Loading article…
イングランドでは、 「南北格差」という用語は、イングランド南部とイングランド北部の間の文化的、経済的、社会的差異を指します。
- 南イングランドは通常、グレーター・ロンドンと東イングランドを含む南東イングランドと南西イングランドを指します。
- 北イングランドは通常、北東イングランド、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー、およびマージーサイドとグレーター・マンチェスターを含む北西イングランドを指します。
ミッドランド地方の中央部もあり、歴史的にはマーシア王国によって統治され、その境界はマージー川、ハンバー川、セヴァーン川、テムズ川によって定義され、国旗には十字十字が描かれている。この地域の北部にあるダービーシャー、レスターシャー、リンカンシャー、ノッティンガムシャー、ラトランド、スタッフォードシャー、シュロップシャーなどの州は、北部と見なされることもある。[1] 2020年1月に英国が欧州連合を離脱するまで、ヨーロッパ議会の選挙区境界に基づく「セントラル・イングランド」のグループ分けは、ミッドランドとイースト・アングリアを統合したものだった。[要出典]
北部と南部の文化的、経済的、社会的格差は、イングランドの政治に反映されている。20世紀初頭から2019年まで、北部では労働党が支配的な政党であり、南部では保守党が支配的だった。2019年の総選挙は、ブレグジットの結果としての大きな政界再編と言われることもあり、北部はブレグジット支持の保守党に大きく傾き、ブレグジット問題で分裂していた労働党から離れている。しかし、ニューカッスル大学の地域開発とガバナンスの教授であるダニー・マッキノンは、大都市圏以外の北部での労働党の得票率は、2017年を除いて2001年以降一貫して減少していると指摘した。[ 2 ]
2012年にエコノミスト誌に掲載された記事では、平均寿命、政治的傾向、経済動向における北と南の格差が拡大し、ほぼ別の国になっていると主張した。[3]
定義と基準
_01.png/500px-England_North-South_divide_map_(Danny_Dorling_version)_01.png)
南北格差は正確な線ではなく、周辺地域と他の地域との比較における多くの固定観念、推測、その他の印象を包含する線である。その差の程度については学者の間でもかなりの議論がある。例えば、2006年3月のケンブリッジ計量経済学の報告書によると、英国平均を上回る経済成長は南部と南東イングランドでのみ見られ、北東イングランドの成長は最も遅いことがわかった。 [ 7] [8]同じデータが別の解釈をされ、差はごくわずかであると示されている。[9]実際、結果は評価のために選択されたカテゴリーに大きく依存する。一般論として、次のようなことは何らかの南北格差があることを示唆する傾向がある。
- 健康状態は一般的に北部で悪いと見られており[10] [11]、医療費支出は高いものの[12] 。
- 住宅価格は南部、特に南東部で高くなっています。[13]
- 平均収入は南部と東部で著しく高い。[14]
- 政治的影響力[15]
- 2019年から2020年までの5年間におけるロンドンと南東部の一人当たりの公共投資は、北部のそれよりも50％多かった。[16]
しかし、生活費[17]や都市部の貧困[18] [19]などの要因を考慮すると、区分は明確ではなくなることがあります。
さらに、多くの中流階級/上流中流階級や裕福な地域は、リーズとマンチェスターの近くにあります。地理的に北部の一部であるヨークシャーとチェシャーには、ヨークシャーのハロゲート、イルクリー、アルウッドリー、チェシャーのアルダリーエッジ、ウィルムズロー、ナッツフォード、ボウドンなどの繁栄した町や郊外があります。一方、ケントのサネット島など地理的に南部の地域では、北部の一部と同様に産業の衰退に苦しんでいます。 [要出典]コーンウォール、ハックニーやハリンゲイなどのロンドンの多くの自治区、ルートンなどの南部の町は、健康状態や教育水準の悪さで南北格差の例外となっています。
このため、一部の評論家は、階級[20]や民族[21]などの他の区分の方が重要かもしれないと示唆している。
エコノミスト誌は、この格差の主な原因の一つは、北部の若い専門家がロンドンで働くために移住したことであると主張している。一方、南部の若い専門家が北部の都市に移住することはあまり一般的ではない。 [3]
公共政策研究所は、 IPPR Northによる「2019年北部の現状」レポートを発表し、地域格差の原因は権力の集中化と権限委譲の欠如にあるとしている。レポートによると、英国は経済発展レベルが同等のどの国よりも地域格差が大きい。[22] [23]
北部独立党は、イングランド北部の独立を獲得することで南北の分断を是正することを目的として、2020年10月に設立されました。[24]
アイデンティティと違い
文化
イングランドでは北部と南部の間に文化的な隔たりがあるとも考えられている。BBCのテレビシリーズ「It's Grim Up North」 とそれに続く本は、こうした隔たりの一部を明らかにしようと試みた。[25]北部の人々が文化的機会が少ないと不満を漏らす一方で、この本は南部の生活を個性がなく味気ないものと捉えている。[25]
商業放送局のグラナダテレビが1956年に放送を開始したとき、その拠点は主にマンチェスターにあった。ネットワーク番組と地域番組の両方が始まる前のグラナダのキャッチフレーズは、もともと「北からグラナダがお届けします...」だった。上向き（北）を指す大きな矢印がこの字幕の一部だった。グラナダテレビの1960年代に更新された矢印（上向き矢印の付いたG）は、 2004年にITV plcの設立の一環としてグラナダTVのアイデンティティがITVグラナダとグラナダプロダクション（後のITVスタジオ）のブランドに分割されるまで、ローカルアイデンティティとプロダクションで目立っていた。
豊かな南部と貧しい北部の分断というイメージを相殺するものとして、 「Cold Feet」のようなテレビ番組がある。この番組は、典型的な北部のイメージとは一線を画し、ヤッピー風の裕福な、あるいは上流階級の北部人を取り上げている。一方、「Only Fools and Horses」は、ペッカムの労働者階級の生活を題材にしている。
統計によると、ファーストフードの消費はイングランド北部で高く、英国で最も「太った」14の都市は上記の境界線の北または西に位置している。[26]
政治
2013年、『エコノミスト』誌の2つの記事は、左派寄りの北部と右派寄りの南部の分断は経済状況だけでは説明できないと主張した。[27]例えば、裕福な郊外選挙区であるウィラル南部は労働党が維持したが、サネットの貧しい海辺の町は保守党が代表を務めた。記事の1つは、イングランドの南北分断をイタリア北部と南部の分断に例えた。[28]記事では、イタリアは経済格差が大きいのに対し、イングランドは投票行動の格差が大きいと主張した。後者の分断は小選挙区制によってさらに顕著になり、この制度により南部における労働党の議席数と（2019年総選挙までは）北部における保守党の議席数は、どちらも実際の支持率よりもはるかに低かった。
ジャーナリストのケルヴィン・マッケンジーは2012年に、イングランド南部には「自治」を含む地域の利益のために運動する政党が必要だと示唆した。[29] シティAMの編集者アリスター・ヒースも2012年4月に同様の提案をしており、スコットランドの憲法上の地位が議論される際にロンドン地域の権限が拡大される可能性があると意見を述べた。[30]
2016年の英国のEU離脱国民投票でも、北部はEU離脱に傾き、南部はEU離脱にそれほど賛成しておらず、ロンドンや南東部ではEU残留への強い支持が見られた。[31] [32] [33]
言語と方言
若い世代は特定の町特有の話し方をあまり使わないかもしれませんが、それでも北部と南部の間には明確な違いがあります。北部の若者は、他の北部の町の出身のように話すよりも、南部出身のように話すことに抵抗を感じます。[34]
この区分は、時には喜劇として使われるが、深刻な側面もある。ロンドンのメディアは、北部イングランドのアクセントを持つ人々を軽蔑していると主張されることがある。例えば、ロンドン出身のケン・リヴィングストンは、ジョン・プレスコットに対する報道機関の冷淡な扱いは、彼が「普通の人のように話す」人だからだと示唆した。[35]
言語学的研究では、イングランド北部の多くの人々がBATH語の/ɑː/母音を嫌っていると結論づけている。AF・グプタは「北部の住民の多くは/ɡrɑːs/に対して明らかに敵意を持っており、それを『滑稽』、『スノッブ』、『尊大』、あるいは『バカ向け』とさえ表現していた」と書いている。[36]この件に関して、KM・ペティットは、回答者の何人かが「長母音の形を好まない、あるいは本当に嫌っている、あるいは間違っているとさえ言っている」と書いている。[ 37]マーク・ニューブルックはこの現象を「意識的な拒絶」と名付け、ウェスト・ウィラルでの調査でBATH母音を「 RPの意識的な拒絶の主な例」として挙げている。[38]
宗教
イングランド国教会には、北部にヨーク州、ミッドランドと南部にカンタベリー州がある。これはある種の分離ではあるが、ミッドランドも含まれるため、南北の分断ではない。北部は、産業が栄えた時代には、 宗教的非国教徒の拠点でもあった。
18世紀には、北部の人々は南部の人々よりもカトリック教徒であり続ける傾向が強かった。1715年から1720年までのデータによると、カトリック教徒が最も多い郡はすべて北部にあり、最も少ない郡はすべて南部にあった。カトリック教徒の割合が高かった南部のサセックス州を除いて、中間の郡はすべてミッドランドにあり、サセックスを除いて、セヴァーン川からウォッシュまでの線がカトリック教徒の多い郡と少ない郡の境界線となっていた。[39]
説明
南北格差の原因として最もよく挙げられるのは、産業の衰退である。[40]産業革命の間、多くの北部の都市は、石炭や鉄鉱石などの原材料がこれらの地域で見つかったため、急速な工業化の過程を経た。[41]これにより比較的富が増え、当時、グレーター・マンチェスターのショーには英国で最も億万長者が集中していたと伝えられている。 [42]これにより、いくつかの主要産業への依存度が高くなり、「新国際分業」の下で重工業が英国から発展途上国へと移り始めると、 [43]これらの地域は急速に衰退した。英国の炭鉱労働者のストライキ（1984～85年）などの出来事は世論を二極化し、格差の拡大を招いた。
この分裂の潜在的な歴史的理由としては、西暦1千年紀後半の数世紀のスカンジナビア支配の影響が挙げられ、南北分裂の文化的違いの多くはデーンロウの国境と一致している。[44] エコノミスト誌は2017年の記事[45]で、南北分裂の起源はノルマン征服と、ウィリアム征服王が北部の多くの町や領地を荒廃させた北部略奪にまで遡ることができると提唱した。これにより国の北半分の富が大幅に減少し、何世紀にもわたる経済的不利の基礎が築かれた。
ミッドランド
ノース・ミッドランズは北部の一部と見なされることもあり、ダービーシャー、レスターシャー、リンカンシャー、ノッティンガムシャー、ラトランド、スタッフォードシャー、シュロップシャー、北部ウォリックシャーは北部の文化とアクセントを持つ。ミッドランズの多くの町や都市は、少なくとも歴史的には、南部よりも北部の町や都市との共通点が多いように見える。[要出典]これは主に、集中的な工業化と脱工業化経済恐慌の歴史があるためであり、[要出典]特にウェスト・ミッドランズ都市圏とストーク・オン・トレント（およびポタリーズ）にそれが当てはまる。リッキー・トムリンソン主演の映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ミッドランズ」（2004年）は、率直で辛口なユーモアの北部コメディのキャラクターで作られた。
しかし、1930年代、北部が大恐慌で大きな打撃を受けた一方で、[46]ミッドランドは南部と運命を共にし、この2つの地域はともに繁栄し、ミッドランドの自動車産業が急成長し、南部の電気製品製造の成長と一致した。[47]これにより、北部の労働者階級の文化的アイデンティティを定義する重要な時期にミッドランドが社会的に南部と同じ立場に置かれただけでなく、ミッドランドと南部の両方の景観に今でも目に見える影響があり、1930年代半ばには両方とも不動産ブームを経験した。 [ 46]その結果、バーミンガムの南郊外などのミッドランド地域では1930年代スタイルの半戸建て住宅が急増し、西ロンドンなどの南部の地域でも同様の現象が見られた。[46]
北部と同様に、ミッドランド地方の多くの町や都市は再開発を経験しており、その中には戦後開発された施設を置き換えた第2のバーミンガム・ブルリング複合施設（高級デパートのセルフリッジの支店を含む）や、ハーヴェイ・ニコルズの支店が入っているザ・メールボックスの再開発などがある。ソリハル都市圏は国内で最も裕福な自治区の1つである。[48]
ギャップを埋める
南北格差を解消するために、外国投資をはじめとした様々な試みがなされてきました。その例としては、 1984年にサンダーランドに開設された日産自動車製造UK、[49] 、2015年にニュートン・エイクリフに開設された日立製作所、[50] 、2017年にハルに開設された洋上風力タービンブレード製造のシーメンス・ガメサなどがあります。[51]
しかし、2022年現在、多くの北部のポスト工業化都市や町がルネッサンス期を迎えています。例としては、マンチェスター、キングストン・アポン・ハル、[52] リーズ、リバプール、ニューカッスル・アポン・タイン、シェフィールド、イングランド中部の都市バーミンガム、コベントリー、ダービー、ノッティンガムなどが挙げられます。
マンチェスターは、テレビやラジオを制作するBBCの多くの部門がロンドンからグレーター・マンチェスターのサルフォード・キーズに分散化されたことで恩恵を受けている。マンチェスターは英国にとってロンドン以外での事実上のデジタルハブ都市となっており、2012年から2017年の間にマンチェスターのテクノロジー企業へのプライベート・エクイティ投資は、EU内で量と取引額の両方で最も速いペースで成長し、ロンドン、ベルリン、パリ、ストックホルムなどの大都市よりも高い成長率を示した。[53] 2018年までに、マンチェスター都市圏では推定82,300人がデジタル分野で働いている。これはロンドン以外では最大のクラスターであり、同市は2020年までにヨーロッパのトップ5デジタル都市の1つとして認められることを目標に掲げている。このクラスターはBBCのデジタル出力だけでなく、マイクロソフト、[54]やグーグルなどのテクノロジー大手の英国ロンドン以外の拠点の設立にも反映されており、アマゾンの従業員約1000人がピカデリー近くに拠点を置いていることは公然の秘密である。 [55]同様に、チャンネル4が2022年にロンドン以外の場所に新しい本社を開設することを決定した際には、全国のさまざまな都市から入札が行われ、リーズが移転先として選ばれました。
イングランド銀行はロンドン以外ではリーズに唯一のオフィスを構えている。リーズはビッグデータと医療ソフトウェアの専門分野が強いだけでなく、BTとロイヤルメールの英国向けの二次通信センターも抱えている。リーズの強力なゲーム産業は世界的なタイトルを生み出してきた。南部の高級デパートやショップは北部に新店舗を構えている。これにはハーヴェイ・ニコルズ（最初にリーズ、次にマンチェスター、続いてバーミンガムにオープン）やセルフリッジ（1998年、トラフォードセンター、2002年、マンチェスター、2003年バーミンガム）などがある。リーズのビクトリア・クォーターなどの高級ショッピングスポットは、この都市が「北のナイツブリッジ」と呼ばれるきっかけとなった。[56]
ブラッドフォードを拠点とするスーパーマーケットのモリソンズは、主にイングランド北部で営業しており、 2004年にセーフウェイを買収した際に479店舗を獲得したが、これらの新しいスーパーマーケットの大部分はイングランド南部にあった。[57]アズダ、コープフード、マークス＆スペンサーなど、北部で設立された他のスーパーマーケットもイングランド南部で人気がある。
作家でDJのスチュアート・マコニーは「イングランドには南部など存在しない...イングランドには下半分がある...しかし北部があるのと同じように南部は存在しない」と主張している。[58]彼はさらに「北部と比較できる南部の概念はない。良くも悪くも、『北部』は出身地を問わずすべてのイングランド人にとって何かを意味する...[南部人にとって]それは荒廃、極寒、マッシュピー、買い物の機会が限られ、攻撃的な荒らしが住む文化的な荒地を意味する。北部人にとってそれは故郷、真実、美しさ、勇気、ロマンス、温かく個性的な人々、本物のビール、きちんとしたポテトチップスの店を意味する。そしてもちろん、この点で私たちは間違いなく偏っている」と述べている。これはイングランドのすべての人々が南北の分断に関して偏った見方をしていることを示唆している。[59]マコニーは北の始まりについて「クルーは確かに北への玄関口である」と述べており、クルーがイングランド北部の最南端であることを示唆している。[60]
北部のパワーハウス
2015年、英国政府は南部と北部の影響力と富のバランスをとるために「ノーザン・パワーハウス」と呼ばれる戦略を立ち上げた。 [61]提案の1つはノーザン・パワーハウス鉄道プロジェクトで、ロンドンと北部を結ぶ高速鉄道（HS2 ）の建設、リバプールとマンチェスター間のチェシャー線委員会（CLC）ルートのアップグレード、トランスペナインルートアップグレードが含まれていた。[62]さらに交通の改善として、リバプール2深水コンテナ港[63]と港へのアクセスを改善するために設計されたマージーゲートウェイ橋が挙げられた。 [64]
その他の戦略には都市企業特区があり、2022年現在、イングランドには45の特区がある。その目標は、税制優遇、インフラ優遇、規制緩和などを提供し、投資や民間企業を誘致することで新規事業の設立を奨励し、既存の事業のない地域で雇用を創出することである。英国政府は、5年間で最大275,000ポンドの事業税割引を提供し、設備や機械に多額の投資をする企業に財政的控除を与え、新規事業の設立を加速するためによりシンプルな計画規制を与えることで、企業特区内の企業を支援している。[65]
さらに、 2011年にイングランドでビジネス・イノベーション・技能省が立ち上げた、地域経済の優先事項を特定し、地域内での経済成長と雇用創出を主導するのに役立つ地域企業パートナーシップ（LEP）戦略があります。 [66]企業のニーズを特定し、企業に投資を促すことで、雇用が創出され、経済がさらに活性化します。その一例が、2011年に（産業空洞化による工場閉鎖と雇用喪失の期間の後）ビジネスの成長と投資の改善を目的として設立されたランカシャーLEPです。2021年現在、ランカシャーLEPは、50を超えるイニシアチブを含む10億ポンドの成長計画を確保しており、[67]これには、先進製造研究センター北西部への2,000万ポンドの資金、ランカスター健康イノベーションキャンパスへの1,700万ポンドの資金などが含まれます。これらはすべて、南北の格差を埋めるための試みです。[68]
参照
参考文献
- ^ シンプソン、フィオナ（2017年11月7日）。「新しい研究によると、ここがイングランド北部の始まり」イブニングスタンダード。 2021年2月19日閲覧。
- ^ ブルック、サム（2021年2月22日）。「『赤い壁』は本当に存在するのか、そして労働党はそれを取り戻すことができるのか？」ヨークシャーライブ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ ab 「イングランド北部：大きな格差」。エコノミスト。第404巻、第8802号。2012年9月15～21日。
- ^ ドーリング、ダニー。「ドーリング、D.（2010）永続的な南北格差。NMコーとA.ジョーンズ（編）英国の経済地理学の第2章ロンドン：セージ、pp12-28」（PDF） 。 2023年5月5日閲覧。
- ^ バンブラ、クレア、マンフォード、ルーク、カヴァンディ、サム、ベネット、ナタリー（2023年3月13日）。「北と南：序論」。ポリシープレス。 2023年5月5日閲覧。
- ^ バートン、ケイティ（2021年5月5日）。「分断された国：イングランドの南北格差が悪化している理由」地理学。 2023年5月5日閲覧。
- ^ 「最後の経済サイクルで南北格差が拡大」(PDF) 。ケンブリッジ・エコノメトリクス。2006年3月27日。 2006年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年7月16日閲覧。
- ^ Doran, Tim; Drever, Frances; Whitehead, Margaret (2004). 「イギリスの健康における社会階級の不平等に南北格差はあるか? 2001 年国勢調査データを用いた横断的研究」BMJ . 328 (7447): 1043–1045. doi :10.1136/bmj.328.7447.1043. PMC 403842. PMID 15117791. 2006年7 月 16 日閲覧。
- ^ Bland, J Martin (2004 年 7 月 3 日)。「英国における社会的不平等の南北格差」。British Medical Journal。2006年7 月 16 日閲覧。
- ^ カーベル、ジョン（2005年11月11日）。「富裕層と貧困層の間に広がる平均寿命の差」ガーディアン。ロンドン。 2006年7月16日閲覧。
- ^ Meikle, James (2005 年 7 月 6 日)。「Cancer atlas reveals north-south division」。ガーディアン。ロンドン。2006 年7 月 16 日閲覧。
- ^ 「公共部門の財政：内部からの見解」 2010年6月。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「英国の住宅価格」BBCニュース2006年5月8日2006年7月16日閲覧。
- ^ カーベル、ジョン（2005年11月10日）。「調査で南北、東西の富が分かれる」。ガーディアン。ロンドン。 2006年7月16日閲覧。
- ^ エリオット、ラリー（2004年7月5日）。「ロンドン連合王国」ガーディアン。 2006年7月16日閲覧。
- ^ コマン、ジュリアン（2022年1月17日）。「イングランドの南北格差が深まっている、と新たな報告書が語る」オブザーバー。
- ^ ウェインライト、マーティン（2005年12月8日）。「北部は南部と同じくらい繁栄している、調査で判明」。ガーディアン。ロンドン。 2006年7月16日閲覧。
- ^ Seager, Ashley (2005年10月28日). 「ロンドンが英国最悪の雇用ブラックスポットと判明」. The Guardian . 2006年7月16日閲覧。
- ^ Asthana, Anushka (2004年6月27日). 「新北の台頭には代償がある」.オブザーバー. ロンドン. 2006年7月16日閲覧。
- ^ アハメド・カマル（2002年11月10日）。「イギリスの階級格差は保育園入学前から始まっている」。オブザーバー。ロンドン。 2006年7月16日閲覧。
- ^ 「変化をもたらす：貧困への取り組み - 進捗報告書」（PDF）。労働年金省。2006年3月。2006年7月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2006年7月16日閲覧。
- ^ シャマス、ジョン（2019年11月27日）。「マンチェスターの死亡率はスロバキアやルーマニアの一部よりも高い」マンチェスターイブニングニュース。
- ^ ハリデイ、ジョシュ（2019年11月27日）。「英国の不平等は『先進国の中で最悪』」ガーディアン。
- ^ Moss, Chris (2021年11月23日). 「Devolution's sunny uplands」. Big Issue North . 2022年2月14日閲覧。
- ^ ab ホルダー、ジュディス（2005年9月1日）。It 's (Not) Grim Up North。ロンドン：BBCブックス。ISBN 0-563-52281-X。
- ^ 「ブラッドフォードが英国で最も肥満の多い都市に選ばれた」。ガーディアン。ロンドン。2006年2月1日。 2006年7月16日閲覧。
- ^ 「北と南の政治」エコノミスト2013年4月20日2016年12月23日閲覧。
- ^ 「イングランドの二つの国家」エコノミスト2013年9月18日2016年12月23日閲覧。
- ^ マッケンジー、ケルビン（2012年12月2日）。「ケルビン・マッケンジー：過課税の南部には独自の政党が必要」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2012年12月3日閲覧。
- ^ Heath, Allister (2012年4月5日). 「ボリスがロンドンを都市国家に変えたいと考えるのは正しい」City AM。 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月3日閲覧。
- ^ ペルズ、レイチェル（2016年12月1日）。「ブレグジット投票は南北教育格差をめぐる憤りと関連しているとオブステッドの責任者が警告」。インディペンデント。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コックス、エド（2016年6月24日）。「北部を置き去りにすることがBrexitにつながった。次に何が起きなければならないか」。ニュー・ステイツマン。
- ^ Davidson, Sarah (2016年12月13日). 「Brexit投票の余波が南北格差を露呈」. Construction News.
- ^ By 'eck! Bratford-speak is dyin' out アーカイブ 2009年3月13日Wayback Machine
- ^ ホワイト、マイケル (2006 年 5 月 30 日)。「議員らが声を上げ、プレスコットの存続の希望は後退」。ガーディアン。ロンドン。2010 年5 月 20 日閲覧。
- ^ Baths and Becks, AF Gupta in English Today、25ページ、ケンブリッジ大学出版局、2005年
- ^ KM Petyt、「産業ウェストヨークシャーの方言とアクセント」、286 ページ、John Benjamins Publishing Company、1985 年
- ^ ウェスト・ウィラル：規範、自己報告、使用法、101ページ、Urban Voices、ポール・フォークス＆ジェラルド・ドハティ編、アーノルド、ロンドン、1999年
- ^マギー、ブライアン（1938年）。『イギリス の反カトリック者：宗教改革後のカトリックの存続と反カトリック法の運用に関する研究』ロンドン：バーンズ、オーツ＆ウォッシュボーン。OL 14028100M – インターネットアーカイブ経由。
- ^ Lupton, Ruth; Power, Anne (2004 年 7 月)。「都市と地域の成長と衰退」(PDF) 。2006 年7 月 16 日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ビクトリア朝時代のマンチェスターの人口増加：「マンチェスター市の仕事、健康、住宅、働く人々」。マンチェスター、イギリス。2001年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Shaw and Royton area plan」（PDF） 。Oldham Metropolitan Borough。2004年1月。 2006年7月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年7月16日閲覧。
- ^ フォン・ミーゼス、ルートヴィヒ（1938年）。「国際分業の崩壊」。ルートヴィヒ・フォン・ミーゼス研究所。 2006年7月16日閲覧。
- ^ 「英国の南北分断はバイキングにまで遡ると考古学者が語る」ガーディアン、2017年10月16日、 2019年5月9日閲覧。
- ^ 「ノルマン統治はいかにしてイングランドを変えたか」（HMTL）。エコノミスト。2016年12月24日。 2017年9月1日閲覧。
- ^ abc What's Left?ニック・コーエン著、ハーパー・ペレニアル 2007年、pp220-221
- ^ コンスタンティン、スティーブン（1983）イギリスの社会状況1918-1939 ISBN 0-416-36010-6
- ^ 「Neighbourhood Summary 2011 Census tab」。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月14日閲覧。国家統計局の近隣地域プロファイル概要は繁栄の指標を示しています
- ^ モートン、デイビッド（2016年7月26日）。「30年前：日産が北東部に到着」クロニクルライブ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「ニュートン・エイクリフの日立オープニング」www.chroniclelive.co.uk。
- ^ 「シーメンス・ガメサ・リニューアブル・エナジーがエリザベス女王をハルに歓迎」www.siemensgamesa.com 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「Welcome to Hull Citybuild」Hull Citybuild 2007年。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月26日閲覧。
- ^ 「GMCAデジタル戦略2018」。GMCA。2018年2月15日。 2018年6月27日閲覧。
- ^ 「マイクロソフト、北部に拠点を開設」（HTML）。マイクロソフト。2017年9月21日。 2018年6月27日閲覧。
- ^ 「AmazonからWPPへ…」(HMTL)。Prolific North。2018年6月18日。 2018年6月27日閲覧。
- ^ 「この街は『北のナイツブリッジ』」BBCニュースオンライン. BBC. 2005年5月24日. 2008年10月14日閲覧。
- ^ 「モリソンズがセーフウェイの買収を決定」BBCニュース、2004年3月8日。 2012年1月25日閲覧。
- ^ マコニー（2007）、1ページ。
- ^ マコニー（2007）、2ページ。
- ^ マコニー（2007）、35ページ。
- ^ 「北部のパワーハウス：一つのアジェンダ、一つの経済、一つの北部」（PDF）。英国政府。2015年3月
- ^ 「ノーザン・パワーハウス・レール」（PDF）。英国議会。2022年8月25日
- ^ “Liverpool2”. www.peelports.com . 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「The Mersey Gateway Project」 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「エンタープライズゾーンについて」 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「地方企業パートナーシップ（LEP）と企業ゾーン - GOV.UK」。www.gov.uk 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「ランカシャー・エンタープライズ・パートナーシップ - 経済成長を導き、雇用創出を促進する、企業、大学、地方自治体間の戦略的コラボレーション」ランカシャー・エンタープライズ・パートナーシップ。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「概要」。ランカシャー・エンタープライズ・パートナーシップ。 2023年1月20日閲覧。
文献
- ジュエル、ヘレン・M（1994年）。『南北分断：イングランドにおける北部意識の起源』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-3803-0。
- マコニー、スチュアート(2007)。『パイと偏見：北を探して』。読み物：Ebury Press/ Ebury Publishing。ISBN 978-0-09-191023-5。
さらに読む
- グリフィン、ジョン（2019）。「『大都市との競争』：1967～ 1973年頃のロンドンと地方の文化的対立」。現代イギリス史。33 （4）：524～547。doi ：10.1080/ 13619462.2018.1519434。S2CID 150102724 。