Loading article…
オーウェン・スミス | |
|---|---|
 公式ポートレート、2017年 | |
| 北アイルランドの影の大臣 | |
| 在任期間 ：2017年6月14日～2018年3月23日 | |
| リーダー | ジェレミー・コービン |
| 先行 | デビッド・アンダーソン |
| 後継者 | トニー・ロイド |
| 影の労働年金大臣 | |
| 在任期間 ：2015年9月14日～2016年6月27日 | |
| リーダー | ジェレミー・コービン |
| 先行 | スティーブン・ティムズ（演技） |
| 後継者 | デビー・エイブラハムズ |
| ウェールズの影の大臣 | |
| 在任期間 ：2012年5月15日～2015年9月14日 | |
| リーダー | エド・ミリバンド ハリエット・ハーマン |
| 先行 | ピーター・ヘイン |
| 後継者 | ニア・グリフィス |
| ウェールズの影の大臣 | |
| 在任期間 ：2010年9月25日～2012年5月15日 | |
| リーダー | エド・ミリバンド |
| 先行 | ウェイン・デイビッド |
| 後継者 | ニア・グリフィス |
| ポンティプリッド 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：2010年5月6日～2019年11月6日 | |
| 先行 | キム・ハウエルズ |
| 後継者 | アレックス・デイヴィス・ジョーンズ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1970年5月2日 モアカム、ランカシャー、イングランド |
| 政党 | 労働 |
| 配偶者 |
エリザベス・ウッド （1995年生まれ ） |
| 母校 | サセックス大学 |
| Webサイト | 公式サイト |
オーウェン・スミス （1970年5月2日生まれ）[2]は、イギリスのロビイストであり、元労働党の政治家である。スミスは2010年から2019年までポンティプリッドの国会議員（MP）を務めた。
スミス氏はサセックス大学を卒業後、 BBCで10年間ラジオ・テレビプロデューサーとして働き、その後ウェールズ大臣ポール・マーフィー氏の特別顧問、ファイザー社とアムジェン社の政治ロビイストとして働き、下院議員に選出された。スミス氏は2012年から2015年までエド・ミリバンド政権で影のウェールズ大臣を務め、その後2015年から2016年6月に 辞任するまでジェレミー・コービン政権で影の労働年金大臣を務めた。
2016年7月13日、スミス氏は労働党の党首選に立候補したが、敗北した。2017年の総選挙後、コービン氏はスミス氏を北アイルランド担当の影の大臣に任命した。2018年3月、スミス氏が当時の労働党の政策に反する立場をとっていたEU離脱最終案に関する国民投票を公に求めたため、コービン氏はスミス氏を労働党のフロントベンチから解任した。スミス氏は2019年の再選には立候補しなかった。
2020年に国会議員を退任した後、彼は製薬会社ブリストル・マイヤーズスクイブに英国政府関係担当ディレクターとして入社し、ロビー活動のキャリアを再開し、最終的には2024年にオーストラリア・ニュージーランド部門の副社長兼ゼネラルマネージャーに昇進した。
幼少期とキャリア
スミスはランカシャー州モアカム[3]で生まれ、ウェールズの歴史家で作家のデイヴィッド・「ダイ」・スミス[ 4]の息子である。デイヴィッド・「ダイ」・スミスはウェールズ芸術評議会の元議長である。[5]彼はグラモーガン渓谷のバリーで育ち、バリー総合学校に通った。彼は16歳で労働党に入党し、後にサセックス大学で歴史とフランス語を学んだ。[3]彼はBBCで10年間ラジオプロデューサーとして働き、BBCラジオ4のTodayやBBCカムリウェールズの週刊政治番組Dragon's Eyeなど、ウェールズとロンドンの両方でさまざまな番組に携わった。[6]
その後、スミス氏はバイオテクノロジーおよび製薬業界で5年間勤務し、2005年に製薬会社ファイザーの政策・政府関係部門の責任者に就任した。 [7] [8] [2] 2008年9月にファイザーを退職した後、別の製薬会社であるアムジェンに入社した。[7]
政治経歴
議会前
スミスは2002年に当時ウェールズ担当大臣だったポール・マーフィーの特別顧問に就任した。 [3]その後、彼はマーフィーに続いて北アイルランド省に赴任した。
2006年、ファイザーの政策・政府関係部門の責任者だったスミスは、ブレナウ・グウェント補欠選挙に立候補した。当時、彼はファイザーが公職への彼の野望を「非常に支援してくれた」と述べた。[7]彼は無所属候補のダイ・デイヴィスに敗れた。得票率は37%、デイヴィスは46.2%だった。補欠選挙キャンペーン中、スミスはウェールズ・オンラインのインタビューで、NHSや民間資金イニシアチブ（PFI）スキームで民間部門が支援的役割を果たすことを支持すると表明したが、[8]それ以来、そのようなスキームは失敗だと述べている。[9]
国会議員
.jpg/500px-Owen_Smith_2013_(cropped).jpg)
その後、彼は労働党の安全な議席であるポンティプリッドの候補者に選ばれ、 2010年の総選挙で自由民主党の候補者を2,785票差で破って当選した。これは、労働党の過半数が25.7%減少した前労働党議員キム・ハウエルズよりもはるかに僅差だった。 [10]その後、彼はウェールズ問題特別委員会 に参加し、ウェールズの影の大臣に任命された。[11]
2012年、ピーター・ヘインが辞任した後、スミスはエド・ミリバンドの影の内閣の影のウェールズ大臣に昇進した。 [12]
スミス氏は、 2015年の労働党党首選挙でエド・ミリバンド氏の後任候補として名指しされた。[13]結局、この計画は実現しなかった。2015年9月14日、ジェレミー・コービン氏が労働党党首に選出されたことを受けて、スミス氏は新たな影の労働年金大臣に指名された。[14] 2016年1月9日、スミス氏は、最終的には労働党党首に立候補する意向を表明し、その職に就くことは「信じられないほどの名誉であり特権」であると述べた。[15]
2016年6月27日、英国の有権者がEU離脱を問う国民投票で僅差で離脱に投票し、労働党影の内閣から大量の辞任があったことを受けて、スミスは影の労働年金大臣を辞任すると発表した。彼はジェレミー・コービンのリーダーシップに対する懸念から辞任し、「彼がリーダーとして継続できるとは思えないと言うのは心が張り裂ける思いだ」と述べた。[16]
2019年10月29日、12月12日の総選挙を支持する議会の投票を受けて、スミスは国会議員を辞任した。彼は次のように述べた。「政治的および個人的な理由から、私は今夜ジェレミー・コービンに手紙を書き、来たる総選挙に立候補しないという私の決断を伝えました。ポンティプリッド選挙区の人々のために奉仕できたことは、大きな名誉であり特権でした。」[17]
2016年労働党党首選挙
2016年7月10日、オーウェン・スミスはコービンとその仲間は党の分裂を覚悟していると主張した。彼はツイッターで「7月27日にジェレミー・コービンに党の分裂を覚悟しているか、さらに悪いことにそれを望んでいるかと尋ねた。彼は何も答えなかった」と主張した。[18]スミスはまた、「同じ会議で、同じ質問に答えて[ジョン・マクドネル]は肩をすくめて『それが必要なら』と言った」と主張した。[19] [20]
3日後の2016年7月13日、スミスは党首選挙に立候補する意向を発表した。彼はコービンの政策の多くを支持するが、コービンは「我々を選挙に導き、労働党に勝利をもたらすリーダーではない」と述べた。[21]彼は党の国会議員またはNECが彼とアンジェラ・イーグルのどちらかを選ぶことを提案し、どちらか一方だけが投票に進むようにした。彼はニースでのバスティーユ記念日の襲撃事件を「悲痛」と表現したことを受けて、 7月15日に予定されていたポンティプリッドでの選挙運動の公式開始を延期した。 [22] 7月17日に選挙運動を開始するにあたり、彼は党規約の第4条を書き直して不平等への取り組みに具体的に言及するよう求め、それが「我々のあらゆる活動の中心にあるべき」であると述べた。[23]
2016年7月18日、アンジェラ・イーグルはスミスより約20人少ない指名を受けていたため党首選から撤退した。スミスはインタビューで、元候補者を次のように推薦した。「アンジェラは労働党の星です。彼女はこの選挙戦の間ずっと私の右腕であり、私が勝てばアンジェラは私の右腕として私のそばにいてくれるでしょう。」[24] [25]彼は党首選に出馬することを決めた理由の一つは労働党の将来が危険にさらされていることだと説明し、「分裂の可能性は危険なほど現実的である」と述べた。[26]
2016年9月24日、労働党党首選挙でコービン氏は61.8%の得票率を獲得し、スミス氏の38.2%に対して圧勝した。[27]
コービン影の内閣
2017年の総選挙後、コービン氏はスミス氏を北アイルランドの影の大臣に任命した。[28]スミス氏が英国の欧州単一市場残留と2度目のEU国民投票（影の内閣の集団責任に違反）を支持すると発表した後、[29]コービン氏はスミス氏を労働党のフロントベンチから解任した。[29]後任には、以前ブレア政権で働き、コービン氏の下で影の住宅大臣を務めたトニー・ロイド氏が就任した。 [29]
議会からの離脱
スミス氏はツイッターで、 2019年の総選挙で辞任する意向をコービン氏に伝えたと発表した。[30]
スミスは国会議員を辞めた後、製薬会社ブリストル・マイヤーズスクイブの英国政府関係担当ディレクターに就任した。[31]
政治的立場
スミスは民主社会主義者を自認している。[32] 2016年7月のガーディアン紙のインタビューで、彼は「我々は資本主義社会に生きており、労働党はその中で社会主義を実現しようとしていると信じている人間だ...状況を改善するのであって、革命によって打倒するのではない」と述べた。 [9]チャンネル4ニュースとのインタビューで、スミスは次のように自分の立場を述べた。「私は労働党の中では左派で、ジェレミーの価値観の多くを共有しているが、それらの価値観を近代化することについては語れると思う」。[33]彼は、保健大臣（1945-1951）を務めたナイ・ベヴァンを政治的英雄として挙げている。 [34]彼はイスラエル労働党友の会のメンバーである。[35]
経済問題
スミス氏は緊縮財政に反対しており、ジョージ・オズボーン財務大臣 の公共支出削減計画を強く批判してきた。[34] 2010年5月、彼は連立政権の緊縮財政プログラムを家庭内暴力に例えたオンライン記事について謝罪した。[36]影の労働年金大臣として、スミス氏は政府の福祉改革を攻撃し、ベッドルーム税を「違法かつ差別的」と呼んだ。[37]彼は党の院内総務に従い、2015年7月20日の福祉改革・労働法案の第二読会で棄権した。 [38]彼は、法案の一部に対する党の反対を表明した修正案に賛成票を投じた。[39] 10月27日、スミス氏は党の院内総務に従い、法案の第三読会で反対票を投じた。[40]
税金に関しては、スミス氏は2020年までに予定されていた法人税の削減を撤回し、夏の予算で行われたキャピタルゲイン税と相続税の削減も撤回すると約束した。[41]
2016年7月の党首選挙運動開始時に、スミス氏は「英国再建」に2億ポンドを投資することを提案した。BBCはこれを「新たなインフラと公営住宅の建設」と定義している。 [ 33]また、最高所得者層の所得税率を引き上げ、最高税率を50%にすることを提案し、最近の党の政策は「あまりに慎重」だったと述べた。 [42] 7月中旬のガーディアン紙のインタビューで、スミス氏は住宅問題、つまり住宅建設数を倍増することが自身の政策の重要な部分になると述べた。[43]
雇用
2016年7月下旬、スミス氏は労働党党首に選出されれば、ゼロ時間契約を禁止し、公共部門労働者の給与凍結を終わらせると約束し、「住宅、暖房、交通、育児のコストが上昇し続ける限り、公共部門の給与凍結を続けることはできない」と述べた。[44] [45]また、ホテル、ショップ、介護労働者のための賃金協議会を再導入すると述べた。これらの協議会のほとんどは1980年代から1990年代に廃止された。同氏は協議会について、「セクターごとに運営し、個々のセクターの特定の条件を検討し、それらのセクターの労働者のためにより良い条件と賃金を主張する現代の賃金協議会を再発明する本当の理由があると思います...それらは、適切な賃金レベルについて独立した議論を行い、そのフォーラムでより良い条件と条件を主張するための非常に強力な方法です」と述べた。[46] [47]
2016年の党首選挙でスミスは、「労働組合法」の廃止や報酬委員会への労働者の代表権確保など、労働者の権利向上を目的とした政策案を発表した。スミスはまた、現在の労働年金省を新しい「労働省」に置き換え、社会保障省を復活させることを提案した。[48] [49]
欧州連合
スミスは、2016年6月の英国のEU離脱を問う国民投票で、英国のEU残留を支持する運動を支持した。国民投票後、スミスはEU離脱に投票した人々は「地域社会の喪失感、衰退、重要な公共サービスが削減され、自分たちのために立ち上がってくれると期待していた労働党をはじめ、どの政治家も立ち上がってくれないと感じた」ためそうしたと述べた。スミスの提言は「人々の生活に真の改善をもたらす具体的な政策を実施すること、つまり英国全土のための英国ニューディール政策について話している」というものだった。[50] [51]
2016年7月13日、 EU離脱の投票後、メイ首相は、労働党党首に選出された場合、早期の総選挙を求めるか、新首相が作成した最終的な「ブレグジット」協定に関するさらなる国民投票を提案すると約束した。[52]また、「我々は明確な離脱の道を歩んでいると認めるべきではないと思う。国民が満足するようにする必要があると思う」とも述べた。[42]ガーディアン紙によると、スミス氏は「メイ首相のチームが他の27のEU加盟国と交渉するどんなブレグジット協定でも」2度目の国民投票に賛成していたが、[43] BBCの報道では、彼の立場は「2度目のEU国民投票を呼び掛けたい『誘惑に駆られる』だろう」と表現されている。[33]
スミス氏は2016年11月、EU離脱交渉を開始するために第50条を発動することに反対票を投じると述べ、英国のEU離脱に関する2度目の国民投票を支持すると再確認した。 [53] [54] 2019年3月の一連のEU離脱に関する議会投票では、スミス氏は労働党の院内総務に反対し、独立グループのメンバーが提出した2度目の国民投票のための修正案に賛成票を投じた。[55]
国民保健サービス
2016年7月にサウスヨークシャーで行った演説で、彼は社会で最も裕福な1%の人々に、年間15万ポンド以上の収入がある人の不労所得に15%の税率を課し、 NHSの資金に役立てたいと述べた。彼は、これにより保健サービスのために30億ポンドが調達されると述べた。そして、NHSに年間4%の追加資金を提供すると述べた。[56] [44]
核防衛
2016年7月にトゥデイ番組でインタビューを受けた際、スミスはかつて核軍縮キャンペーンのメンバーであり、「根本的に世界から核爆弾がなくなることを望んでいる」と明かした。[57]彼はトライデント核計画に「懐疑的」であり、核軍縮への多国間主義的アプローチを支持している（彼はこの立場をベヴァニスト的だと指摘した）。[58] 2016年、彼はトライデントの更新に賛成すると述べ、「私は核兵器のない世界を望んでいるが、投資撤退によってそれが早まるとは思わない」と述べた。[42]スミスは2016年7月18日、政府のトライデント更新計画動議に賛成票を投じた。他の139人の労働党議員も同様で、海上核抑止力に関する党の長年の政策に沿っている。[59]
軍事介入
2006年、スミスはイラク戦争について議論しているときに「当時、労働党の伝統と独裁者を排除するための左派の関与の伝統は高貴で価値のある伝統だと思っていた」と述べた。[8]しかし、後に同じ補欠選挙運動中にデイリー・テレグラフとのインタビューで、スミスはイラク侵攻は間違いであり、「侵攻しなければ世界はより安全な場所になっていただろう」と主張した。[60]
彼は2011年に国連が支援したリビアへの空爆に賛成票を投じた557人の国会議員の一人だった。[61]
2015年12月、スミス氏はシリア内戦への政府の軍事介入計画に反対し、労働党指導部に同調した。[62]彼は中東への過去の介入から教訓を学び、より外交的なアプローチを追求すべきだと訴えた。[63]
私生活
彼は小学校教師のリズと結婚しており[64] 、2010年に当選した後、以前はサリー州に住んでいたが、ラントリサントに引っ越した。彼らには3人の子供がいる。[33] [65] 2023年にブリストル・マイヤーズスクイブで昇進した後、スミスと彼の家族はオーストラリアのメルボルンに移住した。[66]
参考文献
- ^ ネルソン、ナイジェル（2016年7月23日）。「オーウェン・スミスの鉱山業一家の経歴が、いかにして彼を労働党党首候補に押し上げたか」デイリー・ミラー。2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
彼はリズ・ウッドに恋をした
- ^ ab Criddle, Cristina (2016年7月13日). 「オーウェン・スミスとは誰？コービンに党首の座を賭けて挑むもう一人の労働党議員とは？」デイリー・テレグラフ。2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
- ^ abc ライリー・スミス、ベン（2016年7月13日）。「プロフィール：元BBCジャーナリストで労働党党首に立候補している政治顧問のオーウェン・スミス」デイリー・テレグラフ。2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ Betsan Powys (2012年5月15日). 「Owen Smith steps into the shadows」. BBCニュース. 2015年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
- ^ 「Professor Dai Smith」スウォンジー大学。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月9日閲覧。
- ^ “元BBCプロデューサーがポンティプリッドに選出”. WalesOnline . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月7日閲覧。
- ^ abc 「エド・ミリバンドのファイザー内部関係者が影の内閣にいたことが判明」デイリー・テレグラフ。2014年5月10日。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
- ^ abc Shipton, Martin (2016年7月13日). 「Owen Smith on the Iraq War, working as arobyist and the private sector's role in the NHS」. Wales Online . 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月30日閲覧。
- ^ ab Boffey, Daniel (2016年7月16日). 「労働党は政権獲得まであと数マイル、コービン氏の後任を目指す人物が語る」ガーディアン。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
- ^ 「Election 2010: Pontypridd」。WalesOnline。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月7日閲覧。
- ^ 「オーウェン・スミス」。英国議会。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月7日閲覧。
- ^ “ポンティプリッド議員オーウェン・スミス氏がウェールズの影の大臣に就任”. BBCニュース. 2012年5月15日. 2021年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月9日閲覧。
- ^ ブッシュ、スティーブン（2015年5月14日）。「エドの次は誰？労働党の党首を争う6人の候補者」。2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ “Who's who in Labour Leader Jeremy Corbyn's shadow cabinet”. BBCニュース. 2015年9月14日. 2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月9日閲覧。
- ^ George Eaton (2016年1月9日). 「独占：オーウェン・スミス：私は労働党党首になることに興味がある」。New Statesman。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月10日閲覧。
- ^ 「労働党危機：グリフィス氏とスミス氏が影の内閣を辞任」BBCニュース。2016年6月27日。2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。
- ^ “Pontypridd MP Owen Smith Stands down as General Election announcement”. Nation.Cymru . 2019年10月29日. 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。
- ^ @OwenSmith_MP (2016年7月10日)。「7月27日に私は@jeremycorbynに、私たちの党が分裂するのを見る覚悟があるか、さらに悪いことに、それを望んでいるかを3回尋ねました。彼は何も答えませんでした」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「オーウェン・スミス議員：コービン氏は労働党分裂を覚悟」BBCニュース。2016年7月10日。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ @OwenSmith_MP (2016年7月10日)。「同じ会議で2/2、同じ質問に答えて、@johnmcdonnellMPは肩をすくめて「それが必要なら」と言った。」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ Rowena Mason (2016年7月13日). 「Owen Smith to challenge Corbyn for Labour leadership」. The Guardian . 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ 「オーウェン・スミス氏：コービン氏に挑戦すべき議員は1人だけ」BBCニュース、2016年7月15日。2017年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ 「労働党のオーウェン・スミス氏、不平等問題に取り組むと誓う」BBCニュース、2016年7月17日。2017年7月6日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ グライス、アンドリュー（2016年7月19日）。「労働党党首選挙：アンジェラ・イーグルが選挙から撤退、オーウェン・スミスがジェレミー・コービンに真っ向勝負」インディペンデント。ロンドン。2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
- ^ スパロウ、アンドリュー、フィップス、クレア（2016年7月19日）。「午後の要約」。ガーディアン。2016年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
- ^ Asthana, Anushka (2016年7月19日). 「Owen Smith to face Corbyn in Labour leadership challenge」. The Guardian . ロンドン. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
- ^ スチュワート、ヘザー、メイソン、ロウェナ（2016年9月24日）。「労働党指導部：ジェレミー・コービンがオーウェン・スミスに圧勝」ガーディアン。2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月9日閲覧。
- ^ “オーウェン・スミスがジェレミー・コービンの影の内閣に復帰”.ウェールズ・オンライン. 2017年6月14日. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ abc Stewart, Heather (2018年3月23日). “Owen Smith sacked from Labour party frontbench”. The Guardian . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月23日閲覧。
- ^ “Labour MP Owen Smith to stand down”. 2019年10月29日. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
- ^ Kavanagh, Conor (2020年8月20日). 「元国会議員で労働党党首候補がブリストル・マイヤーズスクイブに入社」Pharmafile . 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ゾーイ（2016年7月17日）。「オーウェン・スミス：立派な男、良い政治。でもそれで十分？ | ゾーイ・ウィリアムズ」。ガーディアン。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
- ^ abcd Wheeler, Brian (2016年7月21日). 「Profile: The Owen Smith story」. BBCニュース. 2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月21日閲覧。
- ^ ab Rowena Mason (2016年7月13日). 「Owen Smith: ambitious politics pitched as Labour’s soft-left option」. The Guardian . 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
- ^ 「議会におけるLFI支持者」。イスラエル労働党の友人。2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月8日閲覧。
- ^ “MP Owen Smith sorry for domestic violence comment”. BBC News . 2010年5月25日. 2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
- ^ 「『寝室税』は労働党にとって『驚愕』」BBCニュース。2016年1月28日。2018年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ 「House of Commons Hansard Debates for 20 July 2015 Division No. 51」イギリス議会。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月20日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2015年7月21日）。「福祉法案：労働党は混乱、48人の議員が党鞭を無視して反対票を投じる」ガーディアン。2016年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月21日閲覧。
- ^ 「House of Commons Hansard Debates for 27 Oct 2015 (pt 0004)」。英国議会。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ 「スミス首相、不平等に取り組む20の政策の一環として富裕税を発表 | LabourList」LabourList 2016年7月27日。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ abc 「労働党指導部：労働党は税制に『慎重すぎる』－オーウェン・スミス」BBCニュース。2016年7月17日。2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ ab スチュワート、ヘザー（2016年7月20日）。「オーウェン・スミス、テレサ・メイに対するコービンのパフォーマンスに激怒」ガーディアン。2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月21日閲覧。
- ^ ab Payne, Adam (2016年7月27日). 「オーウェン・スミスが首相として導入する20の政策を発表 – ここにその全容を示す」Business Insider。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月28日閲覧。
- ^ Beattie, Jason (2016年7月27日). 「オーウェン・スミス氏、労働者革命とゼロ時間契約の廃止を要求」デイリー・ミラー。2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
- ^ Beattie, Jason (2016年7月18日). 「オーウェン・スミス、増税と労働者の賃金引き上げの計画を明らかに」ウェールズ・オンライン。2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
- ^ Waugh, Paul (2016年7月27日). 「オーウェン・スミスが20の「フェアプレー」ポリシーを発表」ハフィントン・ポスト。2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
- ^ 「オーウェン・スミスは『ブレア派』ではない。彼の政策は平等主義で左翼的だ」。Left Foot Forward 2016年7月27日。2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ウィルキンソン、マイケル（2016年8月）。「労働党党首選におけるオーウェン・スミスの政策は何か？」テレグラフ。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ コーノック、デイビッド（2016年7月21日）。「オーウェン・スミス、コービン、リーダーシップ、権限委譲、ブレグジットについて」BBCウェールズ。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
労働党が自分たちのために立ち上がってくれないと感じたため、有権者はブレグジットを支持したと述べた。
- ^ 「EU投票：内閣と他の議員の立場」BBCニュース。2016年6月22日。2020年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ アヌシュカ・アスタナ、ヘザー・スチュワート（2016年7月13日）。「オーウェン・スミス、労働党党首に選出された場合、EU離脱協定に関する国民投票を提案」ガーディアン。2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月16日閲覧。
- ^ 「Brexit: Owen Smith 氏、2回目の投票を可能にする法律改正を要求」BBCニュース。2016年11月6日。2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
- ^ Shehab Khan (2016年11月11日). 「Brexit: Owen Smith、Tim Farron両議員を含む上級議員、第50条発動に反対票を投じると発言」The Independent。2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月12日閲覧。
- ^ Mosalski, Ruth (2019年3月14日). 「Brexitの最新情報：2度目の国民投票に賛成したウェールズ議員たち」ウェールズ・オンライン。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月14日閲覧。
- ^ 「オーウェン・スミス氏、NHS支出増額のため富裕税を提案」BBCニュース。2016年7月27日。2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月28日閲覧。
- ^ 「労働党党首候補オーウェン・スミスの政治姿勢は？」BBCニュース。2016年7月13日。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ George Eaton (2016年1月9日). 「オーウェン・スミスのインタビュー：労働党党首になることは「信じられないほどの名誉と特権」となるだろう」。New Statesman。2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月14日閲覧。
- ^ Mason, Rowena (2016年7月18日). 「下院、355票の多数決でトライデント更新に賛成」。ガーディアン。ロンドン。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ Tweedie, Neil (2006年6月23日). 「No welcome in these valleys for Labour」. The Daily Telegraph . 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
- ^ 「リビア対策に関する国会議員の投票結果の全リスト」BBCニュース。2011年3月22日。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ ベン・ライリー・スミス、マイケル・ウィルキンソン（2015年12月3日）。「シリア空爆投票：英国、議員が圧倒的多数で行動を支持後、数時間以内に爆撃開始へ」デイリー・テレグラフ。2015年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ “オーウェン・スミス：なぜ私は空爆に反対票を投じるのか”. ITVニュース. 2016年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
- ^ McSmith, Andy (2016年7月18日). 「オーウェン・スミス:『私は普通です。妻と3人の子供がいます』」. The Independent . 2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月22日閲覧。
- ^ Criddle, Cristina (2016年7月13日). 「オーウェン・スミスとは誰？コービン党首に挑むもう一人の労働党議員とは」デイリー・テレグラフ。2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月22日閲覧。
- ^ Nation、Cymru (2024年6月23日). 「元労働党党首候補でウェールズ議員のオーウェン・スミス氏が英国を離れ、オーストラリアへ」Nation Cymru . 2024年6月23日閲覧。
外部リンク
Wikiquote にオーウェン・スミスに関する引用があります。
- 公式サイト
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録
- ポンティプリッドタウンのウェブサイト