Loading article…
2004 年 12 月 20 日、北アイルランドのベルファストにあるドネガル スクエア ウェストのノーザン バンク本部から現金 2,650 万ポンドが盗まれました。武装したギャングが銀行員 2 名の家族を人質に取り、使用済みおよび未使用のポンド紙幣を盗む手伝いを強要しました。現金はバンに積み込まれ、2 回に分けて運び去られました。これは英国史上 最大の銀行強盗事件の 1 つでした。
北アイルランド警察（PSNI）、独立監視委員会（IMC）、英国政府、首相はいずれも暫定アイルランド共和軍（IRA）の責任だと主張した。IRAとシン・フェイン党はこれを否定した。2005年を通じて、北アイルランドとアイルランド共和国の警察は逮捕や家宅捜索を行った。コーク州の金融アドバイザー、テッド・カニンガムの自宅から230万ポンドが押収され、カニンガムの会社の取締役だったフィル・フリンはスコットランド銀行（アイルランド）の会長を辞任せざるを得なくなった。カニンガムは2009年にマネーロンダリングの罪で有罪判決を受けたが、2012年にその有罪判決は取り消され、2014年の再審で有罪となった。ギャング団に脅迫されていた銀行職員の一人、クリス・ワードは2005年11月に逮捕され、強盗罪で起訴された。検察は裁判で証拠を提示せず、ワードは釈放された。
ノーザン銀行は、この強盗事件の直後に、5ポンド、10ポンド、20ポンド、50ポンド、100ポンドの紙幣を交換すると発表した。2005年のロバート・マッカートニー殺害事件と並んで、この強盗事件は北アイルランド和平プロセスに悪影響を及ぼした。この事件は、バーティー・アハーン首相とシン・フェイン党代表のジェリー・アダムスおよびマーティン・マクギネスの関係を悪化させる原因となった。捜査中に明らかになった犯罪で最終的にカニンガムと他の数名が有罪判決を受けたが、強盗事件の直接の責任者は誰も裁かれていない。
強盗
2000年代初頭、ノーザン銀行（現ダンスケ銀行）は95の支店を持つ北アイルランド最大の個人向け銀行だった。当時はナショナルオーストラリア銀行の傘下であり、本社はベルファストのドネガルスクエア西にあった 。北アイルランドで5ポンド、10ポンド、20ポンド、50ポンド、100ポンドの紙幣の発行を許可された4つの銀行のうちの1つだった。[1]
2004年12月19日日曜日の夜、武装した男たちの集団がノーザン銀行の従業員2人の自宅を襲撃した。1人はダウン州ダウンパトリック、もう1人はベルファスト西部ポールグラスに住んでいた。 [2]クリス・ワードはダウン州の自宅から連れ出され、ポールグラスに連行された。そこでは、銀行での上司であるケビン・マクマランが北アイルランド警察（PSNI）の警官に変装した男たちに縛られていた。武装した男たちはワードの自宅に残り、家族を人質にしていた。マクマランの妻は自宅から連れ出され、どこか別の場所に監禁された。犯人らは2004年12月20日月曜日の朝6時に立ち去り、2人の従業員に通常通り銀行本部に出勤するよう指示した。[2]
ギャング団はマクマランとワードに渡した携帯電話を使って絶えず連絡を取り合っていた。2人はスタッフに早めに帰宅するよう伝え、50ポンド紙幣と100ポンド紙幣で100万ポンドをバッグに詰めるよう命じられた。次にワードはバッグを持って銀行を出て近くのアッパー・クイーン・ストリートのバス停に行くように言われ、そこで強盗団の1人がそれを拾った。これは後に夕方の本件窃盗のテスト走行だったとみなされた。 [3] : 17 マクマランとワードは営業終了後も仕事に残り、紙幣の入った木箱を台車に積むよう指示された。[2]警備員にゴミを運び出すと伝え、彼らは台車を地下から金塊置き場まで4回往復した。金塊置き場は通常そこで金の集配が行われる。彼らは木箱をオフィス家具や空の段ボール箱で覆い、偽装した。ウォードがギャング団に電話した後、白いバンが本部に到着し、警備員からベイへの進入を許可された。そこで2人の銀行員は15分かけて全ての荷物を積み込んだ。[3] : 20–21 犯人らは、また戻って台車を拾うと言って、ウォードとマクマランにできるだけ多くの荷物を積み込むように命じた。バンが戻ってきた時には、労働者らが積み込んだのは2台だけで、その荷物も再び地下からバンに運ばれた。[3] : 22–23 それから犯人らは銀行を施錠し、警報をセットしていつものように立ち去った。彼らはウォードの家へと車で向かったが、そこでは覆面の男たちがまだ彼の家族を見張っていた。21時頃、犯人らは表面をこすり洗いし、使用したカップを持ち帰るなど、自分たちの存在を示す法医学的痕跡を注意深く消しながら立ち去った。[3] : 23–24 20分後、マクマランは立ち去り、自宅へと車で戻った。[3] : 25 この頃、マクマランの妻はバリーナヒンチ近くのドラムキーラグの森に運ばれ、解放された。彼女は警報を鳴らすために家を見つけ、低体温症の治療を受けていた。[2] 23:00、ウォードは最後の指示に従い、警察に電話し、強盗が起こったことを知らせた。[3] : 25
犯人らは2650万ポンドを盗んだ。内訳は、未使用のノーザン銀行ポンド紙幣1650万ポンド、使用済みのノーザン銀行ポンド紙幣550万ポンド、他銀行から提供された使用済み紙幣450万ポンド、ユーロや米ドルなどの他通貨の少額現金。[3] : 38 [4]新品および未使用紙幣（20ポンド紙幣900万ポンド、10ポンド紙幣750万ポンド）は、銀行がすぐに通し番号を発表したためマネーロンダリングが困難だが、使用済み紙幣は追跡不可能だった。[3] : 38 警察はすぐに50人の刑事からなる捜査体制を整えた。サム・キンケイド警部補は「これは運のいい犯罪ではなく、よく組織された犯罪だ」とコメントした。[5]
初期対応
北アイルランド警察（PSNI）は当初誰が関与しているか明かすことを拒否したが、デイリー・テレグラフ紙の記者ケビン・マイヤーズ氏を含む数人の評論家はすぐに暫定アイルランド共和軍（IRA）のせいだと非難した。[6]ガーディアン紙は、ある上級警察官の発言を引用し、「この作戦には高度な専門知識と連携が必要だったが、おそらくロイヤリストのギャングが持っている以上のものだった」と述べた。[1]
2005年1月7日、PSNIのヒュー・オード警察長官は暫定報告書を発表し、強盗の責任はIRA暫定派にあるとした。[7]英国政府もオードの評価に同意し、独立監視委員会（IMC – 北アイルランド停戦を監視するためにアイルランド政府と英国政府により任命された機関）も同意した。[8] [9]シン・フェイン党は警察長官の主張を否定し、IRAは襲撃を行っておらず、シン・フェイン党の役人は強盗を知らなかったし、容認もしていなかったと述べた。マーティン・マクギネス（シン・フェイン党の主要交渉担当者）は、オードの非難は「政治的に偏った主張に過ぎない。これはノーザンバンクで起こったことよりも、シン・フェイン党が推進してきた変革の過程を阻止することに関係している」と述べた。[7] [10]アイルランドの首相バーティ・アハーンは、「この規模の作戦は、暫定運動の指導者を知る人々と私が交渉していた段階で計画されていたことは明らかだ」と述べた。[7] IMCは、強盗を承認したシン・フェイン党に罰金を科すべきだと勧告し、報告書の中で「シン・フェイン党の指導部と一般党員は、PIRAの犯罪行為への継続的な関与と支援か、完全に民主的な政党の道かの選択を迫られる」と述べた。[11]
IRA暫定派は2005年1月18日に声明を発表し、「IRAは最近のノーザン銀行強盗に関与したと非難されている。我々は関与していない」と述べた。[12]この否定にもかかわらず、北アイルランドの政治家の間ではIRA暫定派が犯行を行ったと広く信じられていた。[13]英国の主流メディアのコメンテーターは、この強盗はIRA現役軍人の年金基金を確保するか、シン・フェイン党の選挙運動を支援することが目的だったと推測した。[ 14] [15] 2005年2月、アイルランドの法務大臣 マイケル・マクドウェルは、ジェリー・アダムス（ベルファスト西選挙区シン・フェイン党国会議員）、マクギネス、マーティン・フェリス（ケリー北選挙区シン・フェイン党下院議員）がIRAメンバーであるだけでなく、 IRA軍事評議会の地位からIRAを率いていると非難した。[10]
捜査と逮捕
2005年2月10日（IMC報告書が発表された日）、ティロン県ベラ近くの兄弟の家が強盗に関連して捜索されたが、何も発見されなかった。[16] : 47 [17]アイルランド共和国では、警察が2月17日、マネーロンダリングの捜査の一環として、コークとダブリン地域で強制捜査を行い、7人を逮捕し、ノーザン銀行券6万ポンドを含む200万ポンド以上を押収したと発表した。警察長官ノエル・コンロイは、この強制捜査がノーザン銀行強盗に関連しているかどうか公式には確認しなかったが、マネーロンダリングの背後にはIRAがいると述べた。逮捕は国家に対する犯罪行為法に基づいて行われた。[18]逮捕者にはデリー出身の数人の男性と、アイルランド議会の元シン・フェイン党候補が含まれていた。ダブリンのヒューストン駅で3人の男が逮捕され、そのうちの1人ドン・ブルマンはダズ洗濯用洗剤の箱に9万4000ユーロ（6万2000ポンド）を隠していたとされた。[19] [20]ブルマンは2007年にIRAのメンバーであったため懲役4年の刑を受けた。判決を下した判事は、彼の有罪判決は北部強盗事件など他の件に関する彼の有罪を示唆するものではないと述べた。[21]
ファイナンシャルアドバイザーのテッド・カニンガムとその妻は、堆肥の中に隠されていた230万ポンドが発見された後、コーク州ファランの自宅で逮捕された。 [20] [19]スコットランド銀行（アイルランド）の会長で、シン・フェイン党の元副総裁、首相顧問のフィル・フリン氏は、警察に対し、カニンガム氏が所有するチェスタートン・ファイナンス社の社外取締役であると語った。[19] [22]その結果、彼の自宅と事務所が捜索され、彼は捜査結果を待って辞任した。[22]北アイルランド警察委員会の委員長も、フリン氏と関係のある会社の社外取締役であったため辞任した。[3] : 162 翌日（2月18日）、コーク市パッセージ・ウェストの警察は、自宅の裏庭でポンド紙幣を燃やしていたと報告されていた男を逮捕した。男は起訴されずに釈放されたが、2009年に家宅捜索の際に屋根裏からカラシニコフ銃用の弾丸200発が見つかったことで最終的に有罪となった。[23] [24]コーク市の別の男性が17万5000ポンドを差し出し、その後すぐに3人のビジネスマンが22万5000ポンドを差し出した。4人ともカニンガムから金の管理を頼まれたと主張した。[19] [3] : 165 カニンガムはブルガリアのビジネス界とつながりがあり、アナリストらは彼が不動産投資を通じてIRAの資金洗浄を手助けしていたと示唆した。[3] : 158 [25]
2005年2月19日土曜日の別の事件では、警察警察は、ベルファストの現役および退職警察官のためのスポーツおよび社交クラブであるニューフォージカントリークラブのトイレから未使用のノーザン銀行紙幣5万ポンドを回収したことを確認した。警察は、この事件は強盗から注意をそらすための試みだったと一蹴した。 [26]その後、警察警察は、クラブで見つかった金は確かに強盗の際に盗まれたものであることを確認した。[27]
10月12日、警察長官ノエル・コンロイはダブリンで開かれた法執行会議で、2月にコークで押収された金はノーザン銀行強盗によるものだと確信していると語った。[28] 11月、警察は5人の男を逮捕した。ダウン州キルクーで2人、ベルファスト、ダンガノン、コアリスランドで各1人。[29]抗議行動で、群衆はキルクー近郊のキャッスルウェランとニューリーの間の道路を焼けた車で封鎖した。ヒュー・オードは警察の行動を「釣り合いが取れている」と擁護したが、シン・フェイン党のミシェル・ギルダーニュー議員は襲撃は「政治的な策略の一部」だと主張した。[29]キルクー出身の男が強盗、人質、銃器または模造銃の所持で起訴された。ダンガノンで逮捕された人物は、シン・フェイン党員で、1987年に殺害されたIRAボランティアのデクラン・アーサーズの兄弟であるブライアン・アーサーズと名付けられました。 [30]コアリスランド出身の男性は、強盗に使用されたとされる白いフォードトランジットバンに関して警察に虚偽の供述をしたとして起訴されました。 [31] 2005年末までに、警察の捜査により13人が逮捕され、22回捜索されました。[32]キルクーとコアリスランド出身の男性に対する告訴はすべて、2007年1月に検察によって取り下げられました。オードは、この展開を「後退」と表現しました。[33]
ワード裁判
強盗の際にギャングから脅迫を受けた2人の銀行員のうちの1人、クリス・ワードは、2005年11月29日の強盗に関連して逮捕され、警察は彼の自宅を捜索した。別の銀行員で、名前が明らかにされていない22歳の女性も同日に逮捕された。[34] 12月2日、警察は、ワードがパートタイムで働いていたという理由で、西ベルファストにあるゲーリック・アスレチック・アソシエーション（GAA）のスタジアム兼社交クラブ、ケースメント・パークを捜索した。GAAは、この件をアイルランド政府に報告し、大規模な作戦については警告を受けていなかったと述べた。[35] 12月7日、ワードはベルファスト治安判事裁判所で強盗と銃器使用の罪で起訴された。起訴の根拠は、捜索前と捜索中の彼の行動、疑わしい勤務表、警察に対する彼の当初の供述との矛盾であった。ウォードは容疑を否認し、警察が彼を内部告発者として陥れようとして彼と彼の家族に嫌がらせをしたと主張した。ウォードは、ギャングが彼の家族を人質にしていた期間よりも長く警察が彼を拘留していたと不満を述べた。[36]
ウォードは保釈され、2008年9月にディップロック裁判所で裁判が行われることとなった。[33] [37]強盗と不法監禁の裁判で、検察は証拠を提出しなかった。ウォードはすべての容疑で無罪となり、裁判官によって釈放された。[38]検察は、彼らの訴訟の根拠となった勤務シフトの変更は「経営陣の偶然の決定の結果」であったことを認めた。ウォードの弁護士は、彼が「カフカ風の茶番劇」の犠牲者であったと主張した。[39]
カニンガムの有罪判決
2009年3月、テッド・カニンガムはコーク巡回裁判所で、強盗による300万ポンドを超えるマネーロンダリングの10件の罪で有罪判決を受けた。彼は拘留され、後に懲役10年の判決を受けた。[40] [41]彼の息子もマネーロンダリングの罪で有罪判決を受けた。[42]カニンガム氏は控訴し、彼の有罪判決は2012年5月に刑事控訴裁判所によって取り消された。裁判所は、彼の家を捜索するために使用された令状は無効であると判断した[41]。なぜなら、それは国家に対する犯罪法第29条(1)に基づく捜査を担当する上級警察職員によって発行されたもので、最高裁判所は最近、この条項がアイルランド憲法に違反すると判断したからである。裁判所は、マネーロンダリングの当初の10件の罪状のうち9件について再審を命じた。裁判所は、カニンガムの自宅で発見されたとされる金銭に関する10番目の事件については再審を行わないよう指示した。彼は再び保釈の可能性を残して拘留された。[41]
2014年2月の再審で、カニンガムは有罪を認め、約27万5000ポンドの資金洗浄の2件の罪で5年の執行猶予付きの判決を受けた。彼は健康状態が悪く、チェスタートン・ファイナンスを辞めると約束したため、懲役を免れた。警察の強制捜査で押収された298万5000ポンドと4万5000ユーロは国に没収された。[43]カニンガムは2020年にノーザン・バンクを相手取り、押収された金を巡って訴訟を起こし、警察が不当に押収したと主張した。[44]彼は2023年に汚名を晴らすことを目指して新たな訴訟を開始した。[45]
遺産
ノーザン銀行は強盗事件の直後に10ポンド、20ポンド、50ポンド、100ポンド紙幣を新しい紙幣に取り替えると発表した。新しい紙幣は色、ロゴ、シリアルナンバーが変わるという。[7] [9] 2005年3月までにこの計画は完了しており、盗まれた未流通紙幣は使いにくくなった。それでも、他の銀行の紙幣450万ポンドと、ノーザン銀行の古い使用済み紙幣550万ポンドが残っており、追跡は不可能だった。[15]
1998年の聖金曜日合意により北アイルランド紛争終結の希望がもたらされた後も、ベルファストの政情は緊張したままだった。2004年末までに、北アイルランド和平プロセスのさまざまな関係者は合意に達しつつあったが、バーティ・アハーン、トニー・ブレア、ジェリー・アダムス、マーティン・マクギネスが出席した12月8日の会議で、シン・フェイン党の代表はIRA暫定派が犯罪行為をやめると約束することを拒否した。それから2週間も経たないうちに、ノーザン銀行強盗事件が再び緊張を煽った。シン・フェイン党が否定したにもかかわらず、アハーンとブレアはIRAを強盗の責任に仕立て上げたからである。[8] [46] 2005年、英国の北アイルランド担当大臣 ポール・マーフィーは「この影響は深刻なダメージを与えるという私自身の判断を隠すことはできない」と述べた。[46]アイルランドの民族主義 政党である社会民主労働党のリーダー、マーク・ダーカンはIRAを犯罪組織として非難した。[22] IRAはこの声明を否定し、アダムズは「IRAの声明は明らかに両政府の後退的な姿勢の直接的な結果である[...] これは危機が深刻化している証拠であり、非常に残念だ」とコメントした。[8]
リークされた米国の通信により、アハーンはアダムズとマクギネスが強盗について知っていたのではないかと疑っており、これが彼らに対する彼の態度を強硬にしたことが明らかになった。[ 47]警察の監視カメラは、アダムズが強盗の前にテッド・カニンガムと会っていたことを記録していた。 [ 48] 2005年1月のロバート・マッカートニー殺害と並んで、この強盗事件により、米国政府はシン・フェイン党の米国内での資金調達を禁止した（禁止は2005年11月に解除された）。[16]アダムズがIRAの関与を否定すると、アルスター統一党（UUP）はシン・フェイン党とこれ以上権力を共有できないと発表し、北アイルランドを統治する連立政権から離脱した。[49] [50] UUPの国会議員デイビッド・バーンサイドは、下院で議会特権を用いてボビー・ストーリーがIRAの諜報部長でノーザンバンク強盗の計画者であると告発した。[51]ジャーナリストのダラグ・マッキンタイアとサム・マクブライドが2021年にBBCで発表したドキュメンタリーでも、この強盗事件はストーリーが計画したものだったと示唆されている。[52] [53]
ノーザン銀行強盗事件については、「Ripe for the picking: The inside story of the Northern Bank robbery」（2006年出版）という書籍にまとめられ、IRAの元銀行強盗犯が2018年にこの犯罪に酷似した強盗事件を扱った「Northern heist」というフィクション作品を出版した。 [54] [55]資産回収庁の元長官は2014年に、強盗金額の多さからIRAは依然として強盗で奪った金の一部を洗浄するのに苦労していると思うとコメントした。[46] 2023年現在、この強盗はイギリスとアイルランド共和国史上最大級の強盗事件の一つであり、直接の責任者は誰も捕まっていない。[45] [56] 2006年にセキュリタスの金庫強盗事件が発生し、約5,300万ポンドが盗まれるまで、これはイギリス最大の現金強盗事件だった。 [3] : 231
参照
参考文献
- ^ ab Bowcott, Owen & Oliver, Ted (2004年12月22日). 「英国最大の銀行強盗で2000万ポンドが盗まれた - 犯人は準軍事組織か一般犯罪者か?」。ガーディアン。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ abcd 「タイムライン：ノーザン銀行強盗」。BBCニュース。2005年1月7日。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ムーア、クリス（2006）。『Ripe for the picking: The inside story of the Northern Bank robbery』ダブリン：ギル＆マクミラン。ISBN 978-0717140015。
- ^ Glendinning, Lee (2008年10月9日). 「ノーザン銀行強盗：北アイルランド和平プロセスをほぼ終わらせた犯罪」.ガーディアン. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月3日閲覧。
- ^ 「IRAによるノーザンバンクへの2,650万ポンドの襲撃に関する10の事実」ベルファスト・テレグラフ、2014年12月18日。2020年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ケビン（2004年12月26日）。「平和の代償？現金2200万ポンド」デイリー・テレグラフ。2007年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ abcd 「警察、銀行強盗の背後にIRAがいると発表」BBCニュース2005年1月7日 オリジナルより2007年1月1日時点のアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ abc Nelson, Fraser (2005年2月3日). 「IRAが武器保持を誓う危機」. The Scotsman . 2005年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ ab McGinn, Dan (2005年3月11日). 「Alert as Northern Bank swaps cash」. The Scotsman . エディンバラ. 2007年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ ab トム・ブレイディ、セナン・モロニー（2005年2月21日）。「マクドウェル：これらの男性はIRAの指導者です」。アイリッシュ・インディペンデント。2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月29日閲覧。
- ^ オリアリー、ブレンダン（2019年4月11日）。北アイルランドに関する論文、第3巻：連合と連邦。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。242ページ。ISBN 978-0-19-883058-0. 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ アーウィン、アラン（2005年2月18日）。「ギャングが拉致被害者とその家族を殺害すると脅迫」アイリッシュ・エグザミナー。2007年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ 「銀行強盗が協議議題のトップに」BBCニュース. BBC. 2005年1月25日. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月20日閲覧。
- ^ リスター、デイビッド（2004年12月29日）。「4000万ドルの銀行強盗の収益はIRA年金の支払いに充てられる可能性がある」タイムズ。2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月20日閲覧。
- ^ ab 「The price of piece」。ガーディアン。2005年3月6日。2006年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月20日閲覧。
- ^ ab ギレスピー、ゴードン（2009）。北アイルランド紛争のAからZ。ランハム、トロント、プリマス、イギリス：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7045-1. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ 「銀行強盗の捜索で何も発見されず」BBCニュース。2005年2月10日。2006年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月2日閲覧。
- ^ 「アイルランド警察の襲撃で数百万ドルの損害」BBCニュース、2005年2月18日。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ abcd Chrisafis, Angelique (2005年2月19日). 「シン・フェイン党、マネーロンダリング逮捕で危機に」.ガーディアン. 2007年3月11日閲覧。
- ^ ab 「コークでマネーロンダリングの捜査で男が拘束される」RTÉ 2005年2月18日。2008年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ “Bullman gets four years for IRA Membership”. RTÉ . 2007年3月14日. 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ abc McDaid, Kieran (2005年2月19日). 「スコットランド銀行総裁、現金洗浄を否定」The Scotsman。 2005年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ “コークの警官、容疑者を無罪放免”. RTÉ . 2005年2月20日. 2008年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ “武器所持で投獄された男”. RTÉ . 2009年4月22日. 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
- ^ディングリー、ジェームズ・C. (2006). 「平和 への道？ベルファスト合意後の北アイルランド：失敗の原因」。民主主義と安全保障。2 (2): 263–286。doi :10.1080/17419160600954508。ISSN 1741-9166。JSTOR 48602575。S2CID 144232580。2022年 9月22日 時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「PSNI、北部銀行券の発見を確認」。RTÉ。2005年2月19日。2008年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ 「ノーザン銀行強盗事件最新情報」北アイルランド警察。2005年2月19日。2007年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ 「警察、コーク市の資金が銀行襲撃に関係していると発表」RTÉ 2005年10月12日。2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ ab 「2600万ポンド強盗で5人が逮捕」BBCニュース。2005年11月3日。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ Roberts, Geneviève (2005年11月4日). 「ノーザンバンク強盗容疑者起訴」. The Independent . 2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ 「ノーザン銀行襲撃でさらに逮捕」RTÉ 2005年11月7日。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ リア、デズモンド、メイスフィールド、ロビン（2014年）。北アイルランドの警察活動：新たな始まりの実現。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.473。ISBN 978-1-78138-150-2. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ ab 「北アイルランドの銀行強盗容疑が取り下げられる」The Independent 2007年1月3日。2007年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ 「2600万ポンドの銀行強盗で2人逮捕」BBCニュース、2005年11月29日。2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ 「GAA襲撃は2600万ポンドの強盗と関連」BBCニュース。2005年12月2日。2005年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ 「銀行強盗、冤罪容疑で告発される」BBCニュース、2005年12月7日。2006年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ 「ノーザン銀行強盗事件で来年裁判にかけられる男」アイリッシュ・インディペンデント、2007年10月12日。2009年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月27日閲覧。
- ^ 「ノーザンバンク被告、無罪判決」RTÉ 2008年10月9日。2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
- ^ 「2600万ポンドの銀行強盗裁判が失敗し、ウォードは自由の身に」ベルファスト・テレグラフ、2008年10月9日。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月2日閲覧。
- ^ 「カニンガム、銀行資金洗浄で有罪判決」アイリッシュ・タイムズ。2009年3月27日。2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月27日閲覧。
- ^ abc 「ノーザン銀行の現金判決が却下」アイリッシュ・タイムズ。2012年5月11日。2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ 「ノーザン銀行強盗事件初の投獄は最後になる可能性も」ベルファスト・テレグラフ。2009年4月25日。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
- ^ 「ノーザン銀行襲撃事件の資金洗浄で執行猶予」アイリッシュ・タイムズ。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月20日閲覧。
- ^ Phelan, Shane (2020年7月11日). 「2600万ポンドの罰金で投獄された唯一の男、北部の襲撃で銀行を訴える」。ベルファスト・テレグラフ。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
- ^ ab Drennan, John (2023年9月11日). 「ノーザンバンクの訴訟が法廷に戻り、州は動揺」Extra . 2024年4月7日閲覧。
- ^ abc 「ノーザン銀行強盗団、2650万ポンドの使い道に苦戦」アイリッシュ・エグザミナー、2014年12月18日。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ Templeton, Darwin (2014年12月15日). 「プロボス家はノーザン銀行強盗で多額の現金を手に入れたため、処理できなかった」。ベルファスト・テレグラフ。2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月3日閲覧。
- ^ 「アダムスの憤りは大胆さのマスタークラスだ」アイリッシュ・インディペンデント。2010年12月14日。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月3日閲覧。
- ^ ファーガソン、アマンダ、ケリー、フィアック（2015年8月21日）。「アダムズ：IRAはケビン・マクギガン殺害に関与していない」アイリッシュ・タイムズ。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月29日閲覧。
- ^ 「UUP、暫定IRAの主張をめぐり政府離脱に投票」。ベルファスト・テレグラフ。2015年8月29日。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。
- ^ Kula, Adam (2020年6月21日). 「IRAの『脳外科医』でノーザンバンクの陰謀者とされるボビー・ストーリーは『和平プロセスに不可欠』だとSFが主張」News Letter . 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月29日閲覧。
- ^ McStravick, Sheena (2021年5月3日). 「ノーザン銀行強盗事件、16年後にBBCの新ドキュメンタリーで再検証へ」.ベルファスト・ライブ. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月7日閲覧。
- ^ Power, Ed (2021年5月3日). 「ノーザン銀行強盗事件の内幕:『頭の後ろで弾が当たるのを待っていた』」アイリッシュ・タイムズ。2024年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月7日閲覧。
- ^ ミラー、サム（2006年6月9日）。「ノーザン銀行襲撃の『内部』ストーリー？読者は強盗に遭う」ベルファスト・テレグラフ。 2024年9月2日閲覧。
- ^ キャロル、ロリー（2018年9月28日）。「元IRAメンバーの小説がノーザンバンク強盗事件の陰謀に拍車をかける」ガーディアン。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月3日閲覧。
- ^ Young, Connla (2018年9月28日). 「ノーザンバンク強盗はアイルランド、イギリス史上最大の強盗」.アイリッシュニュース. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月3日閲覧。
さらに読む
- 強盗：BBC番組の北部銀行強盗
- BBCオンラインのノーザンバンク求人
北緯54°35′47″ 西経5°55′54″ / 北緯54.5963° 西経5.9318° / 54.5963; -5.9318