瀬に沈むことを余儀なくされた後、システムが故障した可能性が高い。^{[71] 12月初旬に}UC-23が就役する まで、彼女の小艦隊には機雷敷設潜水艦がいない状態がしばらく続いた。

11月23日、マッケンゼンの精鋭部隊はスヴィシュトフ近郊の2か所でドナウ川を渡った。この攻撃はルーマニア軍を不意打ちし、マッケンゼン軍は抵抗が非常に弱い中、ブカレストに向けて急速に前進することができた。マッケンゼンの攻撃はルーマニア軍の半数を孤立させる恐れがあった。これに対し、ルーマニア軍司令部はアルジェシュの戦い（ブカレストの戦いの一部）として知られる反撃を準備し、昇進したばかりのコンスタンティン・プレザン将軍をその指揮官に任命した。この計画では、北と北西からのドイツ第9軍の前進を阻止し、ブカレスト南東に展開するドイツ・ブルガリア・トルコ軍を包囲して殲滅することが想定されていた。^[72]これはルーマニア軍の予備軍全体を使う大胆な作戦だったが、ルーマニア予備軍がマッケンゼンとファルケンハインの間の隙間を突く間にマッケンゼンの攻撃を阻止するためにロシア軍の師団の協力が必要だった。しかし、ロシア軍はこの計画を承認せず、攻撃を支援しなかった。

12月1日、ルーマニア軍はアルジェシュ川とネアイロフ川沿いで攻勢を開始した。当初、ルーマニア軍は多数の捕虜を捕らえるなど成功を収めたが、マッケンゼンは突然の攻撃に対処するために戦力を転換し、ファルケンハインの軍はあらゆる地点で攻撃で応戦した。^[73]侵攻軍の圧倒的優勢に直面したルーマニア軍は、前回の戦闘で戦力が減り、装備も劣り、ロシアの支援もなかったため、敵の進撃を食い止めることができなかった。ルーマニア軍は数々の大胆な行動を記録したが（その中には第2ロシオリ騎兵連隊がほぼ全滅したプルナル突撃など）、アルジェシュの戦いはルーマニア軍にとって不利に終わった。 ^[72] 3日以内に攻撃は打ち砕かれ、ルーマニア軍は至る所で撤退していた。ブカレストは12月6日にファルケンハインの騎兵隊によって占領された。アウグスト・フォン・マッケンゼン将軍がルーマニア占領地域の「軍事総督」に任命された。^[74]ルーマニア第2軍はシレト川への戦闘撤退を行った。シレト川はもともとロシア軍に対して要塞化されており、間違った方向を向いていたが、南東の通行不能なドナウ川デルタと北西のカルパティア山脈の側面に守られていたため、最終的には非常に貴重であることがわかった。12月22日から26日にかけてラムニク・サラトの戦いで激しい戦闘が繰り広げられ、マッケンゼンの軍隊は12月27日に町に入った。この頃、ロシアは南ロシアへの侵攻を防ぐため、モルダヴィアに多数の援軍を送り始めた。オルテニア、ムンテニア、ドブルヤ、南モルダヴィアを含む南ルーマニアは、今や中央同盟国の手中にあった。ルーマニア軍は撤退中にドイツ軍に利用されるのを防ぐために穀物の貯蔵庫を焼き払い、油井を破壊した。^[72]

12月3日、ルーマニアの河川魚雷艇「カピタン・ヴァルテル・マラシネアヌ」がドナウ川で機雷により沈没し、乗組員1名が死亡した。^{[75] [76]}

ドブルジャに残っていたロシア・ルーマニア軍は1917年1月4日にマチンを、 1月5日にブライラを放棄した。その月の終わりに近づくと、極寒によりブルガリア軍はドナウ・デルタに入る機会を得た。1月23日、彼らはトゥルチャの沼地を越えようとしたが、北岸のルーマニア守備隊に多大な損害を受け、阻止された。ルーマニア陸軍は、ルーマニア海軍のドナウ師団とドナウ川河口でのルーマニア巡洋艦エリザベタ の行動の支援を受けて、中央同盟国がドナウ・デルタに進出するのを阻止し、戦争が終わるまでそこをルーマニアの支配下に置いた。^{[77] [78]}カルパティア峠でも、天候不順のため戦闘は停止した。マッケンセンの部隊は1月8日にフォチャニを占領することに成功したが、1月19日にシレト川の防衛線を突破する試みは失敗した。こうして前線は安定し、ルーマニア軍は再編成と再建を行うことができた。

ルーマニアは、協商国が大きな危機に陥っていた時期に参戦し、多数の敵軍を動員し、非常に長い戦線で戦い、当初の作戦計画を永久に変更しなければならなかった。しかし、この期間を通じて中央同盟国が行った人的、物的、軍事的努力にもかかわらず、ルーマニアを打ち負かして戦争から追い出すという根本的な政治的、戦略的目標を達成できなかった。約25万人（1916年8月に動員された人的資源のほぼ3分の1）に対して中央同盟国の死傷者は10万5千人（ドイツ人6万人を含む）^[79]という大きな損害と戦闘資材の損失にもかかわらず、ルーマニア軍は依然として敵味方を問わず一目置かれる勢力であり、さらなる攻撃に抵抗する能力があった。住民の一部は、ルーマニア政府、王室、公的機関とともに自由地域に移り、彼らはヤシに移転した。したがって、ルーマニア王国は協商国と同盟を結び、独立した主権国家としての属性を行使し続けた。^[72]

1917年、交戦国双方が最終的な勝利を得るために多大な努力を払っていたとき、ルーマニアにとって占領軍を追い出すことは極めて重要だった。ルーマニア国家の存亡がかかっていたからだ。ルーマニア軍がロシア軍と協力して東カルパティア山脈、シレト川、ドナウ川デルタ地帯のモルダビア門で敵の進攻を食い止めた後、ルーマニアは1917年前半、極めて複雑な国際情勢の下で国家を挙げて数々の努力を払い、戦闘力の再建と強化に乗り出した。撤退した工場や作業場を再建し、国防のための生産量を増やし、自由地域のわずかな石油や石炭資源の開発による生産性を高めるため、あらゆる経済分野で相当の措置が講じられた。農業は、国の自由地域の住民の基本的な栄養ニーズを満たし、最低限の生活水準を確保するために、また、敵の侵攻、ルーマニア軍、ロシア軍（1917年初頭までに約100万人）を前に家を離れた難民を援助するために、特別な注意が払われた。^[80]

国家の利益を守るために不可欠であった国内政治勢力の統一行動を達成するため、1916年12月24日、イオン・I・C・ブラティアヌ率いる国民連合政府がヤシに設立された。占領されていない地域の政治生活は、国民の合意を得て解放戦争を成功裏に終わらせる手段を見つけるという基本目標を採択した。この枠組みの中で、構造改革（主に農民に土地を再配分する農地改革と普通選挙の導入）を想定するいくつかの法律に関する議論が国民の要求に応え、前線の兵士の士気向上に貢献した。^[80]

ルーマニア軍の再建には、再編と近代化の両方が伴った。ブカレストの大戦闘に参加した部隊（プレザン軍集団）が内陸部に再編された一方、戦闘組織と戦力を大幅に維持したルーマニア第2軍は、南モルダビアの前線に留まり、ロシア軍とともに敵の進撃を阻止した。再編は、フェルディナンド国王とルーマニア政府によって開始された。ロシアがルーマニア軍をドニエストル川を越えてウクライナ内に移動させようとしたにもかかわらず、自由国土で彼らの指導と管理の下で進められた。再編では、「作戦軍」の実力を、長期戦役を遂行するための国の資源に適したパラメータにまで削減することを目指した。歩兵師団は、戦場での交代と機動を容易にし、敵の火力に匹敵する火力を持つように、同一の構造が確保された。軍団は、戦術調整のための指揮機関のみとなった。騎兵師団はより多くの機関銃を受け取った。砲兵の装備は均質化され、各師団に2個連隊（1個大砲と1個榴弾砲）が配置され、重砲は独立したグループとして編成された。^[81]

再編には他の部隊（戦闘工兵、空軍、海軍）も含まれ、顕著な改善が見られた。指揮官と部隊の訓練の指示、組織、方法論は大幅に改善され、特別な訓練センターが設立された。塹壕戦、新しい軍事技術の吸収、夜間戦闘が優先された。^[82]

軍の技術物資装備は、国内だけでなく、さらに重要なことに海外からの武器、弾薬、その他の戦闘資源の供給によって、かなりの進歩を遂げました。連合国は、以前に発注した物資の供給と補充を継続することで、ルーマニア戦線の維持を支援しました。^[82]西ヨーロッパからは、フランス製8mm小銃15万丁、オチキスM1914機関銃1,760挺、ヴィッカース機関銃197挺、ショーシャ機関銃2,628挺、ルイス機関銃108挺、 F1手榴弾130万個、ピュトー75mm機関砲84挺、バンジュ120mm長砲72挺、短砲20挺、コベントリー127mm榴弾砲28挺、サン・シャモン155mm榴弾砲14挺、シュナイダー・プチロフ152.4mm榴弾砲7挺、フランス製58mm塹壕迫撃砲130門が到着した。^[83]並行して、食糧や医療のニーズを満たす努力がなされ、兵士の士気を高めることに特に注意が払われた。ルーマニア軍の再建に大きく貢献したのは、アンリ・マティアス・ベルトロ将軍率いる1,600人のフランス軍使節団で、彼らは再建の過程を監督し、ルーマニア軍の再訓練を支援した。1917年6月初旬、ルーマニア軍の兵力は約70万人にまで増強され、207の歩兵大隊と60の行軍大隊、110の騎兵中隊、245の砲兵中隊が2つの軍と5つの軍団に分かれて編成された。再編成と復興の成果は国内外の世論に強い印象を与え、その後の数ヶ月に及ぶ大戦闘で裏付けられることとなった。^[82]

1917年1月、ルーマニアの河川砲艦スマルダンがドイツの沿岸砲兵によって沈没し、3人の水兵が死亡した。 [ ^84] 4月16日、イースター月曜日、ルーマニアの魚雷艇NMS スミュールがドナウ川河口沖の荒れた海で転覆し、乗組員18人が死亡した。その中には乗船していたフランス海軍士官3人も含まれていた。^[85]この事件は、おそらく中央同盟国による戦時プロパガンダの結果であると思われる、いくつかの英語の情報源で誤ってオスマン帝国の機雷が原因とされている。^{[86] [87]}

ルーマニア軍司令部は、複雑な戦略状況を認識し、全国民を戦闘に投入し、国家目標に沿って、また連合軍レベルで策定された大規模作戦と調和して効率的に行動するよう努めるという、明確で現実的な軍事方針を掲げた。1917年5月下旬に完成したルーマニア戦線の作戦計画の最終版では、フォチャニ＝ナモロアサ地域で総攻撃を仕掛け、同地域に展開するすべての敵軍を完全に足止めし、同地域で活動する主要な敵集団（ドイツ第9軍）を全滅させ、ケレンスキー攻勢を支援することになっていた。^{[88]決定的な努力をするのはルーマニア第1軍であった。攻勢の効果を高め、}フォチャニ市の北西にできるだけ多くの敵軍を引き寄せるためには、ルーマニア第2軍とロシア第4軍の行動がルーマニア第1軍に先行する必要があった。ドイツ軍最高司令部は、ルーマニアの敗北とロシアとの和平締結を通じて東部戦線での勝利を期待して軍事作戦の重心を東部戦線に移し、1917年6月にモルダヴィアの北部と南部で広範囲な攻勢をかけることを決定し、そのために他の戦線から援軍を送り込んだ。^[89]

1917年7月初旬、ルーマニア戦線では、第一次世界大戦中最大規模の戦闘力と軍需品が集結した。9つの軍、80の歩兵師団と974個大隊、19の騎兵師団と550個大隊、923の砲兵中隊で構成され、その実力は約80万人、予備兵力は約100万人であった。ルーマニア国家の運命を決定づけたマラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥスの3つの大戦闘は、東部戦線における戦争の転換点となった。これらの戦闘は、対立する両陣営が半年かけて徹底的に固め、1917年初頭にほぼ安定した戦線配置で戦われた。^[90]

マラシュティの戦いは、1917年7月24日の夜明けに始まり、ルーマニア第2軍とロシア第4軍の管轄区域であるヴランチャ県で行われました。3個師団による奇襲攻撃により、敵の整然とした防衛線が崩壊し、オーストリア＝ハンガリー軍とドイツ軍が撤退を余儀なくされました。夕方までに、ルーマニアの師団は、マラシュティ地域にあるオーストリア＝ハンガリー第1軍のゲロク集団の防衛システムの中で最も強固で厚い第一防衛線を制圧しました。翌日、攻撃を継続したルーマニア軍は、敵をさらに無秩序に撤退させました。これにより、防衛線を深く突破し、敵集団を全滅させるのに好ましい状況が生まれました。しかし、ケレンスキー攻勢の失敗と中央同盟国の反撃によりガリツィアとブコヴィナの前線で深刻な状況が生じた結果、ロシア軍最高司令部が一方的に攻勢を延期することを決定した状況下で、ルーマニア軍総司令部は東カルパティア山脈と黒海の間の全領土での攻勢を中止せざるを得ないと考えた。しかし、マラシュティ地域では、ルーマニア軍は司令官アレクサンドル・アヴェレスク将軍の要請により7月30日まで攻勢を続けた。これがマラシュティの戦いの終結となった。この戦いはオーストリア＝ハンガリー軍とドイツ軍に大きな損害を与え、幅35km、奥行き20kmの地域を放棄し、多数の死傷者と戦闘資源の損失を被った。この勝利により、ルーマニア軍の攻勢能力が確認された。^[90]

ルーマニア軍がオーストリア＝ハンガリー帝国第1軍とドイツ第9軍の合流点の敵戦線に突出部を形成したため、中央同盟国最高司令部はモルダビア戦線の別の地区から軍を投入し、当初フォチャニ＝ナモロアサ地域に計画されていた攻勢の主方向を変更せざるを得なくなった。マラシュティ作戦が中止された後、中央同盟国は1917年夏に攻勢計画を実行しようとした。中央同盟国は、フォチャニ、マラシュエシュティ、アジュド方面の北西への攻撃と、山岳部からオイトゥズ渓谷とトロトゥシュ渓谷を抜けてトゥルグ・オクナとアジュド方面への別の攻撃を組み合わせて、ルーマニア軍とロシア軍を包囲・撃破しようとした（第三次オイトゥズの戦い）。攻勢を続けるドイツ軍は、モルダヴィア全土を占領してルーマニアを戦争から追い出し、ブコヴィナ戦線のオーストリア＝ハンガリー軍を深く侵攻させることでロシア軍をオデッサの東方まで押し出すことを目標とした。マッケンゼン軍集団に属するドイツ第9軍の攻勢は1917年8月6日に開始され、このときシレト川沿いのロシア第4軍の部隊はモルダヴィア北部の戦線を増強するために陣地を離れ、ルーマニア第1軍の師団（ 8月12日まではコンスタンチン・クリステスク将軍、その後はエレミア・グリゴレスク将軍が指揮）に交代すると予想されていた。^[91]

9月3日までの29日間、この地域は1917年の作戦でルーマニア軍が戦った最も重要な戦闘の舞台となった。マラシェシュティの戦いは3つの段階に分かれていた。第1段階（8月6日～12日）では、ルーマニア第1軍の部隊がロシア軍と協力し、敵の進撃を阻止し、ドイツ軍の攻撃方向を徐々に北西方向へ変更させた。第2段階（8月13日～19日）では、ルーマニア軍司令部がロシア軍から戦闘指揮権を完全に引き継いだ。対決は8月19日に最高潮に達し、敵の前進の試みは完全に阻止された。第3段階（8月20日～9月3日）では、ドイツ軍は新たな攻勢に備えて少なくとも陣地を改善しようと最後の試みを行ったが、この攻勢もルーマニア軍の反撃によって妨害された。^[92]

1917年8月8日に始まったマラシェシュティ戦線での戦闘は、オイトゥズでのオーストリア・ハンガリー・ドイツの攻勢と組み合わされた。ルーマニア軍は、優勢な敵軍に抵抗し、8月30日までにゲロク軍団の進撃を食い止めた。1917年9月3日に中央同盟国によるルーマニア戦線での全面攻撃が決定的に停止したことは、戦略的敗北と南東戦線での中央同盟国の戦力の大幅な弱体化を意味した。実際、ルーマニア軍の対応は、1917年に東ヨーロッパで中央同盟国に与えられた最大の打撃となった。^[92]

これらの作戦の結果、残りのルーマニア領土は占領されないままとなった。中央同盟国軍の約100万人が足止めされ、タイムズ紙はルーマニア戦線を「東方における唯一の光点」と評した。

9月22日、ルーマニアは戦争中最大の海軍の勝利を収めた。オーストリア＝ハンガリー帝国の河川監視船イン号がルーマニアの機雷に触れてブライラ近郊で沈没し、爆発でオーストリア＝ハンガリー帝国のドナウ艦隊の参謀長と電信士1人が死亡、さらに8人の水兵が負傷した。^{[93] [94] [95] [96]}

しかし、1917年11月にロシアで十月革命が起こり、ロシア内戦が始まると、状況は再び協商国にとって悪化した。これらの出来事により、ロシアの戦争関与は事実上終わり、ルーマニアは孤立し、中央同盟国に包囲された。ルーマニアには、1917年12月9日に戦闘員らが署名したフォチャニ休戦協定を交渉する以外に選択肢はほとんどなかった。

1918年5月7日、当時の政治軍事状況を考慮し、ルーマニアは中央同盟国とブカレスト条約を締結せざるを得なくなった。この条約はルーマニアに厳しい条件を課したが、ベッサラビアとの連合を承認した。アレクサンドル・マルギロマンがドイツが後援する新しい首相となった。しかし、フェルディナンド国王は条約への署名を拒否した。ドイツはプロイェシュティ周辺の油田を修復し、戦争の終わりまでに100万トンの石油を汲み上げた。また、ルーマニアの農民から200万トンの穀物を徴発した。これらの物資は、1918年末までドイツが戦争を続ける上で不可欠だった。^[97]

ドイツ軍は国内との緊密な協力が必要だと認識していたが、ハプスブルク家の将校たちは自分たちが民間世界から完全に切り離され、民間世界よりも優れていると考えていた。ルーマニア南部などの生産地域を占領すると^[98] 、彼らは食料備蓄やその他の物資を自分たちの目的のために押収し、オーストリア＝ハンガリー帝国の民間人向けの輸送を阻止した。その結果、将校たちは裕福な暮らしを送ることができたが、民間人は飢え始めた。ウィーンは、彼らに食料を与えるためだけに、訓練部隊をセルビアとポーランドに派遣した。全体として、陸軍は占領地から穀物の必要量の約15パーセントを調達した^{[99] 。}

1918年秋、マケドニア戦線でのヴァルダル攻勢が成功し、ブルガリアが第一次世界大戦から脱落した後、ルーマニアは1918年11月10日に再び連合国側として戦争に再参戦した。これは西ヨーロッパで戦争が終結する前日の出来事であり、ハンガリー・ルーマニア戦争の始まりの日であった。

1918年11月28日、ブコヴィナのルーマニア代表はルーマニア王国との統合に投票し、続いて1918年12月1日、アルバ・ユリアに集まったトランシルヴァニア・ハンガリーのルーマニア人国民議会は、トランシルヴァニアとルーマニアの統合を宣言した。一方、トランシルヴァニア・ザクセン人の代表は、 1919年1月9日にメディアシュ（メジェス）の集会でこの行為を承認した。1918年12月22日、クルージュ（コロジュヴァール）で少数派のハンガリー人による同様の集会が開かれ、ハンガリーへの忠誠を再確認した。

ドイツはヴェルサイユ条約（第259条）の条項に基づき、1918年のブカレスト条約で規定された利益を放棄することに同意した。 ^[100]

ルーマニアによるトランシルヴァニア占領はハンガリー人の間で広く憤慨された。ハンガリー・ルーマニア戦争はルーマニア軍のブダペスト入城とハンガリー・ソビエト共和国の崩壊で終結した。ルーマニア軍が境界線まで撤退したのは1920年初頭になってからであった。

• 
  第一次世界大戦が始まる前の1914年のカルパト＝ドナウ川流域。
• 
  ルーマニア参戦の 10 日前のブカレスト条約 (1916 年)の地図。参戦側の約束は黄色で強調表示されています。
• 
  中央同盟国の反撃前のルーマニアのトランシルヴァニアへの進撃の範囲。
• 
  フォクシャニ休戦後の地図。
• 
  フェルディナンド1世によって批准されなかったブカレスト条約後の地図。
• 
  トリアノン条約の国境が統合された後の、1924 年の大ルーマニアの地図。

1916年の反撃は主にドイツの将軍ファルケンハインとマッケンゼンが指揮した。^[101]それにもかかわらず、この作戦に参加した中央同盟国軍のうちドイツ軍はわずか22%で、オーストリア＝ハンガリー帝国軍が46%、ブルガリアとオスマン帝国軍を合わせた軍が32%であった。^[102]

ジョン・バカンは1922 年に出版した著書『第一次世界大戦の歴史: ベルダンの戦いから第三次イーペルの戦いまで』の中で、1916 年のルーマニア戦役について包括的な分析を行っています。

現代史は、失敗に終わることは滅多にない。霧が晴れて主要な問題が解決されて初めて、交戦国は戦役の各段階を公正な秤で評価できる。ルーマニアの参戦は同盟国の間に根拠のない期待を呼び起こした。その失敗 ― 多くの人には説明のつかない失敗に思えた ― は、同様に根拠のない批判と不満を呼んだ。真実は、ブルシーロフとサレールが目的を達成できなかったとき、ルーマニアの勝利の可能性はなくなったということだ。ルーマニアは、偶然の幸運だけが解決を許した戦略的課題に挑んだのだ。当初からルーマニアの兵力は少なすぎ、訓練も散々で、銃の供給も不十分だった。しかし、ひとたびルーマニアが窮地に陥ると、戦争に不慣れなこの小国は頑強に抵抗した。ルーマニア軍の撤退の不屈の精神に正当な評価を下そう。ルーマニアの将軍たちは危険の要素を素早く把握し、中央の峠を防衛することで、敵が夢に見たような迅速かつ完全な破滅を防いだ。何ヶ月もの戦いで軍は大きな損失を被ったが、ファルケンハインはワラキアと首都を手に入れた。しかし、略奪品は彼が望んでいたほどではなかった。ルーマニア遠征は、忘れてはならないが、その目的の一部は食料調達遠征であり、確保した食料はわずかだった。撤退の10週間は、戦場でのルーマニアの優れた能力が顕著に表れた例で特徴づけられ、ヘルマンシュタットとストリウ渓谷の戦い、プレデアル、トルツブルク、ロザートゥルム峠の防衛、タルグ・ジウの第一次戦闘、およびプレサンのアルゲシュでの反撃は、どの軍も誇れる成果であった。そして、アナスタシウの指揮下でオルソヴァからアルタまで道を切り開いた英雄的な部隊の中には、ローマ軍団の揺るぎない勇気がまだ生きていた。^[103]

エーリヒ・ルーデンドルフは、 1916 年のルーマニア戦役の終結を次のように要約しました。

我々はルーマニア軍を打ち負かしたが、全滅させることは不可能だとわかった。我々は可能な限りのことをしたが、ルーマニアが参戦する前に東部戦線と西部戦線、そしてマケドニアで使用できた軍隊をドブルジャとワラキアに残さざるを得なかった。ルーマニア軍に対する勝利にもかかわらず、戦争全体の遂行に関しては我々は明らかに弱かった。^[104]

ルーマニア連合軍戦線の失敗は、ルーマニアの手に負えないいくつかの要因の結果でもあった。失敗したサロニカ攻勢は、ブルガリアからのルーマニアの「保証された安全保障」の期待を満たさなかった。^[105]これは、ルーマニアがトランシルヴァニアで攻勢を成功させる能力に重大な負担をかけた。ドブルジャ防衛のために南に軍を転用する必要があったためである。^[106]さらに、ルーマニアにおけるロシアの増援は、当初要求された20万人の兵士には達しなかった。^[107]

• 
  ルーマニアによるオーストリア＝ハンガリー帝国侵攻、1916年8月
• 
  中央同盟国の反撃、1916年9月～10月
• 
  ルーマニアでの作戦、1916年11月から1917年1月
• 
  ドブルジャでの作戦、1916年10月19日から11月11日
• 
  ルーマニア戦線、1917年1月12日

• 第一次世界大戦の外交史
• 第一次世界大戦中のルーマニア海軍
• ルーマニア航空隊

• カザク、ゲオルゲ (2013)。 「Voluntarii români ardeleni din Rusia în timpul Primului Război Mondial [第一次世界大戦中にロシアに駐留したトランシルヴァニアのルーマニア人志願兵]」。アストラ・サルヴェンシス(ルーマニア語) (1): 89–115。
• ダミアン、ステファン (2012)。 「Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella propaganda del primo conflitto mondiale [戦争ビラ: 第一次世界大戦のプロパガンダにおけるイタリアのルーマニア語]」。Orrizonti Culturei Italo-Romeni (イタリア語)。1 .
• エルリクマン、ヴァディム (2004)。Poteri narodonaseleniia v XX veke [20 世紀の人口減少] (ロシア語)。スパヴォチニク。
• フォールズ、シリル・ベンサム（1961年）。『第一次世界大戦』。ニューヨーク：カプリコーン・ブックス。OCLC 1088102671  。
• マーブル、サンダース（2018年）。『バトル・キング：第一次世界大戦の砲兵』ブリル社。ISBN 978-90-04-30524-3。
• ミトラスカ、マルセル（2007年）。『モルドバ：ロシア統治下のルーマニアの州：列強のアーカイブからの外交史』アルゴラ出版。ISBN 978-0-87586-184-5。
• 複数の著者。România în anii primului război mondial (第一次世界大戦中のルーマニア) (ブカレスト、1987)、Editura Militară。(ルーマニア語)
• パレアン、イオアン (2002)。 「Soldaśi ai României Mari. Din prizonieratul rusesc în Corpul Voluntarilor transilvăneni ři bucovineni [大ルーマニアの兵士、ロシア捕虜からトランシルヴァニアとブコヴィナ義勇軍まで]」(PDF)。ルーマニア陸軍士官学校ジャーナル(ルーマニア語)。3–4 (27–28): 1–5。
• シェルバン、ヨアン 1 世 (1997)。 「Din activitatea desfăřurată în Vechiul Regat de voluntarii ři refugiaśii ardeleni ři bucovineni în slujba Idealului naŠional [トランシルバニアとブコビナのボランティアと難民によるルーマニア王国での民族主義活動]。」Annales Universitatis Apulensis (ルーマニア語) (37): 101–111。
• シェルバン、ヨアン 1 世 (2000)。 「Constituirea celui de-al doilea corp al voluntarilor români din Rusia – 1918 年 8 月 [ロシアにおける第 2 のルーマニア人志願兵団の設立 – 1918 年 8 月]」。Apulum (ルーマニア語) (37): 153–164。

• バレット、マイケル B. 『電撃戦への序曲: 1916 年のルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』 (インディアナ大学出版、2013 年)
• エスポジト、ヴィンセント（編）（1959年）。『ウェストポイント・アトラス・オブ・アメリカ・ウォーズ』第2巻、地図37～40。フレデリック・プレーガー・プレス。
• フォールズ、シリル『第一次世界大戦』（1960年）、228-230頁。
• ヒッチンズ、キース.ルーマニア 1866-1947 (オックスフォード大学出版局、(1994))。
• イェラヴィッチ、バーバラ。「第一次世界大戦中のルーマニア：戦前の危機、1912-1914年」、国際歴史評論 14、3（1992）：441-451。
• キーガン、ジョン.第一次世界大戦(1998)、pp. 306-308。アルフレッドA. ノップフ出版社。
• ポラード、アルバート・フレデリック（1928年）。『第一次世界大戦小史』
• ポパ、イオアン (2019)。第一次世界大戦中のトランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトマール、マラムレシュ出身のルーマニア人。 ASTRA の調査（ルーマニア語）。シビウ：エディトゥラ・アルマーニス。ISBN 978-606-9006-60-3。
• ソンドハウス、ローレンス (2000)。フランツ・コンラート・フォン・ヘッツェンドルフ：黙示録の建築家。ブリル。ISBN 0-391-04097-9。
• ストーン、デイビッド（2015年）。『第一次世界大戦におけるロシア軍：東部戦線、1914～1917年』ローレンス：カンザス大学出版局。ISBN 9780700620951。
• トーリー、グレン E.「協商国と 1916 年のルーマニア戦役」、ルーマニア研究 4 (1976–79): 174–191。
• トーリー、グレン E.「1916 年のルーマニア戦役: 交戦国への影響」、スラブ評論 39、1 (1980): 27–43。
• トーリー、グレン・E.「第一次世界大戦におけるルーマニア：交戦の年、1916-1918年」、国際歴史評論 14、3（1992）：462-479。
• トーリー、グレン E.ルーマニアと第一次世界大戦(1998)
• トーリー、グレン E.第一次世界大戦におけるルーマニア戦線（2012）抜粋とテキスト検索
• ヴィノグラドフ、VN「第一次世界大戦におけるルーマニア：中立の時代、1914-1916年」、国際歴史評論 14、3（1992）：452-461。
• イギリス海軍本部ルーマニアハンドブック（1920年）戦前の経済と社会に焦点を当てた[オンライン無料]

ウィキメディア・コモンズには、第一次世界大戦におけるルーマニアに関連するメディアがあります。

• ヘップナー、ハラルド、グレーフ、ルドルフ：ルーマニア、1914～1918年オンライン。第一次世界大戦国際百科事典。
• 第一次世界大戦後の国境再編に関するビデオ
• ルーマニア、第一次世界大戦中のトルコ。