北アイルランド和平プロセス

北アイルランド和平プロセスには、1994年の暫定アイルランド共和軍（IRA）停戦、北アイルランド紛争の暴力の大半の終結、 1998年の聖金曜日合意、その後の政治的発展に至るまでの出来事が含まれる。 ^{[1] [2]}

1994年、北アイルランドの2大アイルランド民族主義政党の指導者、社会民主労働党（SDLP）のジョン・ヒューム氏とシン・フェイン党（SF）のジェリー・アダムス氏の間で会談が続けられた。この会談は、暴力を終わらせる方法についての一連の共同声明につながった。会談は1980年代後半から続いており、司祭のアレック・リード氏を仲介としてアイルランド政府の支援を確保していた。

11月には、英国政府もIRA暫定派と交渉していたこと が明らかになったが、政府は長らくこれを否定していた。

1993 年 12 月 15 日水曜日、英国とアイルランドの政府を代表して 、ジョン・メージャー英国首相とアルバート・レイノルズ首相がダウニング街宣言を発表しました。この宣言には、次のような声明が含まれていました。

• 英国政府は北アイルランドに「利己的な戦略的または経済的」利益を持っていなかった。この声明は最終的に1920年のアイルランド統治法の廃止につながった。^[3]
• 英国政府は、北アイルランドの人々がイギリスとの連合か、それとも統一アイルランドかを決定する権利を支持するだろう。
• アイルランド島の北と南の人々は、相互の合意により北と南の間の問題を解決する独占的な権利を持っていた。^{[4] [5] [6]}
• アイルランド政府は、合意の原則に従ってアイルランド憲法を改正することで、アイルランド統一に対するユニオニストの懸念に対処しようとした。これは最終的に、第2条と第3条の修正につながるだろう。
• 統一されたアイルランドは平和的な手段によってのみ実現できる。
• 平和には、準軍事組織の暴力の使用または支援の永久的な停止が含まれなければなりません。

民主統一党（DUP）のイアン・ペイズリーは宣言に反対し、アルスター統一党（UUP）のジェームズ・モリノーは宣言は統一派の「裏切り」ではないと主張し、シン・フェイン党のジェリー・アダムスは政府との対話と宣言の明確化を求めた。

1994 年 4 月 6 日、IRA 暫定軍は 1994 年 4 月 6 日水曜日から 4 月 8 日金曜日までの 3 日間の「一時的停戦」を発表した。

5か月後の1994年8月31日水曜日、IRA暫定派は深夜から「軍事作戦の停止」を発表した。アイルランド首相アルバート・レイノルズはIRAの声明を恒久的な停戦を意味するものとして受け止めたと述べた。多くのユニオニストは懐疑的だった。UUPのリーダー、ジェームズ・モリノーは珍しく失言して「これ（停戦）は我々に起こった最悪の事態だ」と宣言した。^[7]

その後、停戦の永続性、準軍事組織と関係のある政党を協議に含めるべきかどうか、北アイルランドの「正常化」の速度などについて論争が続いた。ロイヤリストによる爆破や銃撃、双方による懲罰的な暴行が続いた。

以下は、全党交渉に至るまでの重要な出来事の要約リストです。

• 1994 年 10 月 13 日:アルスター義勇軍、アルスター防衛協会、レッドハンド・コマンドスを代表する連合ロイヤリスト軍事司令部がロイヤリスト準軍事停戦を発表。
• 1994 年 12 月 15 日金曜日: アルバート・レイノルズが、フィアナ・フォイル/労働党連合の崩壊を受けてアイルランド共和国首相を辞任。後任には、フィナ・ゲール党、労働党、民主左派による「レインボー連合」を率いるジョン・ブルートンが就任した。
• 1995年2月22日水曜日: フレームワーク文書が公開されました:
  • 南北関係の制度を扱った新たな合意枠組み、そして
  • 北アイルランドにおける責任ある政府のための枠組み。比例代表制で選出される90議席の一院制議会を提案し、1997年の総選挙で北アイルランドに立候補した保守党の候補者によって有権者に直接提示された。この提案は統一派に歓迎されず、DUPはこれを「ダブリン
    への一方通行」であり「アイルランド統一のための共同政府計画」であると評した。
• 1995 年 8 月 13 日 (日) :シン・フェイン党のジェリー・アダムス党首がベルファスト市庁舎で行われたデモで演説した。群衆の 1 人がアダムス党首に「IRA を呼び戻せ」と叫んだ。アダムス党首は「IRA は消えていない、ご存知のとおり」と答えた。
• 1995 年 9 月 8 日金曜日:デビッド・トリムブルがジェームズ・モリノーに代わって UUP のリーダーに選出されました。
• 1995 年 11 月 24 日金曜日: 離婚を認める憲法改正を問うアイルランド共和国の国民投票が、賛成 50.2% で僅差で承認された。国境の北側では以前から離婚が認められていた。アイルランド共和国での離婚禁止は、(主にプロテスタントの) 統一主義者によって、アイルランド共和国におけるカトリック教会の過度な影響力の証拠として引用されることがあり、(アイルランドが統一された場合) 非カトリック教徒の宗教の自由に対する脅威となる。
• 1995 年 11 月 28 日火曜日: 英国政府とアイルランド政府による共同声明では、「廃炉問題と全当事者交渉を並行して進めるための『2 トラック』プロセス」の概要が述べられた。準備協議は、1996 年 2 月末までに全当事者交渉を開始することになっていた。米国上院議員 ジョージ ミッチェルは、廃炉問題について独立した評価を行う国際機関を率いることになっていた。
• 1995 年 11 月 30 日木曜日:当時の米国大統領ビル・クリントンが北アイルランドを訪問し、ベルファスト市庁舎で行われた大規模な集会で「和平プロセス」を支持する演説を行った。彼はテロリストを「昨日の人間」と呼んだ。
• 1995 年 12 月 20 日水曜日: アイルランド政府は、最近の麻薬密売人の殺害を IRA 暫定派のせいにして、さらに 10 人の共和国軍囚人を永久釈放しないことを決定した。
• 1996 年 1 月 24 日水曜日: 1 月 22 日付けの国際機関による武器廃棄に関する報告書 (ミッチェル報告書とも呼ばれる) は、全党協議に参加するための 6 つの「ミッチェル原則」を提示し、「選択的プロセス」を含むいくつかの信頼醸成措置を提案した。主な結論は、準軍事兵器の廃棄は全党協議中 (その前や後ではなく) に、「ツイントラック」プロセスで行われるべきであるというものである。この報告書は、アイルランド政府、英国およびアイルランド共和国の主要野党、社会民主労働党、連合党に歓迎された。準軍事組織とつながりのあるシン・フェイン党とアルスター民主党(UDP)は、この報告書を前進の道として受け入れた。穏健な統一党である UUP は留保を表明し、より強硬な DUP はこれを全面的に拒否した。
• 1996 年 1 月 29 日月曜日: SDLP、進歩統一党、UDPとの「ツイントラック」協議が開始されました。UUP は招待を辞退しました。
• 1996年2月9日金曜日: 停戦終了声明の1時間後、IRA暫定派はロンドン・ドックランズのサウス・キーDLR駅近くで大型トラック爆弾を爆発させ、2名が死亡、40名が負傷、 1億5千万ポンド相当の損害をもたらした。IRA停戦は17ヶ月9日間続いた。IRAの声明では、停戦終了の理由として「英国政府がメイジャー氏とユニオニスト指導者に対し悪意を持って行動し、紛争解決のこの前例のない機会を無駄にした」ため、 IRAが武器を廃棄するまでシン・フェイン党の協議参加を認めなかったとしている。アルバート・レイノルズは爆破を支持しなかったが、IRAの分析には同意した。メイジャー政権は議会で過半数を失い、政権維持のためにユニオニストの票に依存していたため、結果としてユニオニスト寄りの偏向があると広く非難された。一方、爆破事件当日、メージャーはダウニング街でシン・フェイン党の代表者と初めて会談する準備をしていた。

• 1996 年 2 月 16 日金曜日: ベルファスト市庁舎で大規模な平和集会が開催され、北アイルランド各地の会場でも小規模な集会がいくつか開催されました。
• 1996 年 2 月 28 日水曜日: ロンドンでの首脳会談後、英国とアイルランドの首相は超党派協議の開始日 (1996 年 6 月 10 日) を設定し、参加者は 6 つのミッチェル原則を遵守することに同意する必要があり、準備的な「近接協議」が行われる予定であると述べた。
• 1996 年 3 月 4 日月曜日:ストームントで近接交渉が開始された。アルスター統一党と民主統一党は参加を拒否し、シン・フェイン党は再び入国を拒否された。これは表面上は IRA の暴力によるものであった。
• 1996 年 3 月 21 日木曜日: 超党派交渉に参加する者を決定する選挙が発表されました。選挙は 110 人の代表者で構成されるフォーラムで行われ、そのうち 90 人は直接選出され、20 人は最多得票の 10 党から「補充」されることになります。
• 1996 年 4 月 18 日木曜日:北アイルランド (交渉参加) 法がウェストミンスターで可決されました。30 の政党と個人が選挙に参加することになりました。
• 1996年5月20日月曜日:シン・フェイン党のジェリー・アダムス党首は、他党が同意すれば、シン・フェイン党は6つのミッチェル原則を受け入れる用意があると述べた。
• 1996 年 5 月 30 日木曜日: フォーラム選挙では、投票率が 65% で、UUP が 30 議席、SDLP が 21 議席、DUP が 24 議席、シン・フェイン党が 17 議席、同盟党が 7 議席、英国統一党が3 議席、進歩統一党が2 議席、アルスター民主党が2 議席、北アイルランド女性連合が2 議席、労働党が 2 議席を獲得しました。
• 1996 年 6 月 4 日火曜日:北アイルランド省は、ストーモントでの最初の会談に 9 つの政党を招待しました。ここでも、シン・フェイン党は会談に招待されませんでした。当時のアイルランド共和国大統領メアリー・ロビンソンが、アイルランドの国家元首による英国への初の公式訪問を開始しました。
• 1996年6月7日金曜日：アイルランド共和国リムリック県アデアの郵便局強盗中に、IRAメンバーがアイルランド警察（Garda Síochána）の刑事ジェリー・マッケイブを殺害した。
• 1996 年 6 月 10 日月曜日: ストーモントで全政党交渉 (「ストーモント会談」) が開始されました。シン・フェイン党は再び入国を拒否されました。
• 1996 年 6 月 14 日金曜日:北アイルランド フォーラムがベルファストで初めて開催されました。シン フェイン党は、ウェストミンスター議会にも、地域的な「分割主義」の北アイルランド議会にも議席を持たないという方針のため、参加を辞退しました (後者の方針は 1998 年に変更されました)。
• 1996年6月15日土曜日：IRAがマンチェスターで爆弾を爆発させ、市中心部の大部分を破壊し、212人が負傷した。カトリック教徒のニール・ドノヴァン（28）は、ティロン州ダンガノン近郊でロイヤリストのアルスター義勇軍（UVF）に刺殺された。
• 1996 年 6 月 20 日木曜日: アイルランド共和国で IRA の爆弾工場が警察によって発見されました。これを受けてアイルランド政府はシン・フェイン党とのあらゆる接触を断ち切りました。
• 1996 年 7 月 7 日 (日): 進行中のドラムクリー紛争の一環として、ロイヤル アルスター警察(RUC) は、主に民族主義者が集まるガルヴァギー ロードを通ってドラムクリー教会から戻るポートダウン オレンジマンの行進を阻止しました。この決定を受けて、ユニオニスト コミュニティで抗議活動が広まり、ユニオニスト地域で暴動が発生しました。
• 1996 年 7 月 11 日木曜日:当時の RUC 警察本部長ヒュー・アネスリーは決定を覆し、オレンジ行進がポータダウンのガルバギー ロードを通過することを許可するよう警官に命じた。パレードが係争地域を通過する際、音楽は演奏されなかった。その後、共和国地域では民族主義者の抗議と暴動が続いた。
• 1996 年 7 月 13 日土曜日: 共和党によるエニスキレンのホテルへの自動車爆弾攻撃により17 名が負傷。後にアイルランド共和軍継続派が犯行声明を出した。社会民主労働党は北アイルランド フォーラムから脱退すると発表した。
• 1996 年 7 月 15 日月曜日: 北アイルランドのパレードを再検討する委員会 (パレードと行進の独立再検討) が発表されました。
• 1997 年 1 月 30 日木曜日: パレードと行進の独立審査報告書 (The North Report ) は、物議を醸すパレードを審査する独立委員会の設置を勧告した。ほとんどの民族主義者はこの審査を歓迎したが、統一主義者は集会の自由の権利を侵害するとしてこれを攻撃した。「さらなる協議」の期間が発表された。
• 1997 年 3 月 5 日水曜日: ストーモント会談は、各政党が来たる総選挙に挑めるよう 6 月 3 日まで延期された。
• 1997 年 4 月 7 日月曜日:ベルファスト テレグラフ紙は、クイーンズ大学と共同で実施した世論調査の結果を掲載した 3 日間にわたる 3 つの記事のうち最初の記事を掲載しました。調査の質問は、北アイルランドの主要 10 政党の協力を得て作成されました。プロテスタントの 93%、カトリックの 97% が「北アイルランドの政治的将来について交渉による解決の原則を支持する」と回答しましたが、プロテスタントの 25%、カトリックの 28% だけが「会談」が解決につながると信じていました。^[8]
• 1997 年 4 月 27 日 (日) : ポータダウンで、カトリック教徒のロバート ハミルが、ロイヤリストの一団による宗派間の攻撃でひどい暴行を受けた。ハミルはその後、負傷により死亡した。
• 1997 年 5 月 1 日木曜日: 英国全土で総選挙が行われました。労働党が過半数を獲得し、1979 年以来初めて政権を樹立しました。北アイルランドでは、シン・フェイン党が得票率を 16% に伸ばし、同地域で第 3 位の政党となり、2 議席を獲得しました。ジェリー・アダムズとマーティン・マクギネスが新国会議員となりました。アルスター統一党は 10 議席、社会民主労働党は 3 議席、民主統一党は 2 議席、英国統一党は1 議席を獲得しました。
• 1997 年 5 月 12 日月曜日: ロンドンデリー州ベラギー出身の 61 歳で 6 人の子供の父親であるショーン ブラウンが、1997 年 5 月 12 日に誘拐され、殺害されました。バリミーナ トレーニング センターのインストラクターであるブラウン氏は、GAA で積極的な役割を果たしていました。
• 1997 年 5 月 16 日金曜日:英国の新首相トニー・ブレアは、枠組み文書、廃止に関するミッチェル報告書、および超党派協議への参加基準を承認した。ブレアは、英国における北アイルランドの地位を高く評価すると述べ、アイルランド共和国は憲法第2 条および第 3 条を改正すべきであると提案し、政府関係者がシン・フェイン党と会談して特定の問題を明らかにする予定であると示唆した。
• 1997 年 5 月 21 日水曜日: 地方自治体選挙では、UUP が最大の統一派政党であり、SDLP が最大の民族主義政党であったが、それぞれベルファスト市議会とデリー市議会の支配権を失った。
• 1997 年 6 月 1 日日曜日: 非番の RUC 巡査、グレゴリー・テイラーがロイヤリスト暴徒から暴行を受けて死亡した。テイラーは携帯電話を使って地元の警察署に助けを求めようとしたが、助けに来る車はなかったことが後に明らかになった。
• 1997 年 6 月 3 日火曜日: ストームントで会談が再開されました。ロイヤリスト義勇軍(LVF) と継続アイルランド共和軍(CIRA) は両方とも禁止されました。
• 1997年6月6日金曜日：アイルランド共和国で総選挙が行われた。フィナ・ゲール、労働党、民主左派による与党連合は、フィアナ・フォイル、進歩民主党、無所属議員による連合に敗れた。シン・フェイン党は、 1986年に棄権政策を終了して以来、初めてアイルランド下院で議席を獲得した。
• 1997年6月16日、RUCのメンバー2人、ローランド・ジョン・グラハムとデイビッド・ジョンストンがラーガンで殺害された。
• 1997 年 6 月 25 日水曜日: 英国政府とアイルランド政府は IRA に明確な停戦を呼びかける 5 週間の猶予を与えた。6 週間後、シン・フェイン党は交渉に参加することが認められる (9 月 15 日に再開予定)。
• 1997年7月6日（日）：RUCと英国軍による大規模な作戦の後、ドラムクリーでのオレンジ騎士団のパレードは再び実施を許可された。その後、民族主義地域では暴力的な抗議活動が続いた。
• 1997 年 7 月 12 日土曜日: オレンジ騎士団が 7 つの行進ルートを変更するという以前の決定の後、北アイルランド全土で行われた第 12 の行進は平和的に行われました。
• 1997年7月16日水曜日: DUPとUKUPは、英国政府による原子力発電所の廃止措置に関する説明が不十分であるとして抗議し、ストーモント協議から離脱した。
• 1997 年 7 月 18 日金曜日:ジョン・ヒュームとジェリー・アダムスが共同声明を発表。ジェリー・アダムスとマーティン・マクギネスはIRA に停戦の更新を求めた。
• 1997年7月19日土曜日：IRAは1997年7月20日午後12時をもって1994年の停戦の更新を発表した。^[9]

• 1997 年 8 月 26 日火曜日: 英国政府とアイルランド政府は、独立国際原子力機関(IICD)の廃止措置委員会を設立する協定に共同で署名しました。U2はベルファストの植物園でコンサートを開催し、約 4 万人の観客を集めました。
• 1997年8月29日金曜日:北アイルランド担当大臣のマージョリー・モーラムはIRA停戦を本物として受け入れ、ストーモントでの多党協議にシン・フェイン党を招待した。
• 1997 年 9 月 9 日火曜日: シン・フェイン党の代表者がストームントに入り、党がミッチェル原則を遵守するという誓約書に署名した。
• 1997 年 9 月 11 日木曜日: IRA は「ミッチェル原則の一部には問題がある」と述べたが、シン・フェイン党が決定したことは「IRA の問題」であると述べた。
• 1997年9月11日木曜日：ベルファスト・テレグラフ紙は、クイーンズ・カレッジと共同で実施した調査の結果を掲載した2日間にわたる2つの記事のうち最初の記事を掲載した。調査の質問は、北アイルランドの主要政党の協力を得て作成された。回答者の92％（プロテスタントの86％、カトリックの98％）は、支持する政党がストーモント協議に留まることを希望すると答えた。^[8]
• 1997 年 9 月 15 日月曜日: 多党協議が再開。アルスター統一党、進歩統一党、アルスター民主党は代わりに UUP 本部での特別会議に出席し、水曜日に協議に復帰した。
• 1997 年 9 月 24 日水曜日: 多国間協議で手続きが合意され、準軍事兵器の廃棄は回避され、廃棄に関する独立国際委員会が正式に発足しました。
• 1997 年 10 月 7 日火曜日: ストーモントで実質的な話し合いが始まりました。
• 1997 年 10 月 17 日金曜日:パレード委員会が発表されました。その構成員と権限は労働組合員からの批判を集めました。
• 1997 年 11 月 6 日木曜日: シン・フェイン党の約 12 名の党員がミッチェル原則の承認に抗議して辞任した。
• 1997 年 11 月 9 日日曜日: 1987 年 11 月 8 日に 11 人が死亡したエニスキレン爆弾事件の 10 周年を記念したラジオ インタビューで、ジェリー アダムスは「起こったことについて深く遺憾に思う」と述べた。
• 1997 年 12 月 27 日土曜日: メイズ刑務所内で、アイルランド民族解放軍のメンバーがロイヤリスト義勇軍のリーダー、ビリー・ライトを射殺した。
• 1998 年 1 月 10 日土曜日:ベルファスト テレグラフ紙は、クイーンズ大学と共同で実施した世論調査の結果を掲載した 4 日間にわたる 4 つの記事のうち最初の記事を掲載しました。質問は北アイルランドの主要政党の協力を得て作成されました。プロテスタントの 70% は、永続的な平和を確保するための最も重要なステップは準軍事組織の解散であると回答し、カトリック教徒の 78% は、永続的な平和に向けた最も重要なステップはすべての人の平等を保証する権利章典であると回答しました。^[8]
• 1998 年 1 月 23 日金曜日:アルスター防衛協会(UDA)の偽名であるアルスター自由戦士(UFF) が停戦を再開した。これは、彼らが数人のカトリック教徒の殺害に関与していたことを認めたと受け止められた。
• 1998 年 1 月 26 日月曜日: 会談はロンドンのランカスター ハウスに移った。UFF/UDA がさらに 3 件の殺人事件に関与したため、UDP は会談への参加を禁じられた。政府は、UFF が新たな停戦を維持すれば、UDP は会談に再び参加できると述べた。
• 1998 年 1 月 29 日木曜日:英国首相トニー・ブレアは、1972 年 1 月 30 日にデリーで発生した「血の日曜日事件」に関する新たな調査を発表しました。この調査はサヴィル調査として知られるようになりました。以前の調査は隠蔽工作と広くみなされていました。
• 1998 年 2 月 20 日金曜日: 英国政府とアイルランド政府は、1998 年 2 月 9 日と 10 日にベルファストで起きた 2 件の殺人事件に IRA が関与したため、シン・フェイン党を 17 日間協議から除外すると発表した。シン・フェイン党は除外に抗議して街頭抗議を組織した。
• 1998 年 3 月 23 日月曜日: シン・フェイン党は、2 週間前の除外期限の満了後、3 月 9 日に会談に再び参加することに同意した。
• 1998 年 3 月 31 日火曜日:ベルファスト テレグラフ紙は、クイーンズ大学と共同で実施した調査の結果を 4 日間にわたって 4 回にわたって報じた 4 つの記事のうち最初の記事を掲載しました。調査の質問は、北アイルランドの主要政党の協力を得て作成されました。回答者の 77% (プロテスタントの 74%、カトリックの 81%) は、協議に参加している政党の過半数が支持する合意に「賛成」票を投じると答えました。^[8]
• 1998年3月25日水曜日: 会談議長のジョージ・ミッチェル上院議員は合意の期限を2週間と設定した。
• 1998年4月3日金曜日:英国法務卿サヴィル卿が議長を務める「血の日曜日事件」調査が開始された。
• 1998 年 4 月 9 日木曜日: 深夜の締め切りを過ぎても交渉は続いた。アルスター統一党の交渉チームのメンバーであったジェフリー・ドナルドソンが退席し、党の分裂の憶測が広がった。
• 1998年4月10日聖金曜日：午後5時30分（期限から17時間以上経過）、ジョージ・ミッチェルは「北アイルランドの両政府と政党が合意に達したことを発表できることを嬉しく思います」と述べた。^{[10]その後、米国の}クリントン大統領が政党指導者に何度も電話をかけ、合意に達するよう促していたことが明らかになった。 ^[11]
• 1998年8月15日土曜日：リアルIRAによるオマー爆破事件で29人が死亡、数百人が負傷。紛争中の北アイルランドで起きた最悪の事件となった。^[12]

聖金曜日合意として知られるこの合意には、権限委譲された包括的な政府、囚人の釈放、軍隊の削減、準軍事組織の解体目標、アイルランド再統一に関する投票の規定、北アイルランドの2つのコミュニティに対する公民権措置と「尊重の平等」が含まれていた。

この合意は北アイルランドの国民投票で承認される予定であり、アイルランド共和国でも憲法第2条と第3条の必要な変更を承認するための別の国民投票が行われることになっていた。アイルランド共和国の国民は圧倒的多数で合意を支持したが、北アイルランドでの運動はより物議を醸し、結果は予測しにくいものであった。国民投票は1998年5月22日、同日に行われた。

合意賛成派のキャンペーンは、この問題を進歩と膠着状態、つまり解決策のない不寛容な偏屈者と建設的な前進の道を持つ穏健派との闘争として位置づけた。合意は、国民主義者のコミュニティに対しては、市民権、包括的な政府、アイルランド人としての承認、そしてアイルランド再統一への平和的な道を提供するものとして宣伝された。統一主義者のコミュニティに対しては、この合意は紛争の終結、準軍事組織とその武器の確実な終焉、そして近い将来の連合の保証をもたらすものとして提示された。政府が資金を提供する大規模な「賛成」投票キャンペーンが行われ、北アイルランド中に大きなポスターが貼られた。そのようなポスターの 1 つには、統一主義者の「賛成」投票を獲得しようとしたトニー・ブレア首相の手書きの「誓約」が 5 つ掲載されていた。これは、有権者に提示された合意にはこれらの「誓約」の文言が実際には含まれていなかったにもかかわらずである。これらの「誓約」は以下のとおりである。

• 国民の明確な同意なしに北アイルランドの地位を変更することはできない
• 南北の協力のもと、決定権をロンドンから北アイルランドに戻す
• すべての人に公平と平等を
• 北アイルランド政府から排除されるために暴力を行使したり脅迫したりする者
• 暴力が永久に放棄されない限り、囚人は刑務所に留置される

共和派側では、「反対」キャンペーンは、イギリスからの完全かつ絶対的な独立という共和派の理想の純粋さに集中しているようだった。この見方では、アイルランド統一（または武装闘争を追求する権利）という目標に関するいかなる妥協も、たとえ一時的であったとしても、アイルランドのために戦い、命を落とした人々に対する裏切りとして描かれた。武器の廃棄と準軍事活動の終了は、イギリスへの降伏として描かれた。同意の原則は、ユニオニストの参加なしには政治的進歩がほとんど不可能になることを意味するため、ユニオニストの拒否権として表現された。合意は分割を受け入れたと指摘された。批評家は、国家とその機関は共和派コミュニティに対して敵対的であり続けると主張した。これらの懸念にもかかわらず、共和派の圧倒的多数は賛成票を投じ、ナショナリスト側の 少数の非代表政党（共和党シン・フェイン党など）だけが反対票を投じることを主張した。

ユニオニスト側では、「反対」キャンペーンがはるかに強力で、共和主義とテロリズムへの譲歩とされるもの、特に有罪判決を受けた準軍事組織の刑務所からの釈放（ユニオニスト政治家の友人や親族を殺害し「終身」刑に服していた人々が多い）、政府内の「テロリスト」（シン・フェイン党を指す）の存在、解体の保証の欠如、統一アイルランドに向けたプロセスの一方通行とみなされる性質、協定を実施するすべての人に対する信頼の欠如、英国のアイデンティティの浸食、王立アルスター警察の解体、協定の曖昧な文言、協定が急いで作成された性質を強調した。

ナショナリストコミュニティがこの協定を支持することは広く予想されていた。投票が近づくにつれて、ユニオニストの意見は、協定を支持する人々、原則的に協定に反対する人々、そして協定を歓迎するものの囚人の釈放や準軍事組織とそれに関連する政党（特にシン・フェイン党）の役割などの側面に大きな懸念を抱いている人々に分かれたように見えた。協定支持者の間では、ユニオニストコミュニティの過半数（またはわずかな過半数）が協定に賛成しないであろうこと、そしてそれによって協定の信頼性が損なわれるであろうことを恐れていた。

アイルランド共和国では、合意に沿って 憲法を改正するための投票の結果は以下のとおりです。

北アイルランドでは、合意に関する投票の結果は以下のとおりでした。

ナショナリストとユニオニストの投票結果の公式な内訳はないが、インターネット上の紛争アーカイブCAINは、北アイルランドのカトリックが大部分を占めるナショナリストコミュニティの圧倒的多数（最大97％）が「賛成」に投票したと推定している。大部分を占めるプロテスタントのユニオニストコミュニティの合意に対する支持は51～53％と推定されている。

計算を複雑にしているのは投票率だ。伝統的に統一派が優勢な地域では投票率がかなり上昇したが、頑固な民族主義派の地域では投票率がそれに近いものだった。国民投票ではその後の議会選挙よりも約14万7千人多く投票したが、共和党強硬派の有権者による意図的な棄権もあったと推定される。

国民投票は中央集権的に計算されたため、投票の地理的分布がどうだったかは不明だが、出口調査では全18選挙区のうち、イアン・ペイズリー氏の拠点である北アントリムのみが協定に反対票を投じたことが判明した。

協定賛成派のこの結果は、当時、協定支持者たちに安堵とともに迎えられた。しかし、統一派コミュニティにおける懐疑的および反対的感情の大きさ、協定のさまざまな側面に対する彼らの継続的な疑念、そして2つのコミュニティの協定に対する異なる期待が、その後の数年間に困難を引き起こすことになった。

和平プロセスは当初はほぼ問題なく進んでいたが、宗派間の対立、暴動、政治的意見の相違、解体プロセスの増加により、2001年に緊張が高まった。ロンドンのBBCと商業地区で実際にIRAが爆弾を爆発させ、和平プロセスが頓挫する恐れがあった。^{[14] [15]} 2001年6月に始まった北ベルファストのホーリークロス紛争は、宗派間の対立の大きなエピソードとなった。7月には広範囲にわたる暴動が発生し、[ 16 ]^同月、ロイヤリストのアルスター自由戦士（UFF）は聖金曜日合意から離脱し、進歩統一党（PUP）は和平プロセスの「現在の段階」から撤退した。^[17] 7月26日、アルスター統一党（UUP）の強硬派議員2人、デイビッド・バーンサイドとジェフリー・ドナルドソンは、両名とも、新しい権力分担ストーモント議会への支持を党が撤回するよう求めた。^[18]

騒動の多くは、聖金曜日合意後の数年間に、協定がカトリックに有利でアイルランド統一は避けられないと恐れるようになったロイヤリストの疎外によって引き起こされたと考えられている。北アイルランド大臣ジョン・リードは、ユニオニストに対し、そう考えるのは「間違い」であり、プロテスタントが居心地の悪さを感じなくなったら協定は失敗だと語った。^[19]ロイヤリスト準軍事組織による銃撃事件の数は、協定当時の33件から2001/02年のピーク時には124件に増加した。^[20]

2001年9月9日、 IRA暫定派メンバー15人からなる一団が2人の若者を誘拐、拷問し、銃撃した。^[21] 9月27日、ホーリークロス紛争の最中にロイヤリストによる大規模な暴動と暴力が勃発した。翌日、ジャーナリストのマーティン・オハガンがロイヤリスト義勇軍（LVF）のメンバーに殺害された。 ^[22] 2001年10月13日、リードは、2つのロイヤリスト準軍事組織、アルスター防衛協会（UDA）とLVFによる暴力的な銃撃と暴動事件のため、停戦の終了を宣言した。^[23]シン・フェイン党のリーダー、ジェリー・アダムスは、ストーモントが崩壊寸前となる中、IRA暫定派に武装解除を促した。^[24] 2001年12月、南アーマーで2つの軍監視塔が共和主義者によって攻撃され、多数の負傷者が出た。^[25] 2002年を通して暴動と宗派間の衝突が続き、最も緊迫した事件はショートストランドでの衝突であった。^{[26] [27]}

2002年5月6日、進歩統一党の政治家デイビッド・アーヴィンは、暴力の継続、支持者間の疑念、IRAに関する不確実性により、和平プロセスは「重大かつ深刻な危機」に陥っていると述べた。^[28] 2002年10月14日、北アイルランド議会は停止され、ウェストミンスターからの直接統治が課された。^[29]

• 北アイルランド議会は好調なスタートを切った。しかし、IRA が武器を「透明に」廃棄することを拒否したことに対するユニオニストの怒りが主な理由で、議会は数回停止された。それでも選挙は続行され、投票はより急進的な政党である DUP とシン・フェイン党に二極化した。2004 年、議会と行政機関の再建を試みるための交渉が行われた。この交渉は失敗に終わったが、政府は合意に非常に近いと考え、提案された合意を包括的合意として発表した。
• 2001年11月4日、ロイヤルアルスター警察は北アイルランド警察に改名されたが、第2党のシン・フェイン党は、セントアンドリュース合意の一環として、2007年1月28日まで北アイルランド警察の受け入れを宣言しなかった。2005年の調査[1]によると、北アイルランドの住民の83%が、警察が日常的な警備サービスを提供する能力に「ある程度」、「かなり」、「完全に」信頼を置いている。
• IRAの武器は2001年10月まで廃棄されず、2005年9月26日に「使用不能」となる最後の積荷が発表された。また、ストーモント議会でのスパイ活動（これがUUPによる議会解散のきっかけとなった）、コロンビア革命軍（FARC）のゲリラの訓練、いくつかの有名な殺人事件、卸売業者からのおよそ100万ポンド相当の商品の盗難や北部銀行強盗での2,600万ポンドを超える盗難などの大規模な強盗へのIRAの関与の疑惑もある。^[30]

2005年1月、ロバート・マッカートニーはIRAメンバーによるパブでの乱闘の後に殺害された。彼の姉妹と婚約者による大々的なキャンペーンの後、IRAはメンバーによる犯行を認め、面会を申し出た。マッカートニー姉妹は申し出を断ったが、この事件はベルファストにおけるIRAの評判を大きく傷つけた。^[31]

2005年4月、ジェリー・アダムスはIRAに武器を放棄するよう求めた。2005年7月28日、IRAはボランティアに「もっぱら平和的手段」を使うよう呼びかけることで合意した。^[32] IRAは解散せず、目的を達成するために平和的手段を使うだけだった。

• ロイヤリスト義勇軍の使い古した拳銃を除けば、他のロイヤリスト準軍事組織は武器を一切使用しておらず、いずれも内部および他のロイヤリスト組織との大きな確執を含むいくつかの殺人に関与している。大半のユニオニストは、暫定アイルランド共和軍とは異なり、ロイヤリスト準軍事組織と正式なつながりを持つ政党は、高い支持を得ているにもかかわらず、議会内で重要な選出代表権を持たないため、ロイヤリストの拒否は議会の復活に対する障害にはならないと主張している。ロイヤリスト準軍事組織は、その存在を通じて、一部（アルバート・レイノルズ首相を含む）から「反動派」、すなわち共和派グループの攻撃に反応するものとして描写されており、共和派の暴力行為がなければロイヤリストの暴力は存在しなくなると主張する評論家もいる。他にも、ロイヤリストの攻撃は単に「反動的な」攻撃であるという主張は、公民権運動の時代（つまり、IRA が活動休止状態だった時代）に戦闘的なロイヤリストが台頭したことや、共和党組織のより危険なメンバーを攻撃するよりも、準軍事組織と関係のないカトリック教徒を攻撃することを好むことと合致しないと主張する人もいる。共和党準軍事組織による完全かつ透明な解体が完了した場合、政治評論家の間では、ロイヤリスト準軍事組織がそれに倣うよう強い圧力を受けると広く予想されている。
• 殺人や爆破事件はほぼなくなったが、「懲罰」としての殴打、恐喝、麻薬取引などの「低レベル」の暴力や犯罪は、特に忠誠派地域で続いている。準軍事組織は、特に裕福でない地域では、依然としてかなりの支配力を持っていると認識されている。準軍事組織の現在の活動レベルの詳細は、独立監視委員会による2005年の報告書で公表された。^[33]

2005年7月28日、IRAは武装作戦の終了を発表し、カトリックとプロテスタントの聖職者双方が見守る中、すべての武器の完全な廃棄を約束した。この声明は、IRAのベテラン戦闘員であるセアンナ・ウォルシュによって初めて一般に公開されたビデオで読み上げられ、次のような文章が含まれていた。^[34]

Óglaigh na hÉireannの指導部は、武装作戦の終了を正式に命じました。これは本日午後 4 時から有効になります。
すべての IRA 部隊は武器を廃棄するよう命じられました。すべての義勇兵は、純粋に政治的で民主的な計画の発展を平和的手段のみで支援するよう指示されました。義勇兵は、他のいかなる活動にも従事してはなりません。IRA
指導部はまた、私たちの代表が IICD と交渉し、国民の信頼をさらに高める方法で武器を検証可能な形で使用不能にするプロセスを完了し、これをできるだけ早く完了することを認めました。
私たちは、プロテスタントとカトリック教会から独立した証人 2 名を招き、この件について証言してもらいました。
陸軍評議会は、 IRA 部隊と義勇兵との前例のない内部討論と協議プロセスを経て、これらの決定を下しました。
私たちは、協議プロセスが誠実かつ率直に行われたこと、および提出された意見の深さと内容を評価し、この真に歴史的な討論が同志として行われたことを誇りに思います。
協議の結果、IRA ボランティアの間でシン・フェイン党の和平戦略に対する強い支持が示されました。
また、両政府とユニオニストが和平プロセスに完全に関与していないことに対する懸念も広がっています。これが現実の困難を生み出しています。
アイルランドの圧倒的多数の人々は、このプロセスを全面的に支持しています。
彼らと世界中のアイルランド統一の友人たちは、聖金曜日合意の完全な実施を望んでいます。
これらの困難にもかかわらず、私たちは、統一アイルランドという目標を含む共和主義と民主主義の目標を推進するために決定を下しました。私たちは、これを実現し、この国における英国支配を終わらせる別の方法があると信じています。
リーダーシップ、決意、勇気を示すことは、すべてのボランティアの責任です。私たちは、亡くなった愛国者、刑務所に入った人々、ボランティア、その家族、そしてより広範な共和主義の基盤の犠牲を深く心に留めています。私たちは、武装闘争は完全に正当であったという見解を繰り返し述べます。
私たちは、紛争で多くの人々が苦しんだことを認識しています。公正で永続的な平和を築くことは、すべての側に切実な義務です。
ナショナリストと共和主義者のコミュニティの防衛の問題が我々に提起された。1969年と1970年代初頭の虐殺
が再び起こらないようにする責任は社会にある。 また、あらゆる形態の宗派主義に取り​​組む普遍的な責任もある。IRA
は、アイルランドの統一と独立の目標と、アイルランド共和国の建設に全面的に取り組んでいる。1916 年の宣言。
私たちは、あらゆる場所のアイルランド共和主義者に最大限の団結と努力を求めます。
私たちは、アイルランド共和主義者が協力することで目標を達成できると確信しています。
すべてのボランティアは、私たちが下した決定の重要性を認識しており、すべてのオグライはこれらの命令に完全に従うことを
余儀なくされています。今、和平プロセスに向けられた多大なエネルギーと善意を活用する前例のない機会があります。この包括的で比類のない一連の取り組みは、これに対する私たちの貢献であり、アイルランドの人々の独立と団結をもたらすための継続的な努力に対する私たちの貢献です。

IICDは2005年9月の最終報告書で、IRAがすべての武器を廃棄したことを確認した。

北アイルランド紛争と和平プロセスは2007年に完全に終結した^。[35] 2006年10月のセント・アンドリュース合意と2007年3月の選挙を経て、民主統一党とシン・フェイン党は2007年5月に政権を樹立した。2007年7月、イギリス軍は38年前の1969年に始まった北アイルランドでの作戦であるバナー作戦を正式に終了した。 ^[36]

2007年12月8日、北アイルランドのイアン・ペイズリー首相とともにホワイトハウスでブッシュ大統領を訪問した際、副首相のマーティン・マクギネスは記者団に対し「今年3月26日まで、イアン・ペイズリーと私は何についても、天気のことさえも会話したことがなかった。しかし、私たちはこの7か月間、非常に緊密に協力し合い、私たちの間に怒りの言葉は交わされていない。これは、私たちが新たな方向に向かっていることを示すものだ」と語った。^{[37] [38]}

過去に関する諮問グループは、北アイルランド紛争の遺産に対処する最善の方法について北アイルランドのコミュニティ全体と協議するために設立された独立したグループです。

グループは、その任務内容を次のように定めました。

北アイルランド社会が過去 40 年間の出来事の遺産に最善の形で取り組む方法についてコミュニティ全体で協議し、過去の出来事に影を落とされない共通の未来を築くために北アイルランド社会を支援するために講じられるべき措置について、適宜勧告を行う。

— 過去についての諮問グループ、私たちについて、2000年1月28日

このグループは、元アイルランド国教会アーマー大主教のロビン・イームズ大司教（イームズ卿）とデニス・ブラッドリーが共同議長を務め、2009年1月に報告書を発表した。^[39]

このグループはMI5とUVFと会談したが、IRA暫定派はグループとの会談を拒否した。^[40]

グループは2009年1月28日に190ページの報告書で勧告を発表した。この報告書には30以上の勧告が含まれており、総費用は3億ポンドと見込まれている。^[41]報告書は、5年間の遺産委員会、被害者と生存者のための既存の委員会を支援する和解フォーラム、および新しい歴史的事例検討機関の設置を勧告した。報告書は、遺産委員会が「線引き」の方法を提案すべきであると結論付けたが、恩赦の提案は省かれた。さらに、新たな公的調査は開催せず、毎年反省と和解の日を設け、紛争の共通の記念碑を建てることが提案された。^[41]紛争で死亡したすべての犠牲者の遺族、準軍事組織の家族を含む全員に「認識金」として1万2000ポンドを支払うという物議を醸した提案は、抗議者による報告書発表の妨害を引き起こした。^[41]この提案部分の推定費用は4000万ポンドであった。^[39]

• 北アイルランドにおける和解の神学
• アイルランド共和国
• 紛争のタイムライン

• ブリューワー、ジョン・D、ガレス・I・ヒギンズ、フランシス・ティーニー編『北アイルランドの宗教、市民社会、平和』（オックスフォード大学出版、2011年）。
• コクラン、フィアガル。「和平プロセス中のアルスター統一党」Études irlandaises 22.2 (1997): 99-116 オンライン。
• カラン、ダニエル、ジェームズ・セベニウス。「連携構築者としての調停者：北アイルランドのジョージ・ミッチェル」国際交渉8.1 (2003): 111-147 オンライン。
• カラン、ダニエル、ジェームズ・K・セベニウス、マイケル・ワトキンス。「平和への二つの道：北アイルランドのジョージ・ミッチェルとボスニア・ヘルツェゴビナのリチャード・ホルブルックの対比」交渉ジャーナル20.4 (2004): 513-537 オンライン。
• ギリガン、クリス、ジョナサン・トンジ、エッセー『平和か戦争か?: 北アイルランドの和平プロセスを理解する』 (Routledge、2019年)。
• ヘネシー、トーマス。北アイルランド和平プロセス：紛争の終結（2001年）
• アーウィン、コリン。北アイルランドにおける人民の和平プロセス（シュプリンガー、2002年）。
• グレッグ・マクラフリン、スティーブン・ベイカー編『平和のプロパガンダ：北アイルランド和平プロセスにおけるメディアと文化の役割』（インテリクト・ブックス、2010年）。
• サンダース、アンドリュー。『長い和平プロセス：アメリカ合衆国と北アイルランド、1960-2008』（2019年）抜粋
• ティモシー・J・ホワイト、マーティン・マンサーグ編『北アイルランド和平プロセスからの教訓』（2014年）抜粋

• ジョン・ヒューム、ジェフリー・ドナルドソン、デイビッド・バーンサイド、ケン・マギニスが参加した、平和プロセスに関する大学歴史協会の討論の録音
• http://cain.ulst.ac.uk/events/peace/index.html – インターネット上の紛争アーカイブ
• https://www.cbc.ca/news2/background/northernireland/index.html - CBCニュース詳細: 北アイルランド
• https://web.archive.org/web/20100602193801/http://www.ecmi.de/emap/noirl.html – 現在の状況と国際的な対応
• インサイド・アウト：北アイルランド和平プロセスの総合的批評米国平和研究所2006年6月
• 平和世論調査、北アイルランド - 世論調査と公共外交
• 平和世論調査、北アイルランド - 平和構築