オビエド

オビエド ウビエウ （アストゥリアス）
自治体
オビエド/ウビエウ
聖救世主大聖堂 カンポアモール劇場 アストゥリアス議会 フォンタン広場 ナランコの聖マリア ナランコ山からの眺め
フラグ 紋章
モットー:  ベネメリタ、インヴィクタ、ヒロイカ、ブエナ、ムイ・ノーブル、ムイ・レアル （功績のある、無敗、英雄的、善良、非常に高貴、非常に忠実）
オビエドの場所
座標: 43°21′36″N 5°50′42″W / 43.36000°N 5.84500°W / 43.36000; -5.84500
国	スペイン
自治コミュニティ	アストゥリアス
州	アストゥリアス
コマルカ	オビエド
政府
• 市長	アルフレド・カンテリ (2019) ( PP )
エリア
• 合計	186.65 km 2 (72.07 平方マイル)
標高	232メートル（761フィート）
人口  （2018年）[1]
• 合計	220,020
• 密度	1,200/km 2 (3,100/平方マイル)
異名	カスティーリャ語ではovetense、アストゥリアス語では uvieín/a、口語ではcarbayón
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	33001から33013まで
公用語	スペイン語
Webサイト	オビエド

オビエド（スペイン語: [oˈβjeðo]）またはウビエウ（アストゥリアス語: [uˈβjew] ）は、スペイン北部のアストゥリアス公国の首都であり、同地域の行政と商業の中心地である。また、オビエドは、この都市を含む自治体の名前でもある。オビエドは、ビスケー湾の海岸線にあるヒホン^[2]の南西約24km 、アビレス^[3]の南東約23kmに位置している。オビエドは海から30km未満と近く、また市内の一部が海抜300メートルを超える高地にあることから、海岸沿いに位置していないにもかかわらず、 海洋性気候となっている。

アストゥリアス王国は、720年に西ゴート族の貴族ペラギウス（685-737）が、当時イベリア半島の大半を占領していたイスラム教徒に対して反乱を起こしたことから始まった。 711年に始まったムーア人の侵略は、ペラギウスが北部の山岳地帯で反乱を起こすまで、半島の大半を支配していた。その結果生まれたアストゥリアス王国は、イベリア半島の経済的に貧しい地域に位置し、イスラム教徒からほとんど無視されていた。720年、現在のオビエドがある地域はまだ無人だった。^[4]

761年にマキシモとフロメスタノ（ラテン語：マクシムス・エト・フロメスタヌス）という2人の修道士がこの都市を創設したと言われている。その集落は、聖ヴィンセントに捧げられた小さな教会の建設ですぐに完成した。オビエドは、アストゥリアス都市になる前は、西ゴート族やローマ人による基盤はなく、人の住んでいない丘の中腹に築かれた。^[5] 737年に亡くなったペラギウスの後を継いで、アルフォンソ1世（739-57）が王朝を創設し、1037年まで統治した。アストゥリアス王国は、南ムーア人のスペインと敵対関係にあった。794年、オビエドは、キリスト教王国に対する数々の遠征の1つで、カリフのヒシャム1世によって略奪された。 ^[6]

アルフォンソ1世は「教会でも宮殿でも、トレドと同じようにゴート族の秩序を全面的に確立した」と言われている。[ 7 ^] オビエドの目的は、西ゴート族のトレドに似た都市にすることだった。王たちはオビエドに定住すると、トレドの建築様式やイメージをできるだけ取り入れた。このことを念頭に置いても、オビエドは必ずしも西ゴート族の首都トレドに似ているわけではない。オビエドの教会や建物は、むしろ後期ローマ地方の伝統に従っている。当時のアストゥリアスはスペインの農業が貧しい地域だったため、建物の規模は非常に印象的である。^[8]

オビエドの豊かな建築の伝統は、フルエラ1世（757-768）から始まりました。アストゥリアス王フルエラ1世は、アストゥリアスの第4代王で、宮殿と近くの教会の両方を建設したことからもわかるように、この都市の最初の断固たる推進者でした。この教会は、後にアルフォンソ2世によって修復されました。オビエドは、後の王アルフォンソ2世貞潔王（791-842）のおかげで、プラビアから宮廷を移転し、オビエドの歴史における大きな出来事であるサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路を創設した結果として、首都および統治地として設立されました。救世主に捧げられた教会、サンサルバドル大聖堂、王宮がオビエドの中核を形成しました。アルフォンソ2世の治世中に建設されたサン・フリアン・デ・ロス・プラドス教会は、アストゥリアスで最もよく保存されている教会の1つです。アルフォンソ2世の後継者であるラミロ1世（842-850）は、アルフォンソ2世の建設の流れを引き継ぎました。ラミロ1世は、サンタ・マリア・デル・ナランコ教会とサン・ミゲル・デ・リジョの2つの建物を建設しました。サンタ・マリア・デ・ナランコ教会は、もともとラミロ1世の宮殿であったと考えられており、後に教会に改築されました。^[9] この頃までに、宮殿の庭は王家の主要住居であったオビエドに集中していました。この庭はアストゥリアス貴族によって支配されていました。^[10]

ラミロ1世（842-850）の8年間の在位期間は不安定で、宮殿伯爵たちの反乱に直面した。ラミロ1世に対する最初の反乱はアルロイトゥスが率い、2度目の反乱はピニオラスが率いた。これらの反乱は両方ともラミロ1世を排除することには成功しなかった。これらの反乱が、ラミロ1世が暴力から逃れるためにオビエドを囲む山中に宮殿を建てた理由かもしれない。^[10] 9世紀のオビエドでは、ローマ式の財産法が一般的だった。9世紀の文書には、王国全体に小規模な貴族が存在し、土地を所有する農民が多数存在したことも示されている。^[11]

ラミロ1世の治世に続いてオルドーニョ1世（850-866）が権力を握り、アストゥリアス王の父子による王位継承が始まった。オルドーニョ1世は南のアラブ領に進出した最初の王だった。^[11] 866年5月27日にオルドーニョ1世が死去した後、簒奪者が王位を奪おうとした。当時13歳だった次の王アルフォンソ3世（866-910）は、部下が簒奪者を殺害するまでカスティーリャに避難した。^[12]

アルフォンソ3世の建築建設への貢献は、ラミロ1世やアルフォンソ2世の貢献ほどよく文書化されていません。アルフォンソ3世の年代記にはアルフォンソ3世が建てた建物について何も触れられておらず、アルベルダの年代記にも触れられていません。882年、コルドバの殉教者エウロギウスの遺体がオビエドに送られました。これはエミール・ムハンマド1世（852-886）からの外交上の贈り物を意味していました。エウロギウスは859年に処刑されました。遺体にはエウロギウスの書籍コレクションが同行していたと思われます。^[12] 16世紀、エウロギウスの著作の唯一の原稿がオビエド大聖堂図書館で発見されました。ここで一度写本が作成された後、図書館から完全に消失しました。881年のウマイヤ朝軍に対する攻勢の後、アルフォンソ3世は教会の再建のためにオビエドに戻りました。このとき、彼は1つまたは複数の宮殿を建設しました。アルベルダ年代記とサンピーロ年代記は、アルフォンソ3世の戦闘での勝利とオビエドの教会建設計画を結び付けています。^[13] 908年、アルフォンソ3世はコバドンガでペラギウス1世が運んだ十字架を入れるために、金と宝石をちりばめた十字架を注文しました。この「勝利の十字架」はオビエド大聖堂のカマラ・サンクタにあります。しかし、最近の炭素14分析によると、木製の十字架は十字架を囲むために作られた金のケースよりも古くないことがわかりました。ケースの注文は、ペラギウス1世の伝説を永続させることにアルフォンソ3世が関心を持っていたことを示しています。

アルフォンソ 3 世の治世の終わりごろ、彼は多くの困難に直面した。901 年、アルハマンという名の預言者が「イスラム教徒の大軍」を率いてサモラを占領しようとした。^{[出典が必要]}これに加えて、アルフォンソ 3 世の兄弟ベルムドがアストルガで反乱を起こした。高齢のアルフォンソ 3 世の命を狙う息子たちによる試みが何度かあった。アルフォンソ 3 世は息子たちによって打倒され、サモラで亡くなった。彼の遺体は埋葬のためオビエドに運ばれた。

アルフォンソ3世「大王」の死後、王宮がレオンに移ったことで、この都市の生活は、大聖堂に保存されている聖遺物や、エルサルバドルを訪れてサンティアゴ・デ・コンポステーラへの道を進む巡礼者たちの往来と結びついています。この移転に伴い、王たちはオビエドで過ごす時間がどんどん少なくなり、豊かなドゥエロ平原で過ごす時間が増えました。レオンは首都になってから開発が進み、最終的には建築の面でオビエドを上回りました。

12 世紀には、ペラヨデオビエド司教、「エル ファブラドール」（「作り話作家」）によって多くの勅許状が偽造されました。王国の内部簿記のチェックがほとんど行われていなかったため、このような行為はアストゥリアス全域で一般的になっていました。元の文書が色あせたとき、それらはカルトゥラリー（カルトゥラリー）にコピーされ、文書をコピーした人の必要に応じて変更されることがよくありました。最も顕著な例は、ペラヨ デ オビエド司教が 1109 年にまとめたLiber Testamentorumに見ることができます。この文書には、アストゥリアス王とレオネス王によるオビエド大聖堂の堅信権と所有権に関する多くの情報が含まれていました。ペラヨ司教のこの背後にある意図は、トレドやサンティアゴの大司教から司教区の独立を獲得し、巡礼地としてオビエドを宣伝することでした。^[14] サンチェス・アルボルノスによれば、「彼（ペラヨ司教）は常に、常に、常に偽造をしていた。」^[15] ペラヨ司教は楽しみのために偽造をしたことはなく、主にオビエドの教会を宣伝するために偽造をしたと推測されている。^[16]

その後の世紀（12 世紀から 16 世紀）には、中世都市の発展（その輪郭は今も保存されています）、市壁の建設、1521 年のクリスマスイブに発生した壊滅的な火災、そして16 世紀を通じて都市に水を供給するために建設された 水道橋ロス ピラレスの建設が見られました。

17 世紀初頭、フェルナンド・デ・バルデス・サラスによる芸術大学 (オビエド大学)の設立により、オビエドは都市として着実に発展を遂げました。18 世紀には地方貴族の台頭と素晴らしい宮殿の建設、19 世紀には産業の成長とウリア通りの郊外開発、そして 20 世紀には行政と商業の発展により、さらに発展が進みました。

1934年10月、保守政府に対する左翼の反乱がいくつかの都市で起こった。アストゥリアスでは、戦闘は小規模で短期間の内戦に発展した。1934年のアストゥリアス炭鉱労働者ストライキである。炭鉱労働者を中心とする5万人の労働者がダイナマイトで武装し、激しい戦闘の末にオビエドを占領した。彼らは3万丁のライフルと機関銃を備えた兵器庫を掌握した。陸軍参謀総長のフランシスコ・フランコ将軍は兵士を派遣し、激しい市街戦の末に反乱軍を制圧した。この戦闘で反乱軍は3,000人の死者と7,000人の負傷者を出した。大聖堂は大きな被害を受け、8世紀の礼拝堂は地雷で爆破された。その後、多くの偽の残虐行為の話が広まった。^[17]

1936 年のオビエド包囲戦は、スペイン内戦における記憶に残る出来事でした。陸軍駐屯軍は国民党の クーデターを支持して蜂起し、即席の共和党軍による 3 か月の包囲に耐え、1937 年に解放されました。

オビエドはアストゥリアス州の中心部、ナロン川とノラ川の間に位置しています。北にはラス・レゲラスとリャネラ、南にはミエレスとリベラ・デ・アリーバ、東にはシエロとラングレオ、西にはグラードとサント・アドリアーノがあります。オビエドの標高は海抜 80 メートルから 709 メートルです。北はナランコ山、南はアラモ山脈 によって強風から守られています。市の中心部は丘陵地帯です。

経済はサービス部門に大きく依存しており、市の中心部には多くのオフィスビルがある。オビエドは地域の行政の中心地としての地位にあり、行政部門で多くの雇用を生み出している。スペインのこの地域で依然として重要な製造業は、オビエド自体には浸透しておらず、オビエドとヒホンの間にある市の北に位置するシエロとリャネラの隣接自治体でより重要である。2009年、自治体の負債総額は1億3500万ユーロであった。^[18]

オビエドには中世初期にまで遡る建物が数多くあり、建築史が非常に豊かです。建築プロジェクトの多くは、アルフォンソ 2世 (791-842) の統治とラミロ 1世 (842-850) の統治の間に行われました。アルフォンソ 3 世の貢献については、あまり文書化されていません。

アルフォンソ2世は4つの教会を建てたと言われている。救世主キリスト、聖母マリア、聖ティルス、聖ジュリアンおよびバシリッサに捧げられた教会である。救世主、聖母マリア、聖ティルスに捧げられた教会の痕跡はほとんど残っていない。救世主に捧げられたサン・サルバドル教会は、おそらくオビエド大聖堂の下にある。聖母マリアに捧げられたサンタ・マリア・デ・ラ・コルテ教会は1702年に破壊された^。[19] 聖ティルスについては、彼に捧げられた教会が現在サン・ティルソ教会として存在している。アルフォンソ2世によって建てられたのは壁と三灯窓だけであると考えられており、教会の残りの大部分は14世紀のものである。^[20]アルフォンソ2世の時代に建てられた教会の中で最も保存状態が良いのはサン・ジュリアン・デ・ロス・プラドスである。

ラミロ1世の治世中に2つの建物が建てられたと言われている。1つは聖母マリアに捧げられた教会で、もう1つは宮殿だった。これらはオビエド郊外のモンテ・リグナムに建てられた。サンタ・マリア・デ・ナランコ教会は元々宮殿だったようだが、後に教会に転用された。この教会は当時の他の教会とは設計が異なっているが、おそらく王の玉座室を設ける予定だったためだろう。ラミロ1世の時代に建てられたもう1つの教会はサン・ミゲル・デ・リジョである。^[19]

どの王がどの建物を建設させたかを判断するための主要資料の一つであるアルベルダ年代記は883年までしか記録されていない。このため、アルフォンソ3世が王であった時代に行われた建設工事は記録されていない。^[13]

以下はオビエドの注目すべき建築物の一覧です。

• サンサルバドル大聖堂は、8世紀に建てられた以前の大聖堂の上に1388年に建てられました。元の教会はフルエラ1世（757年）によって建てられ、その後アルフォンソ2世（791-842年）によって増築されました。教会の南側の塔は1556年に建てられました。北の塔は完成しませんでした。^[21]
• オビエドのサンタの部屋。802年に建てられた。大聖堂の南翼廊に隣接し、大聖堂内にあり、ユネスコの 世界遺産に登録されている。オビエドの聖堂の聖骨箱アルカ・サンタが収められている。聖なる部屋の中にはキリスト教の財宝が数多く収められている。アルフォンソ3世の勝利を記念した金と宝石で飾られた大きな十字架が収められており、これはアストゥリアスの最初の王ペラヨが使用した木製の十字架を収めるために作られたものである。この木製の十字架は、718年のコバドンガの戦いでアストゥリアスが勝利した際に使用されたとされている。銀の板で覆われた聖なる部屋自体は、アルフォンソ6世（1072-1109）の注文によるものである。^[21]
• サンタ・マリア・デル・ナランコ・ホール、9 世紀。ラミロ 1 世のために建てられた宮殿群の一部である、比較的大きなパビリオンです。
• サン・ミゲル・デ・リリョ（小さな教会）、9世紀。
• サン・フリアン・デ・ロス・プラドス教会。この教会はもともとアルフォンソ2世（791-842）によって建設され、アストゥリアスで最もよく保存された教会の1つです。教会はフレスコ画の装飾様式を特徴としています。宮殿の近くに建てられたと報告されていますが、そのような宮殿の痕跡は発見されていません。イデオロギー的には、教会は宗教的なイメージに反対していたようで、これはビザンチン帝国の偶像破壊運動と似ているようです。しかし、この時点でスペインでこの理想が広まっていたという文書は存在しなかったため、この事実からアストゥリアスの偶像破壊に対する立場を推測すべきではありません。^[22]
• ラ・フォンカラダ。9世紀の噴水。ヨーロッパ全体で唯一保存されているプレロマネスク様式の土木建築です。
• オビエド大学は1574年に設立されましたが、1608年9月21日の聖マタイの祝日に開校しました。神聖ローマ皇帝カール5世とフェリペ2世の下で牧師および異端審問官を務めた大司教ドン・フェルナンド・バルデス・サラスの遺言により資金が供給されました。
• 市庁舎 (Casa Consistorial)。1662 年に建てられました。
• ラ バレスキダ礼拝堂(13 世紀)。オビエドのテーラー組合と関係があります。17 世紀、19 世紀、20 世紀に繰り返し修復されました。希望の聖母に捧げられています。
• リャネスの家（18 世紀）。アストゥリアス全体で最も優れたバロック様式のファサードです。
• デアン・パヤリノスの家 (20 世紀)。ボザール様式の建物。現在はエドゥアルド・マルティネス・トルネル音楽院が入っています。
• サン・ビセンテ修道院（8世紀）。現在はアストゥリアス考古学博物館となっている。
• オビエドのサント ドミンゴ修道院教会 (16 世紀)。市壁の外にある修道院集落の 1 つ。元の建物は 1934 年に焼失し、内戦後に大規模な再建が行われました。
• エル フォンタン市場 (17 ～ 18 世紀)。シンプルだが記念碑的な複合施設。18 世紀の柱廊のある広場で、野菜市場がありました。投機的な策略の犠牲になりました。放置されて荒廃し、修復不可能とされ、1998 年に取り壊され、すべての近代的な設備を備えた状態で再建されましたが、元の規模は大幅に変更され、元の複合施設は現在のものよりはるかに低くなりました。
• カサス デル クイトゥ、20 世紀初頭のアール ヌーボー様式のアパート。
• サンティアゴ・カラトラバが企画したオビエド国会議事堂。
• サン・ティルソ教会、または聖ティルソ教会は、大聖堂の南西に位置しています。教会の東端のみがアルフォンソ2世の治世にその起源をたどることができ、教会の残りの部分は14世紀に建てられました。三重のアーケード窓と東壁は、教会の唯一の部分であり、9世紀初頭に建てられました。^[21]
• カンポサグラード宮殿は1728年と1744年に建てられ、バロック様式と新古典主義の建築様式が融合している。現在はアストゥリアス地方裁判所の所在地となっている。^[23]

• ダウンタウンエリアにあるエスカンダレラ広場
• フォンタン広場は、市内の旧市街に位置し、何世紀にもわたって市場として利用されてきました。
• コラーダ デル オビスポ
• ダウンタウンの大聖堂のそばにあるプラザ・ポリエ。

オビエドは、レオポルド アラスの『ラ レジェンタ』の架空の都市ヴェトゥスタにインスピレーションを与えました。他のスペイン人作家もこの街に影響を受けており、その中には『ティグレ・フアン』のラモン・ペレス・デ・アヤラや、小説『ノソトロス・ロス・リベロ』のドロレス・メディオも含まれる。

オビエドはウディ・アレンの映画『ヴィッキー・クリスティーナ バルセロナ』で大きく取り上げられました。

オビエドの美術館:

• アストゥリアス考古学博物館
• アストゥリアス美術館
• 大聖堂内のカマラ・サンタにはオビエドのアルカ・サンタとスダリウムが収められています。
• 教区博物館
• タブラリウム アルティス アストゥリエンシス
• 前ロマネスク美術の受容と理解のためのセンター

オビエドのその他の文化センター:

• カンポアモール劇場、オペラハウス
• フィラルモニカ劇場
• オビエド国会議事堂
• フェリペ王子講堂

文化施設: アストゥリアス公国交響楽団は、この地域、アストゥリアス公国を代表するオーケストラです。このフルタイム交響楽団は、世界クラスのソリストと指揮者とともに、幅広いクラシックのレパートリーを演奏します。オビエドのオーディトリオ プリンシペ フェリペを拠点としていますが、ヒホンやアビレスの主要コンサート会場でも定期的に演奏しています。スペイン最高のオーケストラの 1 つとして国際的に認められており、教育とコミュニティ パートナーシップを重視した冒険的なプログラムにも取り組んでいます。音楽監督はロッセン ミラノフです。

オビエドでは、毎年恒例のアストゥリアス王女賞（旧称アストゥリアス王女賞）も開催されています。市内のカンポアモール劇場で開催されるこの権威あるイベントでは、8つの部門で国際的な功績が表彰されます。これまでの受賞者には、芸術部門でオスカー・ニーマイヤー、ボブ・ディラン、フランシス・フォード・コッポラ、国際協力部門でネルソン・マンデラ、国際宇宙ステーション、アル・ゴア、コミュニケーションと人文科学部門で マリオ・ブンゲ、CNN、キノなどがいます。

オビエド大学の国際キャンパスには、世界中から多くの外国人学者が集まっています。

この都市の名前は、9世紀以来崇拝されてきた 宗教的遺物であるオビエドの聖地^{[24]に由来しています。}

現在の市長はアルフレッド・カンテリ ( PP ) です。

オビエド出身の最も有名なアスリートは、2005年と2006年の F1世界チャンピオンであるフェルナンド・アロンソです。ミナルディ、ルノー、フェラーリ、マクラーレン、アルピーヌ、アストンマーティンでレースをし、スペインで唯一のF1タイトルを獲得したことで有名です。アロンソには、オビエド近郊のリャネラに、彼自身が設計したカートサーキットとともに、公式のキャリアと人生博物館があります。^[25]

• レアル・オビエド、サッカーチーム。（ラ・リーガ・スマートバンク、2部リーグ）
• レアル・オビエド・ラグビー、ラグビーユニオンチーム。 (ディビシオン・デ・オナー B、第 2 ディビジョン)
• オビエド CB、バスケットボールチーム。（ LEB Oro、2部リーグ）
• バロンマーノ ベース オビエド、ハンドボールチーム。 (ディビシオン・デ・オナー・プラタ、第2部)
• オビエド・ブリング、ローラーホッケーチーム。（OKプラタ、2部リーグ）
• レアル・オビエド・フェメニーノ、サッカーチーム。 (セグンダ・ディビシオン)

• 国際障害飛越競技大会
• オビエド市馬術ショー
• オビエド市 サンシルベストレ* アウトドアスポーツ クライミング
• ブエルタ・ア・エスパーニャ（サイクリング）
• ブエルタ・ア・アストゥリアス（サイクリング）
• ナランコの登り（サイクリング）
• オビエド市マウンテンバイクオープン
• オビエド市サイクルクリテリウム
• ベースホッケー国際トーナメント
• アストゥリアス王子国際ラリー
• 全国オートクロス選手権
• 国際ハードル競技
• 国際チェスオープン
• ボクシングナイト
• アセンションボウルズトーナメント
• サンマテオボウルズトーナメント
• スペインオープン（ディスクゴルフ）

祝祭カレンダー:

• 東方の三博士の行進: 伝統的な十二夜の行進で、東方の三博士とその従者が街のメインストリートを行進し、大聖堂広場に到着して幼子イエスに捧げ物をします。
• ラントロクス（カーニバル）
• オビエドの聖体拝領は、聖金曜日、 9月14日の十字架の勝利の祝日、そして9月21日のその八日間の年に3回一般公開されます。
• 昇天祭
• La Foguera de San Xuan (セントジョンの焚き火):
• ラ・バレスキダまたはマルテス・デル・ボッルまたはマルテス・デル・カンポ：5月中旬の火曜日の祝日で、人々が公園でピクニックをする日です。
• サンマテオ祭は、ストリートフード、音楽、大聖堂広場でのコンサート、アストゥリアスにおけるアメリカの日など、1週間にわたって行われる人気のお祭りです。
• エル・デサルメ（軍縮の日）は、1830年代の第一次カルリスタ戦争でカルリスタ軍に対する地元民の巧妙な勝利を記念する日です。

州の代表的な美食：

• ファバダ、厳選した豚肉の豆シチューなど
• カロス、トリッパ
• カルネ ゴベルナダ（玉ねぎ、ニンニク、白ワインソースで調理した肉の塊）
• チョリソ・ア・ラ・シドラ（サイダーで調理したチョリソソーセージ）
• パクサリネス、パン粉とサフランで着色した卵で作られた人形
• カルバヨネス、オビエドの代表的なアーモンド菓子
• シドラ（サイダー）、アストゥリアスの代表的な飲み物、発酵させたリンゴサイダー
• アロス・コン・レーチェ、ライスプディングに似たもの
• フリシュエロス（クレープに似たもの）

オビエドの気候は温帯海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb ）である。その気候は隣の都市ヒホンと非常によく似ているが、標高が高く内陸に位置するため気温の変動がわずかに大きい。オビエドの最も暑い月は8月で、平均最高気温は23.3 °C（73.9 °F）である。^[26]市の中心部は気象観測所よりも標高が低く、どちらも海から離れた上り坂に位置しているため、年間を通じて幾分温暖である可能性が高い。海沿いにあるため、冬はマドリード首都圏などのスペイン本土よりもはるかに温暖であるが、夏は当然内陸部ほど暑くない。スペインの他の地域ほどではないにせよ、夏はわずかに乾燥する傾向がある。

オビエドには、市内中心部から約 48 km (30 マイル) 離れたカストリヨン市にあるアストゥリアス空港があります。空港は、A-8 高速道路、A-66 高速道路、および定期バス サービス ( Alsa ) によって市内と接続されています。

オビエドには現在15のバス路線^[30]と1つのBúho（フクロウ）路線がある。フクロウのサービスは、クリスマス当日とクリスマスイブを除く土曜、日曜、祝日の前夜に運行される。^[31]オビエドの農村地帯を結ぶ最後の2つの路線（Línea UとLínea V）は2020年3月に導入され、月曜から金曜のみ運行されている。^[32]

オビエド駅では、レンフェが運営する地方および郊外 (セルカニアス) サービス、狭軌のレンフェ フェーヴェ線に加え、長距離および中距離の幅広いサービスを提供しています。自治体内には、ラ コレドリア、リャマキケ、エル カレヨ、オロニエゴ、サンタ エウラリア デ マンサネダ、トゥデラ ベギン、プリンシパド公園、コロト、アルガニョサ ラバピエス、ラス カンパス、ラス マサスなど、セルカニアス アストゥリアスの鉄道駅もあります。サン・クラウディオ、ソト・ウドリオン、トルビア、フソ・デ・ラ・レイナ、カセス。

オビエド・ビジャペレス鉱山鉄道は狭軌鉄道でした。長さはわずか 7 km (4.3 マイル) で、 1880 年から 1916 年まで オビエドからビジャペレスとナランコの鉱山地域の鉄鉱山まで走っていました。

1922年から1956年まで、オビエドには路面電車システムがありました。^[33]

• スペイン国王フェリペ6世の配偶者であるスペインのレティシア王妃。
• レオポルド・アラス・クラリン、19世紀の小説家、文芸評論家。
• フェルナンド・アロンソ、レーシングドライバー。2005年と2006年にF1 世界ドライバーズ選手権で優勝し、 2018年と2019年にはル・マン24時間レースで優勝。
• ガロ・ブランコ、プロテニス選手兼コーチ
• エンリケ・カストロ・キニ、引退したサッカー選手。彼は同国最高のストライカーの一人として広く認められていた。
• サビーノ・フェルナンデス・カンポ、1990年から1993年までスペイン王家の長。ラトーレス伯爵およびスペイン大公爵
• カルメン・ドミンゲス(1969 年生まれ)、氷河学者
• アントニオ・ガモネダ、 2006 年セルバンテス賞受賞者。
• アンヘル・ゴンザレス、詩人。
• ガーディアン紙への寄稿で知られる著名な国際サッカージャーナリスト、シド・ロウは、オビエド大学で学んだ。
• フアン・マタ、マンチェスター・ユナイテッドのサッカー選手。チェルシーで世界チャンピオン、ヨーロッパチャンピオン、2012年UEFAチャンピオンズリーグ優勝。
• 人気歌手メレンディ。
• 元スウォンジー・シティのサッカー選手、ミチュ。
• ラモン・ペレス・デ・アヤラ、作家。
• スペインの独裁者フランシスコ・フランコの妻、カルメン・ポロ。
• インダレシオ・プリエト、社会主義政治家。内戦の終結とその後の亡命までスペイン社会主義労働者党の指導者の一人。
• アンヘラ・サルバドーレス、バスケットボール選手
• サミュエル・サンチェス、自転車選手。2008年オリンピックロードレースチャンピオン。
• ホルヘ・スアレス・カルバハル、アストゥリアスの笛吹き
• ティオダは、市内のプレロマネスク様式の建物のいくつかを設計した 9 世紀の建築家です。
• ティノ・カサルは、オビエド市トゥデラ・ベギンの歌手、ソングライター、プロデューサーです。
• エル・スエーニョ・デ・モルフェオ、音楽グループ

• トルビア
• コロト（オビエドとシエロの2つの自治体に分かれている）
• サンクラウディオ
• サンエステバン・デ・レス・クルセス
• ラトーレス
• オロニエゴ

オビエドは以下の都市と姉妹都市となっている。^[34]

フロリダ州オビエド（米国）1877年以来

• サンタマリア教会 (オビエド)
• ヴァートウェイ（1999）

ウィキメディア・コモンズにはオビエドに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはオビエド（スペイン）の旅行ガイドがあります。

• （英語）アストゥリアスの都市
• （スペイン語）オビエド市
• （英語）オビエド市と観光情報
• （スペイン語）オビエド大学
• (英語) HitchHikers ハンドブックのオビエド市ガイド