ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1991

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1991
日付
ファイナル	1991年5月4日 ( 1991-05-04 )
ホスト
会場	チネチッタスタジオ (ステージ 15) ローマ、イタリア
発表者	ジリオラ チンクエッティ トト クトゥーニョ
エグゼクティブプロデューサー	シルビア・サルヴェッティ
監督	リカルド・ドナ
音楽監督	ブルーノ・カンフォラ
EBU検査官	フランク・ネフ
ホスト放送局	イタリアラジオテレビ(RAI)
Webサイト	eurovision.tv/イベント/ローマ-1991
参加者
エントリー数	22
初参加国	なし
帰国国	マルタ
帰国不可国	オランダ
参加マップ      競合国     過去には参加したが1991年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。
優勝曲	スウェーデン 「 Fångad av en stormvind」
1990 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1992

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1991は、1991年5月4日にイタリアのローマにあるチネチッタ・スタジオのステージ15で開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第36回大会です。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のイタリア放送協会（RAI）が主催し、ジリオラ・チンクエッティとトト・クトゥーニョが司会を務めたこのコンテストは、 1990年のコンテストでイタリアがトト・クトゥーニョの曲「Insieme : 1992」で優勝したことを受けてイタリアで開催されました。

このイベントには22カ国が参加した。マルタは1975年以来16年ぶりにユーロビジョン・ソング・コンテストに出場したが、オランダは今年のイベントの日程が同国の毎年恒例の戦没者追悼式と重なることから不参加を決めた。また、東西ドイツ統一後、ドイツが単一国家として代表されるのも今回が初めてだった。

1969年以来初めて、このコンテストは1位決定戦で引き分けとなり、フランスとスウェーデンの得点は同点となった。コンテスト史上初めてタイブレーク方式が導入され、その結果、スウェーデンの作品「嵐の果て」（ステファン・ベルク作曲、カローラ演奏）がフランスの作品よりも多くの最高得点を他の出場国から獲得し、スウェーデンが優勝した。スウェーデンにとって通算3度目の優勝となった。フランスのほか、イスラエル、スペイン、スイスが上位5カ国となった。

サンレモ

ローマ

クラス=notpageimage|

サンレモ（当初の開催都市）と首都ローマ（最終的な開催都市）の位置。

1991年のコンテストは、1990年のコンテストでイタリアがトト・クトゥーニョの歌「Insieme : 1992」で優勝したことを受けて、イタリアのローマで開催された。イタリアがコンテストを主催するのは、 1965年にナポリで開催されたイベントに続いて2回目であった。^[1]会場は、ヨーロッパ最大の映画スタジオであるチネチッタスタジオのステージ15で、特に1950年代と1960年代には、アメリカとイタリアの多くの大ヒット映画の撮影場所となっていた。 ^{[2] [3]}

イタリアの主催者は当初、コンテストはサンレモのテアトロ・アリストンで開催される予定だった。同地では毎年サンレモ音楽祭が開催される。サンレモ音楽祭はユーロビジョン・ソング・コンテストの創設に大きな影響を与えたため、RAIは同市でイベントを開催することでコンテストの起源に敬意を表したいと考えていた。^{[4] [5] [6]}サンレモとアリストンをイベント開催地として選んだことは、当初EBUによって会場の規模や組織・セキュリティ上の欠陥に関する懸念を理由に拒否された。^{[5] [7] [8]}懸念の一部に対処するため、サンレモ市はアリストン地域の3か所でイベントを開催することを提案し、テアトロ・アリストン、コロンボ広場、ガリバルディ通りの古い花市場を仮設構造物を使って組み合わせて1つの会場とすることになった。^{[8] [9] [10]}サンレモでコンテストを開催する計画は1991年1月まで進められていたが、中東情勢の不安定化と湾岸戦争の勃発により、2月までにサンレモでの開催の実現可能性に対する疑問が払拭できなくなり、最終的に主催者はコンテストをより安全な場所に移転することを選択し、2月18日にイベントがローマで開催されることが最終的に確認された。^{[5] [7] [11]}移転にもかかわらず、サンレモは1991年のコンテストのパートナーであり続け、事前に録画されたサンレモの映像が生放送中に紹介された。^[12]

1991年のコンテストには合計22か国が参加した。1990年に参加した国のうち、オランダはコンテストの日程が同国の戦没者追悼記念日と重なったため、唯一出場できなかった。マルタは16年前の1975 年に最後にコンテストに参加しており、 最終的に空席を埋めた。^[13]同国は何年もコンテストへの復帰を試みていたが、EBUが設定した参加人数の上限により出場できなかった。[5] [7] ドイツが統一国家として出場したのは、東西ドイツが単一国家として再統一された後、これが初めてであった。それまでの^{コンテストで}は、ドイツからの出場者はすべて旧西ドイツを代表していた。^[14]

以前このコンテストに出場したアーティスト数名が、今年のイベントに再び参加した。アイスランド代表としてエイヨルフル・クリスチャン ソンと共に出場したステファン・ヒルマルソンは、 1988年に同国代表として出場したビートホーヴェンのメンバーだった。トーマス・フォルストナーは1989年のコンテストに続きオーストリア代表として2度目の出場。カローラも1983年の出場以来、スウェーデン代表として2度目の出場。ノルウェーの「ジャスト4ファン」のメンバーには、以前このコンテストに参加したアーティストが2人含まれていた。1人はアイスランド代表として1986年にグループICYの一員として出場したエイリークル・ハウクソン、もう1人はノルウェー代表として1971年にソロアーティストとして、1985年にはグループBobbysocks!のメンバーとして出場し、後者の出場で最終的にコンテストの優勝を果たしたハンネ・クローである。^[7]さらに、キット・ロルフは、 1984年のコンテストでイギリスを代表したグループ、ベル・アンド・ザ・デヴォーションズのリードボーカルを務めた後、イギリスのサマンサ・ヤヌスのバックボーカルとして演奏した。^{[7] [13]}

1991年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、イタリアの公共放送局であるラジオテレビ・イタリアーナ（RAI）が制作した。シルヴィア・サルヴェッティがエグゼクティブ・プロデューサー、リッカルド・ドンナ （it）がディレクター、ルチアーノ・リチェリがデザイナー、ブルーノ・カンフォラが音楽監督を務め、57人のミュージシャンからなるオーケストラを率いた。^{[13] [18] [19]}各国は、演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、独自の指揮者を指名していない国では、主催国の音楽監督が指揮も行うことができた。 ^{[15]コンテスト主催者である}欧州放送連合（EBU）を代表して、フランク・ネーフが審査員としてイベントを監督した。^{[20] [21] [22]}

各国の出場順を決める抽選は1991年2月18日に行われ、この日、ローマが大会開催都市に決定し、出場22カ国が発表された。^[7]

参加アーティストのリハーサルは1991年4月29日に始まった。コンテスト開催前の週に、参加各国の代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが行われ、各国は演奏順にリハーサルを行った。40分間の第1回リハーサルは4月29日と30日に行われ、35分間の第2回リハーサルは5月1日と2日に行われた。全アーティストによるドレスリハーサルは3回行われ、5月3日の午後と夕方に2回、5月4日の午後に最後のリハーサルが行われた。5月3日の夕方に行われた第2回ドレスリハーサルには観客がいた。^[7]

1991年のコンクールの制作価値は準備段階からイベント終了後まで多くの批判にさらされたが、これはコンクールの開催地がサンレモからローマに比較的遅れて変更されたことが一因かもしれない。コンクール会場でのリハーサルは、オーケストラが何度も時間通りに会場に到着できなかったため、定期的に遅れて開始された。また、生放送中には、いくつかのエントリーの照明が故障したり、スウェーデンのエントリーの会場の音響システムが故障したりするなど、多くの技術的なトラブルが発生した。投票の順序も明らかに場当たり的で、番組中にいくつかのミスを修正する必要があり、EBUのエグゼクティブスーパーバイザーであるフランク・ネフは司会者から説明を求められることが多かった。^{[7] [10] [13]}

参加する各放送局は1曲を提出した。その曲は3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはいずれかの言語で演奏することが求められた。^{[23] [24]}各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに上がることが許され、参加者は全員、コンテスト開催年に16歳に達している必要があった。^{[23] [25]}各エントリーでは、生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバッキングトラックを使用することもできるが、バッキングトラックには、舞台上で演奏される楽器の音をパフォーマーが口パクしたもののみを含めることができる。^{[25] [26]}

1991年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。^[27]各国が与えるポイントは、16人からなる審査員によって決定され、男女および年齢で均等に分割する必要があった。各審査員は秘密裏に投票し、自国の曲を除いて参加曲それぞれに1票から10票を与え、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長が集計して、与えるポイントを決定した。トップ10の曲のうち2曲以上に同数の票があった場合は、すべての審査員による挙手で最終順位が決定された。^{[28] [29]}前回の大会と比べてルールが変更され、各国の審査員の半数が音楽の専門家となり、歌手、作曲家、作詞家、ミュージシャン、指揮者、音楽ジャーナリスト、レコード会社の従業員、ラジオやテレビのプロデューサーなどで構成されるようになった。各国でレコード会社からは2名のみが審査員として認められ、参加する放送局の従業員は審査員として参加できなかった。^[28]

各エントリーの前にはビデオポストカードが送られ、各国の紹介として、またエントリー間の切り替えやステージスタッフがステージ上で変更を加える機会として機能した。^{[30] [31]} 1991年のコンテストのポストカードには、イタリアの曲の短いセクションを演奏する出場アーティストの録画済みクリップが、アーティストの個性を表すことを意図したイタリアのランドマークや場所の画像に重ね合わされていた。^{[5] [6] [13]}各アーティストがポストカードで演奏した曲は、演奏順に以下に記載されており、括弧内に曲の作者名が示されている。^[32]

コンテストは1991年5月4日21:00（中央ヨーロッパ夏時間）に開催され、3時間13分にわたって行われた。ショーの司会はイタリアの歌手ジリオラ・チンクエッティとトト・クトゥーニョで、この2人はそれまでにそれぞれ1964年と1990年にイタリア代表として優勝していた。^{[7] [13]}これまでのコンテスト司会者の大多数が英語とフランス語でイベントを進行していたのとは異なり、1991年のコンテストでは2人の司会者が大半の時間をイタリア語のみで話し、投票シーケンスのみがイタリア語、英語、フランス語で進行した。^{[7] [13]}

コンテストのオープニングでは、アメリカ人歌手サラ・カールソンが「Celebration」を歌う録画済みのミュージックビデオが流され、その後、コンテストの司会者らがユーロビジョン優勝曲であるクトゥーニョの「Insieme : 1992」とチンクエッティの「Non ho l'età」をライブで披露した。^{[5] [32]}インターバルでは、イタリアの早変わり芸人でイリュージョニストのアルトゥーロ・ブラケッティがパフォーマンスした。^{[6] [33] [34]}優勝者に贈られるトロフィーは、放送終了時に欧州放送連合会長のアルバート・シャーフから授与された。^{[6] [35]}

優勝したのは、ステファン・ベルク作詞、カローラ歌唱の「嵐の中の嵐」で代表されたスウェーデンだった。^{[36]これはスウェーデンにとって、} 1974年と1984年に続く3度目の優勝だった。^[37] 1969年以来初めて、そしてこのコンテスト史上2度目となる、投票の結果、フランスとスウェーデンがともに146ポイントで1位の座が同点となった。 1989年のコンテストで導入されたタイブレークルールがこうして施行された。1位が同点の場合は、12ポイントを最も多く獲得した国が優勝者と宣言される。12ポイントを検討した後も同点の場合は、各国の10ポイントを比較して優勝者を決定する。フランスとスウェーデンはともに12ポイントを4つ獲得していたが、スウェーデンは10ポイントを5つ獲得し、フランスは2つだったため、優勝が宣言された。^{[5] [13] [28]}伝統的な優勝者の再演で、キャロラはリチャード・ハンプトンが作詞した優勝曲の一部を英語で披露した。^[38]

各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコン​​テスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。^{[23] [40]} 1991年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

•  アイルランド –アイリーン・ダン^[41]
•  イタリア –ロザンナ・ヴァウデッティ^[42]
•  マルタ – ドミニク・ミカレフ^[43]
•  スウェーデン – ボー・ハグストロム [sv] ^[6]
•  トルコ - カナン・クンバサル^[44]
•  イギリス –コリン・ベリー^[28]

各国の得点は審査員の投票によって決定された。^[28]各国の結果発表は演技順に行われ、スポークスマンが自国の得点を英語またはフランス語で昇順で発表した。^{[28] [32]}各国に与えられた得点の詳細な内訳は以下の表に記載されている。

下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。フランスとスウェーデンはそれぞれ投票国4か国から最高得点の12点を獲得し、キプロスとイスラエルはそれぞれ12点を3セット、イタリア、マルタ、スペイン、スイスにはそれぞれ最高得点を2セット獲得した。^{[45] [46]}

参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。参加していない放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。^[25]放送局は、コンテストの様子を母国語で解説し、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えるために解説者を派遣することができた。これらの解説者は通常、イベントのレポートのために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を行うことができた。^{[47] [48] [49]}

参加国に加えて、このコンテストはインタービジョンを通じてブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連でも放送され、オーストラリア、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、南アフリカ、韓国でも放送され、視聴者数は全世界で8億人と推定されている。^{[7] [50] [51]}

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

• オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
• レイコフ、イヴァン、トビン、ロバート・ディーム（2007年）。『ヨーロッパのための歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポピュラー音楽と政治』ファーナム、イギリス：アッシュゲート出版。ISBN 978-0-7546-5878-8。
• ロクスバーグ、ゴードン (2016)。『ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。ISBN 978-1-84583-118-9。
• ロクスバーグ、ゴードン（2020）。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第4巻：1990年代。プレスタティン、イギリス：テロス出版。ISBN 978-1-84583-163-9。
• トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1991に関連するメディアがあります。

• 公式サイト