ラ・レヘンタ

ラ・レヘンタ

初版表紙
著者	レオポルド・アラス「クラリン」
言語	スペイン語
ジャンル	リアリズム小説
発行日	1885
出版地	スペイン
メディアタイプ	印刷

『ラ・レヘンタ』（スペイン語発音： [la reˈxenta]、「[女性]摂政」）は、スペインの作家レオポルド・アラス（別名クラリン）によるリアリズム^[1] 小説で、1884年に2巻で出版され、2巻目は1885年4月に完成しました。 ^[1]

批評家たちはこの作品を猥褻かつ非宗教的だとみなし、フローベールの『ボヴァリー夫人』の盗作だと非難した。 ^[1]そしてこの小説は20世紀末までほとんど忘れ去られていたが、スペイン文学の古典として認められた。^[1] 2002年にジョン・D・ラザフォードによって初めて英語に翻訳された。^[1]

物語は架空のヴェトゥスタ（スペイン語のvetustoは「時代遅れの」、「非常に古い」という意味で、アストゥリアスの州都オビエドと非常によく似ている州都。特に、2人の修道士ノーランとジョンがこの都市を創設したと言われており、これがオビエドの神話的な起源である）を舞台にしている。そこでは、作品の主人公アナ・オゾレス「ラ・レヘンタ」が、市の元首席行政官で、彼女よりずっと年上の親切だがうるさい男、ビクトル・キンタナールと結婚する。感傷的に見捨てられたと感じたアナは、州のカサノバ、アルバロ・メシアに求愛される。輪が完成するように、ドン・フェルミン・デ・パス（アナの聴罪司祭でヴェトゥスタ大聖堂の聖職者）も彼女に恋をし、メシアの口に出せないライバルとなる。クラリンが容赦ない皮肉を込めて描いた脇役たちの壮大なパノラマが、この小説の人間風景を完成させている。

作者は、ヴェトゥスタの街を俗悪さ、無教養、偽善の象徴として描いています。一方、アナは、偽善的な社会の前で徐々に消えていく苦しい理想を体現しています。これらの緊張した力によって、アストゥリアス出身の作家は、王政復古時代のスペインの地方生活の残酷な物語を語ります。

この小説は1975年にゴンサロ・スアレス監督により映画化され、1995年にはフェルナンド・メンデス＝レイテ脚本・監督によりテレビ化されている。シグフリード・チェッキーニ作詞作曲のミュージカルは、2012年7月にラ・レヘンタの故郷オビエドのカンポアモール劇場で初演された。^[2]

•  スペイン語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: La regenta
• ラ・レジェンタの全文。ミゲル・デ・セルバンテスの仮想図書館。(スペイン語で)